15b. Enumera algunos títulos y/o autores preferidos. ______________________283 responses
Jorge Edwards, Condiciones para la vida, Fernanda Trías, Julio Cortázar
John Steinbeck- Al este de Esen, Jane Austen- Emma,Emily Bronte-Cumbres Borrascosas, Brandon Sanderson-El camino de los reyes, Tolstoi- La guerra y la paz
Donato Karizi
Bulgakov, Brontë, Poe, Tolsztoj
John Steinbeck: De ratones y hombres Rick Riordan: Serie de Percy Jackson Jane Austen: Orgullo y prejuicio
Agatha Christie
Robert Kiyosaki, Jorge Bucay, Ranko Rajović, Marko Juhant
Julia Quinn, Julie Garwood, Tessa Dare, Samantha Young
Thomas Hardy, Isabel Allende, Jo Nesbo, Jane Austen
Jojo Moyes, Stephanie Meyers, Stephen King, Dan Brown, M.J. Albridge, Gabriel García
Márquez, Laura Esquivel
Arturo Perez Reverte: La reina del Sur Johanna Lindsay: Gentle Rogue Nora Roberts: varias novelas
Defreds, javier castillo etc.
Gabriel Garcia Marquez
Kaur, benji verdes, anna todd, paula hawkins
Gabriel García Márquez, Shakespeare, Alamut, Agatha Christie...
Agatha Christie, Gabriel García Márquez, Roald Dahl, Ernesto Sábato
Uroš Topič, James Patterson, Ivan Cankar, Jojo Moyes, Stephanie Mayer,...
Javier Marías; El hombre en busca de sentido; Roberto Bolaño; A propósito de tu boca
Anna Todd, E. L. James, Brontë, Luke Alnutt, Jodi Ellen Malpas
C. S. Lewis, la Biblia, Gabriel García Márquez, Marianela, Isabel Allende, John Steinbeck, Markus Zusak, Ciril Kosmač, Little Women...
Ernesto Sábato
Stephanie Garber p. ej. pero en realidad no tengo..
Luís Sepúlveda, Drago Jančar, Gabriel García Márquez, Sophie Kinsella, Susan Elisabeth Phillips
Elisabeth Mulder, Agatha Christie, Dolly Alderton
Srečko Kosovel, Ivan Cankar, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez
Lucía Etxebarria, Luisa Valenzuela, Emilia Pardo Bazán, Elizabeth Mulder, Luisa Carnés, Rosa Montero
Tone Pavček, Svetlana Makarovič, Ela Peroci, Žiga Gombač, Andrej Rozman Roza, Miroslav Košuta, ljudske pravljice, Laura Gallego, Enrique Vila-Matas
Juan José Millas, Noč v Lizboni, Esej o slepoti, Metulj...
Me encanta tanto la lit. clásica como la lit. contemporánea. Algunos títulos o autores que me han encantado: Javier Cercas (El impostor, Soldados de Salamina), Carlos Fuentes (Todos los gatos son pardos), G.G.Márquez (Cien años de soledad, El coronel no tiene quien le escriba), El cantar de mío Cid, Sábato (El túnel)
Gabriel García Márquez - Cien años de soledad, Memoria de mis putas tristes BarricoOceano Mare Umberto Eco Cecilia Ahern - Love, Rosie Borges Tolstoi - Anna Karenina Márquez, Tolstoy, Dostoevksy, Bolaño, Ramón Jiménez, Doyle, Goethe, Bartol
Srečko Kosovel, Cupcake Brown, Gabriel García Márquez
Ivan Tavčar-Cvetje v jeseni , Benito Perez Galdos-Fortunata y Jacinta, Marko Sosič-Balerina, balerina, Garcilaso de la Vega
Laura Dave, Ivan Cankar
Isabel Allende, Elif Shafak, Orhan Pamuk, Nura Bazdulj Hubijar, Carlos Fuentes, Stefan Zweig, Khaled Hosseini, F. M. Dostojevski, Javier Cercas, Paulo Coelho, Javier Marías......
J. K. Rowling, M. de Cervantes, Rosa Montero, Jorge Bucay, Javier Cercas, Federico García
Lorca, Theodor Fontane, Ivan Tavčar, Josip Jurčič, Bronja Žakelj ...
Javier Cercas, Carlos Ruiz Zafon,Javier Marias, Isabel Allende
Ana Karenina de Tolstoj, 100 años de la soledad
Rosa Montero, Dan Brown
Stephen King, Stephanie Meyer
Verstva sveta, Angeli in demoni, umetnost - enciklopedija, ...
