A JU
OBU
BILI KID STRAH I TREPET DIVQEG ZAPADA PRINTED IN SERBIA
IGRAJte SE SA NAMA, SLO@Ite LETwU SLAGALICU! ~Ekaju vas lepi pokloni!
MALI E CIT
M
1. 7. 2011. • ĔŃŁŚ 12 • ĖŁķĻŀij I • ĩĸŀij 100 ķĻŀijŃij • ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ BiH 2,40 KM, ĩŃŀij ĖŁŃij 1,20 €, ğijĽĸķŁŀĻŚij 75 ėĘĠ, Greece 2,90 €
DA LI BISTE JELI ^IPS OD SKAKAVACA?
POKLON POSTERI VINI PU & DELFIN
NOVI STRIP
NA PODVODNIM RADIO-TALASIMA
KIT NED
Кад се удварају, китови често певају у хору, док дама не изабере најбољег певача
ė
ij ľĻ ŅĻ ńĸ ŀĸĽijķ ķĸńĻľŁ ķij ŊņŚĸŋ ŀĸĽņ łĸńĿņ Ļ ķij łŁńľĸ ʼnĸŁ ķijŀ ŀĸ ĿŁĹĸŋ ķij Śĸ ĻĺĴijʼnĻŋ Ļĺ Ķľijĵĸ? ěķĸŋ ŀijłŁśĸ ńij ķŃņĶijŃĻĿij, ŁŅŃŊĻŋ ņ łŃŁķijĵŀĻʼnņ, ńĸķĻŋ Ļ ĻĶŃijŋ ĻĶŃĻʼnņ ĻľĻ ņŊĻŋ, Ļ ńĵĸ ĵŃĸĿĸ łĸĵņŋĻŋ ĿĸľŁķĻŚņ ĽŁŚņ ŀĸ ĿŁĹĸŋ ķij ĺijĴŁŃijĵĻŋ Ŀij ĽŁľĻĽŁ ķij ńĸ ŅŃņķĻŋ. ē Ľijķ ńŅĻĶŀĸŋ ņ ŋĽŁľņ, łŁńŅijŚĸ ŚŁŋ ĶŁŃĸ! ĥijĿijŀ ŋŅŁ ŀĸńĵĸńŀŁ łŁŊŀĸŋ ķij łĸĵņʼnĽijŋ Ņņ ĻńŅņ łĸńĿņ, Ľijķ ŅĻ ńĸ łŃĻķŃņĹĻ ķŃņĶ Ļĺ Ľľņłĸ. Ģij ķŃņĶijŃĻʼnij ĻńłŃĸķ. ĠĻńĻ ńijĿŁ ŅĻ! ĥŁ Śĸ ņŚĸķŀŁ Ļ ņŅĸňij Ļ ĺijĴŃĻŜijĵijŚņŝij ŁĽŁľŀŁńŅ. īŅij ńĸ ķĸŋijĵij? ėij ľĻ Śĸ ŅŁ ńijĿŁ ńľņŊijŚŀŁńŅ? ě Ľijķ ŝĸ łŃĸńŅijŅĻ? ĸĽŁľĻĽŁ ķijŀij ĽijńŀĻŚĸ, ŅĵŁŚĻ ķŃņĶijŃĻ Ļ ŅĻ ńĸŅĻŝĸŅĸ ńĸ ĽijĽŁ ńŅĸ ńĵĻ ĺijŚĸķŀŁ łĸĵņŋĻľĻ ŀĸĽņ ĿĸľŁķĻŚņ, ijľĻ ŀĻĽŁ ŀĸŝĸ ĿŁŝĻ ķij ńĸ ńĸŅĻ ĽŁŚņ. ĪijĽ Ļ ijĽŁ ńĸ ńĸŅĻ, Łŀij ĵĻŋĸ ŀĸŝĸ ĻĿijŅĻ ŅijŚ ĺijĵŁķśĻĵĻ ĺĵņĽ ĽŁŚĻ ĵijń Śĸ ŅĸŃijŁ ķij Śĸ ĻĺŀŁĵij ĺĵĻĹķņŝĸŅĸ Ļ łĸĵņŋĻŅĸ. ĪijŃŁľĻŚij Śĸ łŃŁŋľij. ĥijĽŁ ķĸľņŚĸ łŁł ĿņĺĻĽij. ġŀij ĻĿij ĿŁŝ ķij ńĸ ĺij ĵĸŁĿij ĽŃijŅĽŁ ĵŃĸĿĸ ķŁłijķŀĸ ĵĸľĻĽŁĿ ĴŃŁŚņ śņķĻ. ĚijŅŁ Śĸ Ļ ĺŁĵņ „łŁł”, ŋŅŁ Śĸ ńĽŃijŝĸŀŁ Łķ ŃĸŊĻ „łŁłņľijŃŀŁ”. ČĸńĿŁ ľĻ ŃĸĽľĻ śņķĻ? ğĻńľĻľĻ ńĿŁ ĵĸľĻĽŁĿ ĴŃŁŚņ śņķĻ Ļ ĽĻŅŁĵij. ėij, ĽĻŅŁĵij. ġĶŃŁĿŀĻň, ĺijśņĴśĸŀĻň Ļ ŃijńłĸĵijŀĻň ĽĻŅŁĵij. ŃĴijĵĻ ĽĻŅŁĵĻ ĹĻĵĸ ņ ĶŁŅŁĵŁ ńĵĻĿ ĿŁŃĻĿij ńĵĸŅij. ėņĶĻ ńņ Łķ 12 ķŁ 16
Ġ
Ė
10
ĿĸŅijŃij Ļ ŅĸĹĸ Ļ ķŁ 40 ŅŁŀij. ĢŁńĸĴŀŁ ńņ łŃĸłŁĺŀijŅśĻĵĻ łŁ ĶŃĴĻ ĽŁŚņ ĻĿijŚņ ŀij ľĸŔĻĿij, ŀij ĽŁŚŁŚ ńĸ ŀijľijĺĻ ľĸŔŀŁ łĸŃijŚĸ. ĚijŀĻĿśĻĵŁ Śĸ ķij ńņ ŜĻňŁĵĸ Ĵĸľĸ ŋijŃĸ ŀij ŃĸłŀŁĿ łĸŃijŚņ ŚĸķĻŀńŅĵĸŀĸ, ĽijŁ ŁŅĻńijĽ łŃńŅij ĽŁķ śņķĻ. ĚijŀĻĿśĻĵŁ Śĸ Ļ ŋŅŁ ńņ ĻĿ śņķĻ ĺijŀĻĿśĻĵĻ. ġŀĻ ŊĸńŅŁ łŃĻľijĺĸ ĴŃŁķŁĵĻĿij Ļĺ ĺŀijŅĻĹĸśĸ. ĕŁľĸ Ļ ķij ńĸ łŃijĵĸ ĵijĹŀĻ łij ĻĺĵŁķĸ ĵĻńŁĽĸ ńĽŁĽŁĵĸ Ļĺ ĵŁķĸ ķij ĺijķĻĵĸ łŁńĿijŅŃijŊĸ. ěłijĽ, ŀijŚĻŀŅĸŃĸńijŀŅŀĻŚĸ Śĸ ŋŅŁ ĵŁľĸ ķij łĸĵijŚņ. ŁĿŁŃńĽĻ ĴĻŁľŁĶ Ęľĸŀ ĖijŃľijŀķ ńij ĦŀĻĵĸŃĺĻŅĸŅij ĝĵĻŀńľĸŀķ Ļĺ ēņńŅŃijľĻŚĸ łŃŁĵĸľij Śĸ ŚĸķijŀijĸńŅ ĶŁķĻŀij ńľņŋijŚņŝĻ ĽĻŅŁĵĸ ĽijĽŁ łĸĵijŚņ. Ěij ŅŁ ĵŃĸĿĸ ņńłĸľij
Ģ
EQE
Грбави китови живе готово у свим морима света и имају необичну занимацију: обожавају да певају баш као ми
