EDIÇÃO Nº 18 maktour.com.br
viva os
sentidos Maktour em revista apresenta os mais exclusivos roteiros dos 5 continentes:
América * Europa * África * Ásia * Oceania e mais
Oceania: experiências unicas pág 58
Europa: apaixone-se pág 35
2
África do Sul Botsuana Egito Ilhas Mauritius Ilhas Seychelles Moçambique Quênia Tanzânia Egito
Turquia Escandinávia Rússia Hungria Polônia Escócia Irlanda Áustria Suíça Croácia
China Emirados Árabes Índia Jordânia
oceania
Argentina Brasil Chile Peru Venezuela Colombia Uruguai
Alemanha Espanha França Grécia Holanda Inglaterra Itália Polônia Portugal República Tcheca
ásia
europa Aruba Curaçao Costa Rica Panamá Cuba México Rep. Dominicana St. Martin St. Barth Bahamas
africa
américa central
Canadá Estados Unidos
américa do sul
américa do norte
a maktour leva você
Polinésia Francesa Australia Nova Zelândia
ÍNDICE
04 América do Norte 12 América do Sul 34 Europa 40 África 54 Ásia 58 Oceania
Viagem pelos Sentidos Gostaríamos de convidá-lo para uma viagem com um destino especial. Percorrendo as aventuras e belezas nessas páginas, nosso desejo é que você encontre nos seus próprios sentidos a razão e o necessário para tornar cada viagem uma experiência única. Nossa proposta é que você perceba. Sinta os encantos de um mergulho na Nova Zelândia. Respire o ar inebriante de Machu Picchu. Leia a história contada pelas construções croatas. Desfrute os sons de uma Nova York agitada. Use seus sentidos. Perceba. Sinta. Viva!
Marcus Di Tommaso
MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA maktour.com.br EDIÇÃO / DIAGRAMAÇÃO Maktour in House
ARGENTINA - BUENOS AIRES 54 (11) 4334 0005 makbue@maktour.com.br
CURITIBA (41) 3013 4140 makcwb@maktour.com.br
RECIFE (81) 3328 3333 makrec@maktour.com.br
BELO HORIZONTE (31) 3262 1001 makbhz@maktour.com.br
FORTALEZA (85) 3198 9888 makfor@maktour.com.br
RIO DE JANEIRO (21) 2240 8100 makrio@maktour.com.br
BRASÍLIA (61) 3322 0300 makbsb@maktour.com.br
FLORIANÓPOLIS (48) 3028 9797 makfln@maktour.com.br
SALVADOR (71) 3271 5555 makssa@maktour.com.br
CAMPINAS (19) 3252 8222 makcpq@maktour.com.br
GOIÂNIA (62) 3541 5000 makgyn@maktour.com.br
SANTOS (13) 3224 4848 makssz@maktour.com.br
CAMPO GRANDE (67) 3321 6600 makcgr@maktour.com.br
PORTO ALEGRE (51) 3311 7600 makpoa@maktour.com.br
Matriz - SÃO PAULO (11) 3818 2222 maksao@maktour.com.br 3
Canadá
_06
Quebec | Montrel | Vancouver
Estados Unidos
_08
Miami | Nova York | Ski
México Cidade do México | Cancun
_11
Roteiro
AmĂŠrica do Norte
América do Norte
diversão para todos Deixe seu coração acelerar nas montanhas russas mais desejadas do planeta. Escolha uma roupa bem quente para passear pelos parques nacionais do Alaska. Hospede-se nos hotéis mais charmosos de Miami e vá as compras.! Amsterdã capital da Holanda
canadá O Canadá é uma linda mistura de brancos da neve com os milhares de reluzentes néons. O segundo maior país do mundo, em extensão territorial, atrai diferentes tipos de visitantes, sempre com comodidade e uma ampla oferta de passeios.
montreal Quem vier pelo Atlântico encontrará modernas cidades e luxuosas acomodações. Montréal é uma charmosa colônia francesa com inúmeros festivais, shows e uma vida cultural riquíssima. Com mais de cinco mil restaurantes e inúmeras igrejas, a cidade é considerada um centro religioso.
quebec viagem de trem pelas janelas, vistas lindíssimas esbaldam seu olhar com as Montanhas Rochosas, bosques e os Grandes Lagos....
6 | América do Norte
A reconfortante Quebec exprime o glamour da mistura francesa na região. Em janeiro, os visitantes podem aproveitar o Ski Fest que acontece na cidade. Um festival único, espe-
cial e empolgante, no qual os participantes se encantam com a perfeição e harmonia do gelo com o metal das construções. Desfrute de muito conforto nos deslumbrantes visuais da neve.
vancouver A oeste, Vancouver é o grande destaque. Equilíbrio e tranquilidade te esperam na agradável cidade na qual a qualidade de vida é uma das melhores do mundo. Calgary, por sua vez, é tradução do oeste norte-americano. Rodeios e festivais derivam da pioneira cultura no novo oeste. Seus visitantes são recebidos com elegância e modernidade.
SUGESTÃO MAKTOUR - Uma ótima opção é uma viagem de trem que percorre todo o território canadense, de costa à costa. Cenas inesquecíveis. Este é o Canadá.