De autores espanoles: Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Lorca; de nativos "clásicos": Ivan Cankar; otros autores: James Petterson, George R. R. Martin
Ernest Hemingway, Pablo Neruda, GG Márquez, Edgar Allan Poe, L. N. Tolstoj, Haruki
Murakami, Mark Lawrence, Justin Cronin, Boris A. Novak, Janez Menart, Simon Jenko, Oscar Wilde, Catulio/Katul.
Diana Gabaldon, Tolkien, J K Rowling
Cercas, Jančar, Montero ...
Amor en los tiempos de colera, Como agua para chocolate; el ripper, La reina del sur; Nesbo, J.K. Rowling, G.G Márquez, Carlos Fuentes, Eduardo Mendoza....
Millás, Loriga, Gaiman
Elena Ferante
Rick Riordan, Terry Pratchett, Douglas Adams, Enrique Vila-Matas, Javier Cercas
Harlan Coben, Nicholas Sparks
El Alquimista
Mario Vargas Llosa, Vladimir Nabokov, Ivo Andrić
García Márquez, Carpentier, Asturias...
The Book Thief de Marcus Zusac, Central Park de Guillaume Musso, Murders in the Rue Morgue de Edgar Alan Poe, If tomorrow comes de Sidney Sheldon, Le Roman de la momie de Theophile Gautier, Avatar de Theophile Gautier, todos los libros de Agatha Christie, etc
La sombra del viento, La catedral del mar...
Julio Cortázar - Rayuela, Bestiario, Ernesto Sabato - El túnel, Sobre héroes y tumbas
H. Murakami, C. Novak, C. Fuentes, B. Atxaga, L. Padura
Meša Selimović, Julio Cortázar, Carlos Ruiz Zafón, Ernesto Sabato
Stevan Danicic
Jaume Cabré, Lazarrillo de Tormes, Don Quijote, Leonardo Padura
No los tengo
Emile Zola, Jane Austen (Sense and Sensibility), Efraim Kishón, Antón Chéjov, Ivo Andrić...
Eduardo Galeano, Jorge Franco, Luisa Valenzuela
/
No confies en nadie A circle of wives Escrito en el agua
Ivo Andrić, Mihail Bulgakov, Migel de Servantes, Džejms Paterson
Don Quijote 2, La vida es sueño, Harry Potter, La sombra del viento
Pedro Páramo- Juan Rulfo, Cuentos de Julio Cortázar, Franz Kafka, Albert Camus, Oscar Wilde
Slika Dorijana Greja, Antigona, Ana Karenjina...
Me gusta tanto la literatura clásica como la contemporánea... Y mis autores preferidos: Haruki Murakami, Kazuo Ishiguro, Jorge Luis Borges, Charles Bukowski, Pablo Neruda, Charles Baudelaire...
Carmen Laforet - Nada; Jack Kerouack - On the road; Mika Oklopdzic - CA Blues; Emilia
Pardo Bazán - Los pazos de Ulloa
Isabel Allende, Carlos Ruiz Zafón, Harlan Coben
Haled Hoseini, "Harry Potter", "El cuento de la criada", "El juego de hambre", "1984"
A. Puškin, Jevgenij Onjegin.
Cervantes, Kundera, Ecco
Ernesto Sabato
Marin Preda, Carlos Ruiz Zafón, Mihai Eminescu, Mircea Cărtarescu
Ben Carson, Andrei Pleșu
Harry Potter, The Alchemist
Cien años de soledad, When You Reach Me.
Las luces de septiembre, La sombra del viento (Carlos Ruiz Zafón)
Laura Esquivel, Isabel Allende, David Safier, Elena Ferrante
Agatha Christie, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mircea Eliade
Ernesto Sábato, Mircea Eliade, Emily Btonte, Nathaniel Hawthorn, Ernest Hemingway
Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Grigore Bajenaru, Agatha Christie
Luis de Gongora, Lope de Vega
Isabel Allende, G.G.Márquez, M. Vargas Llosa, Laura Esquivel, Ana Blandiana, Nichita Stanescu, V.Woolf, James Joyce
La Sombra del Viento
Rui Zink, Ken Follett, Ernesto Sábado, Gonçalo M. Tavare, Arthur Golden
Meša Selimović, Rosa Montero, Ketrin Nevil
Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Federico García
Lorca, Donato Carrisi, Patricia Cornwell...
