/448_sve_14

BiH 2,40 KM, ĩŃŀij ĖŁŃij 1,20 €, ğijĽĸķŁŀĻŚij 75 ėĘĠ, Greece 2,90 €

ZMAJA NAP G O RAVI SAM SV

EE

T I C U T OBBUUCAIKIR O{

DA LI ]EMO USKORO @IVETI U GRADOVIMA NA VODI

PRINTED IN SERBIA

IGRAJte SE SA NAMA, SLO@Ite LETwU SLAGALICU! ~Ekaju vas lepi pokloni!

MALI

1. 8. 2011. • ĔŃŁŚ 14 • ĖŁķĻŀij I • ĩĸŀij 100 ķĻŀijŃij • ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ

INDIJSKA POSLA

Pitam se, pitam, za[to su nam nacrtali rogove kad ih vikinzi nikad nisu nosili?

SLONOVI NA GODI{YEM ODMORU U BAYI!?

SUKYE ZA DE~AKE, FUUUJ!

P ROB POSOKLON & { ERT PATERI TRU TI MPF NSO OVI N

ISTINE I ZABLUDE O VIKINZIMA

BEZROGI TRGOVCI

шни је рашни Стра Хогар Стр најпознатији Викинг на свету.

łŃśijĵĻ Ļ ŀĸņŃĸķŀĻ. ěńŅĻŀij Śĸ łŃ ńijńĵĻĿ ķŃņĶijŊĻŚij. ĕĻĽĻŀĺĻ ńņ ńijń ĵĸŁ ĵŁķĻľĻ ŃijŊņŀij Ł ńĵŁŚŁŚ ĵĸŁĿij дало Ево како јје изглед ńłŁ ńłŁśijŋŜŁńŅ, łij ńņ ńĵijĽŁķŀĸĵŀŁ живети у његово време ŊĸŋśijľĻ ńĵŁŚĸ ķņĶĸ ĽŁńĸ Ļ ĴŃijķĸ Ļ Ŋĸŋ ńĵijĽŁ Śĸ ĻĿijŁ ńĵŁŚ ńŁłńŅĵĸŀĻ Ŋĸŋijś. ńĵij ĝņłijľĻ ńņ ńĸ ŚĸķŀŁĿ ŀĸķĸśŁĿ, ńĵijĽĸ ĻĽĻŀĺĻ ńņ ĴĻľĻ Ļ ňŃijĴŃĻ ŃijŅŀĻʼnĻ ĽŁŚĻ ĝņłijľ ńņĴŁŅĸ, ŋŅŁ Śĸ ĿŀŁĶŁ Ŋĸŋŝĸ ŀĸĶŁ ŋŅŁ ńņ ŅŁ ńņ ĹĻĵĸľĻ ņ ĤĽijŀķĻŀijĵĻŚĻ, ŅijĿŁ Ķķĸ ŃijķĻľĻ ĿŀŁĶĻ ŀijŃŁķĻ ŀij ńĵĸŅņ ņ ŅŁ ĵŃĸĿĸ. ńņ ķijŀijń ĠŁŃĵĸŋĽij, ėijŀńĽij, īĵĸķńĽij ě ķijŀijń ńĸ ŀij łŁķŃņŊŚņ ĤĽijŀķĻŀijĵĻŚĸ Ļ ħĻŀńĽij, łŃĸ ĵĻŋĸ Łķ ňĻśijķņ ĶŁķĻŀij. ńņĴŁŅij łŃĸĵŁķĻ ĽijŁ „ķijŀ ĺij ĽņłijŜĸ“. ĢŃŁʼnĸŜņŚĸ ńĸ ķij Śĸ ŜĻňŁĵ łĸŃĻŁķ ŅŃijŚijŁ ŁĽŁ 250 ĶŁķĻŀij, Łķ 793. ķŁ 1066. ĶŁķĻŀĸ. ġ ĸķijŀ Łķ ŀijŚłŁĺŀijŅĻŚĻň ĕĻĽĻŀĶij ķijŀijń ŜĻĿij ķijŀijń ĻĿij ĵĸŁĿij ĿijľŁ ĺijłĻńij, ij ŁŀĻ ńĵijĽijĽŁ Śĸ ĞĸŚŇ ĘŃĻĽńŁŀ. ġŀ Śĸ ńij ĽŁŚĻ łŁńŅŁŚĸ ŀĸ ķŁľijĺĸ Łķ ńijĿĻň ĕĻĽĻŀĶij, ńĵŁŚŁĿ łŁńijķŁĿ łľŁĵĻŁ ŀij ĺijłijķ Ļ ńĿijŅŃij ńĸ łŃĵĻĿ ĘĵŃŁłśijŀĻŀŁĿ ĽŁŚĻ Śĸ ĵĸŝ Łķ ŁŀĻň ĽŁŚĻ ńņ ńĸ ńŃĸŅijľĻ ńij ŜĻĿij. ŀijńĸľĻŁ ĤĸĵĸŃŀņ ēĿĸŃĻĽņ. ĪĻŅijĵĻň łĸŅ ē ŅĻ ńņńŃĸŅĻ ŀĻńņ ĴĻľĻ ŀĻĿijľŁ łŃĻŚijŅŀĻ. łŃĸ ĝŃĻńŅĻŇŁŃij ĕĻĽĻŀĺĻ ńņ ĻĿijľĻ ŁĴĻŊijŚ ķij ĽŃńŅijŃĸ ńĵŁŚĻĿ ńŅŁŅĻŀij ĶŁķĻŀij ĝŁľņĿĴij! Ġijńĸśĸ ĽŁŚĸ Śĸ łŁķĻĶijŁ ĴŃŁķŁĵĻĿij łŁ ĿŁŃĻĿij Ļ ķij ŁŃĶijŀĻĺņŚņ ŀijľijĺĻľŁ ńĸ ŀij ĺĸĿśĻ ĽŁŚņ Śĸ łśijŊĽijŋĽĸ łŁňŁķĸ. ĦłijķijľĻ ńņ ņ ńĸľij Ļ ŀijĺĵijŁ ĕĻŀľijŀķ, ĚĸĿśij ĕĻŀij, ĺĴŁĶ ĶŃijķŁĵĸ Ļ łņńŅŁŋĻľĻ Ļň. ĠijŚĵĸŝĻ ĴŃŁŚ ĿŀŁĶĻň ńŅijĴijľij Ļ łĻńijŀĻň łŁķijŅijĽij ĽŁŚĻ ńņ ķijŀijń ķŁńŅņłŀĻ ĶŃĿŁĵij łŃĸłņŀĻň Ł ĕĻĽĻŀĺĻĿij ķŁľijĺĻ ņłŃijĵŁ Ļĺ ŀijłijķŀņŅĻň ĵŁŝij. ŀijńĸśij ĽŁŚij ńņ ńĵŁŚĸ ĵľijńŅĻ ĿŁľĻľĸ ĺij łŁĿŁŝ. ĠijŃijĵŀŁ, ķij ĴĻ ķŁĴĻľĻ łŁķŃŋĽņ, łŃĸņĵĸľĻŊijĵijľĻ ńņ, łij ńņ ĺijŅŁ Ļ łŁķijʼnĻ ĽŁŚĸ ĻĿijĿŁ ŀĸ Ĵijŋ ńijńĵĻĿ ŅijŊŀĻ. ĻĽĻŀĺĻ ŀĻńņ ĴĻľĻ ńijĿŁ ńĻľĸŠĻŚĸ Ļ ŃijĺĴŁŚŀĻʼnĻ. ġŀĻ ńņ ĴĻľĻ Ļ ĵĸŋŅĻ ŅŃĶŁĵʼnĻ. ĤĵŁŚij łņŅŁĵijŜij ńņ ń ĵŃĸĿĸŀŁĿ łŁŊĸľĻ ķij ĽŁŃĻńŅĸ ĺij łŁķĻĺijŜĸ ŅŃĶŁĵijŊĽĻň ŀijńĸŁĴĻŀij. ĖŁĵŁŃĻ ńĸ ķij ńņ ńŅĻĶľĻ ŊijĽ ķŁ ĔijĶķijķij ņ ķijŀijŋŜĸĿ ěŃijĽņ. ĢŁńŅŁŚĸ ĿŀŁĶĸ ĺijĴľņķĸ ņ ĵĸĺĻ ńij ŁĵĻĿ ńĸĵĸŃŜijʼnĻĿij. ĠijŚŊĸŋŝij Śĸ ķij ńņ ŀŁńĻľĻ ŋľĸĿŁĵĸ ńij ŃŁĶŁĵĻĿij, ŋŅŁ ņŁłŋŅĸ ŀĻŚĸ ŅijŊŀŁ. ĠijņŊŀĻʼnĻ ńņ ķŁ ńijķij łŃŁŀijŋľĻ ńijĿŁ Śĸķijŀ ŅijĽijĵ ŋľĸĿ, ij Łŀ łŁŅĻŊĸ Ļĺ ĵŃĸĿĸŀij łŃĸ ĕĻĽĻŀĶij Ļ ĵĸŃŁĵijŅŀŁ Śĸ łŃĻłijķijŁ ŀĸĽŁĿ ĵŃijŊņ. ėŃņĶij ĺijĴľņķij Śĸ ķij ńņ ĴĻľĻ

ĕ

Č

1. 8. 2011.

