Prelepa

Canizales Prelepa

Ilustriral: Canizales

Naslov izvirnika: Guapa Slovenski prevod besedila z dovoljenjem Agencije VeroK, Barcelona, Španija Vse pravice pridržane

© Tekst in ilustracije, Canizales, 2016 © Založba Apila, 2016

Prevedla: Barbara Pregelj Izdala in založila: Založba Malinc, 2022 Za založbo: Aleš Cigale Uredila: Barbara Pregelj Oblikoval in tehnično uredil: Aleš Cigale Lektorirala: Tonja Jelen Tiskano v Sloveniji Naklada: 500 izvodov Prvi natis

Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki v okviru določil Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821.134.2(862)-93-32 087.5

CANIZALES

Prelepa / Canizales ; [ilustriral Canizales ; prevedla Barbara Pregelj]. - 1. natis. - Medvode : Malinc, 2022

Prevod dela: Guapa ISBN 978-961-7122-38-1 COBISS.SI-ID 120903683

Knjiga je izšla s podporo Inštituta za balearske študije.

Prelepa

Cin cin!

»Čarovnica, rad bi te spoznal.

Bi šla z mano na piknik ob močvirju?«

»Krasno!!!

Se vidiva tam ob treh grdobec!«popoldne,

»Pozno je že, saj sem pomerila vsa oblačila, a v tej obleki sem zelo lepa.«

Nekaj ti moram povedati.

»Živijo, veverica!

Na zmenek z grdobcem grem!«

»Na zmenek greš tako puklasta?

S poravnanim hrbtom bi bila zares lepa. Zravnaj ga s svojo palico!«

»Kakšno razočaranje!«

Aperitiv: Mlačna krema iz gozdnih črvov s karameliziranimi rezinami veveričjega repa.

Predjedi: - zajčji ragu in polži v kremi iz moljevih bub, - veveričji medaljoni v omaki žarkih mandljev, aromatizirani v solzah in kocinah nosnih bradavic.

Glavni jedi: - mišji cordon bleu, polnjen z drobovjem ščurkov, s prilogo iz pečenegakrompirja,pajkovega

- hrustljavi pečeni lisjak v glivični peni s koščki krastačinih ličink. Sladici: - mandljeva meringa, polnjena s pralinebomboni iz glodalčjih možganov in lešnikov, - mus iz netopirjevih kril v kopeli iz črne čokolade.