VENHA PARA A QUÉBEC SKI FEST EM TREMBLANT DE 23 A 28 DE JANEIRO DE 2011
bonjourquebec.com.br 7
Estados Unidos Uma perfeita combinação de luxo, cultura e gastronomia.
nova york Nova York é charmosa e acolhedora, embora seja uma das maiores metrópoles do mundo. O centro do capitalismo mundial recebe seus turistas com muito conforto, comodidade e praticidade. Conhecer a cidade é entrar no mundo dos sonhos norte-americano, um mundo novo. Hotéis maravilhosos e restaurantes finos. Estar na Big Apple é poder desfrutar de conforto e glamour com inúmeras atividades culturais. O centro financeiro do mundo é uma cidade agitada e muito organizada. Não faltam excelentes lugares para se hospedar em grande estilo. Desvende os segredos da Nova York que atrai os mais curiosos olhares. O melhor é caminhar para conhecer a moderna arquitetura da cidade ao som das mais
sedutoras canções. Desfrute das melhores livrarias, parques e museus. As inúmeras colônias garantem uma variedade gastronômica impensável. Pode-se almoçar à italiana e no quarteirão seguinte jantar à brasileira. Espetáculos de todos os tipos estão espalhados pela cidade. Shows de jazz, pop, rock, música clássica. Orquestras, concertos, balés e óperas. O turista é muito bem recebido em todos eles. Casas de espetáculos estão sempre abertas para seu público. Permitir aos seus ouvidos entrar nesse universo é mergulhar nos seus próprios sentidos.
miami O sul da Flórida, nos Estados Unidos, reserva um lugar especial para quem quer fazer compras: Miami é um paraíso. Largas avenidas, praias de mar limpo e areias brancas, pessoas andando de patins, skate e bicicleta na orla.
Reserve um bom tempo de sua viagem para caminhar e fazer compras. Miami é, sem dúvida, inesquecível.
Passar por aqui é rejuvenescer-se. Os dias ensolarados afloram a jovialidade escondida nos prédios e casas típicas da região. Hotéis modernos e infraestrutura invejável fazem da cidade um ponto de encontro de velhos amigos. A população de Miami é, em sua maioria, descendente de latino-americanos. O visitante pode saborear uma culinária com a pimenta mexicana, ou o feijão brasileiro sem precisar procurar muito. Modernos hotéis garantem luxo e conforto aos turistas, que dispõem de inúmeras opções. A mágica cidade vai instigar seus sentidos. Especialmente o tocar.
SUGESTÃO MAKTOUR
The Big Apple inúmeras atividades culturais
8 | América do Norte
Centenas de lojas, das mais variadas marcas, pululam por toda Miami. Sapatos, vestidos, blusas, joias e bolsas.
ski As famosas estações de Aspen e Vail são luxuosas, aconchegantes e vão além do esquiar. Ambas no Colorado, centro geográfico dos Estados Unidos, as vilas são separadas por uma viagem de apenas duas horas. As sinuosas estradas levam o visitante a desfrutar de vistas magníficas da vegetação que permeia as cadeias rochosas.
aspen Aspen é um pequeno vilarejo de cerca de oito mil habitantes, muito charmoso e acolhedor. As montanhas são divididas em quatro áreas: Aspen Mountain, Snowmass, Highlands e Buttermilk. Há pistas para crianças, iniciantes e experientes. Por lá, dezenas de galerias de
Terminar o dia na Paradise Bakery tomando café e comendo o melhor cookie da cidade
arte e um museu tornam a vida cultural dos visitantes ainda mais atraente. O vilarejo guarda ainda outros segredos. Dezenas de restaurantes misturam sabores e gostos pela região. Os visitantes se divertem com o esqui nas montanhas e ao retornar apreciam as delícias que a vila oferece.
vail Próximo dali, Vail encanta pela arquitetura
de seus vilarejos e a comodidade que seus visitantes desfrutam. A imensa montanha faz as pequenas vilas parecerem ainda menores. Os sabores da maior área esquiável dos Estados Unidos são irresistíveis. Chocolates, doces, jantares especiais. Fique à vontade com as melhores cozinhas da região. Muito mais que um desafio esportivo ou aventureiro, conhecer Aspen e Vail é uma viagem pelo seu paladar.
CINCO RESORTS. UMA COISA EM COMUM: TODOS DE CATEGORIA INTERNACIONAL. Em Vail estão os Back Bowls, são eles: Beaver Creek - serviço incomparável. Keystone – ideal para aventura em família. Breckenridge – centro histórico. Heavenly - paisagens magníficas e vida noturna. Não importa o que você está buscando para as suas férias de inverno, nós temos o melhor!
Cinco resorts excepcionais. Inúmeras razões para se visitar. Apenas um EPIC Pass. Don't miss it.
Ski | 9
VM_PanthersInsider_r2.indd 1
1/28/10 12:36:02 PM
méxico A atmosfera envolvente, um misto de história e cultura, atrai os mais exigentes visitantes. O país da apimentada culinária mostra seus roteiros inesquecíveis.
caribe A sensação de conhecer uma das mais belas praias do Caribe, ou de mergulhar na história dos povos pré-colombianos enlevam seus sentidos em uma experiência única. Os mistérios maias fazem das ruínas e labirintos, da Península de Yucatan, lugares mágicos. As férteis florestas tropicais amenizam o calor escaldante, enquanto as bandas de mariachis mantêm o ritmo cordato e divertido nas ruas das cidades.
cancún Em Cancún, os visitantes podem aproveitar as belíssimas praias de areia branca e mar quente. Cidade do México, a capital, tem verdadeiras preciosidades culturais. No Museu de Antropologia os turistas acompanham o desenvolvimento da arte pré-colombiana e a basílica de Guadalupe (padroeira do país) guarda a doutrina católica herdada dos espanhóis. O México é envolvente. A rica cultura mexicana abrange desde características da colonização espanhola até indígenas pré-colombianas. Em Oaxaca, os visitantes podem topar com esqueletos de chocolate ou açúcar feitos em comemoração ao Dia de Los Muertos (Dia dos Mortos; ou de Finados, no Brasil). Diferente do que possa parecer, a festa é uma diversão para os visitantes. O cheiro dos doces e das flores, as essências da culinária e o contato com a natureza fazem sua visita ao país tropical uma viagem ao seu olfato.
