Especial del
Paris Motor Show 2016 La industria en Pabellones de Glamour y Futuro Octubre 2016 · Número 138 · República Dominicana · www.makinas.do
Los Nuevos
Porsche 718
Cayman
y Boxster Dos Transcripciones de una Misma
Pasión Prueba en Austin, Texas
Nueva
Isuzu D-MAX Conmemorando el Centenario
de la Marca, se Arma de Nuevo Styling
Boeing 787 Dreamliner Querrás volar más Air Europa incorpora a su flota el nuevo Boeing 787 Dreamliner a partir del 30 de octubre en República Dominicana. Una de las aeronaves más rápidas, eficientes y confortables del mundo.
Nos mueve la fe
8
Contenido 138
Especial del
Paris Motor Show 2016
Nueva Isuzu D-MAX
34 36 16 Cayman y Boxster Desde Paris traemos los mejores lanzamientos del show galo
Los Nuevos Porsche 718 Dos Transcripciones de una Misma Pasiรณn Prueba en Austin, Texas
Conmemorando el Centenario de la Marca, se Arma de Nuevo Styling
41
12
Engine Start 138
Dhymar Cohen Director
Octubre 2016 Director General
Dhymar Cohen VP Ejecutiva
Grace Salas
Autos Shows
Las Palpitaciones de la Industria
Dirección Estratégica
Bernardo Regino Producción Editorial
Juan Carlos García Proyectos
Opinio Alvarez Programación
Leslie Alcántara Dirección Creativa
Anthony Nuñez Coordinadora de Edición
Clara Alcántara
Nuestro Mercado
Enrique Fernández Editores de Pruebas
Corrector de Estilo
Eric Simó
Redacción
Danny Rochstein Altagracia Pérez Daniel Ramírez
Colaboradores William Davis Robert Hillmayer Jeffrey Rodríguez Javier Castillo
Opinio Alvarez Ramón Juan López Jhonnattan Castro Luis García Hernán González Conoce Tu País
Alvin Ortega Ficha Técnica
José Andujar Fotografía Alexander Villavizar Pavel Rivera
Impresión, Distribución y Asesoría
MAKINAS® es una marca registrada con todos los derechos reservados. Es una publicación de Pole Position.
MAKINAS es miembro de la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil FIPA
Avenida 27 de Febrero No.329 . Torre Elite Piso 7. Santo Domingo, D. N. 10147
República Dominicana
Teléfonos 809.807.1000
info@makinas.do www.makinas.do
En cada uno de sus lanzamientos, la NASA captura la atención mundial por significar grandes pasos de avance en la exploración del espacio… valga el siguiente paralelismo, porque un símil de idéntica magnitud son los shows del automóvil, por tratarse de imponentes plataformas de lanzamiento de la industria automotriz. Su calendario esparcido por todo el año permite detectar sus más importantes epicentros en los cinco continentes, cuyos eventos se realizan a toda gala ‘tecnocrática’. De modo que una pregunta sería: ¿Cuáles son los más importantes autos shows del mundo? La industria automotriz es uno de los más importantes resortes de la civilización, nucleada por los miembros de la Organisation Internationale des Constructeurs d’Automobiles (OICA), con sede en Francia que, entre sus muchas funciones, coordina las relaciones entre los fabricantes y la programación candelarizada de un número importante de salones del automóvil, conclaves donde se detona una imponente carga de innovaciones en cada puesta en escena. Destacable es el Salón del Automóvil de Detroit o el de Los Ángeles, en Estados Unidos, así como el de São Paulo en el cono sur. En Europa la calibración comienza con el Salón de París, el de Frankfurt y el de Ginebra, mientras que
el Salón del Automóvil de Tokio y los de Shanghái y Pekín, son tres estelares eventos asiáticos del OICA. Como parte de nuestro proceso editorial, nos complace poner en sus manos este especial del Paris Motor Show 2016, donde acudimos para recoger de primera fuente su festín de novedades. Con el acelerador a fondo, el evento parisino demostró a todo pistón los intensos movimientos registrados en la industria automotriz, transitando nuevas y sucesivas revoluciones en todos los órdenes, ofreciendo diseños soñados, autos conceptos ungidos de impresionantes tecnologías, prestaciones de magia, propulsores más poderosos y más amigables con el medio ambiente, sistemas de seguridad ultra-inteligentes, espléndida interactividad, economía de materiales, nuevos índices de ahorro y expresivo confort y libertad. La inmersión del lector en estas páginas especiales brinda un mejor criterio del más actualizado palpitar del universo automotriz, ese es nuestro propósito y razón de ser con este especial sobre la gala parisina, esa hiperactiva “NASA” sobre ruedas cundida de numerosos lanzamientos. De idéntica manera, estamos saliendo hacia Brasil para traerles la reseña del Auto Show de San Paulo, el más grande e importante de América Latina.
MAKINAS® es una publicación de POLE POSITION. MAKINAS® es la única revista dominicana especializada en el mercado automotriz. Cada reportaje o artículo es producto del trabajo editorial realizado por profesionales calificados, los cuales están protegidos por las normativas de derecho de autor; por lo que se prohíbe la reproducción total o parcial de cada uno de dichos artículos publicados por MAKINAS® sin previa autorización de Pole Position. Cada autor o colaborador es responsable de sus conceptos emitidos, librando a MAKINAS® de la responsabilidad sobre cualquier perjuicio derivado.
16
Especial del
Paris Motor Show 2016 La Industria en Pabellones de Glamour y Futuro
E
Exponiendo al mundo los más recientes modelos de la industria automotriz y excitantes Concept, la 119va. edición del Paris Motor Show o “La Mondial de l’Automobile” de la ciudad luz continúa ejerciendo su liderazgo como el indisputable precursor en esta especialidad de eventos, un ícono que surgió como hermano mellizo en la protoindustria automotriz europea hace más de un siglo. Como el único medio especializado de República Dominicana que estuvo presente en la magna exposición parisina en vivo y directo, MAKINAS funge como su cronista de primera fuente, confiriéndole un carácter testimonial a este reportaje especial, al tiempo de ofrecer al lector el más actual y completo panorama de la intensamente mutante tecnología de la movilidad Dhymar Cohen
MAKINAS Bitton Dubuisson lACOMBE MICHELIN
Proclamaba Julio Verne que el único turista perfecto es aquel que se pasea por las calles de París, igualmente afirmaba Ágata Christie que recorrer París es la mejor oportunidad de sentirse elegante, mientras que otro ilustre francés, el poeta Mar-
cel Proust, decía que el mundo no puede prescindir de Francia, ni la civilización de París, por haberse gestado aquí inmensas luces humanas. Esta tercia de piropos urbanos sobre la capital francesa colindan con una descripción para la historia sobre
Paris, Francia.
