PRINTED IN SERBIA
MALI
1. 1. 2012. • ĔŃŁŚ 24 • ĖŁķĻŀij II • ĩĸŀij 100 ķĻŀijŃij • ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ BiH 2,40 KM, ĩŃŀij ĖŁŃij 1,20 €, ğijĽĸķŁŀĻŚij 75 ėĘĠ, Greece 2,90 €
а н ћ е р С ! а н и д о Нова г
MU]NI GLAVOM M 1. īŅij ņĵĸĽ łijķŀĸ Ľijķ Śĸ ŁľņŚij, ij ŀĻĽijķ ńĸ ŀĸ łŁĵŃĸķĻ?
2. ĚijĿĸŀĻŅĸ ĺĵĸĺķĻʼnĸ ŁķĶŁĵijŃijŚņŝĻĿ ij Ŀij ĿijŅĸĿijŅĻŊĽĻĿ ĺŀijʼnĻĿ ķij ĴĻ ŚĸķŀijĽŁńŅ ĴĻľij ŅijŊŀij. 888 * 8 * 8 * 88 * 8 * 8 * 8 = 901
3. īŅij Śĸ ĺijŚĸķŀĻŊĽŁ ŀijĵĸķĸŀĻĿ ŃĸŊĻĿij? ĆĘĕģĘĝ, Ěěğē, ĢģēĤĘ, ĤĥēĚē, ďĦģĝē.
ijĿ 4. īĸńŅ ŚijĴņĽij Ļ Łń Śņ 94 ĿijŀķijŃĻŀij ĽŁŋŅij ķijŃĻŀij ķĻŀijŃij. īĸńŅ Ŀijŀ ŅijŚņ 88 Ļ ŁńijĿ ŚijĴņĽij ĽŁŋ ŋŅij ķĻŀijŃij. ĝŁľĻĽŁ ĽŁ ĽŁ ĿijŀķijŃĻŀij, ij ĽŁľĻ ŚijĴņĽij?
6. ėĵij ńijŅij ŁŅĽņʼnijľij ńņ łŁŀŁŝ ņ ĻńŅŁ ĵŃĸĿĸ. Čĸķijŀ ńijŅ ĽijńŀĻ ĿĻŀņŅ ŀij ńijŅ ĵŃĸĿĸŀij, ij ķŃņĶĻ ńijŅ ĹņŃĻ ĿĻŀņŅ ŀij ńĵijĽĻň ńijŅ ĵŃĸĿĸŀij. ĝijķij ŝĸ Łĵij ķĵij ńijŅij łŁŀŁĵŁ łŁĽijĺĻĵijŅĻ ĻńŅŁ ĵŃĸĿĸ?
7. īŅŁ Śĸ ĵĻŋĸ ĻĿijŋ, ĴŁśĸ ĵĻķĻŋ. īŅij Śĸ ŅŁ?
– ėĸŊĽŁ, ŋŅij ĿĻńľĻŋ, ĽŁľĻĽŁ ĶŁķĻŀij ĻĿijĿ? – łĻŅij ńŅijŃĻŚĻ ŊŁĵĸĽ ŚĸķŀŁĶ ķĸŊijĽij ņ ijņŅŁĴņńņ. – ěĺĵĻŀĻŅĸ, ŊĻĽŁ, ijľĻ Śij ĺŀijĿ ķij ĴŃŁŚĻĿ ńijĿŁ ķŁ ńŅŁ! – ŁķĶŁĵŁŃĻ ķĸŊijĽ.
8. ČŁĵ 8 ČŁ ČŁĵijŀij Łĵijŀij Śĸ Śĸ ņłŁ ņłŁľij ĿľijŔij Łķ Čijńŀĸ. Ěij ŅŃĻ ĶŁķĻŀĸ ČŁĵijŀij ŝĸ ĴĻŅĻ ŅŃĻ łņŅij ńŅijŃĻŚij ŀĸĶŁ ŋŅŁ Śĸ ĴĻľij łŃĸ ŅŃĻ ĶŁķĻŀĸ. ĢŃĸ ŅŃĻ ĶŁķĻŀĸ Čijńŀij Śĸ ĴĻľij ŅŃĻ łņŅij ńŅijŃĻŚij Łķ ČŁĵijŀĸ. ĝŁľĻĽŁ ĶŁķĻŀij ńijķij ĻĿijŚņ ČŁĵijŀij Ļ Čijńŀij?
9. ĝŁŚij ŃĸŊ ŀĸ łŃĻłijķij ŁĵŁĿ ńĽņłņ? ĥĘĥĝē, ĦČēĝ, Ĕēĝē, ĥĘĪē , Ĥĥģěĩ, Ĕģēĥ, ĥēĥē.
10. īĸńŅ ķŃĵŁńĸŊij ĿŁĹĸ ķij łŁńĸŊĸ 18 ĵĸľĻĽĻň ńŅijĴijľij ĺij 12 ńijŅĻ. ĝŁľĻĽŁ ŅŃĸĴij ķŃĵŁńĸŊij ķij ĴĻ ńĸ łŁńĸĽľŁ 9 ńŅijĴijľij ĺij 4 ńijŅij? 1. 1. 2012.