Stephenie Meyer, J.K.Rowling, L.J.Smith, Anna Todd, Gabriel García Márquez, Ivo Andrić, Alamut (Vladimir Bartol), etc.
Mark Manson, Jenny Han, Steve Bloom, Micol Ostow, Suzanne Collins
Clarissa Pinkola Estes, Dan Brown ...
No sin mi hija; Come, reza, ama; Un oceano para llegar a ti
Marguerite Duras: L'amant, Arto Paasilinna, Haruki Murakami, Gabriel Garcia Marquez: El amor en los tiempos del colera
Cien años de soledad, Gabriel Garcia Marquez
Miloš Crnjanski, Carlos Ruiz Safon
Jane Austen, las hermanas Bronte, Agatha Christie
Dostoyevski (todas sus novelas), Solzhenitsyn (En el primer círculo), Emile Zola (Germinal)...
18. ¿Qué colecciones, editoriales y ediciones conoces que publican los libros traducidos del español a tu lengua materna? 283 responses / Laguna -
Polirom No lo sé
No conozco
No sé
Humanitas
Mladinska knjiga
. Ninguno
Ninguna No se Vulkan, Laguna no lo se no lo sé
Ningún
Partenon
Humanitas, Polirom no se Malinc No lo sé No sé.
?
Magvető salamandra
Beletrina, DZS (Klasje), Mladinska knjiga
ninguno
Mladinska knjiga, Beletrina
Editorial Malinc ninguna , porque leo solo las versiones españolas. No conozco.
Hasta ahora, creo que no he leído ninguna obra traducida a mi lengua materna del español. Si existe en español, la leo en español.
Ninguno, leo todo en original.
Beletrina, Cankrajeva založba
Alenka Bole Vrabec
Desgraciadamente no conozco nada.
A ninguna
Mladinska knjiga? DZS? Pero no estoy segura..
Beletrina
Malinc, Mladinska knjiga
Beletrina, Sanje, Mladinska knjiga, Cankarjeva založba
Beletrina, Malinc, Bukla
Mladinska knjiga, Miš
Mladinska knjiga, Cankarjeva založba, Ni idea, no leo lit en español en ninguna de mis lenguas maternas
Ningún de memoria.
Malinc.
Ninguna.
Cátedra, Austral
Mladinska knjiga, Cankarjeva založba, JSKD, Založba /*cf.
Malinc
Mladinska knjiga, No conzco ninguna
Ningunos
Dobre knjige.si, Mladinska knjiga
No las conozco.
No sé
Miš, Zamik, Založba *cf
Beltrina, cankarjeva, studentska
Areté
Instituto Servantes
De momento no me acuerdo de ninguno
GOGA
:
Laguna, Vulkan, Paideia Laguna, Štrik, Hispania... Patreon, Akademska knjiga
Cankarjeva zalozba, Malinc, Mladinska knjiga, zf*
Vulkan, Laguna, edición Hispania, Prosveta
MK, Beletrina
Akademska knjiga, Laguna, Agora.
Agora
Rad, paideia, dereta, clio, pi-press
X
Izdavačka kuća "AGORA".
Paideia, Geopoetika, Laguna, Vulkan...
No me acuerdo de ninguno en el momento
Laguna, Vulkan, Agora
Vulkan librerías
No conozco a ninguna porque entiendo español y prefiero leer originales.
Humanitas Fiction
Infarom
Humanitas y Rao
Biblioteca Polirom
Publisol
Biblioteca pentru toți, RAO, Humanitas Polirom
Humanistas
Don Quijote
Cărturești
Štrik, Delfi, Bookastore, Dereta Laguna, Čigoja štampa
SNG Drama, Učila International RAO, Humanitas
Humanitas, Roa
Nimguna
Laguna, Čarobna knjiga, varias editoriales pequeñas.. Ninguno.
