MAKINAS PRESENTA 路 La Totalmente Nueva ISUZU D-MAX 路 Rep煤blica Dominicana
EDICION ESPECIAL · LA TOTALMENTE NUEVA ISUZU D-MAX
2
La historia favorece a Isuzu con la D-MAX, manteniéndose como líder dentro del segmento de camionetas en la República Dominicana. Este modelo se encuentra presente en más de 100 países en el mundo siendo etiquetado como un súper utilitario con “El mejor motor diesel del mundo”. La tecnología y experiencia siempre han estado de su lado, y ahora su prestigio se incrementa al cumplir cuatro décadas de floreciente expansión. La totalmente rediseñada Isuzu D-MAX es la perfecta combinación entre diseño sofisticado y robustez en un vehículo concebido para el trabajo duro. Esto nos lleva a preguntarnos: ¿tanta elegancia y estilo y detalles para el trabajo diario?. La nueva ISUZU D-MAX apostó a fusionar el concepto de una herramienta de trabajo con una línea moderna y atractiva. La nueva D-MAX ha dado un paso adelante en este importante segmento.
4
La Nueva Personalidad de un Ícono Utilitario
6
5
El Mejor Motor Diesel del Mundo ha sido Perfeccionado
Capacidad a Prueba de Complicaciones
7
Confort para Endulzar la Faena Seguridad Estelar en el Euro-NCAP
La redacción de esta publicación ha sido elaborada por el equipo de editores de MAKINAS®, la cual fue sometida al análisis de nuestros expertos y al escrutinio de las pruebas de manejo realizadas. Las informaciones vertidas en este trabajo cuentan con todos los derechos reservados a favor de MAKINAS®, AUTOCAMIONES SAS e ISUZU MOTORS LTD. También se reserva los derechos sobre las informaciones afectadas errores de cualquier índole. El diseño creativo fue elaborado por MAKINAS®.
EDICION ESPECIAL 路 LA TOTALMENTE NUEVA ISUZU D-MAX
3
4
EDICION ESPECIAL · LA TOTALMENTE NUEVA ISUZU D-MAX
La Nueva Personalidad de un Ícono Utilitario La especial naturaleza detrás del rediseño total de la clásica pick up japonesa, tan orgullosa de su tradición y tan segura de su futuro, ha apostado a la buena impresión y a la elegancia viva para el máximo regocijo en cada itinerario pautado. La totalmente nueva Isuzu D-MAX es una revelación. Esta nueva generación ha sido engalanada de simetrías innovadoras, que expresan en el nuevo estilo en el juego de luces
de doble foco en fondo negro, la esbelta parrilla cromada, un parachoques sagazmente agudo y líneas que confluyen desde el frente hasta la cama, para un aspecto más agresivo, deportivo y robusto. La aerodinámica que la cubre como un manto, fue diseñada para reducir la resistencia al viento, traduciéndose en un ahorro de combustible, menos ruido en la cabina y un desempeño llevado a los grados superiores de
las prestaciones de una camioneta. Las ambiciones de su nueva configuración tocaron los espejos retrovisores con luces direccionales, a los guardalodos con un porte musculoso, nuevas presentaciones de estribos y rieles del techo con capacidad de hasta 60 kilogramos de carga. Quizás esta nos tienta a atribuirle valores de vehículo deportivo, porque lo ostenta en su imagen, su espíritu y en su desempeño.
EDICION ESPECIAL · LA TOTALMENTE NUEVA ISUZU D-MAX
El ‘Mejor Motor Diesel’ del Mundo ha sido Perfeccionado La vasta experiencia de Isuzu, que mucho más eficiente y menos condata desde el 1939, le ha otorgado taminante. Pero si se trata del mejor conocimientos superiores en matemotor diesel, ¿para qué mejorarlo ria de desarrollo y tecnología para entonces? Isuzu no se conforma con la producción de motores diesel, de verse en el tope cuando la meta es tal forma que el emporio japonés ha la mayor eficiencia y la reducción de vendido más de 23 millones de estas emisiones de CO2 posible y ahora unidades motrices en todo el munamplía la gama con tres opciones do. Sin embargo para la casa, Isuzu de motorización. Se trata del renoprepara su plato con mayor esmero, vado 3.0 litros que genera 136 hp y por lo que desde generaciones ante294 Nm de torque plano. Otro es el riores y en la actualidad, el propulsor 2.5 litros pero con un turbo cargador de la D-MAX es considerado como para producir 79 Hp y 176 Nm. El el mejor motor diesel del mundo. tercero es el totalmente nuevo motor No obstante, el motor diesel de la diesel de 2.5 litros turbo cargado, el nueva Isuzu D-MAX ha sido perfeccual ayuda con un mejor desempeño cionado para lograr una propulsión y eficiencia en términos de fuerza y
rapidez en la categoría de dicha cilindrada, amén de una excelente potencia generada por los 109 caballos de fuerza y 280 Nm de torque. La nueva D-MAX también cuenta con una nueva transmisión automática de 5 velocidades con el sistema de mando secuencial o bien una caja mecánica de 5 cambios, opciones que junto a la nueva gama de sus potentes motores, nueva suspensión, nueva estructura del chasis y su apuesta por la seguridad, son las cualidades que representan su dechado de aportes a unas prestaciones ideadas para superar las expectativas del usuario.