Śĸ ķij ńĽņłĻ 745 łĸńijĿij ĽŁŚĸ Śĸ ĻĺņŊijĵijľij Ļ ņłŁŃĸŔĻĵijľij ńij ńĵŁŚĻĿ ŅĻĿŁĿ. ĥŁĽŁĿ ĻńŅŃijĹĻĵijŜij, łŃĻĿĸŅĻľij Śĸ Śĸķŀņ ĺijŀĻĿśĻĵņ ŁĽŁľŀŁńŅ. ĤĵĻ ĶŃĴijĵĻ ĽĻŅŁĵĻ ń ĵŃĸĿĸŀŁĿ łŁŊĻŜņ ķij łĸĵijŚņ ĻńŅņ łĸńĿņ! ġķ ēņńŅŃijľĻŚĸ, łij ńĵĸ ķŁ ķŃņĶĸ ńŅŃijŀĸ ńĵĸŅij, ńĵĻĿ ĶŃĴijĵĻĿ ĽĻŅŁĵĻĿij ńĸ ņ Ķľijĵņ ņńĸľĻ Śĸķŀij ĻńŅij łŁł łĸńĿij. ě ŀĸ ĿŁĶņ ķij Śĸ ĺijĴŁŃijĵĸ. ě ŅŁ ŅijĽŁ ŅŃijŚĸ ʼnĸľņ Śĸķŀņ ńĸĺŁŀņ. ĖŁķĻŀņ, ĻľĻ ķĵĸ. ĝijńŀĻŚĸ ŀĸĽĻ ĽĻŅ ńĿĻńľĻ ŀŁĵņ łĸńĿņ, łŁŅłņŀŁ ŀŁĵņ, ĻľĻ ŊijĽ Ļ ńij ĸľĸĿĸŀŅĻĿij łŃĸŅňŁķŀĸ, Ļ Łŀij łŁŊŀĸ ķij ńĸ ŋĻŃĻ ĿŁŃĻĿij Ļ ŁĽĸijŀĻĿij. ĖŃĴijĵĻ ňĻŅ!
Ę
ľĸŀ Ļ ŜĸŀĻ ńijŃijķŀĻʼnĻ ŚŁŋ ŀĸ ĺŀijŚņ ŀij ŁńŀŁĵņ ŊĸĶij Ĵijŋ Ņij Śĸķŀij łĸńĿij łŁńŅijŚĸ ńĵĸŅńĽĻ ňĻŅ. Ġĸ ĿŁĶņ ķij ńňĵijŅĸ ĽijĽŁ Śĸ ĽĻŅŁĵĻ ĴĻŃijŚņ. Ħ ńĵijĽŁĿ ńľņŊijŚņ, ŅŁ ŀĻŚĸ ŚĸķĻŀij ĺijĶŁŀĸŅĽij. ĢŁŋŅŁ Ņĸ ńĵŁŚĸ łĸńĿĸ ĶŃĴijĵĻ ĽĻŅŁĵĻ ĽŁŃĻńŅĸ ķij ĴĻ ńĸ ņķĵijŃijľĻ ńĵŁŚĻĿ ĹĸŀĽijĿij, ŊĸńŅŁ ńĸ ĿŁĹĸ ĵĻķĸŅĻ ŀĸĽŁľĻĽŁ ĺijĵŁķŀĻĽij ĽijĽŁ ņ ňŁŃņ łĸĵijŚņ ńĵŁŚņ ńĸŃĸŀijķņ, ij ķijĿij łľĻĵij ŁĽŁ ŜĻň ķŁĽ ŀĸ ĻĺijĴĸŃĸ ŀijŚĴŁśĸĶ łĸĵijŊij. ĠijņŊŀĻʼnĻ ńņ ńĸ ńĵŁŚńĽĻ ŅŃņķĻľĻ ķij ńňĵijŅĸ łŃĸĿij ĽŁŚĻĿ ŁńŁĴĻŀijĿij Łŀij ĴĻŃij Ĵijŋ ŚĸķŀŁĶ ĿĸŔņ ŀĸĽŁľĻʼnĻŀŁĿ łĸĵijŊij, ijľĻ ņĺijľņķ. ğņĺĻŊĽĻ ņĽņń ĽĻŅŁĵij ŁńŅijŁ Śĸ ŀĸķŁĽņŊĻĵ. ijňĵijśņŚņŝĻ ńĵŁŚŁŚ ŃijńĽŁŋŀŁŚ ĵĸľĻŊĻŀĻ, ĶŃĴijĵĻ ĽĻŅŁĵĻ ŀĻĽijĽŁ ŀĸ ŅŃłĸ ĺijŃŁĴśĸŀĻŋŅĵŁ. ĚijŅŁ ĴĻŁľŁĺĻ Ļ ŀĸ ĿŁĶņ ķij