GIST100 PREMIUM 16-17 FW

R U N W A Y

T R E N D

A N A L Y S I S

GIST100

VOL.22

16-17 F/W PREMIUM

.kr .co

om alc

w.m

ww

ID

RUNWAY TREND ANALYSIS

at ge Ch rid We comb al :m

mind F A L L W IN T E R 2 0 1 6 WOMEN’S WEAR

GIST 100 R U N WAY T R E ND

A N A LY S I S

훅하고 불어오는 언더그라운드의 강풍 突如袭来的非主流强风

001

Whiff from the Underground

What was the top news during NY fashion week? Kanye West came back with Yeezy Season 3 Season 3, and Rihanna debuted with FENTI PUMA by RIHANNA. Both reflect several changes in the fashion industry. First, fashion design is not exclusive to designers anymore. Second, a hip-hop fashion sense is starting to dominate young fashion. Third, in many ways, the whiff from the underground, which is related to hip-hop fashion, emerged as a main trend in fashion. 뉴욕패션위크의 최대 뉴스는 무엇이었을까. 카녜웨스트는 Yeezy Season 3 으로 다시 돌아왔고, 리한나는 푸마와 함께 진행한 FENTI PUMA by RIHANNA로 데뷔했다. 이것은 패션 산업의 여러 단면을 보여준다. 이제 패션 디자인은 더이상 디자이너만의 전유물이 아니 라는 것, 둘째 힙합 감성이 영패션을 지배하기 시작했다는 점, 셋째, 여러 면에서 볼 대, 지하에서 훅하고 끼치는 언더그라운드의 강한 향 취는 이제 패션의 메인 트렌드가 되었다는 점이다. 纽约时装周最大的新闻是什么？ 坎耶维斯特重回Yeezy Season 3 season3季，李汉娜与Puma合作的FENTI PUMA by RiHANNA 的首次登场。 这些表现出了时尚产业的多面性。 1今天的时 尚设计再也不只是设计师的专属物。 2嘻哈感已经开始主宰英 时尚。 3从多方面来看，地下传来的强烈的非主流气息已经成为 时尚界的主要趋势。

Hip Hop Craze

D e co n s t r u c t i o n

해체 解构

힙합의 열기 嘻哈的热潮

The hip hop craze has it big in Korea, though it did not begin there. More than 7000 applicants gather in the hip hop survival TV program ‘Show Me The Money’ every season. The rise of hip hop’s popularity in Korea, a haven for iconic groups, hints that the underground culture is taking over the mainstream culture. 한국은 힙합의 본고장이 아니지만 지금 힙합 열기로 가득하다. ‘Show Me The Money’라는 힙합 서바이벌 프로그렘에는 시즌마다 7천명씩 지원자가 몰리고 있다. 아이돌그룹의 천국인 한국에서 힙합의 인기는 비주류 문화가 새로운 문화적 대안이 되고 있음을 암시한다. 韩国虽不是嘻哈的发源地，却处处洋溢着嘻哈热潮。 嘻哈生存类电视节目“Show Me The Money” ，每一季都吸引着7000多位志愿者。在偶像团体的天堂韩国，嘻哈的人气预示着 非主流文化在慢慢取代主流文化，成为新文化方向。

Hip Hop Craze 힙합의 열기 嘻哈的热潮

Defiance

DKNY

반항 反抗

Vetements 베트멍���

Vetements 베트멍 Vetements

One of the biggest news last year was Vetements’ Demna Gvasalia’s entry into Balenciaga.

Vetements debuted in the Fall 2015 Paris fashion week, and its designers were not well known.

Its styles were characterized by a strong underground influence. Demna’s transfer to Balenciaga meant that the underground wave started to inspire the fashion industry. 지난해 패션계 최대 뉴스 중 하나는 베트멍의 뎀나 즈바살리야가 발렌시아가의 CD로 임명되었다는 것이다. 베트멍은 2014년 파리 컬렉션에 데뷔한 신예 브랜드로, 디자이너들은 잘 알려져 있지 않다. 비주류 색채가 강한 의상을 선보여온 뎀나의 발렌시아가 행은 패션계에도 언더그라운드 바람이 불고 있음을 말해준다. 去年时尚界最大的新闻之一就是Vetements的Demna Gvasalia成为巴黎世家的CD。 Vetements是在2015年巴黎时装周首次亮相的新品牌，因此其设计师们都不为人熟知。 Demna展示的强烈的非主流色彩的巴黎世家意味着在时尚界也刮起了非主流之风。

