MALI
1. 12. 2011. • ĔŃŁŚ 22 • ĖŁķĻŀij I • ĩĸŀij 100 ķĻŀijŃij • ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ BiH 2,40 KM, ĩŃŀij ĖŁŃij 1,20 €, ğijĽĸķŁŀĻŚij 75 ėĘĠ, Greece 2,90 €
KAKO jE BRUS LI POSTAO NAJJA^I NA SVETU KO JE IZMISLIO INTERNET
DA LI SNE@NI ^OVEK STVARNO POSTOJI?
PRINTED IN SERBIA
RI STE
O NP N E KLO VI C PO AL RI S EVE WEN I V & A RON H A F NES K E VA I ZA
ZA{TO NE VOLI M TU@IBA O BE
SEDRIK
NOVE EPIZODE
hajde, trkom u [kolu! tako ]emo da se zagrejemo.
naravno, jesen je, a bli`i se i zima. priqubimo obraze da se ugrejemo...
brrr, ba[ je zahladnelo!
sad je po~ela i magla da se spu[ta!
ne vidi se ni papak ispred wu[ke...
OSTAO SAM SASVIM SAM... joj meni!
sve je gu[]a, kao u onim horor filmovima... joj!
moramo da se dr`imo zajedno da se ne bismo izgubili...
da, DA, OSTAO SI SAM PRED TABLOM. ZATVORI VRATA DA NE BI ULAZILA MAGLA PA DA KRENEMO SA PROPITIVAWEM.
hej! ALI, GDE STE SVI NESTALI?!
hej, Ni[ta nisam video, a na[ao sam put do [kole. i prvi put sam sre]an [to sam ispred table!
1. 12. 2011.
crta i pi[e vladimir stankovski
i spu st la na nas e s m o a k tre l s m ag
3
ROBOTI} TII ZA GIN GINISA NISA NISA SAA
E B E S M A S O I D E B O P A T L IVO Ġ
ĸĽĽŁľĻĽŁ ńŅŁŅĻŀij ĺŀijŅĻĹĸśŀĻň ĸĽŁľĻĽŁ łŁńĿijŅŃijŊij łŁ ŁńĿijŅŃijŊij ńij ŀĸńŅŃłśĸŜĸĿ Śĸ ŁŊĸĽĻĵijľŁ łŁŊĸŅijĽ ŅŃĽĸ. Ĥņŀʼnĸ Śĸ ĵĸŝ ņĵĸľĻĽŁ ŁĴijńŚijĵijľŁ ĕĸľĻĽĻ ĽijŜŁŀ ņ ĝŁľŁŃijķņ, Ľijķij Śĸ ńņķĻŚij łņʼnŜĸĿ ņ ĵijĺķņň ķijŁ ĺŀijĽ ķij ŅŃĽij ĿŁĹĸ ķij łŁŊŀĸ. ēľĻ ĽijĽĵij Śĸ ŅŁ ŅŃĽij? ĝŃijŚŜĸ ŀĸńĵijĽĻķijŋŜij! ĥŃĽij ņ ĽŁŚŁŚ ņŊĸńŅĵņŚĸ ńijĿŁ Śĸķijŀ ŅijĽĿĻŊijŃ. ijľĻ ĺĸľĸŀĻ ŃŁĴŁŅ ěĵŁľŅij ĵĸŋŅŁ ńĸ łĸŁ ńŅŃĿĻĿ ľĻŅĻʼnijĿij ĽijŜŁŀij ņĺ ņ łŁĿŁŝ ķņĶijŊĽŁĶ Ľijŀijłij, ĻĺijĺĻĵijŚņŝĻ ĻĵijŚņŝĻ ŁķņŋĸĵśĸŜĸ łŃĻńņŅŀĻň. ĦńľĸķĻŁ ķĻŁ Śĸ ŀŁĵĻ ĻĺijĺŁĵ: ĵŁĺĻŁ Śĸ Ŋņĵĸŀņ ŅŃĽņ „24 Ŋijńij Ğĸ ğijŀij“ ņ ħŃijŀʼnņńĽŁŚ, ńĽŁŚ, ĽŁŚij Śĸ ŅĸŋĽij ŊijĽ Ļ ĺij ŀijŚĴŁśĸ ĸ ĵŁĺijŊĸ! ēľĻ ĿijľĻ ěĵŁľŅij Śĸ ńij ij ľijĽŁŝŁĿ „łŁŚĸŁ“ ĽĻľŁĿĸŅŃĸ Ļ ŀijŋijŁ ńĸ ĽijŁ łŁĴĸķŀĻĽ ŀij ʼnĻśņ. śņ. ĠijĽŁŀ ŅŁĶij, ĺĸľĸŀĻ ŃŁĴŁŅĻŝ Śĸ łĸŋijŊĻŁ ŀĸĵĸŃŁĵijŅŀĻň 500 ĽĻľŁĿĸŅijŃij Łķ ĥŁĽĻŚij ķŁ ĝŚŁŅij, ijľĻ ńĵĸ ŁĵŁ ĴĻŁ Śĸ ńijĿŁ ņĵŁķ ņ ŀijŚľņŔņ ijĵijŀŅņŃņ ķŁ ńijķij. ŃijŚĸĿ ŁĽŅŁĴŃij ņŊĸńŅĵŁĵijo o Śĸ Ļ ŁńĵŁŚĻŁ ŅŃĻŚijŅľŁŀ, ŀijŚŀijłŁŃŀĻŚĻ ŅĸńŅ ńłŁŃŅńĽĸ ĻĺķŃĹśĻĵŁńŅĻ, ĽŁŚĻ ńĸ ĵĸŝ ĶŁķĻŀijĿij ŁķŃĹijĵij ŀij ĸĶĺŁŅĻŊŀŁĿ ŊŀŁĿ ŁńŅŃĵņ ĨijĵijŚĻ. ĠĸņĿŁŃŀĻ ŃŁĴŁŅĻŝ Śĸ łľĻĵijŁ, ĵŁĺĻŁ ĴĻʼnĻĽľ Ļ ŅŃŊijŁ ŀij ŀijŚŅĸĹŁŚ ŃņŅĻ ķņĹĻŀĸ 230 ĽĻľŁĿĸŅijŃij,,
ğ
1. 12. 2011.