Cancún, belíssimas praias de areia branca e mar quente...
As muitas festas tradicionais suspendem no ar incontáveis aromas irresistíveis
México | 11
Roteiro
AmĂŠrica do Sul
Argentina
_16
Buenos Aires | Patag么nia
Brasil
_24
Pantanal | Nordeste
Chile
_28
Santiago | Atacama | Patag么nia
Gal谩pagos
_31
Arquip茅lago
Peru
_32
MAchu Picchu| Lima
Venezuela Los Roques | Margarita
_33
14
15
América do Sul
um universo de
artigos raros Que tal curtir o amanhecer em Machu Picchu em paisagens inacreditáveis? Hospedar –se em resorts nas praias fantásticas do nordeste brasileiro? E esquiar nas estações super badaladas da América do Sul? Seja qual for o seu desejo, ele está bem perto de se realizar.
argentina A Argentina, sem dúvida, irá aguçar seus sentidos mais inertes. O país do tango encanta os ouvidos, mas também a visão, com paisagens e espetáculos indescritíveis. As exuberantes montanhas cobertas de neve de Bariloche são sedutoras. Mergulhe nas ruas de Buenos Aires com seus incontáveis e badalados cafés. Delicie-se em suas livrarias, sem nem mesmo saber por onde começar. Mais ao Sul na belíssima Patagônia, cada detalhe esconde um charme diferente. No “fim do mundo”, a neve de Ushuaia reserva
16 | América do Sul
experiências únicas e sensitivas. Apresentamos a Argentina.
buenos aires A capital merece ser explorada. Ela pede por isso. Artistas de rua, teatros, parques, cafés, monumentos e diferentes estilos arquitetônicos levam seu olhar a percorrer toda a beleza argentina. Os tradicionais espetáculos de tango proporcionam experiências únicas, misturando emoções e sensações.
patagônia A misteriosa região da Patagônia cobre quase um quarto de toda a Argentina. Mais ao norte os visitantes são envolvidos pelas belezas naturais: bosques, lagos e montanhas. Ao sul o gelo é dominante. SUGESTÃO MAKTOUR - A terra do fogo, oferece diversas atrações na pequena e encantadora cidade Ushuaia,
Pequena e encantadora cidade Ushuaia
17
18
19
20
21
22
kentonpalace.com.ar 23
brasil O Brasil é o país dos sons. O grito de 70 mil torcedores no Maracanã, o samba contagiante do carnaval baiano, o axé, o maracatu, a bossa nova, as festas juninas, o Boi Bumbá. Cada som te instigará a desbravar essa imensidão continental.
foz do iguaçu Ao som das cataratas, Foz do Iguaçu, no Paraná, é radiante. Na tríplice fronteira, a cidade acolhe seus visitantes com luxo e glamour. Excelentes roteiros pelo Parque Nacional do Iguaçu levam o turista a conhecer a fauna e a flora da região. A imponente Usina de Itaipu também abre suas portas para visitas instigantes.
pantanal O Pantanal, por sua vez, não deixa a desejar. Os amantes da pescaria são visitantes assíduos da região. A riquíssima culinária, as matas alagadas e o povo receptivo despertam seus sentidos. A deliciosa quietude da região, longe do movimento dos grandes centros, o farão submergir em um mundo à parte: o do descanso. É o lugar ideal para quem quer viver o conforto e a comodidade de luxuosos hotéis e pousadas.
Iberostar Grand Amazon
Delicie-se com as maravilhas de Norte a Sul sem sair do país.
24
norte e nordeste Entre os mistérios da Amazônia e as paradisíacas praias, o norte e o nordeste do Brasil ressoam luxo, privilégio e beleza. Desbravar os esconderijos da floresta e absorver-se pelos sons da rica fauna nacional; ou sentar-se à beira de uma praia deserta, exclusiva, em areias brancas e mar límpido. Visitar essa região é encontrar-se no paraíso. SUGESTÃO MAKTOUR - Passeie pelas praias do nordeste, com suas orlas enfeitadas de imensos coqueiros e com muita variedade para agradar todos os gostos. Aproveite para se deliciar com a gastronomia regional, que é de dar água na boca.
trancoso Localizada ao pé da areia, no charmoso vilarejo de Trancoso está a Pousada Estrela D’Agua. Pertencente a seleta cadeia mundial de hotéis e restaurantes Relais & Chateaux, a pousada proporciona aos seus hóspedes uma experiência única de conforto, sofisticação, relaxamento, paz e total harmonia com o local.
Trancoso e Estrela D’Agua são de fato uma combinação totalmente harmoniosa para quem busca um destino, uma experiência única!
A pousada conta com 28 aconchegantes acomodações, todas equipadas com camas king size, travesseiros de pluma de ganso e lençóis 500 fios Trussardi e que estão divididas em 20 suítes, 07 Suítes Máster com piscina ou jacuzzi privativa e uma única suíte Frente Mar duplex e com uma vista incrível do mar. Algumas das comodidades de quem se hospeda na Estrela é poder jogar no Terra Vista Golf, além de passeios de barcos, de 4x4 e de bicicleta. Para os mais aventureiros pode-se mergulhar, andar de caiaque pelo mangue, avistar baleias (Agosto a Outubro) e exercer a pratica do Kite-surf.