ĕ

12

13

1. 8. 2011.

Ħ

łŃĽŁń ł ŃĽŁń ńńľijĵĻ ľijĵĻ ĽĽŁŚņ ŁŚņ ńńņņ ńńŅĸĽľĻ ŅĸĽľĻ łņŅŀĻʼnĻ, ŀijŚĵĸŝĻ ķĸŁ ĽĽijŁ ijŁ ł ņŅŀĻʼnĻ, ŀ ijŚĵĸŝĻ ķ ĸŁ ŀĻĽijķij ĵĵĻĽĻŀŋĽŁĶ ĻĽĻŀŋĽŁĶ ńńŅijŀŁĵŀĻŋŅĵij ŅijŀŁĵŀĻŋŅĵij ŀ ĻĽijķij ŀĻŚĸ łņŅŁĵijŁ. ġŀĻ ĹĻĵĸľĻ ŀ ĻŚĸ ł ņŅŁĵijŁ. ġ ŀĻ ńńņņ Ĺ ĻĵĸľĻ ĽĽijŁ ijŁ ĹĻŅŁ ńńĸśijʼnĻ, ĸśijʼnĻ, ńńĸŚijľĻ ĸŚijľĻ ńņņ ĹĻ ĻŅŁ Ļ ĶĶijŚĻľĻ ijŚĻľĻ ńńŅŁĽņ. ŅŁĽņ. ěijĽŁ ŀĻńņ ŃŁĶŁĵĸ ŀ Ļńņ ņņĶŃijŔĻĵijľĻ ĶŃijŔĻĵijľĻ Ń ŁĶĶŁĵĸ ņ ńńĵŁŚĸ ĵŁŚĸ ĽĽijʼnĻĶĸ, ijʼnĻĶĸ, ŁŀĻ ńņ ĻĿ ĽŁŃĻńŅĻľĻ ņĿĸńŅŁ Ŋijŋij ĺij łĻŝĸ. ĥŁ ńņ ŊĸńŅŁ ĴĻľĸ ņĽŃijŋĸŀĸ łŁńņķĸ ĻńłĻńijŀĸ ŃijĺŀĻĿ ńĻĿĴŁľĻĿij. ĕĻĽĻŀŋĽij ńľŁĵij ĴĻľij ńņ Ńņŀĸ. ġŀĻ ŀĻńņ łĻńijľĻ łŁ łijłĻŃņ, ŀĸĶŁ ńņ Ńņŀĸ ņŃĸĺĻĵijľĻ ņ ķŃĵŁ ĻľĻ ĽijĿĸŀ. Стефан Костадиновић

На почетку је постојало велико ништавило по имену Гинунгагап. На његовом ссеверу налазила су се пространства таме и ледене магле звала Нифлхејм. На југу која су се звал Муспел, област пламена и је зјапио Мус Када огња. Ка ада су се једном давно ове две супротности су упротно ости ссудариле, из огромне паре која ссе дигла створен је први живот. Р Родио се страшни џин Имир, отац свега на земљи. Из једне јед од громада леда која јје почела да се топи родио роди се предак богова, Бури, Бур ри, а његови потомци били су такође тако о богови: Один, Вили и Ве. Млади Мла богови су се убрзо посвађали са џином Имиром и убили га. Из његовог његово тела је створен свет људи. Његова крв се претворила у реке и језера, месо у облаке, кости у планине, прсти и зуби у стене и шљунак, а коса у растиње. Из Имировог тела изгмизали су црви који су се претворили у четири кепеца који су се звали Исток, Запад, Север и Југ. Они су подигли џинову лобању и од ње је настао небески свод. Свет људи назван је Мидгард, што значи Средња земља. Богови су створили првог човека од јасена и назвали га Аске, а прву жену од јове и дали јој име Ембла. За разлику од људи, богови су живели у Асгарду, до кога се долазило преко моста Бифрост који је био дуга. Највеличанственија од свих палата у Асгарду била је Валхала, дворана погинулих. У њој је Один, владар богова, одавао почаст свим људима који храбро погину у боју. И зато су Викинзи били неустрашиви ратници. Смрт им је доносила вечну гозбу у Валхали и нема тог северњака који би пропустио такву забаву.

ěĞĦĤĥģēĩěČē: ėēģĝġ ĖģĝěĠěď

SA SEVERA

Страшни џин Имир

MALA DECA VELIKI QUDI Емир

1. 8. 2011.

ė

16

ňŁŝĸ ŝ ľľĻ ŅijŚŚ ĺľijŅŀĻ ľijĵ łŁŚĸńŅĻ Ś ŜĻňŁĵŁĶ łńij. Łŝ łŃĸ ŀĸĶŁ ŋŅŁ Śĸ ŅŃĸĴijľŁ ķij ĽŃĸŀĸ ņ łŃĵĻ ŃijĺŃĸķ, ķŁĽ ńĸ ĽņłijŁ, ĵĻķĸŁ Śĸ ĿijŚĽņ ĤĸŀĽņ ĽijĽŁ ŃijĺŀĸĹĸŀij łľijŊĸ ŚĸŃ ŚŁŚ Śĸ ńĻŀ ŚĸķĻŀijʼn ńŅijńijŁ ĺij ŋĽŁľņ. „Ģij, ĿijŚĽij, ĺijŋŅŁ łľijŊĸŋ”, łĻŅijŁ Śņ Śĸ, „Śĸ ľ’ ŅĻ ĿŁŃijŋ ńņŅŃij ņ ŋĽŁľņ ĻľĻ Śij?“ ēľĻ Ľijķij Śĸ ńņŅŃijķijŀ ĵĻķĸŁ ŋŅij Ķij ŅijĿŁ ŊĸĽij, Ļ ŜĸĿņ Śĸ ķŁŋľŁ ķij ĺijłľijŊĸ. ĠŁ, ķĸńĻľŁ ńĸ ŀĸŋŅŁ ńijńĵĻĿ ķŃņĶŁ. ėŁĽ Śĸ ńij ķŃņĶijŃĻĿij ŊĸĽijŁ ņ ŋĽŁľńĽŁĿ ķĵŁŃĻŋŅņ, łŁŚijĵĻŁ ńĸ ŀĸĽĻ ŃĻŔŁĽŁńĻ ĶľijĵŁŜij Ļĺ ĵĻŋĻň ŃijĺŃĸķij. ĔĻŁ Śĸ łŁĺŀijŅ łŁ ŅŁĿĸ ŋŅŁ Śĸ ŅŃĻ łņŅij łŁŀijĵśijŁ ŅŃĸŝĻ ŃijĺŃĸķ Ļ ŋŅŁ Śĸ ŁĴĸŝijĵijŁ ŀŁĵĻĿ ņŊĸŀĻʼnĻĿij ķij ŝĸ Ļň ŋŅĻŅĻŅĻ Łķ ŋĽŁľńĽĻň ńĻľĸŠĻŚij ĽŁŚĸ Ņņ ĵŃĸĴijŚņ. ĘĿĻŃ Śĸ ńĵĸ ŃijĺņĿĸŁ, ńijĿŁ Ŀņ ŚĸķŀŁ ŀĻŚĸ ĴĻľŁ