Založba Učila, Založba Mladinska knjiga
19. Nombra tres obras traducidas del español:283 responses / -
Don Quijote
No lo sé
No sé
Bestiario, 100 años de soledad, Don Quijote
No sé
El amor en los tiempos de cólera, Cien años de soledad, Relato de un náufrago-Gabriel García
Marquez no lo se
100 anos de soledad, Márquez-100 anos de soledad,Márquez-El amor en los tiempos del cólera, Cervantes-Don Quijote
Don Kihot, Sto let samote, Ristanc x no sé
Cien años de soledad, La rayuela, Eva Luna
Sto let samote, Portret v sepiji, Hvalnica mačehi
Cien años de soledad, Camins de llibertad, El amor en los años de cólera
Cien años de soledad, corazon tan blanco, Como agua para chocolate
Solo sé por el Don Quijote
Don Kihot, Tako belo srce, 100 let samote
El quijote,
Don Quijote, Lazarillo de Tormes, Cien años de soledad
100 años de soledad, Don Quijote, Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Sto let samote, Ljubezen v času kolere, Teta Tula
Don Quijote, Romancero, Cien anos de soledad
Don Kihot, Sto let samote, Ljubezen v času kolere
Don Kihot, Praznina, Kot voda za čokolado, 100 let samote... Lazarček iz Tormesa, Krvava svatba, Sto let samote
Esos cielos (To nebo), Cien años de soledad (Sto let samote), La invención de Morel (Morelov Izum)
Cien años de soledad, Don Quijote, El Aleph Harmonikarjev sin (Atxaga), Telefonski klici (Bolaño), Hiša duhov (Allende) Bartleby y compañía, Dublinesca, Corazón tan blanco
Modro..., 100 ljubezenskih pesmi in en sonet, Moja resnična zgodba
Don Quijote, Soldados de Salamina, El lazarillo de Tormes, Romancero gitano
Cien años de soledad, Don Quijote, La vida es sueño
Cien años de soledad, Verde que te quiero verde
Paragvajske pravljice, Don Kihot, Sto let samote
Don Ouijote (Don Kihot), Romancero Gitano (Ciganske balade), Canciones (Pesmi).
Amante japonés (Japonski ljubimec), Lazarillo de Tormes (Življenje Lazarčka s Tormesa), Soldados de Salamina (Vojaki Salamine)
100 let samote, Vojaki Salamine, Hiša Bernarde Alba
Vojaki Slamine de Cercas, Senca vetra, Igra angela de Carlos Ruiz Zafon, de Isabel Allende
Eva luna, Hči sreče, Mesto zveri
100 años de la soledad, La hija de Caníbal, Don Quijote etc.
Cien años de soledad, Don Quijote, En los tiempos del cólera
100 años de soledad, Carlos Ruiz Zacon - Labirint duhov, Ana Compoy - srebrni šilt, Jesus Ferrero - pripoved srečnega človeka, 100 let samote; Pedro Páramo; 2666
La muerte de Artemio Cruz, 100 años de soledad, Pedro Párramo 100 años de soledad, el amor en los tiempos de cólera, La crónica de una muerte anunciada
Vojaki Salamine, 100 let samote, Hiša Bernarde Albe
Dublineska, Mačji ravs, Ripper
Mistični kabare, Gde ptica peva najlepše, Predaja
100 godina samoće, Don Kihot, Razgovor u katedrali
Don Kihot, Karla Suarez Silencios
Avanture nevaljale devojčice, Ljubav u doba kolere, Sto godina samoće Regentkinja, Sto godina samoće i Grad i psi
Zoe Valdes - La mujer que llora, Miguel de Cervantes - Don Quijote, Luis Landero - Juegos de la edad tardía
La reina del sur, Contigo en la distancia, La ciudad de vapor...
Školice (Kortasar), Tunel (Ernesto Sabato), Magla (Migel Unamuno)
Soldados de Salamina, Tako belo srce, Zaljubljenosti
Don Quijote, Cien años de soledad, Rayuela
Don Kihote, Eduardo Mendoza: Macji ravs, Marquéz García: Sto let samote
„Školice”, „Don Kihot”, „Lazarčić”
Don Kihot (Migel de Servantes), Razgovor u Katedrali (Mario Vargas Ljosa), Katedrala na moru (Ildefonso Falkones)
Hay que sonreír, Venas abiertas de America Latina,Los crímenes de Alicia
Don Kijote, El amor en los tiempos de cólera, El sí de las niñas
Don Kihot, Međuigre, Tunel
Don Quijote, La sombra del viento, Cien años de soledad
Casa de los espíritus, Madre naturaleza, Nada
Don Kihot, Zakopano ogledalo i Aura.
Peščana knjiga, Zakopano ogledalo, Don Kihot
Leopoldo Alas - La Regenta; E. P. Bazán - Madre Naturaleza; Juan Valera - Pepita Jiménez
Don Kihot, Grad od Pare, Lavirint duhova (Zafón), Tamo gde su žene (Alvaro Pombo)
"Cien años de soledad", "Don Quijote"
Don Quijote, Antes que anochezca, cien años de soledad.