el monumento de monumentos levantado en su suelo: “Colosales sentimientos de armonía se desprenden de la Torre Eiffel, erigida como una dama de serenidades, la única que desde la tierra toca la punta del cielo, como el más imponente home-
17
Paddocks del Mundo Paris Motor Show Paris, Francia.
naje a la condición humana y su infinito arte creador”. Sirva este telón de fondo para describir a grandes rasgos la capital francesa, la urbe del Arco del triunfo, la catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos y el Museo del Louvre con todo y su eterna Monalisa, escenario de gala de la“Mondial de l´Automobile”, el evento pionero de los Auto Shows, sede estelar de grandes lanzamientos, primicias en hibridaje, destellantes e-cars, tecnologías autónomas, así como los sueños a futuro en la visión de los consorcios. Sobre las pródigas alas de Air Europa, rodeados de sus inmejorables atenciones, arribamos a Madrid para enlazar con nuestro destino final, en una línea que se ha caracterizado por su cálido apego a los detalles.
Banquete Sobre Ruedas
El París Motor Show 2016 volvió a brillar como el mayor festín de la indus-
tria automotriz a nivel planetario, cuyo historial de fábula hunde sus raíces en el remoto año de 1898. En aquel entonces Francia lideraba los albores de lo que a la postre sería la boyante industria sobre ruedas, incluso por encima de su rival Alemania y por supuesto antes de que Henry Ford inventara la cadena del montaje en serie en los Estados Unidos. De modo que el paradigma parisino constituye hoy en día la más proverbial caja de resonancia del automóvil, cuyas interminables e intensas décadas de evolución dejan primero su huella aquí.
Paris Motor Show 2016 en Cifras Con más de un millón de visitantes, se reafirma como el Salón del automóvil más visitado del mundo. Más de 140 nuevos lanzamientos entre nuevos modelos, prototipos, concepts, equipamientos de seguridad, sistemas de conectividad y nuevas soluciones tecnológicas. Pedidos incrementados en un 50%. Una gama sin precedentes, con alta presencia de híbridos y eléctricos. 562,000 consultas de los videos oficiales en las redes sociales, según la empresa Argus de la Presse. 5,135,000 páginas visitadas. 400,000 apps.
18
MAKINAS ©
Una Q a la 5ta Potencia en París y Otras Impactantes Novedades a Cuatro Aros
En plenitudes de diseño, lujo y prestaciones, la marca de Ingolstadt ha impuesto importantes avances en el ámbito premium, desarrollando nuevas tecnologías que marcan dirección y liderazgo.
La Q’ategórica Q5
Congregando mayor eficiencia, depurada aerodinámica, peso reducido y nuevos motores, el totalmente nuevo Audi Q5 es furor premium que estableció en Paris innovadoras pautas en términos de confort y diseño. Su postura fervorosamente deportiva reesculpe su parrilla Singleframe con un imponente marco.
Sus faros en dimensión ‘Matriz LED’ son tecno-riquezas fuera de serie. Esta mákina excepcional ofrece un perfeccionado “Audi Connect” con nuevos privilegios del Audi Virtual Cockpit, acrecentando a su vez la pantalla central MMI con MMI touch. Incluye el avanzado Crucero Adaptativo (ACC) y el Audi Traffic Jam Assit. Creciendo en 360 grados redujo su peso en más de 90 kg. Esta segunda generación del Q5 estará disponible en Avelino Abreu SAS el próximo año.
El Irresistible RS 3
Debuta como una mákina deportiva especialmente poderosa. Su explosión de energía es cortesía de su propulsor de 2.5 litros TFSI con 400 caballos de fuerza
y 480 Nm de torque, acelerando de 0 a 100 km/h en 4.1 segundos. Deportividad en Tesitura A5 y S5 Con el más refinado estilo de Ingolstadt en sus líneas más emocionantes, los totalmente nuevos A5 y S5 se renuevan de prestaciones. Con su motor V6 turbocargado, el S5 genera 354 Hp y acelera de 0 a 100 km/h en 4.7 segundos.
El Impacto AudiSport
Una de las mayores atracciones en París. Más que una renovada división, AudiSport es una ‘devoción’ de los cuatro aros con una intensiva identidad de marca, propulsando su enfoque hacia nuevas órbitas de personalización.
19
MAKINAS ©
Hibridaje Porschelígeno en París
El Nuevo Panamera 4 E-Hybrid Porsche es un intenso sentimiento deportivo que entra a Paris en tono ‘E’, con un nuevo Panamera en diseño deleitante pleno de poder e innovación, que se suma a una formidable gama siempre en evolución en modo coupé, berlina o SUV, despliega su estilo inconfundible con impecable genética de marca. De ese modo la marca viene esculpiendo fervorosas mákinas cada vez más depuradas, fraguadas en los laboratorios de pruebas más exigentes del planeta: cada competencia en la que Porsche diserta de clase y liderazgo.
Descollante Premier del Panamera 4-E Hybrid
El Panamera es suprema alquimia a lo Stuttgart que supo desarrollar una berlina con actitud intensamente deportiva, cien por ciento Porsche. Ahora en talle 4-E Hybrid, eleva su iconismo a regiones genuinamente electrizantes, que redobló de impacto su stand en el Paris Motor Show. Este avanzado nueva nave Porsche, con tracción en las cuatro ruedas,
ofrece una potencia total de 462 caballos de fuerza y un poderoso par de 700 Nm. Rompe la barrera 0-100 km/h en sólo 4.6 segundos. Su nueva suspensión garantiza un equilibrio óptimo entre confort y dinamismo en cualquier circunstancia. Inspirado en el 918 Spyder, su potencia en fase ‘E’ es proporcionada por sus dos motores eléctricos. Una de las novedades es que el motor de gasolina y el eléctrico interactúan en perfecta armo-
nía desde el primer momento, para un torque de espanto.