Brasil | 25
26
chile
Desfrute do sabor das vinícolas chilenas e descubra os processos de produção de um bom vinho. Sinta as surpresas do sabor das uvas, enquanto conhece adegas e cultivos de parreiras. As bebidas vão sensibilizar seu paladar junto aos deliciosos frutos do mar de requintados restaurantes distribuídos pelo país.
O Chile também reserva muitas surpresas agradáveis aos seus visitantes. Recheado de belezas naturais, o país é um ótimo anfitrião. Apure seu paladar com os melhores vinhos do planeta, experimentando a imensa variedade de peixes e frutos do mar.
conhecer climas e vegetações variados. Os esplêndidos mistérios do deserto mais árido do planeta, em Atacama, e as mágicas vistas da Patagônia chilena estão à sua espera.
Sua geografia singular permite ao visitante
Na capital Santiago o visitante pode aproveitar as facilidades de uma desenvolvida cidade e o luxo de grandiosos hotéis. A história chilena é toda entretecida com sua capital. Diversos monumentos, prédios e a sede do governo abrigam recordações marcantes de sua história.
santiago
SUGESTÃO MAKTOUR - Fora dos grandes centros, o país tambem é encantador. Não deixe de ir ao Parque Nacional Torre del Paine, onde a fauna e a flora nativas encantam, e as imensas áreas verdes e alvas deixam o visitante seduzido.
28 | América do Sul
Viva a magia do deserto no estilo Tierra Atacama Aventura Spa | Excelente Gastronomia | Ambiente Acolhedor
Tel.: (56-2) 263 0606 | info@tierraatacama.com | www.tierraatacama.com
29
30
galápagos Desde Charles Darwin, o arquipélago de Galápagos é uma viagem do tocar. O naturalista britânico se encantou com os fascínios das ilhas vulcânicas. Depois de sua viagem à região ele formulou sua famosa teoria em “A Origem das Espécies”. Os animais locais não se intimidam pelos homens e por isso é possível aproximar-se de quase toda fauna encontrada por lá. Galápagos, que em espanhol significa cágado, é a terra dos cágados-gigantes, interessantes animais que podem chegar a 275 kg. Iguanas e lagartos são encontrados em todos os lados. É possível mergulhar junto às tartarugas-marinhas, tubarões, leões-marinhos, pinguins e focas. O colorido das aves de todos os tipos e tamanhos também deixa o visitante boquiaberto. Sem dúvida, um passeio pelo lugar é uma aventura a um mundo desconhecido. Recheado de animais exóticos e ondas maravilhosas.
O visitante pode navegar entre as ilhas sentindo o frescor da natureza em seu estado mais primitivo. As belas ondas atraem surfistas de todo o mundo que buscam viver uma experiência única com o esporte e as ilhas. Hotéis requintados e confortáveis recebem o turista com inúmeras comodidades. Sentir Galápagos é um privilégio. Voltar ao início de todos os sentidos, conviver com uma natureza exuberante e fascinante. Toque. Sinta. Galápagos.
O arquipélago atrai pela beleza natural.
Galápagos | 31
peru Viajar pelo Peru é sem dúvida viajar pelos sentidos. Aventurar-se pelas evocativas ruínas das cidades incas é passear pela história pré-colombiana enfrentando os efeitos da altitude. Entre os picos de duas montanhas, Machu Picchu ainda é um mistério.
machu picchu Partindo da cidade de Cusco, no sudeste peruano, é possível chegar a Machu Picchu de trem em uma viagem de quatro horas. A famosa cidade inca respira enigmas e segredos impenetráveis. Tente chegar ao amanhecer. O céu da manhã é ainda mais belo que o da tarde. A brisa da aurora irá apurar todos os seus sentidos e as ruínas da cidade aguçar a sua curiosidade. Aos mais acostumados ao ar rarefeito, a Trilha Inca permite caminhar por entre o Vale Sagrado. Saindo de Cusco, em cerca de três a quatro dias, chega-se ao sítio arqueológico que é o berço da civilização inca. Pelo caminho os visitantes podem desfrutar dos gostosos perfumes da imensa área verde. A região é muito rica em frutas e legumes, com especial destaque para o milho. As densas matas fazem da viagem um mergulho no frescor dos ares andinos.
lima O ar dos Andes te levará de volta no tempo. Há mais de 600 anos.”
Lima, a capital, tem seu charme especial. Muito saborosa, sua culinária ganhou destaque com os diferentes aromas. Caminhar pelas suas ruas é deparar-se com o encontro de inúmeras fragrâncias vindas das casas. Respirar a história de antigas civilizações misturadas ao esplendor andino tornam sua viagem ao Peru inesquecível.
SUGESTÃO MAKTOUR - Gaste um dia completo para conhecer o Lago Titicaca. Comece visitando os Uros, povo hospitaleiro que lhe receberá em suas ilhas artificiais. Vá até a Ilha de Taquile, onde o povo ainda preserva as tradições ancestrais e suas coloridas roupas típicas. Aproveite a oportunidade para explorar a ilha e se surpreender com a bela paisagem do lago..