Don Quijote, 100 años de soledad, Alef "El tunel", "Cien Anos de Soledad", " "LA TIA JULIA Y EL ESCRIBIDOR "
El laberinto de los espíritus, La sombra del viento
Don Quijote, La casa de mos espiritus, Platero y yo
Rayuela, La tía Julia y el escribid, Cien años de soledad. Las luces de septiembre, La sombra del viento, Cien años de soledad "Vida es sueno"; "La dama duende"-Pedro Calderón de la Barca; "Don Quijote"-Cervantes; Polirom
Un siglo de soledad, El túnel, La tía Julia y el escribidor
Despre dragoste si alti demoni, Casa spiritelor, Ratacirile fetei nesabuite, Ca apa pentru ciocolata
Un veac de singurătate, Casa spiritelor, Ce vrem noi, femeile?
Tunelul, Un veac de singurătate, Mătușa Julia și condeierul.
Školice - Hulio Kortasar, Grad i psi - Vargas Ljosa, Otadžbina -Fernando Aramburu En ausencia de Blanca, La verdad sobre el caso Savolta, Donde las mujeres
Sto let samote, Življenje je sen, Alef
Cien años de soledad, El túnel, Memorias de mis putas tristes
Como agua para chocolate, La casa de espirituas, Mujeres que corren con los lobos
La tia Julia y el escribidor, La casa verde, Como ser mujer y no morir en el intento.
Don Quijote, Ernesto Sabato: El túnel, Marquez: Cien años de soledad
Ni idea
Bojana Kovacevic Petrovic
Toamna patriarhului, un veac de singurătate, seducătorul din Sevilla și oaspetele de piatra
Don Quijote, Huasipungo, La sombra del viento
“Matusa Julia si condeierul”- Mario Vargas Llosa; “Un veac de singuratate”- Gabriel García Márquez; “Tunelul”- Ernesto Sábato
0. ¿Podrías proponer una obra escrita en español que valdría la pena traducir a tu lengua materna?283 responses
/ NoNo sé
No lo sé no lo sé
No lo sé no lo se
No lo se
Pedro Páramo
No sé.
No se. No sé
La azotea No sé. no sé
Tiempo de silencio- Luis Martin Santos
La celestina
No se ?
Rubén Darío Azul... no
El conde Lucanor x no sé
La reina del Sur (Arturo Perez Reverte)
Deberían ser todas, porque españoles tienen todas las obras muy bien escritas. por ahora no.
Benji verdes-Te he vuelto a escribir
Conjunto vacío
Casa de Bernarda Alba
Todavía no.
Rimas y leyendas de Bécquer
Ni idea
Prefiero leer en español
Aquello estaba deseando ocurrir, Leonardo Padura
Una sombra entre los dos de Elisabeth Mulder
Benito Pérez Galdós: Tristana
Elizabeth Mulder: Alba Grey
Patria de Fernando Aramburu
El desorden de tu nombre, Juan José Millás
La sonrisa etrusca de Sáez
Sobre todo literatura científica
Leopoldo Alas Clarin-La Regenta
El manuscrito carmesí - Antonio Gala
Carmen Laforet - Nada
Paraiso inhabitado (de Ana Maria Matute)
Todos valen la pena
Crónica del desamor de Rosa Montero
El hombre más rico de Babilonia
Obras de Miguel Delibes
No conozco ninguna que no sea traducida.
El impostor
Knjige Artura Pereza Reverterja, Juan Gomez Jurado
Sábado, domingo de Ray Loriga
Safon Senka vetra
Obras más actuales
La memoria de Shakespeare de Borges
Cómo dibujar - Jose Maria Parramon, Asesinato en el Comité Central - Manuel Vázquez
Montalbán, Canto general - Pablo Neruda (no estoy segura de si los libros que he escrito son traducidos en serbio o no)
El perseguidor de Cortázar
El Matadero de EE
No se me ocurre
Las que querría leer ya están traducidas.
La colmena: Camilo José Sela
No se me ocurre nada en este momento
Cuento "El hijo" de Horacio Quiroga
Pues no sé...
"Amalia" de José Mármol
Javier Castillo - El día que se perdió la cordura
"Mi vida es un disastre"
El palacio de las blanquísimas mofetas de Reinaldo Arenas.
Mas de Carlos Fuentes
"Las ratas" de Miguel Delibes
No puedo pensar en uno en este momento.