ĝ
8
ŋŅŁ Śĸ Ś ŀĸłŃĸĽĻķŀŁ ŅŃijŚijľŁ ńĸķijĿ ķijŀij Ļ ńĸķijĿ ŀŁŝĻ. ěĵŁľŅij Śĸ ķĸńĸŅ ķĸńĸ łņŅij ĿijŜĻ Łķ ŊŁĵĸĽij, ĺĴŁĶ ŊĸĶij Ŀņ Śĸ ŅŃĸĴijľŁ ķĸńĸŅ łņŅij ĵĻŋĸ ĵŃĸĿĸŀij ķij ķŁĵŃŋĻ ŅŃĽņ. ŁĴŁŅĻŝ ńĸ ĵĸŝ ŀijŋijŁ ņ ĖĻŀĻńŁĵŁŚ ĽŜĻĺĻ ŃĸĽŁŃķij ŚĸŃ Śĸ ĽijŁ ĵŁĺĻľŁ ŀij ķijśĻŀńĽŁ ņłŃijĵśijŜĸ ŃijķĻŁ 24 Ŋijńij Ĵĸĺ łŃĸńŅijŀĽij. Ĥijķij Śĸ łŃĵĻ ŃŁĴŁŅ ĽŁŚĻ Śĸ ņńłĸŋŀŁ ĺijĵŃŋĻŁ ŅŃĻŚijŅľŁŀ ĺij 166 ĺij ńijŅĻ Ļ 56 ĿĻŀņŅij Ļ ĵĸŃŁĵijŅŀŁ ŀijŚłŁłņľijŃŀĻŚĻ ŃŁĴŁŅĻŝ ŀij ŀijŚłŁ ńĵĸŅņ ńĵĸŅ ŚĸŃ Śĸ ŜĸĶŁĵņ ŅŃĽņ łŃĸĽŁ ĻŀŅĸŃŀĸŅij łŃijŅĻľŁ ŀĸĽŁľĻĽŁ Ļŀ ňĻśijķij ŁĴŁĹijĵijľijʼnij. ňĻ ď. ĘĵħķĴőīĨĮö
ģ
DA LI STVARNO POSTOJI SNE@NI ^OVEK
M E J I T E J A Z A G A R T O P ĔīĪħĨijĴ őī ĴņőħĨóīijħ Ĩīķĸ Īħ ķĹ ijħĹļijĮĻĮ ķİĹĵĮıĮ ĪĴİħĭī Īħ ķijīĬijĮ ļĴĨīİ jīĸĮ j ĭħĮķĸħ ĬĮĨĮ ijīĩĪī ĸħIJĴ ĪħıīİĴ Ĺ ĘĮņĮĶĹ ĶĹ ĘĮņĮĶĹ. ċĴİ ĩħ ijī ĵĶĴijħòĹ, īĨĴ Ľĸħ ķIJĴ IJĮ ķħĭijħıĮ Ĵ ôīIJĹ
Ğ
1. 12. 2011.
ĸĶĸŀķij Ł ŚĸŅĻŚņ, ńŀĸĹŀŁĿ ŊŁĵĸĽņ, łŁńŅŁŚĻ Łķ ķijĵŀĻŀij. Ěij ŜĸĶij ńĸ ĽijĹĸ ķij Śĸ ŊŁĵĸĽŁľĻĽŁ ĴĻŝĸ ĺijńŅŃijŋņŚņŝĸĶ ĻĺĶľĸķij, ĵĻŋĸ Ļ ŅĸĹĸ Łķ ŊŁĵĸĽij, ĽŃņłŀĸ ĶŃijŔĸ Ļ Ņĸľij łŃĸĽŃĻĵĸŀŁĶ ĽŃĺŀŁĿ. ĎĸĶŁĵij ńŀijĶij Śĸ ŁĶŃŁĿŀij, ij łŃĸĿij ŀĸĽĻĿ łŃĻŊijĿij, ĿŁĹĸ ķij ŅŃŊĻ ĴŃĺŁ ńĽŁŃŁ ĽijŁ ĽŁŜ. Ĥĵĸ ŋŅŁ ĺŀijĿŁ Ł ŜĸĿņ ķŁľijĺĻ
6
Łķ łŃĻŊij ŁŊĸĵĻķijʼnij ĽŁŚĻ ńņ Ķij ńŃĸľĻ ĻľĻ Ļĺ ńŅijŃĻň ńłĻńij. ĢŃŁŀijľijĹĸŀĻ ńņ Ļ ŅijŚijŀńŅĵĸŀĻ ŁŅĻńʼnĻ ńŅŁłijľij, ķņĶĻ 35 Ļ ŋĻŃŁĽĻ ŁĽŁ 18 ʼnĸŀŅĻĿĸŅijŃij, ņ łľijŀĻŀijĿij ŀij ĵĻńĻŀĻ Łķ 6.000 ĿĸŅijŃij. ņńĽĻ łĻńijʼn ĤŁľŁĿŁŀ ĤņśĿijŀ ŅĵŃķĻ ķij Śĸ ĺij ĵŃĸĿĸ ėŃņĶŁĶ ńĵĸŅńĽŁĶ ŃijŅij ŀij ĝijĵĽijĺņ ņňĵijŝĸŀ ķĻĵśĻ ŊŁĵĸĽ ĽŁŚĻ ŁķĶŁĵijŃij ŁłĻńņ ŚĸŅĻŚij. Čĸķijŀ Łķ ņŊĸńŀĻĽij
ģ
ŁĵŁĶ ĺijŀĻĿśĻĵŁĶ ķŁĶijŔijŚij ĴĻŁ Śĸ Ļ ŃņńĽĻ łņĽŁĵŀĻĽ Ļ ķŁĽŅŁŃ ĕijŃĶŀĸ ĝijŃijłĸŅŚijŀ, ķŁĽ ĽŁŚĻ Śĸ ĽŃijŚĸĿ ķĸʼnĸĿĴŃij 1941. 19 94 ĶŁķĻŀĸ łŁĺĵijŀ ķij ńijńľņŋij ŅŁĶ ŊņķŀŁĶ ŊŁĵĸĽij. ńijńľ ĕŁŚŀĻʼnĻ ĽŁŚĻ ńņ Ķij ņňĵijŅĻľĻ ĕŁŚ ĿĻńľĻľĻ ńņ ķij Śĸ ŅŁ ķŁĴŃŁ ĿĻń łŃĸŃņŋĸŀ ŀĸĿijŊĽĻ ŋłĻŚņŀ łŃĸ ĻľĻ ĻľĻ ķĸĺĸŃŅĸŃ. ėŃĹijľĻ ńņ Ķij