32 | América do Sul
venezuela Purifique-se nos ares caribenhos. Convidamos o caro leitor a mergulhar em mares transparentes ricos em vida e corais. A calorosa Venezuela emana beleza, tranquilidade e conforto aos visitantes de suas muitas ilhas. Os grandes destaques ficam por conta das Isla Margarita e Los Roques. Surpreenda-se com a maravilhosa vida marinha da região.
margarita Margarita fica a cerca de 25 quilômetros para o interior do mar caribenho. A ilha oferece
É uma viagem a um mundo de cores e sensações únicas. uma abundante diversidade natural, com mares claros, areia branca e primorosa infraestrutura. Mergulhar nessas águas traz experiências únicas do contato com peixes e recifes de coral. A parte leste da ilha de 62 quilômetros é bem povoada e dispõe de boas opções de hospedagem. As estradas são bem conservadas
e permitem ao turista alugar um carro para percorrer mais a fundo a ilha. O outro lado de Margarita, separado por um istmo, é belíssimo e calmo. Permeado por dunas desertas e praias de ondas fortes, a península atrai pescadores e surfistas. Incite seus sentidos. Aprecie sua viagem aos mares caribenhos experimentando o contato com uma das faunas mais preservadas do mundo.
los roques Incite seus sentidos. Aprecie sua viagem aos mares caribenhos experimentando o contato com uma das reservas marinhas mais preservadas do mundo.
SUGESTÃO MAKTOUR - Seguindo à noroeste de Margarita, divirtase no arquipélago de Los Roques, a 150 quilômetros da capital Caracas. O conjunto de ilhas, que compõem um parque nacional, forma um complexo de praias exuberantes, piscinas naturais e recifes.
Venezuela | 33
Italia
_36
Roma
Inglaterra
_38
Londres
Franรงa Paris
_39
Roteiro
Europa
Europa
Apaixone-se por tudo Respire os ares apaixonantes deste continente que é fonte de inspiração para artistas. Viva o glamour das estações de ski e tenha experiências gastronômicas e culturais inesquecíveis.
itália Deguste cada pedaço da deliciosa mistura de sabores italiana. As massas e pizzas crocantes fazem das tratorias lugares disputados pelos mais exigentes paladares do mundo e a excelência dos vinhos completa, com o requinte merecido, este verdadeiro brinde ao sabor.
toscana Aproveite o clima romântico do país para desfrutar do suave sabor da ricota e apreciar o marcante gosto do queijo gorgonzola, ambos de origem italiana, tudo isso regado ao azeite exclusivo produzido na região da Toscana. O berço do renascimento e pátria mãe de gênios como Michelangelo e Leonardo da Vinci é também dona de uma das sete maravilhas do mundo moderno, a Torre de Pisa, na cidade de Pisa.
36 | Europa
em Milão as opções de hospedagens são luxuosas
Região da Toscana
roma Na capital Roma o clima de tranquilidade da Capela Sistina e do Coliseu mesclam-se com o das movimentadas e pulsantes praças, formando assim o cenário perfeito para um café em uma mesa ao ar livre durante o final de tarde. Em Milão, moda, design e ruelas imponentes encantam os turistas. Tanto em Roma quanto em Milão as opções de hospedagens são luxuosas e tornam a viagem ainda mais inesquecível.
Longe dos grandes centros, Florença e Nápoles são outras cidades com belezas únicas para a apreciação, tanto da gastronomia como da sua rica cultura.
Itália | 37
inglaterra Uma casa em estilo georgiano localizada no bairro residencial de St. John’s Wood, que se transformou em um dos estúdios de gravação mais sofisticados do mundo, é um ícone que até hoje faz com que fãs de música do mundo todo visitem Londres. O Abbey Road Studios foi consagrado graças aos Beatles, que inclusive o homenagearam em seu 12º álbum, mas também recebeu outros grupos ilustres como Pink Floyd e Radiohead.
londres Mas nem só de recordações vive a capital britânica. Até hoje acontecem diversos festivais e concertos de todos os estilos, de raves a óperas, passando por punk e jazz, seja na famosa Picadilly Circus ou no bairro underground de Camden Town.
Além de toda a riqueza cultural, que engloba também peças teatrais, musicais e filmes para todos os gostos e idades, Londres encanta pela beleza de suas construções, pela sofisticação de seus hotéis, por sua história e pelas inúmeras opções gastronômicas. Estas vão desde simples e deliciosas receitas que podem ser descobertas nas ruas até o renomado restaurante Alain Ducasse at Dorchester, um dos quatro únicos do Reino Unido a receber três estrelas do temido Guia Michelin. Um verdadeiro deleite aos turistas, que encontrarão uma cidade vibrante durante os 365 dias do ano.
acontecem diversos festivais e concertos de todos os estilos...
38 | Europa
A França é realmente um destino para ser celebrado nas quatro estações do ano.
sugestão maktour - Já a primavera leva as pessoas às ruas, fazendo com que lotem bares e restaurantes. Não deixe de experimentar um tartiflette e um vinho de primeira em um dos inúmeros bistrôs da Champs-Élysées.
as margens do Sena
frança paris As lavandas de Provence, os vinhos de Burgundy e Bordeaux, os espumantes de Champagne, as castanhas vendidas às margens do Sena, em Paris, e, claro, os queijos e perfumes que deram fama internacional ao país. Não basta uma única viagem para desvendar todos os aromas da França, que se mesclam e a transformam em um destino imperdível, com paisagens que conquistam até o mais exigente dos turistas.
Para apreciar os campos floridos, a melhor época para visitar o país vai de junho a agosto, quando, além das lavandas, surgem girassóis na paisagem. Já entre agosto e outubro, os interessados em enologia podem acompanhar todos os passos das colheitas. Em novembro, juntamente com o inverno, começa na França a temporada de neve, que se estende até abril e atrai milhares de fãs dos esportes invernais a destinos como a aconchegante Courchevel. Esta estação respira glamour, está no coração dos Alpes e faz parte dos Les Trois Vallées, a maior área esquiável interligada do planeta.
Castelos perdidos em pequenos vilarejos oferecem experiências gastronômicas riquíssimas e inimagináveis.”.