Lo uno y lo diverso. La riqueza del idioma español (Instituto Cervantes)
El haiku de las palabras perdidas - Andres Pascual
"¡Adiós, Cordera!"- Leopoldo Alas y Ureña
Los romances
El beso de la mujer araña, Manuel Puig
Los poemas de Luis de Gongora
El rastro de tu sangre en la nieve - puede que está traducida, pero si no, valdría la pena
No sé, los he encontrado también traducidos hasta ahora
La ridícula idea de no volver a verte - Rosa Montero
Cualquiera obra de Julio Cortázar.
No se ahora mismo.
Elisabeth Mulder: La historia de Java
Don Juan Tenorio de Jose Zorrilla
No me acuerdo ahora mismo.
Carmen Laforet: Nada
La poesía de Borges
Obras completas de Borjes
La tia tula
La obra escrita en español que valdría la pena traducir a rumano es BELTENEBROS DE Antonio Muñoz Molina.
El desorden que dejas
Espero no equivocarme, pero estoy casi segura que "El beso de la mujer araña" de Manuel
Puig no ha sido traducido.
Poesia contemporánea: Elvira Sastre, Benjamín Prado
La verdad es que no conozco obras escritas en español
"Nada", de Carmen Laforet
24. ¿Cuál sería, en tu opinión, la mejor manera de estimular la lectura entre los jóvenes?283 responses
/ No sé
no lo sé
No obligarles
Proponer cuentos cortos, contemporáneos, hacer círculos de lectura, competiciones
No lo sé
Noté que los jóvenes prefieren las reinterpretaciones de libros o mitos, generalmente sin haber leído el original. También noté la inclinación de los autores por libros de al menos 400 páginas. Creo que los jóvenes podrían verse atraídos con novelas más cortas, precios más bajos, porque el precio de los libros hoy es exageradamente alto y una portada con un diseño único.
Pienso que los jovenes no interesan en la literatura, porque lo que tienen que leer en la escuela, son lecturas que tal vez no entienden, no le gustan, y no tienen ninguna relacion con el texti dado. Tal vez si tenian oportunidad para leer algo, que pueden conectar a su vida, o a su personalidad, le interesan la lectura más presentar nuevas obras literarias a las clases de literatura
Enseñar a los padres sobre la importancia de la lectura. Eso es un proyecto para más generaciones, porque ya en el/la ñiño/a tiene que crecer la motivación interior. Si no la tiene, no le ayudan ni notas en colegios, ni baja de precios de los libros.. Aprendemos los que vemos en nuestro entorno. no lo se
De verdad, no sé.
Enseñárles el hábito de leer ya como niños.
Simplemente empujarlos a leer.
Más conocimiento sobre los aspectos positivos de la lectura basados en la ciencia (desarrolo del pensamiento cognitivo etc).
Presentar la literatura en la manera interesante. Proponer diferentes libros según sus intereses. No hacerla obligatoria o darles más tiempo o opción de elegir (no que tienen que leer una obra específica, sino que pueden elegir entre algunas de las obras que caben dentro del mismo "grupo", por ejemplo).
No sé, me gusta leer y no veo por qué no es popular. Tenemos libre elección para todo en las escuelas y aun así los estudiantes no leen - qué raro.
Con la reducción de los deberes. con sugerencias de libros
Que se habla más sobre los libros que necesitamos leer y que cada vez podemos leer algo de nuestra elección.
Explicarles el contexto de cada libro (de una manera interesante) para que comprendan su contenido e importancia; elegir libros que no son muy exigentes para leer Hablando sobre los libros en las clases, haciendo un book club en la universidad
Introducir más libros a las bibliotecas (yo a veces busco algún libro pero no está, especialmente los libros en lenguas extranjeras..), empezar con la lectura ya en la juventud (los padres deberían leer más con sus hijos para que se desarrolla una relación con la lectura), actualizar las listas para la lectura obligatoria en las escuelas, hablar sobre los libros y sus mensajes.. Pero sobre todo no forzar la lectura, no cada persona tiene ganas de leer y no hay nada malo en esto, somos diferentes pero forzando la gente que lea solamente resultará en el resentimiento de la literatura.
Presentar libros interesantes
Promover libros que podrían ser interesantes o actuales para los jóvenes o hacer una investigación por categoría para que la gente pueda más facilmente encontrar libros de su interés.
Relación con acontecimientos actuales
Con ser un ejemplo. Mostrar su afición por leer.