El Porsche 911 GT3 Cup
La nueva generación del auto de carreras con mayores ventas a nivel mundial, fue presentada en el escenario galo. Esta mákina legendaria lleva en sus genes las glorias eternas de Porsche, reservada exclusivamente para los circuitos de competición. Igualmente fue exhibido el nuevo Panamera Turbo y el Macan Turbo con Performance Package. Para embeleso de los parisinos, también estuvo presente el multi-triunfador y campeón de las 24 Horas de Le Mans, su majestad el Porsche 919 Hybrid.
20
VW Presenta en París
la Nueva Dimensión del Auto Eléctrico Volkswagen I.D. Concept: Embajador del Futuro
‘La ciudad luz’ se vio más brillante que nunca al arribo del aventajado I.D. Enarbolando el paradigma “Think New”, Volkswagen irrumpe en Paris con su concepto eléctrico “para una nueva era”. Pleno de iconismo, el avanzado ‘e-wagen’ se yergue como el naciente buque insignia de la marca con un intrigante nombre a siglas, esculpido con un entusiasta semblante traslúcido, surge de la nueva plataforma MED o Modular Electric Drive. El concept es tan revolucionario como el Beetle lo fue hace siete décadas, una mákina que se antojaba eterna y que
llegó a convertirse en el automóvil más vendido en el pasado del siglo XX, de manera que ahora el I.D. se propone tomar la estafeta con la determinación de los precursores. Esta nueva propuesta de producción Volkswagen está prevista para expandirla al resto de su gama, donde el concepto de “cero emisiones” será un aspecto natural de la conducción diaria. Bajo la evocadora proclama: “El I.D. presenta el mundo de pasado mañana”, Volkswagen nos entregó un show de impacto, revelando que tendrá un motor eléctrico de 170 hp y una autonomía de hasta 600 km, con un precio equivalente al del Golf actual de potencia similar.
La llave convencional ha sido retirada en el I.D. En su lugar, se usa un smartphone como “llave digital” para abrir el vehículo y ponerlo en marcha. La idea es que en el futuro los conductores de un Volkswagen dispondrán del placer I.D.
El e-Golf de Nueva Generación hizo su estreno mundial en París imponiendo referencias, y de paso mostrando una autonomía de cero emisiones de hasta 300 km. Además estuvo presente el nuevo Tiguan, cuya generación de fascinante experiencia digital, hizo elocuencia con su imponente tecnología de serie y expresivo diseño.
21
MAKINAS ©
París en Gala Todoterreno
El New Discovery La esperada mákina británica nos sedujo a todo los presentes con todos sus nuevos placeres premium, exhibiendo su renovada casta todoterreno plena de exclusividades. Su elegancia aerodinámica y su inconfundible silueta de poder rebasaron nuestras expectativas. Bajo un show de emotivo impacto, las sorpresas nos aguardaban con sus magníficos interiores y sus tecnologías privilegiadas, magnificando su descollante cima dentro la categoría premium. Su llegada estelar a República Dominicana está prevista a principio del 2017.
La Totalmente Nueva Land Rover Discovery
La SUV de embeleso ofrece la mayor versatilidad, capacidad y tecnología del segmento, esta gema de la realeza con-
firma la genuina cultura ‘Above and Beyond’ de la marca. Su mágica puesta en escena en el salón de París “descubrió” un nuevo giro del sello Discovery en su imbatible espíritu de aventura. El nuevo Discovery continúa la revolución en ingeniería de software, con una transformación de la ‘D’ a la ‘Y’ gracias a una inversión en ingeniería eléctrica que se ha triplicado en los últimos cinco años: de 99 a 301 millones de libras. Entre las tecnologías pioneras que debutan en el nuevo SUV Premium de Land Rover se incluye el plegado inteligente de los asientos a control remoto, a través de un app en el Smartphone del usuario. El nuevo Discovery se ha digitalizado aún más, al venir equipado con hasta nueve puertos USB, seis puntos de carga de 12 voltios y un punto de acceso WiFi hasta para ocho dispositivos.
22
MAKINAS ©
Con el Impresionante X2 Concept,
BMW Brilla de Novedades en París Bajo la dinámica proclama “The Next 100 Years”, BMW Group presenta en Paris la movilidad del mañana, proyectando al mundo sus “impulsos icónicos” con modelos que no sólo lideran tendencias, sino que las crean.
El Desafiante X2 Concept
El stand bávaro del París Motor Show irrumpió con un abrasivo cortejo multimedia al mejor estilo del BMW Welt de Munich, donde el agilísimo X2 Concept dio mucha agua de beber. Esta ambiciosa mákina representa una nueva faceta de placer con sello bávaro. Su diseño acentúa la tradición de los cupés en modo X. Su tono deportivo, urbano y compacto subraya su carácter funcional.
Premier Serie 3 Gran Turismo
Esta mákina de penetrante vocación de-
portiva combina la elegancia de un cupé, la espaciosidad de una sobria berlina con versatilidad utilitaria. La mákina se la luce con nueva interfaz del sistema ‘Professional’ para una mejor integración de smartphones. Todos los motores de gasolina y diésel a cuatro cilindros del BMW 325 Gran Turismo se emplean en el cambio de modelo.
Nuevo y Electrizante i3
El extrovertido modelo pasa a ser el nuevo punto de referencia del segmento. Una de sus importantes ventajas son sus
células de ión de litio, capaces de entregan una autonomía de hasta 300 kilómetros en lugar de 190, superándose casi en un 50 por ciento.
BMW i8 Protonic Dark Silver
Exclusiva versión con el sello bávaro de su excepcional deportivo híbrido enchufable, pleno de ligereza, capacidad dinámica y eficiencia. Además, participaron en el espectáculo BMW, el M2 auto de seguridad del Moto GP y los BMW 7 series.
Liderazgo Michelin
en el Auto Show Parisino Michelin destelló en la fiesta de París con la fuerza de su tecnología, vaciada en cada uno de sus productos bajo los más exigentes parámetros de investigación, presentando sus mejores nuevos zapatos ‘a los pies’ de relucientes modelos y conceptos.
Imponente Marcha Michelin
El impacto Michelin en el Paris Motor Show dejó en claro sus altas credenciales. Cumpliendo los difíciles retos del mundo del automóvil moderno, Michelin proporciona un alto nivel de seguridad durante todo su rodamiento, como también ahorro de combustible, proyectándose sobre 3 pilares: seguridad, bajos costos y una gestión ecologista.