Ļň ĺijķŃĹĸ ŀij ĻńłĻŅĻĵijŜņ. ĢŁŋŅŁ ŚŁŋ ŀĻŚĸ ńĿĻŋśĸŀ ŀĻŚĸķijŀ ķŃņĶĻ ŀijŊĻŀ ķij ńĸ ĻńłŃijŅĻ ŜĻňŁĵŁ ĽŃĸŅijŜĸ, ŁńŅijŚņ ŀijĿ ńijĿŁ łŃĸŅłŁńŅijĵĽĸ. ğĻ ĽijĹĸĿŁ ķij ŁŀĻ ĻĿijŚņ ńĵŁŚ ŅijŚŀĻ ĽĻŅŁĵńĽĻ ŃijķĻŁ Ļ ĿņĺĻŊĽņ ĸĿĻńĻŚņ Ļ ķij ĶľijńijŚņ ĺij ĽĻŅ-ňĻŅ łŃĸĽŁ ńĵŁŚĻň łŁķĵŁķŀĻň ĿŁĴĻľŀĻň ŅĸľĸŇŁŀij. ě ŁńŅijŚĸĿŁ łŃĻ ŅŁĿĸ ķŁĽ ńĸ ŀĸ ķŁĽijĹĸ ńņłŃŁŅŀŁ! ĤŅĸŇijŀ ĝŁńŅijķĻŀŁĵĻŝ
Ě
Грбави китови воле да се праве важни и изводе скокове пред публиком
11
BQAK HRANA
Да ли бисте јели ово?
Сигурно ти је неко еко од одраслих бар једном рекао како извољеваш, како мора да се поједе оно што има за ручак. А ти нећеш, па нећеш. Е, сад ћеш видети шта све људи једу у разним деловима света, па ће ти, одједном, све из тањира изгледати веома укусно.
Хрскави скакавци уместо чипса
Одлична замена за кокице
Пацовски помфрит
ġĵŁ ĴĻ ńĸ ĿŁĹķij Ļ ĿŁĶľŁ łŃĻňĵijŅĻŅĻ ķij ńņ ŅŁ ŁŊĻŋŝĸŀĻ łijʼnŁĵĻ ŀij ŃijĹŜņ, ĽijŁ ņ ijĵijŀŅņŃĻńŅĻŊĽĻĿ ŃŁĿijŀĻĿij. ēľĻ ŀĻńņ. Ħ ŀĸĽĻĿ ķĸľŁĵĻĿij ēĺĻŚĸ ŁŀĻ ńĸ ńłŃĸĿijŚņ ŅijĽŁ ŋŅŁ Ļň ņňĵijŅĸ ĺij Ńĸł Ļ ńłņńŅĸ ņ ŇŃĻŅĸĺņ (ķņĴŁĽij łŁńņķij ńij ĵŃĸľĻĿ ņśĸĿ, ĽijŁ Łŀij ņ ĽŁŚŁŚ ńĸ łŃĹĻ łŁĿŇŃĻŅ). Ġij ŜĻĿij ŁńŅijŚĸ Ļ ĽŃĺŀŁ, Ļ ĽijŀŠĻʼnĸ Ļ, ŀijŃijĵŀŁ, Ńĸł, ĺij ĽŁŚĻ ĽijĹņ ķij Śĸ łŃijĵij łŁńľijńŅĻʼnij. ĢijʼnŁĵij ķŁĴĻŚĸŅĸ ńĸŃĵĻŃijŀŁĶ ņ ŅijŜĻŃņ ŀij ľĸŔĻĿij. ĝŁ ĵŁľĻ ŀĸĽ ĻĺĵŁľĻ.