Proponer libros más modernos, lectura de fragmentos en cada clase de literatura e invitar a los alumnos pensar/discutir sobre temas leídos.
Dar opciones de más libros para la lectura obligatoria en la primaria y la secundaria
Ofrecer libros que les interesen o libros que ellos se compren (aprovechar sus intereses como punto de partida).
Acceso a los libros
No sé.
Darles la opcion leer lo que les atrae.
Creo que estas cosas no se pueden ensñar, sino que esto es una llama que nace en el cada individual. Pero puede ayudar mucho el aliento en la niñez.
Usar menos la tecnología y las redes sociales. En lugar de usar móvil antes de dormir podemos leer un libro.
Hay que presentarles la literatura de una manera interesante, despertar su interés por un libro, enumerar por ejemplo todas las ventajas y nuevos conocimientos que la lectura puede ofrecerles. Con la lectura los jóvenes también mejoran sus competencias lingüísticas, amplían su vocabulario tanto en la lengua materna como en lenguas extranjeras. Y esto deben tener en cuenta. Me gustaría añadir además que a lo largo de mis estudios en el instituto y después en la facultad me encantó la manera, cómo los profesores nos presentaron un libro. Mi interés por un libro siempre dependió del modo cómo los profesores nos lo presentaron, por ejemplo, cómo presentaron su contenido, las circunstancias en las que los autores escribieron los libros etc. Después siempre quise leer el libro entero. además de hablar sobre la importancía de la luctura también la opción de hacer una reseña sobre alguna obra y así esto sería una parte de la nota
No ser obligatoria porque a mi me gusta leer y no me gusta cuando la literatura es obligatoria. En mayor parte, creo que se debería cambiar el sistema escolar y no presentar la lectura como una obligación sino como un placer.
Entusiasmar desde la niñez.
En las clases proponer lecturas, no solo las oblgiatorias; también podría ser útil proponer artículos interesantes sobre temas dados en clases, etc.
El problema yace en que no hay repercusiones suficientes ni consecuencias por no leer. El mundo venera a los que apenas leen y por eso los lectores, que son poco comunes, se han vuelto esotéricos e aislados. Deberíamos repopularizar la lectura con interpretaciones modernas o quizás modificar el catálogo de la lectura que consideramos clásica. Creo también que podemos encontrar mucha poesía en la música, pero esta para ahora todavía no está incluída en lo que consideramos como literatura propia.
En la clase hablar más sobre las obras que son interesantes para leer
Mi opinión es que los jovenes necesitan motivación intrínseca porque los profesores no pueden hacer más que promover la lectura. A lo mejor decirles que en los libros de literatura se esconden los problemas de cada época y para entenderlos es crucial leer también alguna novela.
Hablar sobre libros, provocar debates en torno a libros leidos.
Game of thrones
Acercar la literatura a los jovenes, hacer literatura más disponible a ellos y elegir obra más interesante/moderna para la lectura obligatoria
Sin duda creo que la literatura clásica es muy importante y hay que conocerla. Pero creo que todavía un gran número de los jóvenes lee la literatura de los autores actuales, nos sentimos más cercanos con ellos, es decir, con los temas, personajes... A mí, por ejemplo, me gusta la literatura clásica, pero nunca la leería a solas, no me siento relacionada de tal manera con ella. Hay mucha literatura que todavía no está traducida en esloveno, por eso yo muchas veces compro los libro en inglés o en español en book depository. Creo que para los jóvenes el primer problema es la temática de los libros y luego la lengua. Yo muchas veces leo el autor americano en español o el autor cubano en esloveno... Lo que me importa es que la temática es más actual, la que me interesa, con la que me puedo indentificar.
Menos lectura obligatoria porque estos libros normalmente no son interesantes y asi perdemos todo el interes...
Introducirla desde la niñez (desde 5 o 6 años), porque después ya es demasiado tarde ��
Creo que es importante no obligar a los jóvenes a leer, porque así no leerán por despecho. Quizás una buena idea sería recomendarles libros escritos sobre temas que les parezcan interesantes y sobre los que quieran aprender.
Ofrecer algunos titulos verdaderamente interesantes, mediante redes sociales...
Darles libros como lectura obligatoria. Hablar con ellos, tienen que saber las ventajas de leer libros.
El amor y el entusiasmo de profesor ayudan mucho!
Descubrir qué les gustaría leer y encontrar y promover estos tipos de libros.