ŀij ĺijķŜĻĿ ŀŁĶijĿij ńŅŁŚĻ Ŀĸķĵĸķ. ğĸŔņŅĻĿ, ĵĸŝ ńľĸķĸŝĸĶ ŅŃĸŀņŅĽij ĴĻľŁ Ŀņ Śĸ łŁńĵĸ ŚijńŀŁ ķij Śĸ ŃĸŊ Ł ŊŁĵĸĽŁľĻĽŁĿ ńŅĵŁŃĸŜņ ŀĸńĵijĽĻķijŋŜĸĶ ĻĺĶľĸķij. ĤŅĵŁŃĸŜĸ Śĸ ńŅijŚijľŁ ŝņŅĽĸ, ĶŁŅŁĵŁ ńĽŃņŋĸŀŁ, ķŁĺĵŁśijĵijľŁ Śĸ ķij Ķij ķŁķĻŃŀņ, ŀĻŚĸ ńĸ ĴŃijŀĻľŁ
ķŁ ĺijĽśņŊĽij ķij Łĵij ŀĸŁĴĻŊŀij ńŅĵŁŃĸŜij ŀijľĻĽ śņķĻĿij ĹĻĵĸ ņ ŀĸłŃĻńŅņłijŊŀĻĿ Ļ ķĻĵśĻĿ łŃĸķĸľĻĿij ŀij łŃŁńŅŁŃĻĿij Łķ ĝijĵĽijĺij ķŁ ēľŅijŚńĽĻň łľijŀĻŀij Ļ łņńŅĻŜĸ ĖŁĴĻ. Ħ ŚĸķŀŁŚ ĽŜĻĺĻ ĽŁŚij ńĸ ĴijĵĻ ĴĻśŀĻĿ Ļ ĹĻĵŁŅĻŜńĽĻĿ ńĵĸŅŁĿ ņ ğŁŀĶŁľĻŚĻ, ķŁńľŁĵʼnĸ łĻŋĸ: „ėĻĵśĻ ŊŁĵĸĽ ĹĻĵĻ ŀij łľijŀĻŀijĿij. ĤŃŁķŀĻĽ Śĸ Ŀĸķĵĸķij Ļ ŚĸķŀijĽŁ Śĸ ŚijĽ, ĺijłŃijĵŁ ńŅŃijňŁĵĻŅŁ Śĸ ńŀijĹijŀ. ĎĸĶŁĵŁ ĿĸńŁ Śĸ ķŁĴijŃ ľĸĽ ĺij Ńijĺŀĸ ĴŁľĸńŅĻ, ij ŜĸĶŁĵij ŚĸŅŃij ņńłĸŋŀŁ ľĸŊĻ ĹņŅĻʼnņ.“ ŀĸķijĵŀŁĿ ńijŁłŋŅĸŜņ ĵľijńŅĻ ĺij ĿĸķĻŚĸ ņ ĝĸĿĸŃŁĵņ ņ ĤĻĴĻŃņ, ņ ģņńĻŚĻ, ŃĸŊĸŀŁ Śĸ ķij Śĸ ĿĸŔņŀijŃŁķŀĻ ŅĻĿ ŀijņŊŀĻĽij łŃĻĽņłĻŁ ŀĸłŁĴĻŅŀĸ ķŁĽijĺĸ Ł łŁńŅŁŚijŜņ ŚĸŅĻŚij ŀij ŅŁĿ łŁķŃņŊŚņ, ņ łľijŀĻŀńĽŁŚ ŁĴľijńŅĻ īŁŃĻŚij. ĢŃŁŀijŔĸŀĻ ńņ ŁŅĻńʼnĻ ńŅŁłijľij ńŀĸĹŀŁĶ ŊŁĵĸĽij, ŜĸĶŁĵij ŚijĺĴĻŀij, ĽijŁ Ļ ŀijŊĻŀ ŀij ĽŁŚĻ ŁĺŀijŊijĵij ńĵŁŚņ ŅĸŃĻŅŁŃĻŚņ. Ħ ŚĸķŀŁĿ Łķ ŁŅĻńijĽij ńŅŁłijľij łŃŁŀijŔĸŀĸ ńņ ķľijĽĸ ĺij ĽŁŚĸ ńĸ ĵĸŃņŚĸ ķij łŃĻłijķijŚņ ŚĸŅĻŚņ. Ļ ŀĻŚĸ łŁĽijĺĻĵijľŁ ŀĻĽijĽĵņ ij ľĻ ŝĸ Ļ Ľijķij ŀijņŊŀĻʼnĻ ijĶŃĸńĻĵŀŁńŅ. ńŅĵijŃŀŁ łŃŁŀijŝĻ ŚĸŅĻŚij, ŁĽŅŁŃ Śĸ ŀijĽŁŀ łŃĸĶľĸķij ij ŀĸ ńijĿŁ ŜĸĶŁĵĸ ŅŃijĶŁĵĸ, Ļ ĽŁľĻĽŁ ŝĸ łŃŁŝĻ ĵŃĸĿĸŀij ĺijĽśņŊĻŁ ķij ŀĻŚĸ ŃĸŊ ķŁĽ łŃĻŊij Ł ŜĸĿņ ŀĸ ņŔĸ ņ Ł ŀĸĿijŊĽŁĿ ŋłĻŚņŀņ ŀĻŅĻ ņŠĴĸŀĻĽĸ, ĿŁĹĸĿŁ ńijĿŁ ķij Ł ķĸĺĸŃŅĸŃņ, ĵĸŝ ķij Śĸ ņ ŀijĶijŔijĿŁ. ğŁĹķij ŝĸ ŀijņĽij łĻŅijŜņ ķĻĵśĻ ŊŁĵĸĽ, ĽŁŚĻ łŃĻĺŀijŅĻ ŚĸŅĻŚij ĽijŁ ŀŁĵņ Śĸ ŁŊĻĶľĸķŀŁ łŃŁĵĸŁ ŊĻŅijĵ ĹĻĵŁŅ ņ łľijŀĻŀĻ, ĹĻĵĸŝĻ ńij ĵŃńŅņ, ij ĿŁĹķij ŝĸ ńĸ śņķĻ Ļ ńłŃĻŚijŅĸśĻŅĻ ńij ŜĻĿ. ėŁ ķĻĵśĻĿ ĺĵĸŃĻĿij. Ņijķij, ńijĿĻ ĻĺijĴĸŃĻŅĸ ņ ŋŅij ijņŊŀĻʼnĻ ĽŁŚĻ ńĸ ŁĺĴĻśŀĻŚĸ Ĵijĵĸ ĹĸľĻŅĸ ķij ĵĸŃņŚĸŅĸ . ĺijĶŁŀĸŅĽŁĿ ŚĸŅĻŚij ķŁŋľĻ ńņ ēĮıħij ĈĴőĮö
Ħ
ė
Ġ
7
1. 12. 2011.