5. Ħ ŁĵŁĿ ŀĻĺņ ńľŁĵij ĽŃĻŚĸ ńĸ Śĸķŀij łŁńľŁĵĻʼnij. ĢŃŁŀijŔĻ Śĸ. ěĚĠĕīĞĥēġČěĤēĥČĘġĘ
ģĸŋĸŜij ŀij ńŅŃijŀĻ 63 ģ
1155
ĎħĽĸĴ ķĹ ĵıħķĸĮļijī ļħĽī ĽĮĶī ĵĶĮ ĨĶŊĹ? ġķľĻŊŀŁ łĻŅijŜĸ, ĺij Łŀĸ ĽŁŚĻ ńņ ņŁłŋŅĸ łŃĻĿĸŅĻľĻ Łĵņ łŁŚijĵņ! ĤŅijĽľĸŀĸ Ŋijŋĸ ĽŁŚĸ ĿijĿij ķŃĹĻ ņ ĽņňĻŜńĽŁĿ ŁŃĿijŃĻŝņ ĿŁĶņ ĴĻŅĻ ŀijŚŃijĺľĻŊĻŅĻŚĻň ŁĴľĻĽij, ijľĻ ĺijŅŁ, Ľijķ ĽņłĻŅĸ ņ łŃŁķijĵŀĻʼnĻ łijłĻŃŀĸ ĻľĻ łľijńŅĻŊŀĸ Ŋijŋĸ, Łŀĸ ņĵĸĽ ĻĺĶľĸķijŚņ ĻńŅŁ – łŃĻ ķŀņ ńņ ņĹĸ, ij łŃĻ ĵŃňņ ŋĻŃĸ. ĚijŋŅŁ Śĸ ŅŁ ŅijĽŁ, ńijĺŀijľĻ ńĿŁ Łķ łŃŁĻĺĵŁŔijŊij Ŋijŋij. Īijŋĸ ńĸ ńņĹijĵijŚņ łŃĻ ķŀņ ķij ĴĻ ĿŁĶľĸ ķij ńĸ ņĶľijĵĸ Śĸķŀij ņ ķŃņĶņ, ŋŅŁ Śĸ ĵijĹŀŁ ĺij ŜĻňŁĵ łŃĸĵŁĺ Ļ ńĽľijķĻŋŅĸŜĸ ņ łŃŁķijĵŀĻʼnijĿij Ļ ķŁĿŁĵĻĿij. ğņķŃŁ, ŀĸĿij ŋŅij !
ĦĽŃijńŀĸ ľijĿłĻʼnĸ ĺij ŀŁĵŁĶŁķĻŋŜņ ŚĸľĽņ łŃĵĻ łņŅ Śĸ ņłŁŅŃĸĴĻŁ ĘķĵijŃķ ĒŁŀńŁŀ 1882. ĶŁķĻŀĸ. ĒŁŀńŁŀ Śĸ ĴĻŁ łŁĿŁŝŀĻĽ ĥŁĿijńij ĘķĻńŁŀij ĽŁĿĸ ńĸ łŃĻłĻńņŚĸ łŃŁŀijľijĺijĽ ĸľĸĽŅŃĻŊŀĸ ńĻŚijľĻʼnĸ. ĢŃĵij ĵĸŋŅijŊĽij ŚĸľĽij Łķ łľijńŅĻĽĸ ŀijłŃijĵśĸŀij Śĸ ņ ĠĸĿijŊĽŁŚ 1880. Ħ łŃĵŁŚ łŁľŁĵĻŀĻ łŃŁŋľŁĶ ĵĸĽij ŃņńĽĻ ėĸķij ğŃijĺ Śĸ ŀŁńĻŁ łľijĵŁ ŁķĸľŁ. ĤľijĿij, ĽŁŚņ łŃijĵŁńľijĵŀĻ ĵĸŃŀĻʼnĻ ņŀŁńĸ ńij ĴijķŜijĽŁĿ ņ Ľņŝņ ŀŁŝ ņŁŊĻ ĔŁĹĻŝij, ńĻĿĴŁľĻĺņŚĸ ńľijĿņ ņ ŋŅijľĻ ņ ĽŁŚŁŚ ńĸ, łŁ łŃĸķijŜņ, ŃŁķĻŁ ěńņń ĨŃĻńŅŁń. ĢŃŁńĸŊŀij ŅĸĿłĸŃijŅņŃij ŀij ČņĹŀŁĿ łŁľņ Śĸ ŁĽŁ 50 ńŅĸłĸŀĻ ĩĸľĺĻŚņńij ĻńłŁķ ŀņľĸ. ĥŁ Śĸ ĿŀŁĶŁ ňľijķŀĻŚĸ ŀĸĶŁ ņ ĺijĿŃĺĻĵijŊņ, Ķķĸ Śĸ ŅĸĿłĸŃijŅņŃij ŁĽŁ ĿĻŀņń 18 ńŅĸłĸŀĻ.
21
1. 1. 2012.