Vetements

01 Yeezy Season 3

Yeezy Season 3

Anne Sofie Back

Fenty x Puma

Yeezy Season 3

Yeezy Season 3

Anne Sofie Back

Anne Sofie Back

Fenty x Puma

Yeezy Season 3

Fenty x Puma

02 Fenty x Puma

Fenty x Puma

03 Hood By Air

Hood By Air

Hood By Air

Hood By Air

Hood By Air

Vetements

Vetements

Vetements

04 Vetements

Vetements

11

COLO FA L L W I N T E R 2 0 1 6 WOMEN’S WEAR

R GIST 100 R U N WAY TREND

A N A LY S I S

00 7 70S PALETTES 70년대풍 팔레트 70年代调色板

The 70s palettes were continuously loved and were commonly composed with retro brown and other colors like turquoise green, purple, and red. Silk and lurex added shine on the palettes to enhance the retro mood.

70년대풍의 복고풍 팔레트는 이번 시즌에도 변함없이 사랑받았다. 70년대 팔레트는 주로 레트로 브라운 에 터쿠아즈 그린이나 보라, 레드 등 여러가지 컬러를 섞어 빚어진다. 이번 시즌에는 여기에 실크나 루렉 스의 광택이 더해져 한층 깊은 분위기를 풍겼다.

70年代风格的复古风调色板在这次的时装季里依然很受欢迎。 70年代的调色板主要是混合了复古棕 色，turquoise green（薄荷绿） ，紫色，红色等多种颜色。 这一时装季里，在70年代调色板上增添了丝绸 和金银丝面料的光泽，呈现出更加浓厚的复古风。 Emilio Pucci

H&M

I'm Isola Marras

I'm Isola Marras

Prada

Gucci

Stella Jean

Tory Burch

Tory Burch

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum 19-4245 TCX

18-4733 TCX

17-5633 TCX

17-3014 TCX

19-3230 TCX

15-1050 TCX

16-1441 TCX

19-1245 TCX

18-1445 TCX

14-0955 TCX

01 Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

41

02 Roksanda

Roksanda Roksanda

Roksanda

Roksanda

Roksanda

Roksanda

Roksanda

03 Cristiano Burani

Cristiano Burani

Cristiano Burani

Cristiano Burani

Cristiano Burani

Each x Other

Each x Other

Each x Other

04 Each x Other

Each x Other

43

FABR FA L L W I N T E R 2 0 1 6 WOMEN’S WEAR

IC GIST 100 R U N WAY TREND

A N A LY S I S

01 9 PLAID 체크 格子

The 80s trends elevated plaids to the ranks of important outerwear fabrics. British tartan coats and lumberjack coats were increasing in number. Tweedy plaid coats were also loved. All the plaids seen in the 80s punk culture were revived.

80년대 스타일이 크게 늘면서 체크는 아우터웨어에서 특히 중요한 소재가 되었다. 영국풍의 타탄체크로 된 코우트나, 목수풍의 체크들로 된 코우트들이 부쩍 늘어났다. 트위드로 짠 체크무늬도 많았다. 80년대 의 펑크 스타일에서 볼 수 있었던 모든 체크들이 전부 다시 등장했다. 随着80年代款式升温，格子成为重要的外套面料。 英国风的苏格兰格子外套，伐木工格子急剧增加。 粗 花呢格子也很多。 80年代的朋克款式中常见的所有格子在此登场舞台。 Isabel Marant

Balenciaga

Veronique Leroy

Bottega Veneta

Suno

Vivienne Westwood

01 Tartan

타탄 苏格兰格子

Anna K

Barbara Bui

VFiles

Jacquemus

Vetements

Vetements

99

02 Tweedy Check

Prada

Stella Jean

Stella Jean

Isabel Marant

Talbot Runhof

트위디체크 粗花呢格子

03 Blanket

블랭킷 체크 毯子格子

Etro

No.21

No.21

Isabel Marant

Preen by Thornton Bregazzi

Preen by Thornton Bregazzi

101

FANTA FA L L W I N T E R 2 0 1 6 WOMEN’S WEAR

SY GIST 100 R U N WAY TREND

A N A LY S I S

03 3 PALACE STORY 궁전 이야기 宫廷故事

All girls dream about becoming princesses. Let’s think about Cinderella and Snow White. And let’s think about actual historical heroines in dramatic love stories like Anne Boleyn and La Reine Margot. The palace where all the romance started inspired designers to come up with dresses for all ages. 소녀들은 누구나 공주가 되기를 꿈꾼다. 신데렐라와 백설공주를 떠올려보자. 또 실제 역사 속의 드라마 틱한 러브 스토리의 주인공이었던 앤볼린이나 여왕 마고를 떠올려보자. 모든 로맨스가 시작되는 궁전이 라는 공간이 시대를 망라하고 디자이너들에게 영감을 준다. 少女们都梦想着成为公主。 让我们想一想灰姑娘和白雪公主，还有就是在真实的历史背景下上演戏剧 性的爱情故事的Anne Boleyn和玛戈皇后。 上演了所有的浪漫故事的宫廷这一空间，不管是在哪个时 代，都能给设计师们带来灵感。