Ĕ
ė
ěĞĦĤĥģēĩěČē: ĕĞēėěğěģ ĤĥēĠĝġĕĤĝě
ņ ŋņłĻ ņ ĽŁŚŁŚ Ŀņ Śĸ ķŁĽŅŁŃ ŁĴijĵĻŁ ľĸĽijŃńĽĻ łŃĸĶľĸķ. Ļŝĸ ŀĻŚĸ ŁķĶŁĵijŃijľŁ ŀij łĻŅijŜij, ŀĻŚĸ łŃĻĿijľŁ ňŃijŀņ, ĻĿijľŁ Śĸ ŀĸłŃĻŚijŅijŀ ŚijĽ ĿĻŃĻń, ĴĻľŁ Śĸ łŃĸĽŃĻĵĸŀŁ ķľijĽijĿij Ļ ņ ʼnĸľĻŀĻ Śĸ ĻĿijľŁ ķĻĵśĻ ĻĺĶľĸķ. ĝijĽŁ Śĸ ĽijńŀĻŚĸ łŃĻŊijŁ ĕijŃĶŀĸ ĝijŃijłĸŅŚijŀ, ņ łŁľņĿŃijĽņ ŋņłĸ, ņ łŃĵŁĿ ŅŃĸŀņŅĽņ Ŀņ ńĸ ņŊĻŀĻľŁ ķij łŃĸķ ŜĻĿ
VESTI IZ NESVESTI
ďĭĨĮijĮĸī ĽĸĴ İħķijĮIJ... IJ... ėij ľĻ ĵijĿ Śĸ ŅĸĹijĽ łņŅ ķŁ ŋĽŁľĸ? ĸ? ėņĶŁ łĸŋijŊĻŅĸ ĻľĻ ĿĸŜijŅĸ łŃĸĵŁĺĸ? ĦĵĸĽ Śĸ ĵĸľĻĽij ĶņĹĵij łij ij ĽijńŀĻŅĸ Ļ ńŅĻĹĸŅĸ ŀĸŃijńłŁľŁĹĸŀĻ? ĸŀĻ? ĤijĿŁ ŀĸĿŁŚŅĸ ķŁĺĵŁľĻŅĻ ķij ĵijń ŊņŚĸ ėĸŚĺĻ ğŁŃij, ŚĸŃ ŝĸ ĵijĿ ńĸ ŀijńĿĸŚijŅĻ ĸŚijŅĻ ņ ľĻʼnĸ. ĚijŋŅŁ? ĚijŅŁ ŋŅŁ Łŀij łņŅņŚĸ Śĸ ņ ŋĽŁľņ – łŃĸĽŁ łŃŁĵijľĻŚĸ! ġĵij ķĸĵĸŅŁĶŁķĻŋŜijĽĻŜij ĹĻĵĻ ņ ĝŁľņĿĴĻŚĻ, ņ ńĸľņ ĽŁŚĸ ńĸ ŀijľijĺĻ Ļ ŀij ŚĸķŀŁŚ ŁĴijľĻ ŃĸĽĸ ģĻŁ ĠĸĶŃŁ. ĢŃŁĴľĸĿ Śĸ ŋŅŁ Śĸ ŋĽŁľij ŀij ķŃņĶŁŚ ŁĴijľĻ, ij ĿŁńŅij ŀĸĿij. ČĸķĻŀĻ ŀijŊĻŀ ķij ńŅĻĶŀĸ ŚĸńŅĸ łŃĸĽŁ ŚĸķŀŁĶ Łķ 12 ŊĸľĻŊŀĻň ĽijĴľŁĵij ŃijĺijłĸŅĻň ĻĺĿĸŔņ ŁĴijľij. ġŀij ńĸ ĺijĽijŊĻ ĽņĽŁĿ ńij ŅŁŊĽĻŝĸĿ ĺij ĹĻʼnņ ĽŁŚij Śĸ ŀĸĽŁľĻĽŁ
ķĸńĸŅĻŀij ĿĸŅijŃij Ļĺŀijķ łŁĵŃŋĻŀĸ ŃĸĽĸ, ij Ŝĸŀ łĸŅŁĶŁķĻŋŜĻ ĴŃijŅ, ĽŁŚĻ Śĸ ŚŁŋ ĿijľĻ ķij Ļķĸ ńijĿ, ņńĽŁŊĻ ņ ŠijĽ ĽŁŚĻ Łŀij ŀŁńĻ. ġŀķij ńĸ ĴŃĺĻŀŁĿ Łķ ŁĽŁ 60 ĽĻľŁĿĸŅijŃij ŀij ńijŅ ńłņńŅĸ ŊĻŅijĵĻň ŅŃĻ ńŅŁŅĻŀĸ ĿĸŅijŃij ķŁ ŋĽŁľĸ. ě ŅijĽŁ ńĵijĽĻ ķijŀ. īŅij ĽijĹĸŅĸ? ĔĻľij Śĸ ĶņĹĵij ņ ńijŁĴŃijŝijŚņ? ęijŁ ĿĻ Śĸ. ĠĸŁłŃijĵķijŀĻ.
1. 12. 2011.
ĕĪĭĨĴijĮıĴ őī ĚĵŁŀŁ ņ ĽijŅĸķŃijľĻ ĤĵĸŅĸ ğijŃĻŚĸ ņ Ĥijŀ ħŃijŀʼnĻńĽņ ĺĵŁŀĻľŁ Śĸ Ļ Ľijķ Śĸ ĶŃijķ
10
łŃŁķŃĿijŁ ĺĸĿśŁŅŃĸń 1906. ĶŁķĻŀĸ. ĢŃĸĹĻĵĸľŁ Śĸ Ļ łŁĹijŃ 1962. ĶŁķĻŀĸ. ěijĽŁ Śĸ
ŅŁĽŁĿ ńĸķijĿķĸńĸŅĻň ŜĸĶŁĵ ĺĵņĽ ĺijĿĸŜĸŀ ĸľĸĽŅŃŁŀńĽĻĿ, ŅŁ 122 ĶŁķĻŀĸ ńŅijŃŁ ĺĵŁŀŁ ĴĻľŁ Śĸ łŁŀŁń ńŅijŀŁĵŀĻĽij Ĥijŀ ħŃijŀʼnĻńĽij. ėŁĽ ŚĸķŀŁĶij ķijŀij... ŀĻŚĸ ŚĸķŀŁńŅijĵŀŁ ŀĸńŅijľŁ! ġĵŁ ŀĸ ĴĻ ĴĻľŁ ŊņķŀŁ ķij ŀĸ ĺŀijĿŁ ķij Śĸ ĺĵŁŀŁ ŅĸŋĽŁ 2,7 ŅŁŀij Ļ ķij Śĸ ĶŁŅŁĵŁ ŀĸĿŁĶņŝĸ ķij Śĸ ņĽŃijķĸŀŁ ij ķij ŅŁ ŀĻĽŁ ŀĻŚĸ łŃĻĿĸŅĻŁ! ĖŃijŔijŀĻ ńņ ĺĴņŜĸŀĻ ŚĸŃ ĻĿ ŀĻŚĸ ŚijńŀŁ ŀĻ Ľijķ ńĸ ĽŃijŔij ķĸńĻľij. ėij ĺĵŁŀij ŀĸĿij, łŃĻĿĸŅĻľĻ ńņ ŅĸĽ 27. ŁĽŅŁĴŃij, ijľĻ Ľijķ ńņ łŁĽņŋijľĻ ķij ńĸ łŃĻńĸŅĸ, ńňĵijŅĻľĻ ńņ ķij Ķij ŀĸĿij ĵĸŝ ĵĻŋĸ ĿĸńĸʼnĻ. ĞŁłŁĵĻĿij ŁńŅijŚĸ Śĸķijŀ łŃŁĴľĸĿ. ĝŁĿĸ ŝĸ łŃŁķijŅĻ ŅŁľĻĽŁ ĺĵŁŀŁ?
đĴ őī ĴĨĪī ĵĮőħij? ĝijķ Śĸ īĵĸŔijŀĻŀ ĢĸŃ ČŁňijŀńŁŀ ŊņŁ Ŋņķŀĸ ĺĵņĽĸ Ļĺ ńĵŁĶ ķĵŁŃĻŋŅij ņ łŃĸķĶŃijŔņ ĖĸŅĸĴŁŃĶij, ŀĻŚĸ ĿŁĶijŁ ŀĻ ķij ńijŜij ŋŅij ŝĸ ņĶľĸķijŅĻ.