ĔŃĺĻŀńĽŁ ńĽĻŚijŜĸ Śĸ Śĸķijŀ Łķ ŀijŚĴŃĹĻň ŀĸĿŁŅŁŃĻĺŁĵijŀĻň ńłŁŃŅŁĵij ņŁłŋŅĸ. ĤĽĻŚijŋĻ ĽŁŚĻ ńĸ ŅijĽĿĻŊĸ ņ ŁĵŁĿ ńłŁŃŅņ łŃĸľijĺĸ ĴŃĺĻŀņ Łķ 200 ĽĻľŁĿĸŅijŃij ŀij ńijŅ, ij ŃĸĽŁŃķ ŚŁŋ Łķ 2006. ĶŁķĻŀĸ ķŃĹĻ ěŅijľĻŚijŀ ĤĻĿŁŀĸ ġŃĻĶŁŀĸ – 251,4 ĽĻľŁĿĸŅŃij ŀij ńijŅ. ĢŁŃĸŔĸŜij ŃijķĻ, ņ ijľłńĽŁĿ ńĽĻŚijŜņ, ĴŃĺĻŀij ńłņńŅij Śĸ ņ łŃŁńĸĽņ ĿijľŁ Ļĺŀijķ 130 ĽĻľŁĿĸŅijŃij ŀij ńijŅ, ņ ńľijľŁĿņ Śĸ ŁĽŁ 40, ij ņ ĵĸľĸńľijľŁĿņ ŁĽŁ 80 ĽĻľŁĿĸŅijŃij ŀij ńijŅ. ĝľĻĺijŜĸ Śĸ ŚŁŋ ńłŁŃĻŚĸ, Ŀijķij ńĸ ņ ķĻńʼnĻłľĻŀĻ ĴŃĺŁĶ ĽľĻĺijŜij łŁńŅĻĹņ ĴŃĺĻŀĸ ķŁ 50 ĽĻľŁĿĸŅijŃij ŀij ńijŅ. ġķĿijň łŁńľĸ ĴŃĺĻŀńĽŁĶ ńĽĻŚijŜij ŀijŚĴŃĹĻ ĺĻĿńĽĻ ńłŁŃŅ Śĸ ńŀŁņĴŁŃķĻŀĶ, ńłņŋŅijŜĸ ŀĻĺ ńŀĸĹŀņ ńŅijĺņ ŀij ķijńʼnĻ. ģĸĽŁŃķ ņ ŁĵŁŚ ķĻńʼnĻłľĻŀĻ ķŃĹĻ ēņńŅŃijľĻŚijŀijʼn ėijŃĸŀ Ģijņĸľ – 202 ĽĻľŁĿĸŅŃij ŀij ńijŅ! ĔŁĴ Śĸ ŅijĽŁŔĸ ĴŃĺ ńłŁŃŅ ņ ĽŁĿĸ łŁńĸĴŀĸ ńijŀĽĸ ŀij ĺijľĸŔĸŀŁŚ ńŅijĺĻ łŁńŅĻĹņ łŃŁńĸŊŀņ ĴŃĺĻŀņ Łķ 150 ĽĻľŁĿĸŅijŃij ŀij ńijŅ (ĺĵijŀĻŊŀĻ ŃĸĽŁŃķ Śĸ 201 ĽĻľŁĿĸŅijŃ ŀij ńijŅ).
ěĞĦĤĥģēĩěČē: ėēĠěĞġ ĖģĦČěĪěď
đĴőĮ őī ijħőņĶĬĮ ĭĮIJķİĮ ķĵĴĶĸ?
KOO BI REKAO....
GARFILDE?!
ODI?
GDE STE?
DING DONG
AH! EVO STI@U GOSTI!
MAMA! TATA!
SRE]AN BO@I]!
ZDRAVO, DRAGI BRATE!
SRE]AN BO@I]!
LIZA, PREDIVNA SI...
DOBRO VE^E, xONE!
GOSPODINE I GOSPO\O VILSON...
GDE SU MALI DLAKAVCI?
1. 1. 2012.
ZDRAVO, xONE!
37
MAMA, TATA, DONI, UPOZNAJTE LIZINE RODITEQE, ROBERTA I BETI!
DRAGO MI JE!
KO @ELI DA ^UJE JEDNU LEPU PESMU?
UF, BA[ SAM GLADAN!
I JA! KAD ]E VE^ERA?
NE, MAMA, SVE JE SPREMNO!
DA LI TI TREBA POMO] OKO VE^ERE?
EVO, SAMO DA SE GARFILD I ODI VRATE!
SIGURNA SAM DA JE SVE U REDU. MO@DA NAM PRIPREMAJU NEKO IZNENA\EWE!
1. 1. 2012.
JO[ NISU DO[LI?
38
U PRAVU SI. MO@EMO PO^ETI SA VE^EROM!
PRI^AM TI PRI^U
1. 1. 2012.
© Atlantica S.p.A. All rights reserved
Н
Новогодишња мистерија