En el stand Michelin disfrutamos de su ‘museo’ multimedia un espectáculo de productos estrellas, como encarnación de su filosofía secular: el Michelin Sport4 S, diseñado para los amantes de berlinas y deportivos, de alta durabilidad; el Pilot S Sport4, el Pilot Sport Michelin, el Pilot Sport 4s, el Michelin Pilot Sport 3+, el CrossCimate+ y el Michelin Pilot Sport4 S, todos neumáticos plenos de innovaciones. La puesta en escena Michelin fue una descripción con toda la fuerza de su liderazgo, a base dramáticas exposiciones de su proverbial capacidad de frenada, de la mano de tecnologías patentadas, resultado de investigaciones centenarias, proyectando altos niveles de durabilidad por encima de los 1.6 mm de grosor, con-
trario a la profundidad de sólo 3 o 4 mm convencional de otras marcas.
El Enfoque Verde Michelin
En su rigurosa disciplina corporativa, Michelin profundiza sus investigaciones teniendo en cuenta que reemplazar neumáticos antes de tiempo genera un consumo adicional de 900 millones de litros de combustible al año, disparando las emisiones adicionales de CO2 en 3 millones de toneladas.
Michelin Calzando Estrellas
Entre las mákinas más impresionantes ‘vestidas’ con neumáticos Michelin, fueron el Porsche 911 GT3, el MercedesAMG, la Peugeot 3008 y el conceptazo Citroën CXperience.
26
MAKINAS ©
Maravillas Toyota
en el Paris Motor Show Toyota es una de las firmas automotrices más deseadas del mercado global, que volvió a marca su huella en al Paris Motor Show 2016, con los impulsos de sus nuevos diseños apasionantes, sacándose de la manga la fervorosa impronta del nuevo modelo C-HR.
El C-HR… un Nuevo Fujiyama en Diseño
Formidable “fracción” de futuro personificada por este auto semi-compacto y emotivamente distintivo. Representa la determinación de Akio Toyoda de estimular mayor libertad estilística y promover la creatividad entre su equipo. Su carácter único demuestra la flexibilidad de la nueva
arquitectura global de Toyota (TNGA), en áreas clave del diseño, lo que le permite ofrecer productos en sintonía con mayores públicos. Totalmente fiel al ADN Toyota, sus líneas tipo coupé son un testimonio de la determinación de crear un estilo progresivo, estableciendo nuevos cánones entre los crossover medianos.
El Prius plug-in Hybrid
El híbrido enchufable ha depurado líneas y tecnología, con una batería de ion de litio de 5.2 kW, desarrollada en conjunto con Panasonic, en una mákina de alto rendimiento en modo exclusivamente eléctrico.
El FCV Plus Fuel Cell Concept Paraliza el Sena Este modelo de evolutiva pronunciada,
es un compromiso Toyota con el futuro, asomando al público por el ojo de su cerradura para ver cómo están mutando sus vehículos de hidrógeno.
Primicias del Gazoo Racing
Bajo un ambiente de alta adrenalina, el Gazoo Racing hizo una excitante aproximación, mostrando sus más recientes actividades en el desarrollo de nuevos vehículos. Estuvieron presente el nuevo Toyota Yaris CMR, el “velocista” de vanguardia, el TS050 HYBRID y el Toyota C-HR Racing, héroe de las 24 Horas de Nürburgring. Los conocimientos adquiridos por el brazo deportivo de Toyota-Lexus contribuyen a fomentar avances en todos los ámbitos de la automoción Toyota.
27
Lexus UX Concept
Tecno-Lujo y Diseño Radical en París Lexus vertió en Paris a radical intensidad de futuro de dimensiones galácticas con el UX Concept. Asimismo brillo con toda su gama con propuestas de dramático vanguardismo.
El Astronómico Lexus UX Concept
Tecno-lujo de diseño radical en modo SUV que nos raptó el aliento. Si de frente es excitante su región posterior es de alucine. Esta mákina de altos vértigos redefine la experiencia de conducción hombremákina, con su revolucionaria interfaz (HMI) en 3D. El panel de instrumentos alberga una esfera transparente que flota como un holograma, presentan-
do la información digital de los datos generales y el sistema de info- entretenimiento. También incorpora las más avanzadas tecnologías eléctricas, con ventanillas electro-cromáticas y pequeños e-retrovisores con cámaras que sustituyen a los retrovisores. Todos los mandos son electrostáticos colocados bajo cubiertas transparentes.
El Kinetic Revolucionario Seat Concept
Es un prototipo de asiento que lo redefine todo. Hecho de seda sintética de araña, el movimiento de rotación del cojín del asiento como del respaldo simulan los movimientos de la columna vertebral, a fin de mantener absolutamente estable la
cabeza de los ocupantes. Su patrón flexible se adapta íntimamente a la anatomía, dada su ergonomía superior que aporta a la comodidad de los viajeros para el máximo relax en trayectos largos. El refinamiento del nuevo Lexus IS también capturó excitantes adjetivos con su evolucionado estilo ejecutivo e interior más refinado y provisión de tecnologías de seguridad del Lexus Safety System. A su vez, compartió escenario con el sorpresivo Lexus NX Sport, mostrando un cautivante exterior con nuevos detalles y aros de 18 pulgadas, además de la cabina en exclusiva tapicería de cuero, en efecto Tahara Negro o Dark Rose, con inserciones metálicas.
28
Jeep… Elevando Prestaciones Offroad en París Jeep llega al Paris Motor Show dando más coraje a su genuino espíritu offroad, con modelos expresivamente únicos y excitantes mantienen en alza su imagen joven e impetuosa, bajo un plenum de aventura que ya suma más de 75 años de historia todoterreno.