Hacer libros en papel más accesibles, más intercambios de libros, mayor diversidad de libros en bibliotecas
La mejor manera sería recomendar un libro dando una opinión honesta y auténtica sin entrar en detalles.
más libros contemporáneos
Más o menos ahora estoy leyendo la literatura obligatoria (falta de tiempo!) pero lo que a mí me despierta las ganas para leer un libro son las recomendaciones de los profesores, especialmente en las clases de literatura
Quizas las tardes literarias o algo así
Incluir obras de diferente género en los cursos. No insistir en los autores que nos gustan sino dejar a los alumnos oportunidad para buscar, investigar y descubrir lo que os gusta. Dar párrafos de diferentes obras para concluir que les gusta, organizar clases que van a dar los estudiantes sobre los autores y/u obras que les gusta leer.
Organizar eventos, tertulias, hablar màs sobre la literatura
Estimular niños a leer desde infancia
Hay que promover la lectura a los niños mientras son pequeños.
Hay que hablar con ellos sobre las temas que les interesan y recomendarles los libros basados en eso.
Es necesario adquirir métodos más modernos y contemporáneos de enseñanza de la literatura (por ejemplo los de EEUU) y adaptarlos en las clases. Se trata de los métodos mediante cuales los alumnos interpretan la obra, actuan, se ponen en los zapatos del personaje... suena divertido aun para los adultos.
Por medio de las clases interactivas, juegos de rol, conociendo los gustos e intereses de los jóvenes
Organizar los talleres educativos.
Conversaciones sobre lo leído fuera de las clases.
Promocion a traves de influences
El hecho de que sea una forma de relajarse.
Los jóvenes deben leer más por placer no por obligación. Creo que la solución es en la clase. En cada semana, un jóven o dos deben comentar el libro favorito del mes.
Leer por placer, no por obligación
Harry Potter
La lectura me fue presentado como otro método de relajación y diversión. Creo que hoy se puede hacer lo mismo, pero no sé si la facultad es un entorno en el que se pueda promover.
La mejor manera sería que se adapdase un poco la bibliografía en las escuelas, para que los alumnos tengan referencias actuales y para que encuentren el placer en la lectura.
No sabre decir, pero cuando es lectura obligatoria sientes muy pocas ganas de leer.
Creo que el placer de la lectura se detendría si tuviéramos plazos más largos para leerlos en el plan de estudios de la escuela o la universidad. Y creo que es importante leer lo que nos gusta, entonces definitivamente leeríamos sin problemas.
En mi opinión, es importante que el primer libro que alguien lea en su vida le guste muchísimo. Tanto que li haga queree ver más. El resto viene por sí.
Por las campañas publicitaria
No se
Hacerlos entender que la lectura no es para los profesores, sino para el desarollo personal. Les sugeriría que hagan portafolios, hojas de lectura.
Encontrar los libros adecuados, porque de esta manera nace el amor por la lectura y nunca muere.
Anunció publicitario
Haciendo buenas campañas de publicidad y así promover la cultura de leer.
Poner la portada y las letras bonitas, especialmente en cuanto a las traduciones, porque la mayoría de los libros traducidos al serbio no son muy bonitos, así que hay más personas que no tienen ganas de leer mucho.
No sé.
Buscar libros de interés por ellos y no obligarlos a leer mucho
Comerciales con los peliculas.
Concursos como por ejemplo si lees mas de 10 libros al mes ganas una entrada gratis al cine. En algunos países tienen en el colegio una hora reservada para la lectura, todos deben leer, no importa qué libro. Me parece muy bien porque se crea un ambiente en qué todos se concentran únicamente en la lectura, sin interrupciones.
Cuestionarios sobre los intereses de los jóvenes y después recomendaciones personalizadas No lo sé. El que no quiera leer no puede ser obligado a hacerlo.
En mi opinión, para estimular la lectura entre los jóvenes, es necesario abordar las formas modernas, combinando el entorno en línea con el que se utilizan todos los días y los libros. El método de la película me parece uno de los más eficaces, después de ver una película/ serie que los atrajo y se inspiró en una novela, su interés en esa novela va a crecer mucho. Dejar al joven (que estudia algo al momento) elegir que debe leer, no imponerle algo En estos tiempos en los que el Internet predomina, lo mejor sería que cada uno lea lo que le apasiona, es la única manera de leer por placer y no por obligación.
Primero tienes que averiguar qué temas te interesan y luego encontrar libros sobre estos temas. Después puedes explorar y desarrollar su gusto por leer.