Sivček

Kris Etxabe Maite Márquez Mikel Maiza

Knjiga je izšla s podporo Evropske unije, programa Ustvarjalna Evropa in Baskovskega inštituta Etxepare

Kris Etxabe

Sivček

Ilustracije: Maite Márquez in Mikel Maiza

Naslov izvirnika: Ilezuri

Slovenski prevod besedila z dovoljenjem Alberdania, Irun, Spain

Vse pravice pridržane

© Besedilo in ilustracuje: Alberdania, 2021

Za slovensko izdajo 2023 Založba Malinc

Prevedla: Barbara Pregelj

Izdala in založila: Založba Malinc, Medvode, 2023

Za založbo: Aleš Cigale

Uredila: Barbara Pregelj

Oblikoval in tehnično uredil: Aleš Cigale

Lektorirala: Tonja Jelen

Tiskano v Sloveniji.

Naklada: 400 izvodov

Prvi natis

Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki v okviru določil Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji

Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

821.134.2-93-32

087.5

ETXABE, Kris

Sivček / Kris Etxabe ; [ilustracije] Maite Márquez, Mikel Maiza ; [prevedla Barbara Pregelj]. - 1. natis. - Medvode : Malinc, 2023

Prevod dela: Ilezuri

ISBN 978-961-7122-54-1

COBISS.SI-ID 154142723

Kris Etxabe Maite Márquez Mikel Maiza

Sivček je bil eden redkih severnih medvedov, ki so še živeli na severnem tečaju.

Živali so ga tako poimenovale zato, ker so mislile, da je starejši.

Poslej so bile razpoke povsod. Razdalje med ledenimi ploščami pa so se vedno bolj večale.

Postajalo je vse topleje. Sivček je neprestano pil ledeni napitek iz alg.

»Pretoplo je, da bi lovil ribe,« si je rekel.

Sčasoma je njegov dom postajal vse manjši, dokler ni ostal le še majhen kos ledu.

Nekega jutra je ugotovil, da s svojega ležalnika ne more vstati. Voda mu je segala vse do gležnjev!

Zato se je odločil: poiskal si bo večjo ploščo, na kateri bo lahko živel.

Pred več kot desetimi leti se je na južni obali Argentine pojavil severni medved in strokovnjaki so sklepali, da je preplaval več kot dva tisoč kilometrov, da bi prišel do nje. Ampak motiv za ta neverjetni podvig je v resnici žalosten: taljenje ledu, ki ga povzroča globalno segrevanje, živalim onemogoča življenje v njihovem okolju in jih sili, da se zaradi iskanja hrane selijo drugam. Tudi zaradi tega polarni medvedi spadajo med številne živalske vrste, ki jim grozi izumrtje.

Sivček je leposlovno besedilo, ki otrokom predstavi posledice podnebnih sprememb, in to na način, da tudi sami premišljujejo o njih in zanje skušajo najti rešitve.

Oblikovano v skladu s priporočili za oblikovanje gradiv za bralce z disleksijo. Didaktični materiali.

Dvojezična izdaja. Edición bilingüe.