ĸĽŁ Śĸ ĽņʼnijŁ ŀij łŃŁĺŁŃ. ĥŁ Śĸ ĴĻŁ ĴņʼnĿijńŅĻ łijŅņśijĽ, łijŅņśijĽ ń ĴŃijķĻʼnŁĿ. ĴŃijķĻʼnŁĿ ĠŁńĻŁ Śĸ ĺĸľĸŀņ ŚijĽŀĻʼnņ, ĺĸľĸŀĸ łijŀŅijľŁŀĸ Ļ ĺĸľĸŀņ ĽijłĻʼnņ ńij ńŃĸĴŃŀĻĿ ĺĵŁŀŊĻŝĸĿ. ĤņĿŜĻŊijĵŁ Ŀĸ Śĸ łŁĶľĸķijŁ: – ĨĿ, ŅĻ ĿŁŃij ķij ńĻ ĿĻŋ, ĺijŃ ŀĸ? – ĚijłŃijĵŁ, ĿŁŚĸ ĻĿĸ Śĸ ĤŅĻľŅŁŀ, ĒĸŃŁŀĻĿŁ ĤĻľŅŁŀ, ijľĻ… ĢijŅņśijĽ Ŀĸ Śĸ łŃĸĽĻŀņŁ ĿŃĿśijŚņŝĻ: – Čij ńijĿ ğŃĶņķ, ĿĻŋņ, Ļ Łĵķĸ ńijĿ ņ ĻĿĸ ėĸķij ğŃijĺij, ĽŁŚĻ Ņĸ łŁĺĻĵij ĽŁķ ńĸĴĸ! ĢŁĹņŃĻ! ĢijŅņśijĽ Śĸ ńĽŁŊĻŁ ŀij ńijŀĽĸ ĽŁŚĸ Śĸ ĵņĽľŁ ķĸĵĸŅ ĻŃĵijńij Ļ łŁŅĸŃijŁ Ļň. ĢĸľĻ ńĿŁ ńĸ, łĸľĻ, łĸľĻ, ķŁĽ ŀĻńĿŁ ņķijŃĻľĻ ņ Ĵĸľĸ Ļ łijňņśijńŅĸ ŁĴľijĽĸ. ĕŃŅĸľŁ ĿĻ ńĸ ņ ĶľijĵĻ. ĔĻŁ ńijĿ ĺĸľĸŀ ĽijŁ ĴŃŁĽŁľĻ Ļ ŁńĸŝijŁ ńijĿ ĽijĽŁ ĿĻ ńĸ łŃĸĵŃŝĸ ņ ńŅŁĿijĽņ! ĞĸŅĸľĻ ńĿŁ ńņłĸŃńŁŀĻŊŀŁĿ ĴŃĺĻŀŁĿ. ğŃĶņķ Śĸ ĺijņĺķijŁ ĻŃĵijńĸ ņńŃĸķ łŃĸľĸłĸ ĴŁŃŁĵĸ ŋņĿĸ. ĚijņńŅijĵĻŁ ńĸ ĻńłŃĸķ ĴŃĵŀijŃĸ Ļ ĺijĺĵŁŀĻŁ. Ėľijń ĻĺŀņŅŃij Śĸ ŃĸĽijŁ: – ĝŁŀijŊŀŁ! ĦŔĻ, ķŃijĶĻ ĒĸŃŁŀĻĿŁ, ŁŊĸĽĻĵijŁ ńijĿ Ņĸ… ěńłŃĸķ Ŀĸŀĸ, ŀij ŇŁŅĸśĻ Śĸ ńĸķĸŁ ŅĻł ńij ŁĽŃņĶľĻĿ ńŅŁĿijĽŁĿ Ļ ĽŁĵŃŠijĵŁĿ ĴŃijķŁĿ Ļ ĴŃĽŁĵĻĿij. – ĨĿ, ķij ĵĻ ŀĻńŅĸ… ķijĽľĸ… ŅĻ ńĻ… ėĸķij ğŃijĺ? – ĠijŃijĵŀŁ ķij ńijĿ ėĸķij ğŃijĺ! īŅij ĿĻńľĻŋ ĽŁ ĴĻň ĴĻŁ, ĿĻŋņ??? – ėĸķij ğŃijĺĸ,
58
ĽijĹĻ ĿĻ ŋŅij ĿŁĶņ ķij ņŊĻŀĻĿ ĺij ŅĸĴĸ? Ľij – ėŃijĶĻ ĒĸŃŁŀĻĿŁ, ķŁĶŁķĻľŁ ĿĻ ńĸ ŀĸŋŅŁ ńŅŃijŋŀŁ, ķŁĴĻŁ ńijĿ ĴŁĶĻŜĸ! Ĕijŋ ńijķ, łŃĸķ ĠŁĵņ ĶŁķĻŀņ! ĚijŅŁ ĿĻ Śĸ łŁŅŃĸĴŀij łŁĿŁŝ: ŅĻ ŝĸŋ, ĒĸŃŁŀĻĿŁ, ŁķŀĸŅĻ ĻĶŃijŊĽĸ ńĵŁŚ ķĸʼnĻ ńĵĸŅij! ėĸķij ğŃijĺ Śĸ ŀijłĻńijŁ ŀĸŋŅŁ ŀij ĽŁĿijķņ łĸŃĶijĿĸŀŅij, ĺijłĸŊijŅĻŁ ĵŁńĽŁĿ Ļ ķijŁ ĿĻ Ķij. ĚijŅĻĿ Śĸ ĺijŅĵŁŃĻŁ ŁŊĻ Ļ łŁŊĸŁ ķij ňŃŊĸ. ĝijķ ńijĿ ĻĺijŋijŁ, łijŅņśijĽ Ŀĸ Śĸ ńņĿŜĻŊijĵŁ ņłĻŅijŁ: – ėijĽľĸ, ĿĻŋņ, ŋŅij ŅĻ Śĸ ŃĸĽijŁ ėĸķij ğŃijĺ? – ėĸķij ğŃijĺ ĻĿij ĴŁĶĻŜĸ. ĚijĿŁľĻŁ Ŀĸ Śĸ ķij Ŀņ łŁĿŁĶŀĸĿ ķij łŁķĸľĻĿ ńĵĸ ĻĶŃijŊĽĸ ńĵŁŚ ķĸʼnĻ ńĵĸŅij. –Čij ńijĿ śņĴŁĿŁŃijŀ! ĚijŋŅŁ Śĸ ŅŃijĹĻŁ łŁĿŁŝ Łķ ŅĸĴĸ? Ġĸŝņ ĵĻŋĸ ķij łŃĻŊijĿ Ł ŅŁĿĸ. ĨijŚķĸĿŁ ņ ŇijĴŃĻĽņ ĻĶŃijŊijĽij! ĦŋľĻ ńĿŁ ņ ėĸķij ğŃijĺŁĵņ ŇijĴŃĻĽņ ĻĶŃijŊijĽij. ĔĻľŁ Śĸ ĿŀŁĶŁ ĿijŋĻŀij ĽŁŚĸ ńņ łŃijĵĻľĸ ķĻĵŀĸ ľņŅĽĸ Ļ ĽŁʼnĽĸ ĺij ĶŃijķŜņ. ĔĻľŁ Śĸ Ļ ĿijŋĻŀij ĽŁŚĸ ńņ ŋĻľĸ Łķĸľij ĺij ľņŅĽĸ Ļ ķŃņĶĻň ĽŁŚĸ ńņ łŃijĵĻľĸ ĿĸĽijŀĸ ĿĸķĵĸķĻŝĸ! ĠĸĽĻ łijŅņśʼnĻ ńņ łŃijĵĻľĻ ĵĻķĸŁ-ĻĶŃĻʼnĸ. ėŃņĶĻ ńņ ŇijŃĴijľĻ ľņŅĽĸ Łķ łŁŃʼnĸľijŀij Ļ łŃijĵĻľĻ ķŃĵĸŀĸ ĵŁĺĻŝĸ. ĔĻľij Śĸ Ņņ Ļ ĿijŋĻŀij ĽŁŚij Śĸ ŋŅijĿłijľij ĽŜĻĶĸ! ĠijĽŁŀ ŋŅŁ ńĿŁ ŀijŅŁĵijŃĻľĻ ńĵĸ łŁĽľŁŀĸ, łijŅņśʼnĻ ńņ ĿĻ ķijľĻ ķņĶijŊĽņņņņņ ľĻńŅņ ĻĿĸŀij Ļ ijķŃĸńij. ĢŃĸ ŀĸĶŁ ŋŅŁ ńĿŁ ĽŃĸŀņľĻ ŀij łņŅ, ŁŅĻŋijŁ ńijĿ ķŁ ėĸķij ğŃijĺij Ļ ŜĸĶŁĵĸ Ĺĸŀĸ ĖŃĸŅĸ Ļ łĻŅijŁ: – ĝijĽŁ ķij łŁķĸľĻĿ ńĵĸ łijĽĸŅĻŝĸ ĺij ńijĿŁ Śĸķŀņ ŀŁŝ? ěĿij ĿŀŁĶŁ ķĸʼnĸ ŀij ńĵĸŅņ, ĴĻľĸ