Ġ

ŚijńŀŁ – ĺijŋŅŁ ĴĻ Ś Ĵ ĺij ņĺĵŃijŅ ŅŃĸĴijľŁ ķij Ŀņ ķijŚĸ ņĹĻŀņ. ľijĵŁŜij Śĸ łŃņĹĻŁ ŃņĽņ łŃĸķ ĘĿĻŃij ŁŊĸĽņŚņŝĻ ŀŁĵijʼn. ĦĿĸńŅŁ ķij Ŀņ ķij, ĽijŁ ŋŅŁ ńņ ķŃņĶij ķĸʼnij ņŃijķĻľij, ĘĿĻŃ ńĸ łŃijĵĻŁ ľņķ Ļ ĶľĸķijŁ łŃijĵŁ. „ĥĻ, ĶľijĵŁŜij, ŅĸĴĻ ĶŁĵŁŃĻĿ, ŋŅij ńĸ łŃijĵĻŋ ľņķ, łŁĶľĸķijŚ ĽŁľ’Ľij ŅĻ Śĸ Ņij Ķľijĵij, ĴņĿĴijŃņ ĴĻ ŅŃĸĴŁ ĶŁķĻŋŜĻ ŁķĿŁŃ ķij Śĸ ŁĴĻŔĸ“. ĤĵĻ ŔijʼnĻ ńņ łŁŊĸľĻ ķij

Ė

A Y O V A L G I

RI | OKO S

Ģ

ŁŊĸŅĽŁĿ ŋĸĺķĸńĸŅĻň ĶŁķĻŀij łŃŁŋľŁĶ ĵĸĽij, ĽľĻŀʼnĻ ńņ ĿŁĶľĻ ķij ńĸ ĻĶŃijŚņ ķŁ ĿĻľĸ ĵŁśĸ ŀij ņľĻʼnijĿij ĤijŃijŚĸĵij, ŀĻŚĸ ĴĻľŁ ĵĸľĻĽĸ ĶņĹĵĸ Ļ ńijŁĴŃijŝijŚij ĽijŁ ķijŀijń. ēľĻ ĿijľĻ ĘĿĻŃ Śĸ ŀijŚĵĻŋĸ ĵŁľĸŁ Ľijķij Ķij ĿijĿij ĤĸŀĽij Łķĵĸķĸ ņ ĴĻŁńĽŁł. ĨĸŃĽņľĸńij Śĸ ĶľĸķijŁ ŊijĽ 11 łņŅij. ě ņĵĸĽ ĴĻ, Ľijķ ĴĻ ńĸ ĵŃijŅĻŁ ĽņŝĻ, ĻĺĵŁķĻŁ ĻńŅņ ńŅĵijŃ: ĵĸĺĻĵijŁ Śĸ ķĵĸ ŇŁŅĸśĸ ĺij ķŃĵĸŀĸ ŀŁĶĸ, ij łŁĵľijŊĸŜĸ Ľijŀijłij łŃŁņĺŃŁĽŁĵijľŁ Śĸ łijķijŜĸ ŋĸŃłĻ łŁŃĸŔijŀĻň łŁ ĵŃňŁĵĻĿij ŀijńľŁŀij! ęĸľĸŁ Śĸ ľĻŊŀŁ ķij ĻńłŃŁĴij ĽijĽŁ ńĸ ŅŁ Łńĸŝij ĨĸŃĽņľĸń ķŁĽ ĽĻķij ľijŀʼnĸ ĵĸĺijŀĸ ĺij ńŅņĴŁĵĸ Ļ ŁķľijĺĻ ņ ńľŁĴŁķņ. ij ľĻ ńĸ ŁńĸŝijŁ ĽijŁ łŃijĵĻ ĨĸŃĽņľĸń, ŀĸ ĺŀijĿŁ, ijľĻ Ľijķij Śĸ ĽijńŀĻŚĸ ĺij ńĵŁŚĸ ŇĻľĿŁĵĸ łŁĽņłĻŁ ńĵĸ ŀijŚĵijĹŀĻŚĸ ŀijĶŃijķĸ ņ ńĵĸŅņ, ńĻĶņŃŀŁ ķij Śĸ ĻńĽņńĻŁ ĽijĽŁ Śĸ ŅŁ ĴĻŅĻ ĵĸľĻĽ. ėĵij łņŅij Śĸ ķŁĴĻŁ ĚľijŅŀņ łijľĿņ ŀij ŇĻľĿńĽŁĿ ŇĸńŅĻĵijľņ ņ ĝijŀņ, ij ŜĸĶŁĵ ŇĻľĿ „ġŅijʼn ŀij ńľņĹĴĸŀŁĿ łņŅņ“ ĴĻŁ Śĸ ŀŁĿĻŀŁĵijŀ Ļ ĺij ġńĽijŃij. ĤĵĻ ńņ ĴĻľĻ łŃĸńŃĸŝŀĻ, ŚĸķĻŀŁ Śĸ ŜĸĶŁĵŁĶ ńĻŀij ĤŅŃĻĴŁŃij ĴŃĻŀņľŁ, Ľijķ Śĸ ŅijŅij ŁńĵŁŚĻŁ ĚľijŅŀŁĶ ľijĵij ŀij ŇĸńŅĻĵijľņ ņ ĕĸŀĸʼnĻŚĻ,

Куустурица

ĥ

ZAVR{ IO

UK

U RE ^

ņŊĻŅĸśĻʼnij ńĸ łŁĹijľĻľij ŜĸĶŁĵŁŚ ĿijŚʼnĻ. ij ńĵņ ńŃĸŝņ, ŀĸŋŅŁ ŀŁĵŁ Ŀņ Śĸ ńĽŃĸŀņľŁ łijĹŜņ. Čĸķijŀ ŇĻľĿ Ķij Śĸ ŁńŅijĵĻŁ Ĵĸĺ ŅĸĽńŅij. ĔĻŁ Śĸ ŅŁ „ĥĻŅijŀĻĽ“. Ĕijŋ ņ ŅŁ ĵŃĸĿĸ ķŁĴĻŁ Śĸ ĺijķijŅijĽ Ļĺ ŅĸňŀĻŊĽŁĶ ķij ŀijłŃijĵĻ ŀĸŋŅŁ Łķ ŋłĸŃłľŁŊĸ. ġķĿijň Śĸ ĺŀijŁ: ŀijłŃijĵĻŝĸ ŁĶŃŁĿijŀ ĴŃŁķ, ĥĻŅijŀĻĽ! ěĺĵijķĻŁ Śĸ Śĸķŀņ ŀŁĶņ Ļĺ ķŃĵĸŀŁĶ ŅŃŁŀŁŋʼnij ĺij ŚijŃĴŁľ, ŋłĸŃłľŁŊņ Śĸ ĽņłĻŁ, ij Łķ ŁŊĸĵĸ ĽŁŋņśĸ ŀijłŃijĵĻŁ Śĸ ŚĸķŃij. ĥij „ĴŃŁķŁĶŃijķŜij“ Ķij Śĸ ŅŁľĻĽŁ ŁĽņłĻŃijľij ķij Ķij ĖijĶijŃĻŀ ĵĻŋĸ ŀĻŚĸ ĺijŀĻĿijŁ. ĤijĿŁ ĤŜĸĹijŀij Ļ ĥĻŅijŀĻĽ. ĤĵijĽŁ ĵĸŊĸ ņ łŁľij ńĸķijĿ łŃĸĽĻķijŁ Śĸ łŃijĵśĸŜĸ ĴŃŁķij ŚĸŃ ńĸ ņ ŅŁ ĵŃĸĿĸ Łŀij ĵŃijŝijľij ĽņŝĻ. ĢŃĵŁ ĴĻ Śĸ łŃĸłijŁ, ńijĽŃĻĵĸŀ ĻńłŁķ ńŅĸłĸŀĻŋŅij, Łŀķij łŁśņĴĻŁ, ij ĺijŅĻĿ ĺĴŃĻńijŁ ĽņŝĻ łŁłņŅ ĿĸŅĽij. ŃijķŜij ĴŃŁķij Ļŋľij Śĸ ŀĸŋŅŁ ŅĸĹĸ. ĝijĽŁ Śĸ ľĸłijĽ ĴĻŁ ĿŀŁĶŁ ńĽņł, ĘĿĻŃ Śĸ ĺijľĸłĻŁ ķĸľŁĵĸ ńĿĸńŁĿ Łķ ĴŃijŋŀij Ļ Ľņĵijŀĸ ĵŁķĸ. ēľĻ ĻńłľijŅĻľŁ ńĸ. ĎĸĶŁĵ ĥĻŅijŀĻĽ Śĸ ńĵĸ ŁńŅijĵĻŁ Ĵĸĺ ķijňij, Ļ ņŊĻŅĸśĻʼnij Śĸ ĴĻľij Łķņŋĸĵśĸŀij. ĠŁ, ķŁĽ ńĸ łŁŀŁńŀŁ ĵŃijŝijŁ ĽņŝĻ, ŀŁńĸŝĻ ĴŃŁķ ĵĻńŁĽ ńĽŁŃŁ łŁľij ĿĸŅŃij, ńijłľĸŁ ńĸ Ł ĽijĿĸŀ Ļ łijŁ! ĥĻŅijŀĻĽ Śĸ ŀĸĽijĽŁ ńłijńijŁ, ijľĻ Śĸ ĺijŅŁ łŁľŁĿĻŁ ĺĶľŁĴ ŀij ķĸńŀŁŚ ŃņʼnĻ. ĢľijĽijŁ Śĸ Ļ ŚijņĽijŁ Łķ ĴŁľŁĵij, ijľĻ Ļ ŅŁ Śĸ ĻĿijľŁ ńĵŁŚĸ ķŁĴŃĸ ńŅŃijŀĸ: ĤŜĸĹijŀij Śĸ ńĵijĽŁĶ ķijŀij ķŁľijĺĻľij Ļ łĻńijľij Ŀņ ŃijķŁĵĸ! Сања Филиповић