Grand Cherokee Remonta Coraje
Dispuesta a batirse con caminos más intransigentes, la nueva Jeep Grand Cherokee 2017 es lanzada con tres intensas
versiones renovadas en Trailhawk, Summit y SRT. Dotadas de niveles de equipamiento aún más refinados, su salto en términos de estilo es evidente, conteniendo nuevos componentes especiales de serie de primera calidad. El nuevo modelo Trailhawk fortalece la capacidad todoterreno del Grand Cherokee, con la adición de una serie de específicas características offroad, incluyendo el sistema de impulsión 4×4 Quadra II con diferencial trasero electrónico de deslizamiento limitado, una versión única de la suspensión neumática Quadra, para mejorar la articu-
lación y el recorrido de suspensión total, así como el control de velocidad y control de ascenso Selec-Hill. El Grand Cherokee SRT luce mejoras exteriores en los faros antiniebla y la parrilla de su frontal, además de nuevos índices de rendimiento. La vitrina de Jeep en París también mostró poderosas versiones en edición limitada como el Jeep Renegade Desert Hawk y el Jeep Cherokee Night Eagle II, fortaleciendo su poder todoterreno con sofisticados niveles de equipamiento por partida doble, en arreglo al don natural de personalización de Jeep.
29
Glamour Maserati Viste de Gala al Paris Motor Show 2016
La supremacía del lujo deportivo Maserati expuesta en París nos deparó una experiencia al mejor del estilo italiano, presentando placeres supremos en toda su gama, comenzando con la Levante, al frente de una gama superlativa.
Directamente del ‘Olimpo’, la Maserati Levante
Nos encontramos en Paris con la primer SUV del tridente, mákina de placeres omnímodos, con materiales exquisitos al tacto, e interior de seda a lo Ermenegildo
Zegna. Está propulsada con un V6 de 3 litros Twin-Turbo, en versiones de 350 hp y de 430 hp, o turbodiésel V6, también de 3 litros, todos combinados con el sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas “Q4”, así como con caja de cambios automática de ocho velocidades.
Nuevos Quattroporte y Ghibli
Las mákinas 2017 del Tridente incluyen contenidos adicionales de alta tecnología, detalles de personalización con sus paquetes de Lujo y Sport. El tablero alberga una pantalla multi-táctil de 8.4 pulgadas, con un Info compatible con
carplay de Apple y Android. Ahora ofrece un nuevo sensor que mide la calidad del climatizador. El nuevo Quattroporte estuvo presente con un restyling GranLusso y GranSport. El Ghibli 2017 ofrece misma pantalla de 8.4 pulgadas, con sistemas avanzados de asistencia, disponibles con paquetes de lujo y Sport. Tapicería de cuero y seda de alta calidad, mientras que el Sport exhibe nuevos asientos, con volante y levas de cambio en aluminio. Atrajo flashes de más el nuevo GranTurismo MC Stradale, con su imponente arquitectura súper deportiva.
30
París Elogia
La Nueva Isuzu D-Max Fuimos testigos del gran destape parisino de la totalmente nueva Isuzu D-MAX, que al despojarla de su lona exhibió nuevos atributos de diseño y de su liderazgo mundial en motores diésel.
Al cumplir un siglo de desarrollo tecnológico, Isuzu corona su celebración centenaria con el lanzamiento europeo en el Paris Motor Show de la nueva Isuzu D-MAX, el infatigable gladiador de la jornada, que le ha merecido una indisputable y sostenida posición de privilegio, volviendo a romper esquemas en términos de confort, propulsión, estabilidad y espacio. Su diseño renovando incluye nueva audaz parrilla, faros de nuevo diseño con luces LED de circulación diurna. En el interior destaca su nuevo panel de instrumentos, mejores texturas y paneles en las puertas. Su motor de 3.0 litros Turbo Diesel In-
tercooler Common Rail, propulsa 163 Hp y 380 Nm de torque, asociado a una transmisión secuencial de 5 velocidades, con tracción 4WD ‘Shift on the Fly’. Su interior brinda encendido por botón, pantalla multi-Information (MID), Entertainment System con pantalla táctil y cámara de asistencia, Bluetooth, auxiliar, Audio Steaming, Automanitic Climate Control y dos salidas de 12 voltios. En seguridad ofrece doble bolsa de aire, discos ventilados (delanteros), Frenos ABS con EBD, control de Tracción TSC, barras laterales contra impactos y cierre eléctrico centralizado de puertas.
31
Desbordante Rio de Kia Debuta en París El Paris Motor Show exaltó los relucientes valores de la consigna “The Power to Surprise”, con el lanzamiento del totalmente nuevo Kia Rio, entre otras mákinas subyugantes.
Estreno del Nuevo Kia Rio
La premier mundial de la mákina más vendida de Kia en Europa retoma las principales fortalezas de su predecesor, en diseño, consumo y sorprendentes sistemas de seguridad. Sus líneas le dan un toque diferenciador, mientras su cabina exhibe un diseño más depurado.
Su eficiencia la suplen sus motores de última generación.
sor 1.6 T-GDI de 204 Hp, asociado a su transmisión 7DCT.
Actualizante Presencia Soul
El Renovado Kia Carens
Su nuevo diseño porta faros bi-xenón opcionales HID, con luces diurnas tipo LED y dinamizando su “tiger-nose”. Ofrece un pack exterior “Urban Active”. El renovado interior luce nuevos acabados en metálico y negro brillante. Cuenta con pantalla de 7.0 pulgadas, sistemas HMI de control táctil tipo Smartphone, Apple CarPlay y Android Auto. Añade puerto USB para las plazas traseras. Bajo el capó respira un propul-
El Carens presenta apetentes actualizaciones interiores, con pantalla de 7 pulgadas, dispositivos de seguridad DRiVE WISE, con sistema de detección de ángulo muerto o Alerta de movimiento trasero. Un sistema de reconocimiento de señales de tráfico muestra el límite de velocidad en cada momento. Escoltando las nuevas propuestas Kia, desfilaron en Paris el GT4 Stinger Concept, el Niro, el Provo Concept, junto al Picanto, Sorento y Optima.
32
SsangYong Deslumbra a París con su Concept LIV-2 Como el resto de los asistentes, quedamos complacidos en París con lo que Ssanyong está proyectando en sus nuevos y sorprendentes diseños para nuevos productos que pueden estar a la vuelta de la esquina, destacando el impresionante Concept LIV-2, entre otras fragancias en ristre.