ĴĻ ĿĻ łŁŅŃĸĴŀĸ ŀĸķĸśĸ, ĿĸńĸʼnĻ, ĿŁĹķij Ļ ĶŁķĻŀĸ! ĖŃĸŅij ńĸ ŀijńĿĸŚijľij: –ĝŃĸŀņŝĸŋ ņ łŁŀŁŝ Ļ łņŅŁĵijŝĸŋ ķŁĽ ńĸ ŀĸ ķŁńŅijĵĻ Ļ łŁńľĸķŜĻ łijĽĸŅĻŝ. ĕŃĸĿĸ ŝĸ ŀijĿĸŃŀŁ ńŅijŅĻ ĺĴŁĶ ŅĸĴĸ ķij ŅĻ ŁĿŁĶņŝĻ ķij ķŁńŅijĵĻŋ ńĵĸ ķijŃŁĵĸ! Ĥijķ Śĸ ĵŃĸĿĸ ĺij łŁľijĺijĽ! ĤŃĸŝijŀ łņŅ! ĢŁŅĸŃijŁ ńijĿ ĻŃĵijńĸ. ĢŁŊĸŁ Śĸ ķņĶ łņŅ. ĢŁńĸŅĻŁ ńijĿ ńĵĸ ĽŁŀŅĻŀĸŀŅĸ! ġķ ŀijŚĵĸŝĻň ĶŃijķŁĵij ķŁ ŀijŚņķijśĸŀĻŚĻň ńĸľij, ŀĻŚĸķŀŁ ķĸŅĸ ŀĻŚĸ ĺijĴŁŃijĵśĸŀŁ! ĔĻľij Śĸ ĺŁŃij Ľijķ ńijĿ ŁńŅijĵĻŁ łŁńľĸķŜĻ ķijŃ ķĸŅĸŅņ łŁ ĻĿĸŀņ ĚŁĸ, ņ ņķijśĸŀŁĿ ńĸľņ ņ ēŇŃĻʼnĻ. ĝŃĸŀņŁ ńijĿ ŀijĺijķ. ĕĸŝ ńijĿ ĵĻķĸŁ ńĵĸŅľij ŇijĴŃĻĽĸ ĻĶŃijŊijĽij, Ľijķ ńijĿ ņĶľĸķijŁ ĺĸľĸŀņ ŅijŊĽņ ņńŃĸķ ńŀĸĶij – ŅŁ Śĸ ĴĻŁ ğŃĶņķ!
ĖĕđĒĕĔ
ĖĶĨħ ĸĶĮ ļĮĸħĴĻħ İĴőħ ijħIJ ķī őħĨī Ĺ ļīĸĨĶĸħİ 5. őħijĹħĶħ Ĺ 9 ĹőĹĸĶĴ ijħ ņĶĴő 01 0 1 33 70 554 ĪĴ Ī ņĮöī ijħ ĵĴİıĴij ijĮIJĴ ĘĸĮıĸĴij: Ĵij ĶĴ īĶ ñī İôĮĩĹ „ñ őħ“ ĔĴĨĴĩĴĪĮĽôħ ēĮķĸīĶĮ
– ğŃĶņķĸ, ňŁŝĸŋ łŃĸĵŁĺ ķŁ ńĸľij? – Ġĸ, ŀĸ ĹĸľĻĿ ŀĻŋŅij Łķ ŅĸĴĸ! – ŃĸĽijŁ Śĸ Ļ ŁŅŃŊijŁ ķņĹ ŚĸĺĸŃij. ġķŚĸķŀŁĿ Śĸ ĺĸľĸŀĻ ŁĴŃĻń łijŅņśĽij ŀĸńŅijŁ, łŃŁĶņŅijľij Ķij Śĸ ľĸķĸŀij ĵŁķij! ĢŁŅŃŊijŁ ńijĿ ķij Ŀņ łŁĿŁĶŀĸĿ. ėŁĴijʼnĻŁ ńijĿ Ŀņ ńĵŁŚ ĽijĻŋ: – ĦňĵijŅĻ ńĸ, łŃĻŚijŅĸśņ! ĕĸŃņŚ ĿĻ, ńłijńĻŝņ Ņĸ! ĢijŅņśijĽ Śĸ ĺĶŃijĴĻŁ ĽijĻŋ. Čij ńijĿ Ķij łŁľijĽŁ ĻĺĵņĽijŁ ŀij ŁĴijľņ. ĢŁĽŃĻŁ ńijĿ Ķij ńĵŁŚŁĿ ŚijĽŀŁĿ ķij Ķij ĺijĶŃĸŚĸĿ, łij ńijĿ Ķij ŁķŀĸŁ ņ ńĸľŁ. ĖŃĸŅij Ķij Śĸ ńĿĸńŅĻľij ŀij ĽijņŊ, łŁķ ĴŃķŁ łŁĽŃĻĵijŊij. ğŃĶņķ Śĸ łľijĽijŁ. – ġłŃŁńŅĻ ĿĻ, ĿĻŋņ, ŅŁ ŚĸńŅ, ŁĵijŚ, ĒĸŃŁŀĻĿŁ, ijľĻ... ńijķ ńĻ ŅĻ ŀŁĵĻ ėĸķij ğŃijĺŁĵ łŁĿŁŝŀĻĽ, ij Śij ŀĸ ńľņĹĻĿ ĵĻŋĸ ŀĻŊĸĿņ! Čij ńijĿ Śĸķijŀ ĴĸńĽŁŃĻńŅijŀ łijŅņśijĽ, ĸŅŁ ŋŅij ńijĿ! – Ġĸ ĹĸľĻĿ ķij łŁńŅijŀĸĿ łŁĿŁŝŀĻĽ ėĸķij ğŃijĺij. Īijńŀij ĿĻŋĻŚij ŃĸŊ! – ŃĸĽijŁ ńijĿ Ŀņ Ļ ńŅĸĶijŁ Ŀņ ŃņĽņ: – ęĸľĻŋ ľĻ ķij Ĵņķĸŋ ĿŁŚ łŃĻŚijŅĸś? ġĴŃĻńijŁ Śĸ ńņĺĸ: – ėij, Ŋijńŀij łijŅņśĽŁĵij ŃĸŊ! ŋijłĸ, ŅŁ ŚĸńŅ ĚijŅĻĿ ńĿŁ ńŅĸĶľĻ ŋijł ŃņĽĸ, ķijĽľĸ, łŁńŅijľĻ ńĿŁ łŃĻŚijŅĸśĻ!