ěĺij ŜĸĶŁĵĸ Ľņŝĸ, ŀij ķŃĵĸŅņ ŚijĴņĽĸ, ņłľĸŅĸŀ ņ ĶŃijŀĸ, ŀĸĿŁŝŀŁ Śĸ ĺijłŁĿijĶijŁ ľŁń. ĞŁń Śĸ ĵŃńŅij ĵĸľĻĽŁĶ Śĸľĸŀij ńij ŠĻŀŁĵńĽĻĿ ŃŁĶŁĵĻĿij łij
Śĸ ĢĸŃ ČŁňijŀńŁŀ ĿŁŃijŁ ķŁĴŃŁ ķij łŃŁŅŃśij ŁŊĻ ķij ĴĻ ńĸ ņĵĸŃĻŁ ķij Śĸ ŅŁ ŋŅŁ ĵĻķĻ ĻńŅĻŀij. ĠĻŚĸ ńijŜijŁ, ij ŀĻŚĸ ŀĻ ĴĻŁ łĻŚijŀ. Ěij ŃijĺľĻĽņ Łķ ľŁńij. ġĵij ĹĻĵŁŅĻŜij Śĸ Śĸľij ŅŃņľĸ ŚijĴņĽĸ ĽŁŚĸ ńņ łijľĸ ńij ķŃĵĸŅij. ġŀĸ ńņ ńĸ ń ĵŃĸĿĸŀŁĿ ŇĸŃĿĸŀŅĻńijľĸ, ŋŅŁ ĺŀijŊĻ ķij ńņ łŃŁŋľĸ ňĸĿĻŚńĽĻ łŃŁʼnĸń ĽŁŚĻ Śĸ łŁŅŃĸĴijŀ ķij ńĸ Łķ ĵŁŝij ķŁĴĻŚĸ ijľĽŁňŁľ. ĢĻŚijŀĻ ľŁń Śĸ ŁŊĻĶľĸķŀŁ łŃŁĵĸŁ ľņķņ ŀŁŝ, ij ĽijĽŁ Śĸ ķŁńłĸŁ ŀij ķŃĵŁ – ŅŁ ŀĻĽŁ ŀĸ ĺŀij, ij ŀĻ Łŀ ńĸ ŀĸ ńĸŝij Ĵijŋ ŀijŚĴŁśĸ.
ńņ ŃŁķĻŅĸśĸ ķij ńĸ ŁŃĶijŀĻĺņŚņ łŃŁŅĻĵ ŀŁĵĸ ĽľĻĽĸŃijŋĽĸ ńŅŃijńŅĻ ńĵŁŚĸ ķĸʼnĸ. Ĥijķ ńij łŁľĻʼnĻŚŁĿ ŁĴĻľijĺĸ Ľņŝĸ Ļ ņłŁĺŁŃijĵijŚņ ķŃņĶĸ ŃŁķĻŅĸśĸ ŋŅij ĿŁĹĸ ķij Ļň ńŀijŔĸ ijĽŁ ĻĿ ķĸʼnij ĻĶŃijŚņ ĽľĻĽĸŃĸ!
ĢģěģĘėěĞě: ĝģěĤĥěĠē ČēĠĝġĕěď ě ĤĥĘħēĠ ĝġĤĥēėěĠġĕěď
11
1. 12. 2011.
ĖŃijķĻŝ ĢľĻĿņŅ ņ ėĸĵŁŀņ ņ Ĥēė-ņ łŃĸłľijĵĻŁ Śĸ ĽŁʼnĽijŃńĽĻ Ņijľijń Ļ ĵĸľĻĽĻ ĴŃŁŚ ĽŁʼnĽijŃij łŃĻĴĸĶijĵij ĽŃijŔĻ ķij ĴĻ ĵŃijŅĻľĻ ńĵŁŚĸ ŀijĶŁĿĻľijŀĸ ķņĶŁĵĸ. ĚijŀĻĿśĻĵŁ Śĸ ŅŁ ŋŅŁ ŁĵĻ ĽŁʼnĽijŃĻ ŀĸ ĻĶŃijŚņ ŀĻ łŁĽĸŃ Ń ŀĻ ŃņľĸŅ. ČŁŋ ĺijŀĻĿśĻĵĻŚĸ Śĸ ŋŅŁ ńņ ńĵĻ ņĶľijĵŀŁĿ łĸŅŁĶŁķĻŋŜijʼnĻ! ġĽŁ ŊĸŅŃķĸńĸŅ ĿijľĻŋijŀij ņłņńŅĻľŁ ńĸ ņ ŅijĽĿĻŊĸŜĸ ĽľĻĽĸŃĻĿij. ěĶŃij ņ ĽŁŚŁŚ ńĸ ŅijĽĿĻŊĸ Śĸ ńŅijŃij Ļ ķŁĴŃŁ łŁĺŀijŅij, ijľĻ łŁ ńĸŝijŜņ ŃŁķĻŅĸśij ķĸʼnĸ, Łŀij ńĸ ĻĶŃij ņ ńijĿĸ ĽľĻĽĸŃĸ. ėijŀijŋŜĻ ĽľĻŀʼnĻ ńņ ĿijľŁ łŃŁĿĸŀĻľĻ łŃijĵĻľij Ļ łŁŊĸľĻ ķij ĻĶŃijŚņ ņ ŀŁĵijʼn. ģĸĺņľŅijŅ ńņ ķņĶŁĵĻ Ļ ĽŃijŔĸ. Ģij Łķ ŃŁķĻŅĸśij ŅŃijĹĸ ŀŁĵijʼn ķij ĴĻ ĵŃijŅĻľĻ ķņĶŁĵĸ, ijľĻ ŀĸĽĻ ńĸ ŀĸ ņńŅŃņŊijĵijŚņ ŀĻ ķij Ļĺŀĸńņ ńŅĵijŃĻ Ļĺ Ľņŝĸ. ĠĸńŅijľĸ ŀŁĵĸ ĻĶŃĻʼnĸ, ėĕė ŇĻľĿŁĵĻ, ĻĶŃijŊĽĸ Ļ ķŃņĶĸ ńĻŅŀĻʼnĸ ŀijŅĸŃijľĸ
ěĞĦĤĥģēĩěČE: ėģēīĝġ ĥĦĔěď ď
ĖĴĪĮĬīIJ ĹıĴĩ ĭħ ĵīĸ İıĮİīĶħ ĮİīĶħ
MALA DECA VELIKI QUDI
ğ