França | 39
Roteiro
Ă frica
África do Sul
_42
Capetown | Safári
Egito
_46
Cairo
Marrocos
_47
Saara
Tanzânia Tanzânia
_48
África
emoção,
história esperam por você Sinta a brisa do Rio Nilo em um jantar flutuante cheio de história e bom gosto. Entre na selva mais admirada do planeta e veja bem de perto os animais selvagens em um safári. E passe um tempo desvendando a imensidão do Deserto do Saara.
áfrica do sul A África do Sul pode ser definida como o país da multiplicidade. A população é composta por diferentes etnias, são muitas as línguas oficiais e, para o visitante, diversas as opções de destinos. O aroma de modernidade junto à selva irá avivar seus sentidos.
Os Big Five: leões, leopardos, rinocerontes, elefantes e búfalos.
cidade do cabo Cidades altamente desenvolvidas economicamente, como Johannesburgo e Cidade do Cabo, reservam luxo e aconchego aos mais exigentes visitantes. Descanse em hotéis e resorts requintados, desfrutando da culinária africana e da vida cultural dos grandes centros. Conheça museus, teatros, livrarias e a alegria do povo africano.
kruger park Na divisa com Moçambique, encontra-se o
42 | África
Parque Nacional Kruger, um dos maiores e mais antigos parques de vida selvagem do planeta. O contato com a natureza é realizado em safáris com jipes abertos. Aqui é possível encontrar-se com os Big Five: leões, leopardos, rinocerontes, elefantes e búfalos. Pode-se observar crocodilos, zebras, girafas, hipopótamos e inúmeras aves, todos em seu convívio natural. O aroma da natureza entrelaçando-se aos deliciosos sabores da culinária sul-africana trarão ao êxtase seus sentidos. Conviver com o glamour e a aventura da selva permitem momentos de profundo descanso e lazer.
Passeio de balão, safári e mergulho com tubarão branco na África do Sul.
África do Sul | 43
44
45
egito
Cidade de Quebec
O misterioso país do norte da África contém um mundo de história e segredos, cercado de monumentos belíssimos e paisagens únicas. O Egito é um país cultural e muito vivo. Aprecie sua viagem. Bem-vindo à terra dos faraós. Quase todo território na região é desértico, contudo, o entorno do rio Nilo propicia cenários inimagináveis. A fecundidade das águas permitiu ao povo egípcio desenvolver técnicas agrícolas desde a antiguidade às margens do rio. Rodeado pelo Mar Mediterrâneo, ao norte, e pelo Mar Vermelho, a leste, a vida no Egito depende da água.
cairo A comida na região é maravilhosa. Pratos requintados e muito saborosos podem ser encontrados em Cairo, a capital. A culinária local é muito rica e certamente deixará o visitante com a convicção de que o Egito é muito mais que apenas pirâmides. O Museu Egípcio
46 | África
excelente opção para conhecer o país é fazer um cruzeiro pelo rio Nilo
conta um pouco da história e desenvolvimento desse povo milenar. Uma excelente opção para conhecer o país é fazer um cruzeiro pelo rio Nilo. O navio parte de Luxor e vai até Assuã e permite conhecer o Egito com requinte e comodidade. Luxor, a antiga capital dos faraós, é tomada de monumentos e construções históricas. Assuã, por sua vez, é uma pequena cidade comercial no deserto, que com seu charme atrai os turistas. SUGESTÃO MAKTOUR Diz a história que Cleópatra, rainha do Egito Antigo, comemorou sua vitória na Guerra de Alexandria viajando pelo rio com seu amante Julio Cesar. Aventurar-se pelo Nilo é reviver a história, uma oportunidade de passar pelas principais cidades egípcias conhecendo a exuberante arte de povos antigos e a sua riqueza arquitetônica.
marrocos Os mistérios e encantos do deserto do Saara o aguardam no fantástico Marrocos. O maravilhoso país guarda segredos instigantes e passar pela África sem conhecê-lo é um equívoco. Separado por apenas 15 quilômetros da Europa, o país tem charmes e amenidades invejáveis. Um novo universo te espera. O tradicional destino, eternizado no filme Casablanca, é porta de entrada para o mundo islâmico. No Marrocos a maioria da população é muçulmana. Tradicionais mesquitas e as leis e costumes da população farão com que você entre em uma realidade completamente diferente. Marrakesh é a principal cidade marroquina. A mesquita Koutoubia é o centro cultural da comunidade. Feiras a céu aberto são as maiores atrações. Ali é possível saborear as especiali-
mesquita Koutoubia é o centro cultural da comunidade
dades do país, como cabeça de ovelha cozida e muitos outros pratos exóticos.
saara O que mais impressiona, no entanto, é o gigante Saara. Mergulhar nos segredos do islamismo, junto aos suntuosos riads (hospedagens) e revigorando-se nos tradicionais banhos aromáticos turcos hammam, faz do Marrocos um dos melhores destinos do mundo! SUGESTÃO MAKTOUR - As inúmeras feiras de artesanato enlevam o seu tato. Caminhar pelas ruas sentindo a textura deliciosa das lãs, a crueza das trabalhadas bandejas e a suavidade de belas peças adornadas em ouro e prata tornam sua experiência singular.