Ġ

Ė

17

1. 8. 2011.

ĵĸŊĸŃijń ŝĸ Ŀĸ ŊĸĽijŅĻ łŁńľĸ ŋĽŁľĸ. ĕĻķĸľij ńijĿ ŋŅij ńĸ ķĸńĻľŁ, ņĶŃŁĹĸŀij ŅĻ Śĸ ĴĸĺĴĸķŀŁńŅ, łij ijĽŁ ĹĸľĻŋ, ĿŁĹĸŋ ńij ŀijĿij ĽņŝĻ“. ĝijķ Śĸ łŁķĻĶijŁ łŁĶľĸķ, ĵĻķĸŁ Śĸ ĽŃņłŀĸ ʼnŃŀĸ ŁŊĻ Ļ ĽŁńņ ĴŁŚĸ ĺľijŅij. ě ŁķĿijň Ŀņ Śĸ ńŃʼnĸ ĺijĻĶŃijľŁ. ĥijĽŁ Śĸ ĤŜĸĹijŀij łŁńŅijľij ŜĸĶŁĵij łŃĵij śņĴijĵ. ĸ 1961, ŁńĻĿ ŅŁĶij ŋŅŁ Śĸ ĽŃĸŀņŁ ņ ŋĽŁľņ, ķĸńĻľŁ ńĸ ŚŁŋ ŀĸŋŅŁ ĵĸŁĿij ĵijĹŀŁ – ČņŃĻŚ ĖijĶijŃĻŀ Śĸ ŁķľĸŅĸŁ ņ ńĵĸĿĻŃ. ġķŚĸķŀŁĿ, ŅijŚ ķŁĶijŔijŚ ĺijĿĸŀĻŁ Śĸ ńĵĸ ķŃņĶĸ ŊijńŁĵŀĻĽĸ, ĴijŃ ĺij ńĸ ńĿĸŚņ, ij ĘĿĻŃ Śĸ ŃĻŔĸĶ ĘĿĻŃij: ĽŁľĻĽŁ ŀĸŋŅŁ ķņĶŁ ĶņŃŀņŁ ņ ĽŃĸŊ ĽŁŚĻ ńņ ŅŃijŚĸ ĻľĻ ĽŁľĻĽŁ Śĸ ĵijĹŀŁ, ĿijŚńŅŁŃĻ ĿĸŋijľĻ. ě ķŁĽ Śĸ ĿĸŃĻŁ Śĸ ĖijĶijŃĻŀŁĵŁĿ ĺĵĸŃijŁ ŀijŁĽŁľŁ ŁŊĸĽņŚņŝĻ ijĵijŀŅņŃŁĿ. ĝijķij Śĸ łŃĵĻ łņŅ ĶľijĵŁŜņ ķij ńĸ łŁŚijĵĻ, ŊņŁ Śĸ Ķľijń łŁŃĸķ ńĸĴĸ: „ğŁŚ ŅijŅij Śĸ ŁķľijĺĻŁ ņ ŋĽŁľņ, ŊĻŀĻľŁ łņĽŁĵŀĻĽ ĝŁŀŅŃijŁĴijĵĸŋŅijŚŀĸ Ŀņ ńĸ ķij ŅŁľĻĽŁ ķņĶŁ łņŅņŚĸ ńľņĹĴĸ ĵŁŚńĽĸ ķij Śĸ ĖijĶijŃĻŀ łŃĸ ńŅĻĶijŁ ņ ČņĶŁńľijĵĻŚĸ, ńĵĸĿĻŃ ŀĸĶŁ Łŀ ņ ŋĽŁľņ. ēľĻ łŁĺŀijŀńŅĵŁ ńij ĤŜĸĹijŀŁĿ ńĵĸ Śĸ łŃŁĿĸŀĻľŁ. ČņŃĻŁ Śĸ ņ ŋĽŁľņ ĽijŁ ĿĸŅijĽ, Ļ ŅŁ ņĺĴŃķŁ, Ļ Śĸķĵij ŊĸĽijŁ ķij ŊņŚĸ ŋĽŁľńĽŁ ĺĵŁŀŁ ńijĿŁ ķij ĻńŅŃŊĻ Ļ ŀijĽŃijŅĽŁ Śĸ ĵĻķĻ. ě ĽijĽŁ Śĸ ņĿĸńŅŁ ķij ņŊĻ, ńŅijľŀŁ ĿĻńľĻŁ ŀij Ŝņ, Łʼnĸŀĸ ńņ ĴĻĵijľĸ ńĵĸ ľŁŋĻŚĸ Ļ

ěĞĦĤĥģēĩěČē: ĤēĎē ėģēĝĦĞěď

Наш славни режисер снимио је много филмова и добио много важних светских награда. А онда се мало уморио од силних снимања и путовања, сео и написао аутобиографију. А ми смо завирили у њу да видимо да ли је још у детињству знао шта ће бити кад порасте