ŁĶijŁ Śĸ ńij ķĵij łŃńŅij ķij łŃŁĴĻŚĸ ľĻĿĸŀĽņ ĽŁĽij-ĽŁľĸ. ĔĻľŁ Ŀņ Śĸ łŁŅŃĸĴŀŁ ńijĿŁ ŀĸĽŁľĻĽŁ ķĸľĻŝij ńĸĽņŀķĸ ķij łĸńŀĻʼnŁĿ ŃijńłŃŋĻ ʼnĸŁ ŠijĽ łĸńĽij. ģijķĻŁ Śĸ ńĽľĸĽŁĵĸ ŀij łŃńŅņ Śĸķŀĸ ŃņĽĸ, ij ĴŃĺĻŀij ŜĸĶŁĵĻň łŁĽŃĸŅij ŀijŚņĵĸŃśĻĵĻŚĸ Śĸ ķŁľijĺĻľij ķŁ ĻĺŃijĹijŚij Ľijķij ĴĻ ĴijʼnĻŁ ņ ĵijĺķņň ŀĸĽŁľĻĽŁ ĺŃŀij łĻŃĻŀŊij Ļ ńĵĸ ķŁ ŚĸķŀŁĶ Ļň ņňĵijŅĻŁ ŋŅijłĻŝĻĿij ĺij ŚĸľŁ. ĔĻŁ Śĸ ŚijŊĻ Łķ ńĵĻň ńĵŁŚĻň łŃŁŅĻĵŀĻĽij, ĻijĽŁ ŅŁ ŀĻĽŁ ŀĻŚĸ ĿŁĶijŁ ŀĻ ŀijńľņŅĻŅĻ Ľijķ Śĸ ķŁŋijŁ ŀij ńĵĸŅ, 27. ŀŁĵĸĿĴŃij 1940. ĶŁķĻŀĸ ņ Ĥijŀ ħŃijŀʼnĻńĽņ ņ ēĿĸŃĻʼnĻ. Ńņń ĞĻ Śĸ ŃŁŔĸŀ ņ ĺŀijĽņ ĚĿijŚij, łŁ ĽĻŀĸńĽŁĿ ňŁŃŁńĽŁłņ. ĚĴŁĶ ńņŚĸĵĸŃŚij ŜĸĶŁĵĻň ŃŁķĻŅĸśij ĽŁŚĻ ńņ, ņłŃĽŁń ĹĻĵŁŅņ ņ ēĿĸŃĻʼnĻ, ĴĻľĻ ķŁńľĸķŀĻ ńĵŁŚŁŚ ĽĻŀĸńĽŁŚ ŅŃijķĻʼnĻŚĻ, ŁķĿijň ŀij ŃŁŔĸŜņ Ŀņ Śĸ łŃŁĴņŋĸŀŁ ņĵŁ ķij ĴĻ Ķij ĺijŋŅĻŅĻľĻ Łķ ĺľĻň ķņňŁĵij. ěłijĽ, ĻĺŃijńŅijŁ Śĸ ņ ĿŃŋijĵŁĶ Ļ ĴŁľĸŋśĻĵŁĶ ķĸŊijĽij, ĽŁŚĻ Śĸ ĴĻŁ ŀĻĺijĽ ņ ŁķŀŁńņ ŀij ńĵŁŚĸ ĵŃŋŜijĽĸ. ģŁķĻŅĸśĻ ńņ ĴĻľĻ ĵĸŁĿij ĺijĴŃĻŀņŅĻ ĺij ŜĸĶij ŚĸŃ Śĸ ńľijĴŁ ńłijĵijŁ Ļ ŊĸńŅŁ ĻĿijŁ ŀŁŝŀĸ ĿŁŃĸ. ŃijŝijŚņŝĻ ńĸ ŚĸķŀŁĶ ķijŀij Ļĺ ŋĽŁľĸ, łŁŅņĽijŁ ńĸ ńij ĶŃņłŁĿ ŅĻŀĸŚŠĸŃij. ĞĻ Śĸ
1. 12. 2011.
Ĕ
ĕ
16
ĻĺĵņĽij ĻĺĵņĽijŁ ķĸĴśĻ ĽŃijŚ Ļ ĽņŝĻ ńĸ ĵŃijŅĻŁ łŁʼnĸłijŀĸ ŚijĽŀĸ Ļ ņ ĿŁķŃĻʼnijĿij. Ĕĸńijŀ, ĴijʼnĻŁ Śĸ Ńijŀijʼn ŀij łŁķ Ļ ĻńŅŁĶ ķijŀij ŁŅĻŋijŁ ņ ŋĽŁľņ ĴŁŃĻľijŊĽĻň ĵĸŋŅĻŀij. ĕĸŝ ŀij łŁŊĸŅĽņ Śĸ ĻĺijĺĵijŁ ŊņŔĸŜĸ ņŊĻŅĸśij. ĢĻŅijľĻ ńņ ńĸ ĽijĽŁ Śĸķijŀ ńľijĴijŋijŀ ķĸŊijĽ ĻĿij ŅŁľĻĽŁ ńŀijĶĸ Ļ ĸŀĸŃĶĻŚĸ. ĔŃĺĻŀij Śĸ ĴĻľij Ķľijĵŀij ŁķľĻĽij ŁĵŁĶ ĿijľŁĶ ĴŁŃʼnij. ĢŁŚĸķĻŀĻ łŁĽŃĸŅĻ ńņ ĴĻľĻ ŅŁľĻĽŁ ĴŃĺĻ ķij ńņ ĴĻľĻ ńĽŁŃŁ ŀĸņňĵijŅśĻĵĻ łŁĶľĸķŁĿ. ijŃśĻĵĻĿ Ļ ĿņĽŁŅŃłŀĻĿ ĵĸĹĴijŜĸĿ ŚŁŋ Śĸ ĵĻŋĸ ŁŚijŊijŁ Ļ łŁńŅijŁ ŀĸĵĸŃŁĵijŅŀŁ ĵĸŋŅ Ļ ńłŃĸŅijŀ. ĦĴŃĺŁ Śĸ ńijĵľijķijŁ ŊijĽ Ļ ŀijŚŅĸĹĸ ŅĸňŀĻĽĸ, ijľĻ Śĸ ŁńŅijŁ ŀijĽľŁŜĸŀ ņľĻŊŀŁŚ ĴŁŃĴĻ. ĥņĽijŁ ńĸ ńij ĿijŀĶņłĻĿij Ļĺ ĽŃijŚij, ńŀijĹŀĻĿ ņķijŃʼnĻĿij ķĸľĻŁ łŃijĵķņ Ļ ĻĺĴĻŚijŁ ĺņĴĸ łŃŁŅĻĵŀĻʼnĻĿij. ĔŁŃĴĸ ńņ Ŀņ ŅŃijŚijľĸ ńĵĸĶij ŀĸĽŁľĻĽŁ ńĸĽņŀķĻ Ļ ņńĽŁŃŁ Śĸ łŁńŅijŁ ŀĸłŁĴĸķĻĵ.