ďĭ İôĮĩī: „ñīĶĴijĮIJĴ ĘĸĮıĸĴij: ĔĴĨĴĩĴĪĮĽôħ IJĮķĸīĶĮőħ“, ĮĭĪħĨħļ
Ĵij ñīĶĴijĮIJĴ ĘĸĮıĸ
59
У гостима
DE^IJA PLANETA
ćėđęďĞđď đėĚĊ 96930
Ĥ
ĻĶņŃŀĻ ńĿŁ ķij ńŅĸ ķŁ ńijķij ĵĸŝ ŀijłĻńijľĻ ńĵŁŚĸ łĻńĿŁ ėĸķij ğŃijĺņ ņ ĽŁŚĸĿ ńŅĸ ŅŃijĹĻľĻ ŀŁĵŁĶŁķĻŋŜĻ łŁĽľŁŀ. ġŀ ŝĸ, ijĽŁ ńŅĸ ĴĻľĻ ķŁĵŁśŀŁ ķŁĴŃĻ, ńĻĶņŃŀŁ ńŅĻŝĻ, ijľĻ ŀĸĿŁŚŅĸ ńĸ ĺijŊņķĻŅĻ ijĽŁ Ĵņķĸ ĿijľŁ ĺijĽijńŀĻŁ. ėņĶ Śĸ łņŅ ķŁ ĞijłŁŀĻŚĸ ņ ħĻŀńĽŁŚ, ŅijŊŀĻŚĸ ķŁ ēŃĽŅĻŊĽŁĶ ĽŃņĶij 96930 – ijķŃĸńĸ ŀij ĽŁŚŁŚ ĹĻĵĻ Ļ ŃijķĻ ėĸķij ğŃijĺ.
ő Ī IJ ķīıĹĹ Ĺ ĒħĵĴijĮőĮ Ě őőīĪijĴ Ĺ ěĮijķİĴőő ķĨī őī ő ņħĽ ĴijħİĴ
1. 1. 2012.
İħİĴ ķĸī ĭħIJĮĽóħıĮ Īħ ĮĭĩıīĪħ ĸĸħIJĴ ħIJĴ ĩĪī ĬĮĨĮ ċīĪħ ċīĪħ ēĶħĭ, ņijĮő ļħĶĴņijĮőī Į őĴĽ IJijĴĩĴ ıīĵĽī Į ļħĶĴ 22
а з а р М а д е Д код ċīĪħ ēĶħĭ ĵħĬóĮĨĴ ļ ĵĮķIJĴ ķĨħİĮĸħ Ĵĩ Īīĸīĸħ
ŚĸńŅĸ ŚĸĸńŅĸ ŅŁ ŋŅŁ Ļ ŅĻ ĿŁĹĸŋ ķij ĻĿ Ļ ńĸ łŃĻķŃņĹĻŋ Ļ Ĵņķĸŋ ķĸŁ ķ Łĵĸ ńŃĸŝŀĸ ŇijĴŃĻĽĸ. Ġij Ġ ĵĸľĻĽŁĿ ńŅŁľņ ŃijńņŅĻ ńņ ń ŃijĺŀĻ ņĽŃijńŀĻ łijłĻŃĻ, ĶŃijŀŊĻʼnĸ, łĸŃľĻʼnĸ, ľĸłijĽ Ļ ĶŃ Ń ŃijŀŊĻʼnĸ, ĴŁŚĻʼnĸ, ŋśŁĽĻʼnĸ, ŅŃijŊĻʼnĸ, Ĵ łij ł ĽŁ ŀĸ ĴĻ ŁńĸŅĻŁ Ĺĸśņ ķij ńĸķŀĸ Ļ ŀĸŋŅŁ ŀijłŃijĵĻ? ĝijķ ń ĺijĵŃŋĻŋ ńĵŁŚ ņĽŃijń, ĿŁĹĸŋ ĺ Ķij łŁŀĸŅĻ ńij ńŁĴŁĿ ĻľĻ Ķij ŁĽijŊĻŅĻ ŀij ĺĻķ Ł ķ ŃijķĻŁŀĻʼnĸ Ń ķ ʼn
Ħ
ĝ
ĉĴĬôħ ķħijİħIJħ ijħ őīıīijķİĮ ĵĴĩĴij