IDEJE ZA BUDU]NOST

би У једном плутајућем граду живело а ник нов ста око 50.000

PLUT GRA

Ě

ŀijĿŁ ķij ŀijŋŁŚ łľijŀĸŅĻ łŃĸŅĸ ĿŀŁĶĸ ŁłijńŀŁńŅĻ ņ ĴľĻńĽŁŚ ĴņķņŝŀŁńŅĻ. ĖľŁĴijľŀŁ ĺijĶŃĸĵijŜĸ, ĺijĶijŔĸŜĸ, ŀĸńŅijŋĻʼnij ŀijŇŅĸ Ļ ĵŁķĸ ĺij łĻŝĸ, łŁŃijńŅ ŀĻĵŁij ĿŁŃij, ńijĿŁ ńņ ŀĸĽĻ Łķ łŃŁĴľĸĿij ńij ĽŁŚĻĿij ŝĸĿŁ ŋŅŁ łŃĸ ĿŁŃijŅĻ ķij ńĸ łŁĺijĴijĵĻĿŁ. Ġij ńŃĸŝņ, ņĵĸĽ Śĸ ĴĻľŁ śņķĻ ńij ŃĸĵŁľņʼnĻŁŀijŃŀĻĿ ĻķĸŚijĿij, ij ĿĸŔņ ŜĻĿij Śĸ Ļ ĕĻŀńĸŀŅ ĝijľĸĴŁ. ġĵijŚ ĴĸľĶĻŚńĽĻ ijŃňĻŅĸĽŅij ńĿĻńľĻŁ Śĸ ŀĸŋŅŁ ńijńĵĻĿ ŀĸŁĴĻŊŀŁ – ĶŃijķŁĵĸ ĽŁŚĻ łľņŅijŚņ ŀij ĵŁķĻ! ĴŁĶ ĽľĻĿijŅńĽĻň łŃŁĿĸŀij ĽŁŚĸ łŁĶijŔijŚņ ŀijŋņ łľijŀĸŅņ, ŁĵĻ łľņŅijŚņŝĻ ĶŃijķŁĵĻ ĿŁĶņ ĴĻŅĻ ńłijń ĺij ĵĸľĻĽĻ ĴŃŁŚ ńŅijŀŁĵŀĻĽij ĚĸĿśĸ. ĢŁŋŅŁ ĴĸľĸĹĻĿŁ łŁŃijńŅ ŅĸĿłĸŃijŅņŃĸ, łŁńŅĸłĸŀŁ ńĸ ŅŁłĸ ĵĸľĻĽĸ ľĸķĸŀĸ łŁĵŃŋĻŀĸ Ļ ĶľĸŊĸŃĻ ŀij ĤĸĵĸŃŀŁĿ Ļ ČņĹŀŁĿ łŁľņ (ŅŃĸŀņŅŀŁ Śĸ ĺij śņķĸ ŀijŚŁłijńŀĻŚĸ łŁķŃņŊŚĸ ēśijńĽĸ), ŋŅŁ ķŁĵŁķĻ ķŁ łŁŃijńŅij ŀĻĵŁij ĿŁŃij. ĠijņŊŀĻʼnĻ ŅĵŃķĸ ķij ŝĸ ķŁ ĽŃijŚij 21. ĵĸĽij ŀĻĵŁ ĿŁŃij łŁŃijńŅĻ ĺij Śĸķijŀ ĿĸŅijŃ, ij ŀĸĽĻ ńŅŃijňņŚņ ķij ĴĻ ĿŁĶľŁ ĴĻŅĻ Ļ ĶŁŃĸ. Ł ĴĻ ĻĺijĺĵijľŁ ĽijŅijńŅŃŁŇijľŀĸ łŁńľĸķĻʼnĸ ņ ĿŀŁĶĻĿ ķĸľŁĵĻĿij ńĵĸŅij. ğŀŁĶŁĴŃŁŚŀij Ŀijľij ŁńŅŃĵij ĴĻľij ĴĻ łŁŅŁłśĸŀij, ij ņ ĵĸľĻĽĻĿ ĶŃijķŁĵĻĿij, ĽijŁ ŋŅŁ ńņ ĎņŚŁŃĽ, ĞŁń ēŀŔĸľĸń, ĞŁŀķŁŀ, ĥŁĽĻŁ, ģĻŁ ķĸ ęijŀĸŚŃŁ, ķŁŋľŁ ĴĻ ķŁ ŁĶŃŁĿŀĻň ŃijĺijŃijŜij. ĚijŅŁ ĕĻŀńĸŀŅ ĝijľĸĴŁ łŃĸķľijĹĸ ķij ńĸ ņĿĸńŅŁ ŅŃŁŋĸŜij ŁĶŃŁĿŀĻň ĽŁľĻŊĻŀij ŀŁĵʼnij ŀij ĻĺĶŃijķŜņ ĴŃijŀij Ļ

Ě

1. 8. 2011.

ĥ

18

ŀijńĻłij, łŃĻńŅņłĻ ĻĺŃijķĻ ŜĸĶŁĵŁĶ łŃŁŚĸĽŅij ĞĻľĻłĸķ. ġķŀŁńŀŁ ķij ńĸ ĻĺĶŃijķĸ ĶŃijķŁĵĻ ĽŁŚĻ ĴĻ łľņŅijľĻ ĿŁŃĻĿij Ļ ŁĽĸijŀĻĿij, łŃijŅĸŝĻ ĿŁŃńĽĸ ńŅŃņŚĸ, ij ĽŁŚĻ ŀĸ ĴĻ ĺijĶijŔĻĵijľĻ łľijŀĸŅņ. Ńijķ ĞĻľĻłĸķ ķŁĴĻŁ Śĸ ĻĿĸ łŁ ŁĶŃŁĿŀĻĿ ľĻńŅŁĵĻĿij ĵŁķĸŀŁĶ śĻśijŀij (ŀij ĸŀĶľĸńĽŁĿ „lily“) ĽŁŚĻ łľņŅijŚņ łŁ ŃĸʼnĻ ēĿijĺŁŀ. ġĵĻ ĶŃijķŁĵĻ ĴĻ ńľĻŊŀŁ ĻĺĶľĸķijľĻ, ńijĿŁ ĴĻ ĴĻľĻ „ĿijľŁ“ ĵĸŝĻ, ŅŁľĻĽŁ ķij łŃĻĿĸ ŁĽŁ 50.000 śņķĻ. ĢŁŋŅŁ ņ ĴņķņŝŀŁńŅĻ ŀĸŝĸĿŁ ĵĻŋĸ ĿŁŝĻ ķij ĽŁŃĻńŅĻĿŁ ŀijŇŅņ, ņ ĞĻľĻłĸķņ ĴĻ ńĸ ĽŁŃĻńŅĻľĻ ńijĿŁ ŁŀĻ ĸŀĸŃĶĸŅńĽĻ ĻĺĵŁŃĻ

Ė

Ģ

AJU]i ADOVI

Модерна Н М Нојева ј б барка

Пројекат Лилипед веома подсећа на библијску причу о Нојевој барци. Сећате се, писали смо о њој. Бог је био разочаран у људе па је послао велики потоп на Земљу. Али, пошто је видео да је Ноје поштен човек, дозволио му је да сагради барку и на њу доведе своје ближње, и по две животиње од сваке врсте. Тако је Ноје спасао живот на Земљи од великог потопа. Зато Лилипед градове многи зову „модерна Нојева барка“.

ŁĴľĻĽĸ ĹĻĵŁŅŀĸ ńŃĸķĻŀĸ, ķij śņķĻĿij ŁĴ ŀĸ ŀĸ ĴĻ ķŁńijķĻľij ńijĿŁ ŁĶŃŁĿŀij ĵŁķĸŀij łŃŁńŅŃijŀńŅĵij ĽŁŚij ĴĻ Ļň ŁĽŃņĹĻĵijľij. łŃ ĢŁŃĸķ ŅŁĶij ŋŅŁ ĴĻ ĴĻľĻ Ļ ĵĻŋĸ ŀĸĶŁ ĢŁ ĽŁŃĻńŀĻ ĺij śņķĸ ĽŁŚĻ ŝĸ ĿŁĹķij ņ ĽŁ łŁłľijĵijĿij ĻĺĶņĴĻŅĻ ńĵŁŚĸ ķŁĿŁĵĸ, ŁĵĻ łŁ ĶŃijķŁĵĻ ĴĻ, ĴijŃ ĽijĽŁ Śĸ ĺijĿĻńľĻŁ ĕĻŀńĸŀŅ ĶŃ ĝijľĸĴŁ, ĻĺĶľĸķijľĻ ĵĸŁĿij ľĸłŁ, ĿŁķĸŃŀŁ ĝij Ļ ľņĽńņĺŀŁ. ĤĵijĽĻ ĴĻ ĴĻŁ łŁńĸĴŀŁĶ ķĻĺijŚŀij, ij ŀĸ ĴĻ Ŀņ ŀĸķŁńŅijŚijľŁ ŀĻŋŅij ķĻ ŋŅŁ ĻĿijŚņ Ļ ķijŀijŋŜĻ ĶŃijķŁĵĻ: ŋĽŁľĸ ŋ Ļ ŇijĽņľŅĸŅĻ, ńłŁŃŅńĽĻ Ļ ŅŃĹŀĻ ʼnĸŀŅŃĻ, Мешавина и е од ĴĻŁńĽŁłĻ Ļ łŁĺŁŃĻŋŅij... Ĥĵņķij ĴĻ прир луксуза ŁĽŁľŁ ĴĻľĻ ĴĻ ĵĻńĸŝĻ ĵŃŅŁĵĻ ńij Ł ĵĸľĻĽĻĿ ĴĻśŀĻĿ ĴŁĶijŅńŅĵŁĿ. ĵ Градови на води ČĸķŀŁĿ ŃĸŊŚņ, ĺijĿĻŋśĸŀĻ ńņ ĽijŁ Čĸ би имали и школе ĻķĸijľŀŁ ĿĸńŅŁ ĺij ĹĻĵŁŅ. Ļ и факултете и ijŃijĵŀŁ, łŃŁŝĻ ŝĸ ŚŁŋ ĿŀŁĶŁ биоскопе... ĵŃĸĿĸŀij łŃĸ ŀĸĶŁ ŋŅŁ ŁĵijŚ ĻľĻ Ļ ľ ŀĸĽĻ ńľĻŊijŀ łŃŁŚĸĽijŅ ŀĸ łŁńŅijŀĸ ńŅĵijŃŀŁńŅ. ğĸŔņŅĻĿ, ł Ł Łĵij Ł ĵ ĺijĿĻńijŁ Śĸ ĵĸŁĿij ĵijĹŀij ĺij ńńĵĸ ĵ ŀijń ŚĸŃ ŀijĿ ńĽŃĸŝĸ łijĹŜņ ķij ķ ij ŅŃĸĴij ķij ŀijłŃijĵĻĿŁ łľijŀ ĺij ŁŊņĵijŜĸ ŀijŋĸ łľijŀĸŅĸ, ķŁĽ ŀĸ Ł Ŋ Ĵņķĸ Ĵ ņ łŃĸĽijńŀŁ. Предраг Тодић