Marrocos | 47
tanzânia kilimanjaro Encante-se com a Tanzânia. Desfrute ao máximo o silêncio no cume do Monte Kilimanjaro, o mais alto do Continente Africano, com seus 5.892 metros e suas neves eternas. Depois, tente distinguir cada um dos animais que habitam o Parque Nacional de Serengueti e delicie-se com a música produzida pelas ondas do encantador Arquipélago de Zanzibar. Esta profusão de sons é a essência deste país, que foi colonizado por alemães e britânicos e reúne paisagens singulares. Há montanhas no Nordeste e lagos no norte e oeste – entre eles, o Vitória, o maior da África e sétimo maior do planeta. Também é possível encontrar planícies na região central e uma costa oriental quente e úmida, formada por belíssimas ilhas banhadas pelo Oceano Índico.
serengueti A fauna é o que atrai a maioria das visitantes, que não saem dali sem fazer um ou vários safáris. No Serengueti e nas famosas crateras de Ngorongoro, vivem dezenas de mamíferos, como leões, zebras, hipopótamos, elefantes e girafas, e de pássaros, como flamingos, avestruzes e garças.
SUGESTÃO MAKTOUR - Para completar sua aventura, hospede-se em um dos muitos resorts cinco estrelas e descubra todo o luxo que este país tem a oferecer a seus visitantes.
48 | África
49
China
_52
Pequim
Índia
_54
Taj Mahal
Turquia
_56
Istambul
Tailândia Istambul
_57
Roteiro
ﾃ《ia
Ásia
Paz e
reflexão encontre-se Esqueça seus velhos hábitos e mergulhe nas múltiplas culturas orientais, você irá se surpreender. Depois de vivenciar essas experiências tão ricas, você não voltará o mesmo.
china O país mais populoso do mundo, com cerca de 1,3 bilhão de habitantes, reserva coloridas paisagens de um universo próprio. Tigres, dragões, montanhas e palácios misturados aos segredos de uma cultura milenar proporcionam ao visitante vistas espetaculares e experiências especiais no Oriente.
pequim A capital Pequim guarda inúmeros segredos da tradição chinesa. O convívio de moder-
52 | Ásia
nos arranha-céus e as antigas casas decoradas com dragões e longos corredores. A Cidade Proibida é um monumental conjunto de edificações em vermelho e amarelo. A entrada é pela Praça da Paz Celestial e a visita é inesquecível. O Ano-Novo chinês é a grande oportunidade de ver dragões e leões andando pelas ruas. As fantasias fazem parte das comemorações e os shows de fogos de artifício mais vistosos podem ser acompanhados em Xan-
gai, Hong Kong e Pequim. As três principais cidades da China são paradas obrigatórias ao turista.
tibete O Tibete, ao Sul, é exuberante e imponente. O místico toma conta da capital Lhasa. O palácio Potala não deixará que seus olhares repousem em algum ponto. As montanhas do Himalaia são estonteantes. Aventure-se pela maior cordilheira do mundo.
Monastério Sakya em Tibete.
Em meio a desertos, montanhas, gargantas e rios a fabulosa Muralha da China cruza parte do norte do país. A estrutura é grandiosa e parte essencial do turismo chinês. Conhecer esse belíssimo monumento é um privilégio. Seu olhar vai se apaixonar pela colorida China. Bem-vindo ao Oriente.
Há tantos detalhes, cores e pinturas que se torna impossível descansar os olhos.”.
Cidade Proibida é o maior e mais completo complexo de construções antigas da China.
China | 53
índia taj mahal
Na cozinha indiana prevalecem os aromas. A culinária mogul, do norte, é recheada de suavidades. Os tandoor, fornos de argila, servem de base para a preparação do korma e do biryani. O primeiro é um prato muito apreciado entre os visitantes e consiste em carne ao vapor com iogurte e temperos. Já o segundo é arroz cozido com korma e açafrão.
O mais famoso, o magnífico palácio, Taj Mahal, esconde amenidades que o imperador Shah Jahan preparou a sua amada. A luz do poente enche de novas cores o frio mármore e dá vida ao grandioso monumento.
A festa Holi anuncia o início da primavera. As ruas são tomadas pela comunidade que sai esguichando água e um pó colorido nas pessoas. A miscelânea de cores faz de Barsana uma aquarela. Na região é predominante a
Mística e intimista. A terra de rajás e marajás, de elefantes e grandiosos palácios também guarda segredos em uma culinária única. A Índia, no sul asiático, é uma mistura de sabores exóticos, aromas contagiantes e paisagens fabulosas.
54 | Ásia
culinária vegetariana. As especialidades são as deliciosas dal, lentilhas condimentadas, aloo sabzi, batatas ao curry e os pães (poori e paratha)
india A Índia vai te seduzir. Os sons dos mantras, o aroma dos inúmeros temperos, as cores dos tecidos e os deliciosos sabores da culinária local vão inspirar seus sentidos.
A beleza do país é hipnotizante. Palácios magníficos surpreendem pelo capricho nos detalhes.
Índia| 55
turquia istambul Istambul é uma cidade de contrastes. Palácios deslumbrantes, mesquitas com suas torres pontiagudas, cores e luzes em profusão, mulheres com o rosto e corpo envolto em véus, ou vestidas em roupas ocidentais, tudo é motivo de encanto. Destaque para os Palácios de: Topkapi, que mostra toda sua riqueza em exposições de objetos em ouro e prata, cravejados de pedras preciosas; Dolmabahçe, que pode ser visto em todo seu esplendor com quadros de pintores famosos, cristais, mobiliário, lustres e tapeçarias; Yildiz com seu bonito parque, repleto de flores, plantas e árvores de toda parte do mundo, é local para piquenique, para descansar, tomar o café da manhã ou o chá e almoçar aos finais de semana. Entre as Mesquitas podemos citar: a elegante Mesquita Azul, revestida com belos azulejos azuis, com vitrais do mesmo tom, um exemplo de harmonia e proporção; a Igreja de Santa Sofia, que foi transformada em Mesquita e hoje é um museu; Suleymaniye que é a maior mesquita em Istambul, mas decorada com simplicidade; e Eyup, com detalhes folheados a ouro, lustres imensos e dezenas de tapetes. Em cada um destes monumentos, descubra todo o luxo que esta cidade mostra a seus visitantes e para relaxar, nada melhor que um “hamman”, o delicioso banho turco.