ĥijĿŁ Śĸ ʼnĸľĸ ĶŁķĻŀĸ ŀĸĽij ĶņĹĵij. ĤĵĻ ĵŃĸķŀŁ Ńijķĸ ķij ĴĻ ńijĿŁ Śĸķŀĸ ŀŁŝĻ ńĵĸ ĴĻľŁ Ĵijŋ ĽijĽŁ ŅŃĸĴij. ĺij ŚĸķŀĻň ĵŃijŅij Ľņʼnij ńŃʼnĸ ŁĵŁĶ ńĸľij, ĿĸńŅŁ Ĵĸĺ ĽŁŚĸĶ ŀŁĵŁĶŁķĻŋŜij ĿijĶĻŚij ŀĸ ĴĻ ŀĻ łŁńŅŁŚijľij – ŃijķĻŁŀĻʼnij łŁĽľŁŀij. ĥņ ėĸķij ğŃijĺŁĵĻ łŁĿŁŝŀĻʼnĻ, ĵĻľĸŜijʼnĻ Ļ łijŅņśʼnĻ, łŃĸķijŀŁ łijĽņŚņ łŁĽľŁŀĸ, ŊĻŅijŚņ łĻńĿij Ļ łŃijĵĸ ņĽŃijńĸ. ē ŀijŚĴŁśĸ Łķ ńĵĸĶij
ě
ńij ňĻśijķijĿij ķŃņĶĻň, ķij Ŀņ ńĸ ńĵĻ ķĻĵĸ. ĽŁ ŅĻ ŃņŊŀĻ Ńijķ ŀĸ Ļķĸ Łķ ŃņĽĸ, ĿŁĹĸŋ ńĸ ŁłŃŁĴijŅĻ Ļ ņ ņŊĸŜņ. ĥŁĽŁĿ ŁĴĻľijńĽij, ŀijĻŝĻ ŝĸŋ ŀij ĵĸľĻĽņ ŁŅĵŁŃĸŀņ ĽŜĻĶņ. ėŁĵŁśŀŁ ĵĸľĻĽņ ķij ņ Ŝņ ńŅijŀņ ĵŃijŅij. ěĺij ŜĻň łŃŁŇĸńŁŃ ĕĻľĸŜijĽŁĵĻŝ ķŃĹĻ ĕĻľĸŜijŊĽņ ŋĽŁľņ ņ ĽŁŚŁŚ ŝĸŋ ŀijņŊĻŅĻ ńĵĸ Ł ĻńŅŁŃĻŚĻ ŁĵĻň ńŅijŀŁĵŀĻĽij ĴijŚĽĻ
ē
1. 1. 2012.
ŜĸĶŁĵŁĿ ńĸľņ łŁńŅŁŚĻ ĿŀŁĶŁ ĺĻĿńĽĻň ĺijŀĻĿijʼnĻŚij. ĝľĻĺijľĻŋŅĸ, ŚijňijŜĸ, ĵŁĹŜij ńijŀĽijĿij ŀij ŚĸľĸŀńĽĻ łŁĶŁŀ, ňijńĽĻ łijŃĽ, ĵŁĹŜij ńŀĸĶŁĿŁĴĻľŁĿ... ēľĻ ĽŁ Śĸ ľņķ ķij ŅijĿŁ ŅŃŁŋĻ ĵŃĸĿĸ Ľijķ ńņ łŁńĸŅĻŁʼnĻĿij ŀijķŁňĵijŅ ĶŃņķĵĸ ėĸķij ğŃijĺŁĵĸ łŁķĺĸĿŀĸ ŃijķĻŁŀĻʼnĸ. Ł ńĸ ŁķĵijĹĻ ŀij łņŅ ņ ŀijŚńĸĵĸŃŀĻŚĸ Ļ ŀijŚňľijķŀĻŚĸ łŃĸķĸľĸ ħĻŀńĽĸ, ĴĻŝĸ ŀijĶŃijŔĸŀ ŚĸķŀĻĿ Łķ ŀijŚĿijĶĻŊŀĻŚĻň ĿĸńŅij ŀij ńĵĸŅņ. ĤĵŁĿ ńĵŁŚŁĿ ĵĸľĻŊĻŀŁĿ ķŁŊĸĽijŝĸ Ķij ŁĶŃŁĿŀĻ ľņŊŀĻ ņľijĺ ŀijľĻĽ łŁŃŅijľņ ņ ŀĸĽņ ķŃņĶijŊĻŚņ ńŅĵijŃŀŁńŅ. ĢŁńľĸ ŅŁĶij, ŀĻĹņ ńĸ ńŀĸĹŀĻ ŅņŀĸľĻ ŁńĵĸŅśĸŀĻ ĴijŚĽŁĵĻŅŁĿ śņĴĻŊijńŅŁĿ ńĵĸŅľŁŋŝņ, ŅijŚŀĸ łĸŝĻŀĸ ņ ĽŁŚĻĿij ńĸ ŀijľijĺĸ ĴŃŁŚŀij ĵŃijŅij Ļĺij ĽŁŚĻň ńĸ ĽŃĻŚĸ ŅijŚŀĻ ŀŁĵŁĶŁķĻŋŜĻ ńĵĸŅ.