ğ
NEPOBED Ĥ
ij ŁńijĿŀijĸńŅ ĶŁķĻŀij, ĽŃĸŀņŁ Śĸ ķij łŁňijŔij ŊijńŁĵĸ łľĸńij. ģĻŅijĿ, ĿņĺĻĽij Ļ łŁĽŃĸŅ, ŀijńņłŃŁŅ łĸńŀĻŊĸŜņ, ĴĻľĻ ńņ ŀĸŁĴĻŊijŀ ńłŁŚ, ijľĻ ĞĻ Śĸ ĴĻŁ łŁķŚĸķŀijĽŁ ĻĺĵŃńŅijŀ ņ ŁĴij ńłŁŃŅij. ĢŁŊĸŁ Śĸ ķij ŀĻĹĸ łŁĴĸķĸ ŀij ŋijĿłĻŁŀijŅĻĿij ĴŁŃĻľijŊĽĻň ĵĸŋŅĻŀij, ij ņŚĸķŀŁ Śĸ ĴĻŁ łŃĵijĽ
ŅĸňŀĻĽĸ, ŜĸĶŁĵĸ ņľŁĶĸ ńņ łŁńŅijľĸ ŁĺĴĻśŀĻŚĸ. Ġij ŚĸķŀŁĿ ńŀĻĿijŜņ ķŁĴĻŁ Śĸ ŀijķĻĿijĽ ğijľĻ ĚĿijŚ, ĽŁŚĻ Ŀņ Śĸ ŁńŅijŁ ĺij ʼnĸŁ ĹĻĵŁŅ. ŃĸŀĻŃijŁ Śĸ ńij ŀijŚĵĸŝĻĿ ńĵĸŅńĽĻĿ ĴŁŃĻľijŊĽĻĿ ĺĵĸĺķijĿij. ĔŃņń ĞĻ Śĸ ŚĸķĻŀĻ ŊŁĵĸĽ ĽŁŚĻ Śĸ łŁĴĸķĻŁ ĪijĽij ĠŁŃĻńij ņ ŁłijńŀŁĿ ŁĽŃŋijŚņ ņ ŇĻľĿņ „Ġij ĚĿijŚĸĵŁĿ łņŅņ“. ğŀŁĶŁĴŃŁŚŀĻ ŁĴŁĹijĵijŁʼnĻ ńņ Ķij ńĿijŅŃijľĻ ŀĸņŀĻŋŅĻĵĻĿ. ĕĸľĻŊijľĻ ńņ Ķij ĽijŁ ŚņŀijĽij, ŊĸĿņ ńņ ķŁłŃĻŀĸľĸ łŃĻŊĸ
ĥ
ć ķĨī ķĨī ĸĴ ķħIJĴ ĭħĸĴ ĽĸĴ őī őī İħĴ Ĵ Īīļħİ Īīļħİ ĮĭĨĹ Įĭ ĮĭĨĹİħĴ ĹİħĴ Ĵő ĸĹļĮ ıĮļijĴ ijĴő ĹĹıĮ ij Īij ĪīņóĮ İĶħő Ĺ őīĪ ĨŁŀĶĽŁŀĶij ņ ŊijŊij-Ŋij łľĸńņ. Ħ ŅŁĿ łĸŃĻŁķņ Śĸ łŁŊĸŁ ķij ĶŃijķĻ ńĵŁŚ ńŁłńŅĵĸŀĻ ńŅĻľ. ĥijĽŁ Śĸ Ļ ŀijńŅijŁ ŠĸŅ-ĽņŀķŁ, ņ łŃĸĵŁķņ ĈĶĹķ ĒĮ „ŀijŊĻŀ łŃĸńŃĸŅijŜij łĸńŀĻʼnĸ“. ĥŁ Śĸ Ĵ ĴĻľij ŜĸĶŁĵij ĵŃńŅij ĴŁŃĴĸ – ĿĸŋijĵĻŀij ĽŃijŅĽĻň, ijľĻ ĻĺŃijĺĻŅŁ ŚijĽĻň Ļ ĴŃĺĻň ņķijŃijʼnij.
ě
łijĽ ńĵĸŅńĽņ łijĽ, ńľijĵņ Śĸ ńľijĵ ńŅĸĽijŁ ńŅ ĸĽijŁ ĽijŁ Ľ ĶľņĿijʼn. Ķľņ ņĿijʼn. ĢŃĵĻ łņŅ łŁŚijĵĻŁ łņņŅ ņ ńĸ łŁ ŀij ŇĻľĿņ ĽijŁ ŅŃŁĿĸńĸŊŀij ŅŃ ĴĸĴij, ņ ŀijŃņŊŚņ Ĵĸ ńĵŁŚĸ ĿijŚĽĸ. ńĵ ĝijĽŁ ŃijńŅijŁ, ķŁĴĻŚijŁ ĝij ijĽŁ Śĸ ŃijńŅijŁ ŚŚĸ ŃijĺľĻŊĻŅĸ ņľŁĶĸ, ņĶľijĵŀŁĿ ŀĸńŅijŋŀŁĶ Ļ łŃŁĴľĸĿijŅĻŊŀŁĶ ķĸŊijĽij. ĥĸĽ Ľijķij Śĸ ņńijĵŃŋĻŁ ĴŁŃĴĸŀĸ
ķij ķij Śĸ ŀij ńŀĻĿijŜņ łŃĸĹĻĵĸŁ ŅĸŋĽĸ łŁĵŃĸķĸ, łijķ ńij Ņĸĸ ĵĸľĻĽĸ ĵĻńĻŀĸ Ļ Łłijńijŀ ņŚĸķ ĵĸĸ ĽŁĴŃĸ. ēľĻ ŀĻŋŅij Łķ ŅŁĶij ĽŁ Ł ŀĻŚĸ ŀĻ Ļ Ķij ńłŃĸŊĻľŁ ķij ĺĴŃĻŋĸ ńĵĸ ĺľĻĽŁĵʼnĸ łŃĸķ ńŁĴŁĿ. ńĵ ĞĸĶĸŀķij ĽijĹĸ ķij Śĸ ĴĻŁ ŅŁľĻĽŁ ĴŃĺ ķij ńņ ŇĻľĿŁĵĻ ĿŁŃijľĻ ĴĻŅĻ ņńłŁŃĸŀĻ ĽijĽŁ ĴĻ ńĸ ŜĸĶŁĵĻ łŁĽŃĸŅĻ ĿŁĶľĻ ĵĻķĸŅĻ . ijĽŁ ŚŁŋ Ŀľijķ, ĔŃņń ĞĻ Śĸ Ļĺŀĸŀijķij ņĿŃŁ 1973. ĶŁķĻŀĸ, ijľĻ Śĸ ķŁ ķijŀijń ŁńŅijŁ ŀĸłŃĸĵijĺĻŔĸŀij ľĸĶĸŀķij ĴŁŃĻľijŊĽĻň ĵĸŋŅĻŀij Ļ, ĽijĽŁ ŜĸĶŁĵĻ ŁĴŁĹijĵijŁʼnĻ ŅĵŃķĸ, ŀijŚŚijŊĻ ŊŁĵĸĽ ŀij ńĵĸŅņ. ďĨħijħ ĘĵħķĴőīĨĮö
ě
17
1. 12. 2011.
őő ļĮ ļĴĨīİ ijħ ķĨīĸĹĹ, ijī ĭijħIJĴ, ċħ ıĮ őőī ņĮĴ ijħőőħ ħıĮ ķĨĮ ķī ķıħĬĹ Ī Īħ őőī ņĮĴ ĮĭĹĭī ĭĹĭīĸĸħij ħij IJħő IJħőķĸ őķĸĴĶ ĴĶ Ķ ņĴĶĮıħļİĮŊ ĨīĽĸĮijħ İĴIJī ijĮőī ņĮıĴ ĶħĨijĴĩ.
ěĞĦĤĥģēĩěČē: ĤēĎē ėģēĝĦĞěď
IVI MALI ZMAJ
PITAM SE, PITAM
1. 12. 2011.