Ġ

19

1. 8. 2011.

ĽŁŚĸ ŀĸ ĴĻńĿŁ ĿŁĶľĻ ķij łŁŅŃŁŋĻĿŁ, ij ŅŁ ńņ ńŁľijŃŀij ĸŀĸŃĶĻŚij, ĸŀĸŃĶĻŚij ĵĸŅŃij, ĽijŁ Ļ ĸŀĸŃĶĻŚij ĵŁķĸŀĻň Ņijľijńij. Ħ ʼnĸŀŅŃņ ĶŃijķij ŀijľijĺĻľŁ ĴĻ ńĸ ŚĸĺĸŃŁ ĽŁŚĸ ĴĻ łŃĻĽņłśijľŁ ĽĻŋŀĻʼnņ, ij ĺijŅĻĿ ĴĻ ńĸ Łŀij łŃĸŊĻŋŝijĵijľij ķij ĴĻ ńĸ ķŁĴĻľij łĻŚijŝij ĵŁķij. ŃŁŚĸĽijŅ ĞĻľĻłĸķ ņĽśņŊņŚĸ Ļ ĵĸŋŅijŊĽĸ łľijŀĻŀĸ, ijľĻ Ļ ķŃņĶĸ

DE^IJA PLANETA

КЕДБЕРИ СВЕТ У ЕНГЛЕСКОЈ

Ивица и Марица у царст Ĥ ĵĻ Ļ ĴĻńĿŁ ĵŁľĸľĻ ķij ĴijŃ ŚĸķŀŁĿ ĸķŀŁĿ ĺijĽŁŃijŊĻĿŁ ņ ŀĸĽņ ĴijŚĽņ ĻľĻ ĽŜĻĶņ ĽŜĻĶņ. Ģij Ģij, Ľijķ ŀijĿ ĺijĽŃŊĸ ʼnŃĸĵij, ķij ńĸ ŀijŔĸĿŁ ņ ņľŁĺĻ ěĵĻʼnĸ ĻľĻ ğijŃĻʼnĸ. Ę łij, ĵĸŃŁĵijľĻ ĻľĻ ŀĸ, ņ ńĵĸŅņ łŁńŅŁŚĻ ŚĸķŀŁ ŅijĽĵŁ ĿĸńŅŁ. ĠĸĽij ĿĸŋijĵĻŀij

1. 8. 2011.

Ни Пепељуга не би одолела оваквим ципелама

22

ĵĸŋŅĻŊĻŀĸ Ľņŝĸ Łķ ŊŁĽŁľijķĸ Ļ ĴŁĿĴŁŀij Ļĺ ĴijŚĽĸ „ěĵĻʼnij Ļ ğijŃĻʼnij“ Ļ ŇĻľĿij „ĪijŃľĻ ĪijŃľĻ Ļ ŇijĴŃĻĽij ŊŁĽŁľijķĸ“ (ijľĻ Ĵĸĺ ĵĸŋŅĻʼnĸ ĽŁŚij ĴĻ ķij ĵijń łŁŚĸķĸ Ļ 徣Ķ ĶŁńłŁķĻŀij ĤľijĶĵŁŃŅij). ĥŁ Śĸ „ĝĸķĴĸŃĻ ńĵĸŅ“ ņ ĸŀĶľĸńĽŁĿ ĶŃijķņ ĔĻŃĿĻŀĶĸĿņ. ĵŁ łŃńŅĸ-ķijłŁľĻĹĸŋ ʼnijŃńŅĵŁ ńijńŅŁŚĻ ńĸ Ļĺ 14 ķĸľŁĵij ĽŃŁĺ ĽŁŚĸ ńĸ łŃŁľijĺĻ Ĵĸĺ ĵŁķĻŊij, ŋŅŁ ĺŀijŊĻ ķij ńĸ ńĵņķij ĿŁĹĸŋ ĺijķŃĹijŅĻ ĽŁľĻĽŁ ĶŁķ ĹĸľĻŋ. ĝijķij ĺijĵŃŋĻŋ ŁĴĻľijĺijĽ, ŅŃĸĴijľŁ ĴĻ ķij ĺŀijŋ ńĵĸ Ł

ġ

ŊŁĽŁľijķĻ, Ŋ ŁĽŁľijķĻ Ļ, ŜĸŀŁŚ ĻńŅŁŃĻŚĻ,, ŀijŊĻŀņ ĻńŅŁŃĻŚĻ łŃijĵśĸŜij, łŃijĵśĸŜ Ŝij, ij Ļ ķij łņŀŁĶ Ĵņķĸŋ łņ ņŀŁĶ ńŅŁĿijĽij Ļ ņĿijĺijŀĻň łŃńŅĻŝij. ŃĵĻ ķĸŁ ĵŁķĻ Ņĸ ķņĴŁĽŁ ņ ńŃʼnĸ ĽĻŋŀĻň ŋņĿij ğĸĽńĻĽij, ŊĻŅijĵ ĿĻľĸŀĻŚņĿ ņ łŃŁŋľŁńŅ, Ķķĸ Ņĸ ŊĸĽij ĵĸľĻĽĻ ʼnijŃ ēńŅĸĽij, ğŁŀŅĸĺņĿij. ġŀ ŝĸ Ņĸ ŀijņŊĻŅĻ ĺijŋŅŁ Śĸ ĽijĽijŁ ĴĻŁ ŅŁľĻĽŁ ĵijĹijŀ ŜĸĶŁĵŁĿ ŀijŃŁķņ Ļ ĽijĽŁ Śĸ Ņij ĴĻśĽij ķŁńłĸľij ņ ĘĵŃŁłņ. ĢŁńľĸ ŅŁĶij ŊĸĽij Ņĸ Łłijńŀij