23
Ļ łŃĻŊij. Ġij ĽŃijŚņ Ŋijńij ķŁĴĻŝĸŋ Ļ ķĻłľŁĿņ ķij łŁŅĵŃķĻ ŅĵŁŚ ŅŃņķ Ļ ĺŀijŜĸ. ĺŀijķ ŚĸķŀĻň ĵŃijŅij ńŅŁŚĻ ŀijŅłĻń „ėĸķij ğŃijĺŁĵij ŃijķĻŁŀĻʼnij”. ĦŊŅĻĵŁ łŁĽņʼnijŚ Ļ ņŔĻ ņŀņŅŃij. ĥijĿŁ ŝĸŋ, ŀijłŁĽŁŀ, ņłŁĺŀijŅĻ ĶľijĵŀŁĶ ŊŁĵņ, ėĸķij ğŃijĺij ľĻŊŀŁ. ĥņ Łŀ łŃijĵĻ łŁĽľŁŀĸ Ļ ĻŋŊĻŅijĵij ĻĿĸŀij ńij ķņĶijŊĽŁĶ ńłĻńĽij. ĠĸĿŁŚ ńĸ ĻĺŀĸŀijķĻŅĻ ijĽŁ ŀĸĽŁ łŃĸŋĽŃijĴij. ĥŁ ńņ Łŀij ķĸʼnij ĽŁŚij ńņ ĴĻľij ŀĸĵijśijľij Ļ ķŁ ńľĸķĸŝĸ ĶŁķĻŀĸ ŀĸŝĸ ķŁĴĻŅĻ łŁĽľŁŀ. ēĽŁ ĹĸľĻŋ, ĿŁĹĸŋ ńĸ Ļ ŇŁŅŁĶŃijŇĻńijŅĻ ńij ėĸķij ğŃijĺŁĿ, ņĺĸŅĻ Ŀņ ijņŅŁĶŃijĿ ĻľĻ Ŀņ ŃĸŝĻ ŀĸĽĸ
ě
ńĵŁŚĸ ŅijŚŀĸ Ĺĸśĸ. ĝŁ ĺŀij, ĿŁĹķij ŝĸ Ņĸ Ĵijŋ ŅijŚ łŁĽľŁŀ ŊĸĽijŅĻ ĻńłŁķ ŚĸľĽĸ Ľijķij ńĸ ĵŃijŅĻŋ ĽņŝĻ. ij ŁĵŁĿ ĿĸńŅņ ʼnĸŀĸ ńĸ Ļ ņĿĸŅŀŁńŅ Ļ ŅŃijķĻʼnĻŚij. Ħ ŚĸķŀŁĿ Łķ ňŁķŀĻĽij ĿŁĹĸŋ łŁńĸŅĻŅĻ Ļ徣ĹĴņ ŇĻĶņŃij
Ġ
Łķ ľĸķij ņĺ łŁĿŁŝ ĽŁŚĻň ŝĸ ŅĻ ŅijŚijŀńŅĵĸŀij ńŀĸĹŀij łŃĻŀʼnĸĺij ĻńłŃĻŊijŅĻ ĿĻŅŁĵĸ Ļ ľĸĶĸŀķĸ Ł ńĵŁŚŁŚ ŃŁķŀŁŚ ĞijłŁŀĻŚĻ. ij ĽŃijŚņ ńĵŁĶ łŃijĺŀĻŊŀŁĶ ŁĴĻľijńĽij, ĿŁĹĸŋ ńĵŃijŅĻŅĻ ķŁ ėĸķĻŀĸ
Ġ
ĕĨĪī ķī ĩĶĹĪĨħôī ijī ĵĶĴĵĹĽĸħ őīĶ ķijīĩħ ĮIJħ Ĺ ĮĭĴņĮóĹ
łŁŋŅĸ, ĻĺijĴŃijŅĻ Śĸķŀņ Łķ ł ŃijĺĶľĸķŀĻʼnij Ļ łŁńľijŅĻ Ń Śĸ ņ ĴĻľŁ ĽŁŚĸ ĿĸńŅŁ ŀij ńńĵĸŅņ. ĤĵĻ ĴĻ ŅĻ ńĻĶņŃŀŁ łŁĺijĵĻķĸľĻ, łŁĶŁŅŁĵŁ ijĽŁ ł ńńŅĸ ŀij ŃijĺĶľĸķŀĻʼnĻ ŅĻ Ļ, ĽĽijłŁĿ Ļ ĴŃijķŁĿ, ėĸķij ğŃijĺ. ğ đĶĮķĸĮijħ úħijİĴĨĮö
ċīĪħ ēĶħĭĴĨĴ ķīıĴ ijĴöĹ ĮĭĩıīĪħ İħĴ Įĭ ņħőİī
1. 1. 2012.
ĔħĵĶħĨĮ İīİķĮö ĴĪ òĹIJņĮĶħ ćİĴ ijĮ ĵĴİıĴijĮ ijĮ Ĺļīôī ijĮķĹ ĸĨĴőħ őħļħ ķĸĶħijħ, ĭijħIJĴ Ľĸħ őīķĸī. úīĪīôī ķıħĸİĮĽħ. Č, ĴĨĪī ijħĶħĨijĴ ĮIJħ Į ĸĴĩħ, Į ĸĴ Ĺ êĹIJņĮĶ-İĹŊĮôĮ. ęĹ IJĴĬīĽ, Ĵĵīĸ ķĨĴőĮIJ ĶĹİħIJħ, Īħ ĴĪ ĸīķĸħ ĵĶħĨóīijĴĩ ĵĴ ĸħőijĴIJ ĶīĻīĵĸĹ ĴņıĮİĹőīĽ Į
24
ĹİĶħķĮĽ ķĨĴő İīİķĮö ĴĪ òĹIJņĮĶħ. đħĪ ņĹĪī ĩĴĸĴĨ, ĵĶĴņħő Īħ ĩħ ijī ķIJħĬīĽ ijħ ıĮĻĹ IJīķĸħ. ĚĵħİĹő ĩħ Į ĵĴijīķĮ İĹöĮ, ĪĶĹĩĹ ĮıĮ ĪĶĹĩħĶĮĻĮ. ċĴņĶĴ, IJĴĬĪħ ķħIJĴ őīĪħij ĭħıĴĩħő .