SsangYong Concept LIV-2
El intrépido modelo levantó admiraciones con la evolución del concept LIV-1, presentado previamente en el
Salón de Seúl 2013. Se trata de una progresiva SUV que nos mostró en Paris su capacidad de innovación, como auténtico especialista en producción de SUV’s y 4×4’s desde su fundación en 1954. Su imponente diseño exterior está inspirado en el concepto ‘NatureBorn 3 Motion’, ya visto en el Tivoli y en el XLV. Viene equipada con un exclusivo motor desarrollado por la marca y empleado actualmente en el Korando, Rexton y Rodius, con una excelente relación entre prestaciones y consumo. Cuenta con acabados provenientes de las berlinas más exclusivas, do-
tada de un Info-entertaiment con las últimas tecnologías disponibles. La nueva SUV concept llegó escoltada por el resto de la gama SsangYong, con lo más reciente en cuanto a equipamiento tecnológico se refiere, como sus nuevos sistemas de seguridad preventiva.
SsangYong Tivoli Rally Raid 4WD
Este gladiador con porte de gran combatiente en las pruebas más exigentes, forma parte del Campeonato Español de Rallyes todoterreno, al mando del piloto Oscar Fuertes.
34
Citroën
El Anfitrión Francés se la Bota en París Al mando de tecnologías pioneras que en varias ocasiones han revolucionado la industria del automóvil, Citroën asombró a propios y extraños con su desbordante CXperience, formidable fruto de su imperecedera innovación centenaria.
El Iconoclasta CXperience Concept
Esta berlina de párrafo aparte rompió el molde, pero esta vez llevado al extremo. Pleno de trazos ‘eCXpcionales’ ha escapado años-luz de nuestro tiempo. Su motor de gasolina de 150 y 200 caballos de fuerza y hasta 80 kilovatios de energía adicional proporcionada por su motor eléctrico, brindan una potencia de hasta 300 Hp.
Deleitantes Nuevos C
La filosofía Citroën “Be Different, Feel Good”
cobra un nuevo significado con el debut de nuevas propuestas fuera de cánones, encabezada por el totalmente nuevo C3, además de dos concepts de atrevido futuro, aunado a nuevos servicios y tecnologías conectadas con el mañana. Estas ideas al modo único de la marca de los chevrones son continuidad del C4 Cactus, en la perpetua capacidad de Citroën de traer un soplo de aire fresco a su perímetro. Si el C3 marca tendencias en diseño, el E-Mehari, el SpaceTourer, así como el Nuevo C4 Picasso irrumpen en su hábito tradicional de fomentar arquetipos.
El Connected CAM Citroën
Este sistema hace de las suyas en el C3, el Citroën Connect Nav (nuevo sistema de navegación 3D con reconocimiento de voz), o los Citroën Connect Packs (monitoring, mapping, tracking) que se añaden a la oferta Citroën Connect Box con el Pack SOS y otras asistencias.
er er
SĂguenos en: SĂguenos en:
aniver sario
36
Una Mákina
Nueva
IsuzuD-MAX
ario n e t n e C l e ng i l o y t d n S a o r v o e m u Conme ca, se Arma de N roso do de vigo ta o de la Mar d a h la X l
E
a MA proclamar a Isuzu De v c e e u r n a p la , il e g od ayá so rediseñ nida evolutal, atrevid te n s o o s fr e a r d l El impetuo tu e s po diés a nueva im y liderazgo memora un d n a o c id r a c la r u a p styling, cuy la m u po úspide de s año en que el tropical c l n e e la n a o e n d ti n te a u n L m ame rica nto gica, precis a toda Amé r ló a o p n s c temperame o te b y n m io o r b ció ta n li o ti c d, ple u a. Lanzada , estabilida ovado tem n n ió e r ls u u p s siglo de vid o , r a p an rt, de Punta C os de confo in m r té n e escenario rme antienen fi m la p u k ic p endimiento espacio y r
37
Por Jhonnattan Castro Editor de Pruebas. Piloto Profesional. Múltiple Campeón Nacional de Drift. Piloto de Formula Drift World Championship Monika Harel | Isuzu motor Co.
Punta Cana
Fundada en 1916, Isuzu Motors ostenta una veteranía y liderazgo mundial en motores diésel. Rodando con combativos recursos offroad en más de 100 países, la marca ofrece una amplia gama de vehículos comerciales, hechos para el trabajo arduo, duradero y sobre todo con el mejor ahorro de combustible. Igualmente sus mákinas garantizan un encomiable talante medioambiental sobre estándares globales de excelencia. La vocación todoterreno a todo coraje de su buque insignia D-MAX, ha sido motivo de reconocimientos constantes. El año pasado y por segunda vez consecutiva, se alzó con el premio la “Camioneta del Año”, que otorga Fleet News, entre otros galardones. La especial naturaleza detrás del rediseño de la exitosa pick up japonesa, tan orgullosa de su tradición y tan segura de su futuro, ha apostado a la buena
impresión y a la elegancia viva para el máximo regocijo en la dura jornada laboral… a pleno confort.
Atrayente Reformulación
La reformulada D-MAX ofrece un temperamento más intrépido. Su naturaleza pickup se expresa de detalles refrescantes, con el confort que les característico para sus interminables misiones offroad.
¿Cómo exaltar el centenario mundial Isuzu? Como punta de lanza del consorcio nipón, el infatigable gladiador de la jornada dominicana afiló la punta de sus ideas para colmarse de vivaz modernismo. Cobrando nuevas pautas de vigor, mira los caminos con nuevos ‘ojos’ todoterreno, dado que su nuevo diseño incluye innovadores faros en tecno-LED. Las renovaciones también fluyen hacia la
38
zona de los halógenos y estelarmente en su parrilla, la cual cobró una apariencia más grande y audaz. A la vista, el conjunto frontal se ha revestido de más fuerza y libertad, lo cual queda enfatizado con las nuevas barras del parachoques y el potente rediseño de las ruedas. En la gama
más equipada viene con aros de 18 pulgadas, estribos laterales, rieles de techo y protector de cama de fábrica.
Nuevo Confort D-MAX
Con un diseño ergonómico propio de un sedán, el temple D-MAX ostenta una ca-
bina amplia y más aislada, con opciones de asientos en piel y llena de nuevo confort, despojada del agreste sabor laboral. Los detalles cunden en su entorno funcional y atractivo, con un conjunto de controles colocados en un orden lógico y de rápido acceso para el conductor y con insertos en color aluminio que se extienden hasta las puertas traseras. El panel de instrumentos dispone de indicadores electro-luminiscentes y una nueva pantalla de información múltiple MID para los datos activos con medidores de viaje, de consumo de combustible, de consumo promedio, de rango estimado, de velocidad promedio, recordatorio de servicio, así como alertas de llave en encendido, de freno activado, entre otras referencias vitales durante la conducción. Otra vertiente de confort es su volante multifunción, que controla el nuevo sistema de audio. Su pantalla táctil ofrece un excelente Entertainment System, con Blue-
39
tooth, auxiliar, Audio Steaming, Automanitic Climate Control y dos salidas de 12 voltios, además de cámara de asistencia. El encendido por botón es un detalle de confort que el usuario siempre agradece.