đĴ őī ĮĭIJĮķıĮĴ ĮijĸīĶijīĸ? Ġĸ łŁńŅŁŚĻ Śĸķijŀ ŊŁĵĸĽ ĽŁŚĻ Śĸ ńĸķĸŁ Ļ ŃijĺĿĻŋśijŁ Ļ ŚĸķŀŁĶ ķijŀij ńĸ ńĸŅĻŁ ķij ńŅĵŁŃĻ ĶľŁĴijľŀņ ĽŁĿłŚņŅĸŃńĽņ ĿŃĸĹņ, ŅijĽŁ ķij ŅijŅij ĻŀŅĸŃŀĸŅij ŀĸ łŁńŅŁŚĻ . ēľĻ ĺijŅŁ ńņ ĿŀŁĶĻ śņķĻ ŃijĺŀĻĿ ĻķĸŚijĿij Ļ ĻĺņĿĻĿij ķŁłŃĻŀĸľĻ ķij ķijŀijń ņ ńĵijĽŁĿ ŅŃĸŀņŅĽņ łŃĸĽŁ ĽŁĿłŚņŅĸŃij ĴņķĸĿŁ łŁĵĸĺijŀĻ ńij ńĵĻĿ ķŃņĶĻĿ ĽŁĿłŚņŅĸŃĻĿij ŀij ńĵĸŅņ. ĠĸŋŅŁ ŀijľĻĽ ĻŀŅĸŃŀĸŅņ łŃĵĻ łņŅ Śĸ ŀijłŃijĵśĸŀŁ ĽŃijŚĸĿ ŋĸĺķĸńĸŅĻň ĶŁķĻŀij ņ ijĿĸŃĻŊĽŁĿ ğĻŀĻńŅijŃńŅĵņ ŁķĴŃijŀĸ. ĔĻľij Śĸ ŅŁ ĿŃĸĹij ĽŁŚij Śĸ łŁĵĸĺĻĵijľij ŁķŃĸŔĸŀĻ ĴŃŁŚ ĽŁĿłŚņŅĸŃij ņ ēĿĸŃĻʼnĻ, ij ĺij łŁŅŃĸĴĸ ĵŁŚńĽĸ. ĕŃľŁ ĴŃĺŁ, łŁŊĸŅĽŁĿ ńĸķijĿķĸńĸŅĻň, ŀij ńľĻŊijŀ ŀijŊĻŀ łŁŊĸľĻ ńņ ķij ńĸ ņĿŃĸĹijĵijŚņ Ļ ĽŁĿłŚņŅĸŃĻ ŋĽŁľij, ŇijĽņľŅĸŅij Ļ ķŃņĶĻň ŀijņŊŀĻň ĻŀńŅĻŅņʼnĻŚij. ĥijĽŁ ńņ ĿŁĶľĻ ĴŃĹĸ ķij ŃijĺĿĸŜņŚņ ĻŀŇŁŃĿijʼnĻŚĸ Ļ ľijĽŋĸ ķij Ńijķĸ ŀij ĺijŚĸķŀĻŊĽĻĿ łŃŁŚĸĽŅĻĿij, Ĵĸĺ łŁŅŃĸĴĸ ķij ńĸ ņŊĸńŀĻʼnĻ łŃŁŚĸĽŅij ŇĻĺĻŊĽĻ ŀijŔņ ŀij ĻńŅŁĿ ĿĸńŅņ. ĝijĽŁ Śĸ ĴŃŁŚ ĽŁĿłŚņŅĸŃij ŃijńŅijŁ, ŚijĵĻľij ńĸ łŁŅŃĸĴij ĺij ŚĸķĻŀńŅĵĸŀĻĿ ŀijŊĻŀŁĿ łŃĸŀŁńij łŁķijŅijĽij ĻĺĿĸŔņ ĽŁĿłŚņŅĸŃij. ĝijķij Śĸ Łŀ ņńŅijŀŁĵśĸŀ, łŁńľĸ Śĸ ńĵĸ ĴĻľŁ ľijĽŋĸ. ĔŃĻŅijŀijʼn ĥĻĿ ĔijŃŀĸŃń ĞĻ Śĸ ŁńĿĻńľĻŁ World Wide Web ńĸŃĵĻń (ŁŅņķij ŁŀŁ www ņ ńĵĻĿ ĻŀŅĸŃŀĸŅ ijķŃĸńijĿij, ij ŁķŀŁńĻ ńĸ ŀij ĸŀĶľĸńĽņ ńĽŃijŝĸŀĻʼnņ ĺij łŁŚijĿ ĶľŁĴijľŀĸ ńĵĸŅńĽĸ ĿŃĸĹĸ) Ļ ŅijĽŁ Śĸ ŀijńŅijŁ ķijŀijŋŜĻ ĻŀŅĸŃŀĸŅ – ŁĶŃŁĿŀij ĿŃĸĹij ńijńŅijĵśĸŀij Łķ ĵĸľĻĽŁĶ ĴŃŁŚij ĿijŜĻň ĿŃĸĹij ĽŁŚij ŅŃĸŀņŅŀŁ łŁĵĸĺņŚĸ ńĽŁŃŁ ķĵĸ ĿĻľĻŚijŃķĸ ĽŁĿłŚņŅĸŃij ŀij ńĵĸŅņ!
20
ĎħĽĸĴ ĹĨīİ ĨĮ ĮķĸĹ ķĸĶħijĹ ē ĪĮIJĴ őīĪijĹ īķīĻħ?
ğŁĹķij ŅŁ ŀĻńŅ ĸ ŀĻ ĺŀijľĻ, ijľĻ Ľijķ ĶľĸķijĿŁ ğĸńĸ ʼn ńij ŀijŋĸ łľijŀ ĸŅĸ, ņĵĸĽ ĵĻķĻĿŁ Śĸķŀņ Ļ ńŅņ ŜĸĶŁĵņ ńŅŃ ijŀņ. ĘĵŁ Ļ ŁĴŚijŋŜĸŜij. ğ ĸńĸʼn ńĸ ŁĽŃĸŀĸ ŁĽŁ ĚĸĿśĸ ĺij 28 ķijŀij, ijľĻ ĻńŅŁ ŅŁľĻĽŁ ķij ŀij Ŀņ ŅŃĸĴij ķij ńĸ ŁĽ Ńĸŀĸ Ļ ŁĽŁ ńĵŁ Śĸ Łńĸ, łij ŀijĿ Śĸ ĺijŅŁ ņĵĸ Ľ ŁĽŃĸŀņŅ ĻńŅŁ Ŀ ńŅŃijŀŁĿ. ĖŁķĻŀĸ 1959. ńŁ ĵŚĸŅńĽij ľĸŅĸľĻ ʼnij Ğņŀij 3 ĺijŋľij Śĸ Ļĺij ğ ĸńĸʼnij Ļ ńŀĻĿĻľij ŜĸĶŁ ĵņ ķŃņĶņ ńŅŃijŀņ. ĤŀĻĿʼnĻ ńņ łŁĽijĺĺijľĻ ķij Śĸ łŁĵŃŋĻŀij ğĸńĸʼnij ŀij ŅŁŚ ńŅŃijŀĻ ĵŃľŁ ńľĻŊŀij ŁŀŁŚ ĽŁŚņ ĿĻ ĵĻķĻĿŁ.