Ģ

ŅŃŁķĻĿĸŀĺĻŁŀijľŀij łņńŅŁľŁĵĻŀij ŀij ŋłijŀńĽŁŚ ĶijľĻŚĻ, ŀij ĽŁŚŁŚ Śĸ, łŁńľĸ ĿŀŁĶŁ łĸŃĻłĸŅĻŚij, ĽijĽijŁ ŀĸĽijĽŁ ńŅĻĶijŁ ņ ĘĵŃŁłņ Ķķĸ ńņ Ķij ķĵŁŃŚijŀĻ ŃijķŁ ķŁŊĸĽijľĻ. ņŅŁĵijŜĸ ĽŃŁĺ ĵŃĸĿĸ ńĸ Ņņ ŀĸ ĺijĵŃŋijĵij. Ĥľĸķĸŝij ńŅijŀĻʼnij Śĸ ľŁŀķŁŀńĽij ņľĻʼnij Ĕņľ, 1824. ĶŁķĻŀĸ! ĪĻŅijĵij ņľĻʼnij Śĸ ĺijĻńŅij łŁŅłņŀŁ ĻńŅij ĽijŁ Ņijķij, ij Śĸķijŀ Łķ Ļ徣Ķij Śĸ Ļ徣Ķ łŃĵĸ łŃŁķijĵŀĻʼnĸ „ĽĸķĴĸŃĻ“ ŊŁĽŁľijķij, ĽŁŚņ Śĸ ŁńŀŁĵijŁ ĒŁŀ ĝĸķĴĸŃĻ. ĦłŁĺŀijŝĸŋ Ļ ŜĸĶij Ļ ŜĸĶŁĵņ łŃĻŊņ łŃĻŊ Ł ŇijĴŃĻʼnĻ ŊŁĽŁľijķĸ ĽŁŚij ĽŁ Śĸ ĵŃĸķŀĻĿ ŃijķŁĿ Ļ ňŃijĴŃĻĿ ňŃij ĻķĸŚijĿij ņńłĸľij, ķŁ ķ ķijŀijŋŜĻň ijŀijŋŜĻň

ijĽŁŀ ŁĵŁĶ łņŅij ņ łŃŁŋľŁńŅ ķŁľijĺĻ ĴņķņŝŀŁńŅ. čņĴĻŊijńŅij łľijŀĸŅij Śĸ Śĸķŀij Łķ ŀijŚĿŁķĸŃŀĻŚĻň ĺijŀĻĿijʼnĻŚij. ĥņ ĿŁĹĸŋ łŁńijķĻŅĻ ńĵŁŚĸ

ķijŀij, ķij ķijŀij ij, ķ ij łŃŁĻĺĵŁķĻ ŀĸĽĸ Łķ ŀijŚľĸłŋĻň ŊŁĽŁľijķij ŀij ńĵĸŅņ. ijŚĴŁśĻ ķĸŁ ŅĸĽ ķŁľijĺĻ. ķŁľijĺĻ ĢŃijĵśĸŜĸ ŊŁĽŁľijķĸ! ĥŁłśĸŜĸ, ŁĴľĻĽŁĵijŜĸ, łijĽŁĵijŜĸ, Ļ ŅŁ ńĵĸ ŅĸĴĻ ĻńłŃĸķ ŀŁńij. Ĥijĺŀijŝĸŋ Ļ ŀĸĽĸ ŅijŚŀĸ Ļ łŁńĸĴŀĸ ńijńŅŁŚĽĸ ĿľĸŊŀĸ ŊŁĽŁľijķĸ, ij ńĵŁŚĸ ĺŀijŜĸ ĿŁĹĸŋ Ļ ķij łŃŁĵĸŃĻŋ. Ĥĵĸ ŋŅŁ ŅŃĸĴij ŚĸńŅĸ ķij ŊŁĽŁľijķŁĿ ĻńłĻŋĸŋ ńĵŁŚĸ ĻĿĸ. ĚĵņŊĻ ľijĽŁ, ijľĻ ņ ńŅĵijŃĻ Śĸ łŁŅŃĸĴŀŁ ĿŀŁĶŁ ĵĸĹĴĸ Ļ ŅŃņķij ķij ĴĻ ńĸ ŅĸŊŀij ŊŁĽŁľijķij ņĽŃŁŅĻľij. ĢŁńľĸ ŅŁĶij ŅĻ ŀĻŚĸķijŀ ŊŁĽŁľijķŀĻ ĺĸĽij ĻľĻ ėĸķij ğŃijĺ ŀĸŝĸ ĴĻŅĻ ńijĿŁ ńľijŅĽĻŋ ŀĸĶŁ Ļ ĿijľŁ ņĿĸŅŀĻŊĽŁ ķĸľŁ.

ńĸĿĸ ĽijĽijŁĵʼnij ijĻ ĶľĸķijŅĻ ĽijĽŁ ĺij ŀĸĽŁľĻĽŁ ńĸĽņŀķĻ ĻĺŃijńŅij ņ ĸ ĺŀijĿ ĺij ĵijń, ijľĻ ŁķŃijńľŁ ķŃĵŁ. ķŃĵŁ ĕĻķĸŝĸŋ ńĵŁŚ ŁĵŁ ĺĵņŊĻ ĽijŁ ľĻĽ Łķ ŊŁĽŁľijķĸ ņ łŃĻŃŁķŀŁŚ ŀijŚńľijŔij ĺijĴijĵij ŀij ńĵĸŅņ. ĵĸľĻŊĻŀĻ, ij Ľijķ ŀijŚĿijŜĸ ē ńĵijŋŅij ńĸ Ļ ŀijņŊĻ. Ĵņķĸŋ ŁŊĸĽĻĵijŁ, łŃŁľŁĿĻŝĸ Ĩĵijľij ēńŅĸʼnĻĿij, ňŃijĴŃĻĿ ńĸ ŁĴľijʼnĻ Ļ łśņŋŅijŝĸ ĻńŅŃijĹĻĵijŊĻĿij Ļ śņķĻĿij ĵĻŃŅņĸľŀij ŊŁĽŁľijķŀij ĽĻŋij ĽijŁ ŋŅŁ Śĸ ĴĻŁ ĶŁńłŁķĻŀ (ĺŀijĿŁ ŋŅij ĺŀijŊĻ ĵĻŃņŅĸľŀŁ, ĝĸķĴĸŃĻ. Ĕĸĺ ŜĻň ńĵijĽĻ ķijŀ ĴĻ ĴĻŁ ĶŁŃijĽ . Śĸ ľ’ ŅijĽŁ, ŅŁ Śĸ Ľijķ ŀĸŋŅŁ ĻĺĶľĸķij ĽijŁ ńŅĵijŃŀŁ, ijľĻ Кристина Јанковић ŀĻŚĸ). Ġij łŁńĸĴŀĻĿ ĽŁĿłŚņŅĸŃĻĿij ĿŁĹĸŋ ŁńĿĻńľĻŅĻ ŀŁĵŁ łijĽŁĵijŜĸ ĺij ŀĸĽņ Łķ ŊŁĽŁľijķij, ijľĻ ĽŁŚĻň? ġŀĻň ĽŁŚĸ ńĻ ńijĿ ŀijłŃijĵĻŁ. Ġij Овде можеш да направиш ŃijńłŁľijĶijŜņ ńņ ŅĻ свог чоколадног зеку ŃijĺľĻŊĻŅĻ ķŁķijʼnĻ Ļ

Ģ

Прича о чоколади почиње од великог цара Астека, Монтезуме

Ġ

тву чоколаде Ġ

Ŀijľij ŇijĴŃĻĽij ĽŁŚij ŝĸ ńĵĸ ŅŁ ķij łŁĿĸŋij ņ łŃijĵņ łŃijĵʼnijŅņ ŊŁĽŁľijķņ. ē ŀijŚĴŁśĸ Łķ ńĵĸĶij ŅĸĽ ńľĸķĻ: ńĵĸ ŋŅŁ ŀijłŃijĵĻŋ ĿŁĹĸŋ Ļ ķij ğśijʼn! łŁŚĸķĸŋ! ğśij

Ġ

23

DA TI [APNEM...

ġėĖġĕēģē: ğěğě ġĖĎēĠġĕěď

SVI SMO MI TALENTOVANI

ėŃijĶij ğĻĿĻ, ġŊijŚŀij ńijĿ Ļ łĻŋĸĿ ŅĻ ņ ŀijķĻ ķij ŝĸŋ ĿĻ łŁĿoŝĻ. Čij ĵŁľĻĿ ķij ʼnŃŅijĿ, ijľĻ Ľijķ ĶŁķ ŀĸŋŅŁ ŀijʼnŃŅijĿ, ńĵĻ ĿĻ ńĸ ńĿĸŚņ. ĠĸĽŁľĻĽŁ łņŅij ńijĿ ĺĴŁĶ ŅŁĶij łľijĽijľij. ĝijĽŁ ķij ĻĿ ŁĴŚijńŀĻĿ ķij ŀĸ ĿŁŃijŚņ ńĵĻ ĴĻŅĻ ŅijľĸŀŅŁĵijŀĻ? Ěĩĵĩ, ēĵĩʼnķąīĪĩĺ

1. 8. 2011.