Propulsivo Coraje Offroad
El llamado ‘mejor motor diésel’ del mundo continuamente perfeccionado, logra una propulsión mucho más eficiente y menos contaminante. Con su 3.0 litros turbo diésel Intercooler produce 163 Hp y 380 Nm de torque, asociado a una transmisión secuencial de 5 velocidades, con tracción 4WD ‘Shift on the Fly’. Además, su innovadora suspensión, nueva estructura del chasis y su apuesta por la seguridad, son las cualidades que siempre superan las expectativas del usuario.
Pickup a su MAXima Seguridad
En el capítulo seguridad, D-MAX exclama de atributos. Su cabina es de acero
de alta tensión para mayor fortaleza, contando con un sistema de absorción de impactos y barras de protección alrededor de los ocupantes, saliendo airosa en las pruebas más exigentes del Euro NCAP, recibe una de las puntuaciones más altas para el segmento, con un 83% en la categoría de ‘pasajero adulto’, lo que le valió su encomiable reconocimiento de cuatro estrellas. Las 2 bolsas de aire de última generación y sus cinturones de seguridad con pre-tensores se suman a su equipamiento de seguridad activa. Además, incluye el sistema de distribución de fuerza de frenada (EBD), sistema de frenado antibloqueo (ABS), sistema de asistencia de frenado (BA) y control de Tracción (TSC), lo que contribuyó a ganarse su 71% en la categoría de ‘asistencia de seguridad’. Este reconocimiento certifica a la Isuzu D-MAX como una de las camionetas más seguras del mundo.
La Diferencia D-MAX
El porte moderno de la reformulada Isuzu D-MAX le augura un futuro hacia el diseño sofisticado, sin importar que sea un vehículo concebido para el trabajo duro. Esto lleva a replantear la categoría con una pregunta: ¿Tanta elegancia y estilo para el segmento comercial? Sí, la D-MAX sabe hacerlo, borrando la línea que separa una herramienta de trabajo con la de un vehículo atractivo, innovando durante el proceso. Apreciada por las flotillas, dado su equipamiento de seguridad y su capacidad de remolque de hasta 3.5 toneladas, Isuzu D-MAX es un utilitario de perfil ‘sedaneo’ que también convence desde el punto de vista costo-calidad, cuyo coraje offroad va a la par de su comodísima conducción.
Viaja con confianza, asegura tu vehĂculo.
lamonumental.com.do La Monumental de Seguros
41
Los Nuevos Porsche 718
Cayman y Boxster
L
Dos Transcripciones de una Misma Pasión Los nuevos Porsche 718 Cayman y Boxster son dos caras de una misma intensidad deportiva, que el tono coupé o espíritu convertible, cada uno a su manera despliega la pasión Porsche, hermanados por un nuevo
chasis, cosméticas de lujo más codiciosas y mayores prerrogativas de poder. Por invitación oficial de Peynado Ga y Porsche Latin America, llevamos a cabo su prueba de manejo bajo el espléndido escenario de Austin, Texas, dando cuenta de su prominente deportividad como legítimo heredero del legendario 904 GTS, que Stuttgart ofrece al mundo como un nuevo vórtice de su elocuencia
Dhymar Cohen
Carlos Munera /Porsche AG
Austin, Texas.
42
Austin es una ciudad cosmopolita, cuya arquitectura, trazado urbano y magnánimos jardines, le han valido su rápido crecimiento. Hoy es un importante centro comercial, fabril, educativo y de convenciones con un enfoque tecnológico de primer orden. En esta urbe suntuosa nos aguardaba una experiencia a la par de emocionante: la prueba de los 718 Cayman y Boxster. Cuando un auto súper deportivo no se conforma con sus propias supremacías se está entrando al territorio Porsche. Su capacidad de producir pasiones es tan propio de su linaje como la sensua-
lidad de sus líneas y el inapelable sentimiento de poder que emana al pisar el acelerador. “Una actitud combativa presente en los tornillos más pequeños como en cada carrera que hemos ganado”, se esgrime desde Stuttgart. Así fue escrita su leyenda. De ese modo se ha ido abriendo paso hacia el futuro entregando mákinas cada vez más
depuradas, talladas en los laboratorios de pruebas más exigentes del planeta: cada competencia en la que Porsche diserta de innovación y liderazgo.
Historial de ‘Mil y una Victorias’
La gama evolutiva de los Porsche de carreras con motor central arranca con el legendario Porsche Spyder bajo las de-
43
Paddocks del Mundo Austin, Texas. Porsche 718 Cayman y 718 Boxster
nominaciones 550 y 718. Esta progresiva arquitectura ‘motocéntrica’ aunado a la construcción ligera y eficientes motores de cuatro cilindros, le granjearon más de mil triunfos desde 1953 hasta mediados de los años 60. De modo que el código 718 del Cayman y el Boxster de hoy representa un tributo entre leyenda y futuro, como heredero de
los genes gloriosos del legendario 904 GTS y una exaltación del Targa Florio y Le Mans, pulcramente vertidos en el Cayman y el Boxster. Además, el lúdico desdoblamiento del 718 es una acrobacia de doble placer. Por un lado, el inconfundible carácter del Cayman es un sello que el mundo admira, pero en modo Boxster sabe desnudarse de entusiasmos nuevos, adicionando elogios a la imagen de Porsche. El resultado es un diseño significativo, donde la nueva era 718 lleva curvas de ventaja sobre el modelo previo, echando mano de actualizaciones acertadas, placeres tecnológicos inno-
vadores y la percepción de una libertad deportiva absoluta.