5
6
EDICION ESPECIAL · LA TOTALMENTE NUEVA ISUZU D-MAX
Capacidad a Prueba de Complicaciones Sobre los hombros de un líder está el electrónico de 4x4 ‘shift-on-the-fly’, lo No hay mucho que la estrella compromiso de ofrecer las soluciones que permite activar los modos de manede Isuzu no pueda cargar más funcionales, eficaces y satisfactojo (2H-4H-4L) por medio de un selector El rediseño de la plataforma ha sido rias. Este es el dictamen del que está circular electrónico, el cual permite acticoncebido para ofrecer mayor espacio hecha la nueva D-MAX, y cuando se var el 4H, sin detener la marcha. de carga, por lo que la cama ha autrata de respuestas a tareas de las que De igual forma el comando de cammentado sus proporciones de longitud dependen sus usuarios, Isuzu lo toma bio secuencial de la transmisión le a casi 5 pies de largo, mientras que muy en serio. Por eso sus ingenieros permite al conductor elegir las marcuenta con 5 pies de ancho y 1.5 pies han rediseñado el chasis consagrando chas a su gusto y operar a la medida de profundidad en la versión doble camayor resistencia, mejor balance dinála flexibilidad operacional de la nuebina, dimensiones que jugaron un pamico y mejor agarre sobre cualquier tipo va D-MAX, para aumentar el placer pel importante en el desarrollo de la Dde terreno para un desempeño superior al volante, lo que también resulta una MAX amentando su fortaleza y rigidez con resultados equivalentes entre la carmejora al consumo de combustible. con el propósito de soportar una carga ga completa y vacía. Preparada para no detenerse ante útil de 1 tonelada. No hay mucho que El nuevo sistema de suspensión fronlos obstáculos del camino, la nueva la estrella de Isuzu no pueda cargar, y tal de configuración de doble horquilla D-MAX cuenta con 30 grados para si se trata de fuerza de remolque, esta independiente y los nuevos resortes en el ángulo de ataque, 23 grados en el mákina es capaz de lidiar sin esfuerzo espiral sobre el amortiguador de absorángulo de salida y un radio de giro con más de 3 toneladas. ción avanzada combinan el confort de más estrecho para aumentar las soun auto de pasajeros con las altas presluciones dinámicas. taciones manejo de fuera de carretera. La versión 4x4 cuenta con el sistema
EDICION ESPECIAL · LA TOTALMENTE NUEVA ISUZU D-MAX
7
Confort para Endulzar la Faena Con un diseño ergonómico, propio de un sedán, una cabina mucho más amplia, más aislada, con opciones de asientos en piel y llena de nuevo confort, la clase de la D-Max sobresale por todas partes, despojándose para siempre del tosto sabor típico de la categoría, logro conseguido en virtud de su facilidad de uso y la versatilidad. Los detalles en su interior resaltan un entorno funcional y atractivo, con un conjunto de controles colocados en un orden lógico y de rápido acceso para el conductor y con insertos en color aluminio que se extienden hasta las puertas traseras. El pa-
nel de instrumentos dispone de indicadores electro-luminiscentes y una pantalla de información múltiple MID para los datos activos con medidores de viaje A-B, de consumo de combustible, de consumo promedio, de rango estimado, de velocidad promedio, recordatorio de servicio, así como alertas de llave en encendido, de freno activado, entre otras referencias vitales en la conducción. Entre las cualidades de confort se encuentra el volante multifunción por el cual se controla el nuevo sistema de audio, el cual cuenta con radio AM/FM, CD player, conectividad Bluetooth y una red de 6 altavoces.
Seguridad Estelar en el Euro NCAP La totalmente nueva estructura de cabina, construida en acero de alta tensión para proporcionarle mayor fortaleza y diseñada con mayores dimensiones de largo y ancho, cuenta con un sistema de absorción de impactos y barras de protección alrededor de los ocupantes, logrando altos niveles de seguridad, la cual fue sometida a las pruebas
más exigentes del Euro NCAP, recibiendo una de las puntuaciones más altas para el segmento con un 83% en la categoría de ‘pasajero adulto’, lo que le dio el reconocimiento de cuatro estrellas. Las 2 bolsas de aire de última generación, cinturón de seguridad con pre-tensores se suman al equipamiento de seguridad activa
que incluye el sistema de distribución de fuerza de frenada (EBD) y el sistema de frenada antibloqueo (ABS) con el sistema de Asistencia en el Frenado (BA), lo que contribuyó a lograr un 71% en la categoría de ‘asistencia de seguridad’. Este reconocimiento certifica a la totalmente nueva Isuzu D-MAX como una de las camionetas más seguras del mundo.