ěĞĦĤĥģēĩěČē: ĤēĎē ėģēĝĦĞěď

ėŃijĶij ĤijŃŁ, ĥijľĸŀŅŁĵijŀŁĿ ŁńŁĴŁĿ ńĿijŅŃijĿŁ ŀĸĽŁĶ ĽŁ Śĸ ŁĴķijŃĸŀ, ŁķŀŁńŀŁ ķijŃŁĵĻŅ ņ ŀĸĽŁŚ ĵĸŋŅĻŀĻ. ē ĽijĽŁ ńĸ łŃĸłŁĺŀijŚĸ ŅijľĸŀŅŁĵijŀŁ ķĸŅĸ? ĥŁ ŀĻŚĸ ŀĻĿijľŁ ľijĽŁ, ĻijĽŁ ńĵĻ ŁľijĽŁ ķijŚņ Łʼnĸŀĸ. ĔijĽijĿij Ļ ķĸĽijĿij ńņ ŜĻňŁĵĻ ņŀņʼnĻ ŀijŚĴŁśĻ, ŀijńŅijĵŀĻʼnĻ Ļ ŃŁķĻŅĸśĻ ńņ ŀĸŋŅŁ ņĿĸŃĸŀĻŚĻ, ijľĻ ĻłijĽ ŁķņŋĸĵśĸŀĻ ŋŅij ĶŁķ ķĸŅĸ ŀijłŃijĵĻ, ij ņ ŅĵŁĿ ńľņŊijŚņ ķĸŋijĵij ńĸ ŀĸŋŅŁ ŀĸŁĴĻŊŀŁ. ĤĿĸŚņ ŅĻ ńĸ. ĢŃijĵŁ ķij ŅĻ ĽijĹĸĿ, ŅĻ ĽŁŚĻ ńĸ ńĿĸŚņ ŀĸ ĺijńľņĹņŚņ ķij ĻĿ łŁĽijĺņŚĸŋ ńĵŁŚĸ ʼnŃŅĸĹĸ. ĦĽŁľĻĽŁ ńĻ ĺijĻńŅij ńĻĶņŃŀij ķij ńņ ŅĻ ńĸ Ĵijŋ łŁķńĿĸĵijľĻ. ěńŅŁŃĻŚij ŀņķĻ ŅŁľĻĽŁ ĿŀŁĶŁ łŃĻĿĸŃij łŁĶŃĸŋŀĸ łŃŁʼnĸŀĸ ŅijľĸŀijŅij. ĠĸĽĸ ńņ ĽijŁ Ŀijľĸ ńĿijŅŃijľĻ ŅijľĸŀŅŁĵijŀĻĿ ĺij ŀĸŋŅŁ, łij Ľijķ ńņ łŁŃijńľĻ, ĻńłŁńŅijĵĻľŁ ńĸ ķij ńņ ŅijľĸŀŅŁĵijŀĻ ĺij ŀĸŋŅŁ łŁŅłņŀŁ ķŃņĶŁ. Ĥĵĸ ńĸ ńĵŁķĻ ŀij Łŀņ ńŅijŃņ Ļ ĵijĹŀņ łŃĻŊņ: ķij ńĵijĽŁ Łķ ŀijń łŁĽņŋij ķij łŃŁŀijŔĸ ŀijŊĻŀ ŀij ĽŁŚĻ ŝĸ ŀijŚĴŁśĸ ņńłĸŅĻ ķij ĻĺŃijĺĻ ńĸĴĸ.

66

ĠijŚŊĸŋŝĸ Śĸ ŅŁ ņłŃijĵŁ ŁŀŁ ŋŅŁ ŀijĿ Ļ Ġ ŀijŚľijĽŋĸ Ļķĸ Łķ ŃņĽĸ. ğijķij, ŀĸ ĿŁŃij ķij ŀ ĺĺŀijŊĻ. ėij ľĻ ŝĸ ŀĸŊĻŚĻ ŅijľĸŀijŅ ĴĻŅĻ łŃĻĺŀijŅ, ńńijńĵĻĿ Śĸ ķŃņĶŁ łĻŅijŜĸ. ĤĵijĽŁ Łķ ŀijń ĹņķĻ ĺĺij łŁķńŅĻʼnijŚĸĿ Ļ ŁňŃijĴŃĸŜĸĿ Ľijķij ńĸ ŁĽŁ ŀĸŊĸĶij łŁŅŃņķĻĿŁ. ĚijŅŁ ńĵŁŚĻĿ ŀ ĴľĻĹŜĻĿij, ijĽŁ ńĸ łŁŀŁĵŁ Ĵ Ĵņķņ ńĿĸŚijľĻ ŅĵŁŚĻĿ Ĵ ŃijķŁĵĻĿij, ńľŁĴŁķŀŁ ĽijĹĻ ķij ķĸŅĸ ŀijŚŊĸŋŝĸ ĻĿij ŁŀŁľĻĽŁ ńijĿŁłŁņĺķijŜij ĽŁľĻĽŁ Ŀņ ŃŁķĻŅĸśĻ ņľĻŚņ. ě ŀijńŅijĵĻ ķij ʼnŃŅijŋ. ĢŁńľĸ łŁŊĸŅŀĻŊĽĻň ĿņĽij, ŀĸŊĻŚĻ ķijŃ ĿŁĹĸ ķij ĺijĴľĻńŅij łņŀĻĿ ńŚijŚĸĿ ĿijľŁ ĽijńŀĻŚĸ. ě ŚŁŋ ŀĸŋŅŁ. ĤĵijĽŁ Śĸ ŅijľĸŀŅŁĵijŀ ĺij ŀĸŋŅŁ. ĠĸĿij ŀĸŅijľĸŀŅŁĵijŀĻň. Ġij ŅĸĴĻ Śĸ ķij ŁŅĽŃĻŚĸŋ ŋŅij Śĸ ŅŁ. ğŁĹķij ŅŁ ĻłijĽ ŀĻŚĸ ʼnŃŅijŜĸ, ŀĸĶŁ, ŀij łŃĻĿĸŃ łĸĵijŜĸ? ěľĻ łĻńijŜĸ? ěľĻ ŀĸĽĻ ńłŁŃŅ? Ħ ńĵijĽŁĿ ńľņŊijŚņ, łŁŅŃņķĻ ńĸ ĿijľŁ ĵĻŋĸ ŁĽŁ ʼnŃŅijŜij ķŁĽľĸ ĶŁķ Ņĸ ĺijŀĻĿij. ĢŁńŅŁŚĸ ŋĽŁľĸ ʼnŃŅijŜij Ļ ńľĻĽijŜij, ij ņ ĵĸŝĻĿ ĽŜĻĹijŃijĿij ńĵijĽijĽŁ ŝĸŋ łŃŁŀijŝĻ ĽŜĻĶĸ ņ ĽŁŚĻĿij Śĸ ŀij łŃĻĿĸŃĻĿij łŁĽijĺijŀŁ ĽijĽŁ ŅŃĸĴij ŀijʼnŃŅijŅĻ ŇĻĶņŃņ, łŃĸķĿĸŅ, łŃĻŃŁķņ... ě ŀĸ ĵŁķĻ łŃĸŅĸŃijŀŁ ŃijŊņŀij Ł ŅŁĿĸ ķij ľĻ ŝĸŋ ķŁĴĻŅĻ łŁňĵijľņ. ěĿijŚ ņ ĵĻķņ ķij śņķĻ ŊĸńŅŁ ŀĸ ĿŁĶņ ĻńłŃijĵŀŁ ķij łŃŁʼnĸŀĸ łŃijĵņ ņĿĸŅŀĻŊĽņ ĵŃĸķŀŁńŅ. ě ķij ŀĸ ŃijĺĿĻŋśijŚņ ŀĸĽijķ Ł ŅŁĿĸ ķij ŝĸ ŀijń ŜĻňŁĵij ĽŃĻŅĻĽij ĻľĻ ńĿĸň łŁĵŃĸķĻŅĻ. ĦŁńŅijľŁĿ, ńijĿŁ ķij ĺŀijŋ, ĻńĿĸĵijľĻ ńņ Ļ ĕijŀ ĖŁĶij ŀĸĽijķij, ij ķijŀijń ńĸ ńĿijŅŃij ŚĸķŀĻĿ Łķ ŀijŚĵĸŝĻň ńľĻĽijŃij ņ ĻńŅŁŃĻŚĻ!