718 Nuevos Aromas
Porsche le sacó punta al lápiz en la depuración de trazos del nuevo 718, que luce ahora más progresivo. Salvo parabrisas, techo y maletero, todo lo demás está ungido de actualizaciones. El frontal presenta un perfil más emotivo con branquias de nuevo diseño. Su ‘rostro’ se desliza con más suavidad y en combinación con las luces, despide todo el aroma de la casa, entonando más actitud de ojos de fiera al asecho. Sus ópticas a cuatro destellos exclusivos
44
acrecientan el purismo del 718, una importante carga de tecnología que suma seducción a los rasgos de su frontal. Igual destaca el detalle de sus luces antiniebla, expresadas mediante dos finas líneas LED, conjurando un nuevo sensual rapto deportivo. A fin de oxigenar la extrovertida deportividad del 718, sus aberturas laterales han ganado en temperamento, mientras que los arcos de las ruedas que hospedan aros de 20 pulgadas, terminan sellando con fuerza los valores de su perfil inconfundible. El emblema Porsche tridimensional en la región posterior se muestra más ra-
dical y expresivo, destacando especialmente el nuevo diseño de las luces también a cuatro puntos, ahora dinámicamente integradas por una llamativa barra negra que aporta más pasión, haciendo las veces de un código de imagen que ya fulgura en el Panamera. El 718 Boxster es una desnudez de vértigo, donde las emociones han traducido la cultura Porsche en un fuerte abrazo de libertad, con interminables ráfagas del aire como testigos.
Vibrante Biplaza
Al mando de cualquiera de los 718 la adrenalina se revolotea, entregando el bramido de su marcha una ergonomía orientada al conductor. Al aprisionar su volante revestido de aluminio y piel, la libertad se sube como la champaña en un deportivo de conexiones rápidas
entre hombre y mákina interpretada por Volante, palanca y pedales. Un intenso panel de instrumentos a tres esferas cuenta con una visera que puede ser combinada con el color de los asientos y apoyabrazos de las puertas. La geometría del tablero y su consola central inclinada son una síntesis de emociones. La pantalla central es un altar tecnológico del info-entretenimiento, que presenta los privilegios de la personalización, datos de la dinámica, opciones de conducción y equipo de sonido, entre otras riquezas.
¿718 Hp? No, pero Parece
Sus nuevos motores bóxer turbo a cuatro cilindros, son un gran salto de 35 hp respecto a los propulsores anteriores, contando ahora con 300 caballos y 380 Nm. Pero en el caso de los Cayman S y Boxster
45
718 Cayman S y 718 Boxster S 350 Hp y 420 Nm de torque Transmisión PDK de 7 velocidades 0-100 km/h en 4.2 segundos
S, se despliega una potencia adrenalínica de 350 caballos de fuerza y 420 Nm de portentoso torque, en sociedad con estas ‘tecnocracias’ exclusivas, su súper avanzada transmisión PDK de 7 voraces velocidades. Del pulso quieto al acelerado apenas hay una sola leva de diferencia, por eso es preciso confabularse con esta mákina para apreciar en toda su dinámica la ‘química’ de los 718 S, que hace el 0 a 100 km/h en sólo 4.2 segundos.
Placeres en Caudal Porsche
La gran urbe tejana nos aguardaba con
una experiencia a mejor estilo Porsche: la prueba de los 718 Cayman y Boxster. Como histórico legado del Porsche 904 GTS, el motor central del nuevo 718 es una panacea de equilibrio sobre todo en curvas, dando a su centro de gravedad un nuevo valor, al venir colocado de forma más simétrica y en posición más baja. Al igual que el nuevo 911, el control giratorio de conmutación en el volante, sirve los 4 placeres de conducción: “Normal”, “Sport”, “Sport Plus” e “Individual”, dispositivo del que dimos uso especialmente para
vivir el placer de vértigo Porsche en “Sport Plus”. Pero los nuevos Cayman S y Boxster S traen algo más: un modo “PSM Sport” para controlar “nuevos niveles de adrenalina”. El “Porsche Stability Management” (PSM) es una tecnología exclusiva de la casa que aumenta la estabilidad y la agilidad en cualquier maniobra, gracias a sensores que corrigen de forma selectiva cada rueda para trazados de conducción perfectos. A esto se suma el “Porsche Torque Vectoring” (PTV) que administra la distribución variable del torque en las ruedas traseras cuando se toman las curvas rápidas. ¿Más?, los 718 cuentan con el “Porsche Active Suspension Management PASM”, un sistema
46
automático o manual que ajusta la suspensión continuamente de la fuerza de amortiguación de forma individual. ¿Potencia sobre potencia? En plena aceleración, la nueva función “Dynamic Boost” inyecta de nuevos ímpetus la reacción del motor durante 20 segundos con solo presionar el “ Sport Response Button” al centro del mencionado control giratorio, una tecnología proveniente de las pistas en las que Porsche sembró su gloria. Los nuevos resultados quedaron sellados cuando el Boxter S mejoro su tiempo en Nürburgring con 16 segundos
menos, mientras que Cayman hizo lo propio con 13 logrando 7:42.
La Doble Pasión 718
Los autos deportivos conforman una genuina pasión humana en la que Porsche destella como una cúspide sencillamente por ser Porsche. Las reformulaciones de su gama a través del tiempo despiertan apetitos nuevos, alimentando un fervoroso fanatismo que la marca ha venido saciando con creces desde los tiempos de Don Ferdinand. Los nuevos 718 Cayman y 718 Bosxter no son
dos deportivos más. Es toda la briosa raza Porsche clamando por demostrar el galardonado prestigio de su genética. Estas creaciones son de las ‘pasiones más ligeras’ desarrolladas por Stuttgart, dada su alma de aluminio. La potencia de su motor, aunado a su tersa aerodinámica, consuman una ingeniería situada al tope de la industria. Ambos son dos vibrantes reinterpretaciones de potencia, carácter, formidable dominio del entorno, bajo peso y una flexibilidad pasmosa. En trazo coupé o convertible, el 718 Cayman y Boxster es ciencia avanzada que expande aún más las fronteras súper deportivas de Porsche, deslumbrante de sí mismo en los aparadores de Peynado Ga.
Soluciones de seguridad en manos expertas
Le ofrecemos: • Escoltas a Mercancías y Cargas Críticas • Seguimiento Vehicular y a Carga Crítica Nacional e Internacional con GPS • Seguridad Armada Estática, Dinámica y Canina • Monitoreo Satelital a Vehículos y Cargas Críticas • Monitoreo Electrónico de Alarmas y Cámaras 24/7 @HunterDelCaribe
LoJack Dominicana
Santo Domingo 809.987.8200
Santiago 809.226.1717