01 Dolce & Gabbana, Fairy Tale Fantasy

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

돌체앤가바나, 동화 속의 환상 D&G，童话里的幻想

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

157

02 Gucci, a nod to Renaissance

구찌, 르네상스의 참조 Gucci，文艺复兴时期的参照

Gucci

Gucci

Gucci

Gucci Gucci

Gucci

Gucci

03 Princess Accessories

공주풍의 액세서리 公主风饰品

Alberta Ferretti

Prada

Antonio Marras

Anna Sui

Anna Sui

Dolce & Gabbana

Alberta Ferretti

Marco de Vincenzo

Prada

159

DETA FA L L W I N T E R 2 0 1 6 WOMEN’S WEAR

IL GIST 100 R U N WAY TREND

A N A LY S I S

040 CORSETRY CUTS 코르셋 컷 紧身裁剪

Corsetry cuts were especially prominent in the fashion shows that were inspired by the lingerie trends that emerged in recent spring/summer fashion weeks. Corset-like bustiers were worn best on shirts. Sometimes, the chest part of the clothes were cut like corsets. Knitwear was not an exception. 올해에는 유난히 코르셋을 모방한 커팅 장식이 많이 보인다. 지난 춘하 컬렉션에서 크게 부상한 란제리 트렌드의 영향이다. 셔츠 위에도 코르셋 형태의 뷔스띠에가 입혀지거나, 아예 가슴부분 을 코르셋 형태로 재단한다. 니트에도 많이 사용되었다. 今年，模仿紧身衣的裁剪装饰尤其多。 这应该是受之前春夏时装秀上大大流行的lingerie趋势 的影响。 有的在衬衫上也穿上紧身的女胸衣，有的干脆就将胸部裁剪成紧身衣形态。 这一技巧 也多用在针织衣上面。 Preen by Thornton Bregazzi

Dolce & Gabbana

Leitmotiv

Dolce & Gabbana

Anthony Vaccarello

01 Victoria Beckham

Victoria Beckham

Victoria Beckham

Victoria Beckham

02 Balmain

Balmain

Balmain

Balmain

187

03 Joseph

Joseph

Joseph

Joseph

04 Lanvin

Lanvin

Lanvin

05 Bottega Veneta

Bottega Veneta

Bottega Veneta

Bottega Veneta

Bottega Veneta

Bottega Veneta

06 Pringle of Scotland

Pringle of Scotland

Pringle of Scotland

Pringle of Scotland

189

ITEM FA L L W I N T E R 2 0 1 6 WOMEN’S WEAR

GIST 100 R U N WAY TREND

A N A LY S I S

082 ROOMY SMOCKS 루미 스목 宽松罩衫

Roomy smocks have become the favorite of young fashionistas in the streets. These dresses can be worn independently, and can be layered. Some smocks resembled Victorian nightwear, while other smocks were modernly cut. They are best paired with chunky shoes. 허리가 풍성한 스목 스타일의 원피스는 스트리트의 어린 멋쟁이들이 가장 선호하는 스타일 중 하나다. 하나만 입기도 하고 레이어드 하기도 한다. 빅토리안풍의 잠옷같은 스목도 있었는가 하면 모던한 감각을 재단된 스목도 있었다. 통굽 구두와 함께 매치되는 경향이 많다. 腰部宽松的罩衫样式的连衣裙是街头的年轻潮人们最喜欢的样式之一。 既可以单穿，也可以和其他衣 服一起分层穿。 另外，罩衫既有睡衣般的维多利亚风罩衫，也有以摩登的感觉裁剪的罩衫。 这种罩衫大 多是与粗跟鞋进行搭配的。 Cristiano Burani

Philosophy di Lorenzo Serafini

Preen by Thornton Bregazzi

Iceberg

Preen by Thornton Bregazzi

01 Chloé

Chloé

Chloé

Chloé

Chloé

Chloé

Chloé

357

02 Suno

Suno

Suno

Suno

Suno

03 Sportmax

Sportmax

Sportmax

04 Kenzo

Kenzo

Kenzo

Kenzo

Kenzo

05 Balenciaga

Balenciaga

Balenciaga

Balenciaga

359