SUGESTÃO MAKTOUR - Para ter uma visão panorâmica de Istambul, o melhor ponto de observação é a Torre de Gálata, que fez parte das antigas fortificações da cidade.
56 | Ásia
Deliciosa atração é visitar o Bazar ou Mercado de Istambul, um dos mais coloridos do mundo com bancas de artesanato, roupas e jóias.
tailândia Belezas exóticas e natureza fantástica. No sudeste asiático, a Tailândia se destaca por oferecer luxo junto a uma rica cultura. O país é tentador e guarda segredos que irão hipnotizar os seus sentidos.
arqarquipélago de Phi Phi
Thong conheça o Parque Nacional Marinho. Lá é possível mergulhar com a mais rica vida aquática da região. Animais exóticos e sensações únicas te esperam nessas ilhas.
A cultura ancestral da região contribuiu para a construção de uma beleza arquitetônica impressionante. Numerosos arranha-céus equilibram-se com os tradicionais templos budistas (religião dominante no país), em meio a deliciosos restaurantes de frutos do mar e mercados flutuantes.
Bangcoc, a capital, é a verdadeira viagem pela audição. Entre as torres do Grande Palácio é possível perceber os sons da Tailândia. Pelos canais estreitos de Thon Buri ou pelo moderno trem Skytrain, o visitante pode ouvir o talhar das afiadas facas nos restaurantes, o borrifar das relaxantes piscinas de luxuosos spas e o palavrear dos mercadores negociando
O arquipélago de Phi Phi cativa os visitante pelas belíssimas praias. Sentar-se na areia branca, frente ao esverdeado mar, apreciando os sons das aves e das ondas é um privilégio. Em Ang
Templo budista Tailândia
Tailândia | 57
Oceania
Austrália Sydney | Tasmânia
_58
Oceania
o olhar de especialistas Esqueça seus velhos hábitos e mergulhe nas múltiplas culturas, você irá se surpreender. Depois de vivenciar essas experiências tão ricas, você não voltará o mesmo.
austrália Sydney em um mar límpido..
60 | Oceania
O país continental guarda segredos em experiências sensoriais únicas. Difícil escolher um sentido que norteie a viagem, mas o que seus olhos veem na Austrália, sua mente jamais esquece.
sydney Sydney, a maior cidade do país é prova disso. Galerias de arte, lojas de artesanato, pubs, restaurantes e requintados hotéis deixam seus olhos sem saber por onde começar. O Australia Museum e o Museum of Sydney contam a história dessa fantástica cidade no leste do país. A estonteante Bondi Beach é o paraíso dos surfistas: belas ondas em um mar límpido.
Rives National Park Tasmânia
tasmânia No sudeste o pequeno estreito de Bass separa a fantástica Tasmânia. O isolamento da ilha gerou uma fauna e flora singulares. São belezas naturais que certamente encontram perenes descansos na memória dos visitantes. No oeste da ilha, O Franklin-Gordon Wild Rivers National Park mostra por que o lugar é tão especial com seus riachos e lagos. Os amantes da vida marinha podem se deleitar em Ningaloo, no extremo oeste da Austrália. Cores vibrantes estão sempre presentes na vida submarina do Oceano Índico. Sem dúvida, essa viagem vai mexer com seus olhos.
SUGESTÃO MAKTOUR - Por aqui é possível observar os incríveis tubarões-baleia, que podem chegar a 15 metros de comprimento e são um espetáculo à parte.
Divirta-se também no Ningaloo Marine Park. .
Austrália | 61
62
Viajar. Levanta a mão quem não ama viajar. Eu até conheço uma ou outra pessoa que prefere viver a vida sentado numa confortável cadeira. Bem, viva as diferenças! Mas é verdade é que grande parte das pessoas é super apaixonada pela arte de descobrir novos lugares e sabores. Uma vez vi uma placa na Costa Rica que dizia: o verdadeiro viajante é aquele que não faz planos, deixa a vida o levar. Eu concordo, plenamente. Viajar é saber que planos existem para serem quebrados assim como as regras. Por isso leve na sua mala: bom humor e use quando algo sair do previsto (isso acontece em viagens), prove comidas e bebidas novas, aventure-se, realize algo fora da sua rotina, arrisque falar uma língua desconhecida e não tenha vergonha de errar, sorria, esteja aberto para novas amizades, saia caminhando ao sabor do vento, tire muitas fotos e acima de tudo: faça tudo com calma, muita calma. Um lugar deve ser degustado bem devagarzinho para que a gente possa realmente aproveitar o melhor de cada cantinho deste planeta sensacional! E nunca esqueça: seja feliz!
Cris Berger jornalista e fotógrafa, acaba de lançar o livro 69 lugares para comer e beber. Durante cinco anos se dedicou a viajar pelo mundo e hoje colabora para as melhores revistas do segmento no Brasil.
63
Snowmass, Aspen Mountain, Aspen Highlands e Buttermilk Com mais de 5.300 hectares de terreno e sem limites! Restaurantes e vida noturna, razões mais do que suficientes para visitar o inverno mais emocionantes do mundo. Quatro montanhas, apenas um lift ticket – Experimente o The Power of Four. WWW.ASPENSNOWMASS.COM