18
Спремни за пржење
ĢŃĸ ŀĸĶŁ ŋŅŁ ńĸ ĶņńĸŀĻʼnij łŃĸŅĵŁŃĻ ņ ľĸłŅĻŃij, Łŀij ĿŁŃij ķij łŃŁŔĸ Ňijĺņ ŊijņŃĸ. Ħ ČņĹŀŁŚ ĝŁŃĸŚĻ łŁńŅŁŚĸ ĵĸľĻĽĸ łľijŀŅijĹĸ ŁĵĻň ĶņńĸŀĻʼnij ĽŁŚĸ ńľņĹĸ ĻńĽśņŊĻĵŁ ĺij ĻńňŃijŀņ. ĢŁńŅŁŚĻ ŊijĽ Ļ ĺijŀĻĿijŜĸ ĴĸŃijŊ ĶņńĸŀĻʼnij ĽŁŚĻ Ļň ńĽņłśij Ļ ŋijśĸ ņ ŇijĴŃĻĽņ, Ķķĸ ńĸ ĶņńĸŀĻʼnĸ ĽŁŀĺĸŃĵĻŃijŚņ ĽijŁ ĽŃijńŅijĵŊĻŝĻ ĻľĻ łĸŊņŃĽĸ. Ġĸ ĺŀij ńĸ ķij ľĻ ńņ ĽŃʼnĽijĵĸ ĻľĻ ńŁŊŀĸ, ijľĻ, ņŁńŅijľŁĿ, ĽŁ ĴĻ Ļ ĵŁľĸŁ ŅŁ ķij ńijĺŀij? Ħ ĻńŅŁŚ ŇijĴŃĻʼnĻ łŃŁĻĺĵŁķĸ Ļ ʼnŃĵĸ ńij ņĽņńŁĿ ŃŁŋŅĻśij ĻľĻ śņŅŁĶ ĿĸĽńĻŊĽŁĶ ńŁńij. ē ņ ĿijľĻĿ ĽĸńĻʼnijĿij, ĽijŁ ĽŁķ ŀijń ĽĻĽĻŃĻĽĻ, ĿŁĶņ ńĸ ĽņłĻŅĻ ňŃńĽijĵĻ ńĽijĽijĵʼnĻ, ńij ņĽņńŁĿ ńľijŀĻŀĸ Ļ ńĻŃij. ĠĻŋŅij ŀĸ Ļķĸ ŅijĽŁ ķŁĴŃŁ ņĺ ŀĸĽĻ ņĺĴņķśĻĵ ŇĻľĿ ĽijŁ ĽĸńĻʼnij ņĽņńŀĻň ĻŀńĸĽijŅij.
Ко ће пре слистити паука
Ммм, ово је укусније од јабуке!
Шкорпија на штапићу
ēĽŁ ĵijĿ Śĸ ķŁńijķĻŁ ŁĴĻŊijŀ ńľijķŁľĸķ ŀij ŋŅijłĻŝņ, ŁŅłņŅņŚŅĸ ņ ĝĻŀņ. ĥijĿŁ ĿŁĹĸŅĸ ĽņłĻŅĻ Łĵņ ŀĸńĵijĽĻķijŋŜņ, ijľĻ ĵĸŁĿij łŁłņľijŃŀņ ĶŃĻʼnĽijľĻʼnņ. Ġĸ ĿŁĹĸ Ĵijŋ ķij ńĸ ľĻĹĸ, ijľĻ ĽŁ ĻĿij łŁĵĸŃĸŜij ņ ńĵŁŚĸ ĺņĴĸ, ĵĸŃŁĵijŅŀŁ ĿŁĹĸ ľijĽŁ ķij Ļň ńĿijĹĸ. čņķĻ ĽŁŚĻ ńņ łŃŁĴijľĻ, ĽijĹņ ķij Śĸ ĴĸĺņĽņńŀŁ, Ŀijķij ĵĸŃŁĵijŅŀŁ ĻĿij ņĽņń ňŃijĴŃŁńŅĻ. ĝijĽŁ ńĸ ĴŁśĸ łŁĽijĺijŅĻ łŃĸķ ķĸĵŁŚŊĻʼnŁĿ ĽŁŚij ŅĻ ńĸ ńĵĻŔij ŀĸĶŁ łŁŚĸńŅĻ Śĸķŀņ Ĵĸ壳ijńŀņ ŋĽŁŃłĻŚĻʼnņ?
Ħ ĝijĿĴŁŠĻ, ņ ŃņłijĿij ņ ĺĸĿśĻ, ĹĻĵĸ łijņĽŁĵĻ ńľĻŊŀĻ ŅijŃijŀŅņľijĿij. ĕĸŁĿij ńņ ŁŅŃŁĵŀĻ, ijľĻ Ľijķij ńĸ ĻńłĸĽņ ņ ŇŃĻŅĸĺĻ, ŀijłŃŁńŅŁ ńņ ĻĺĵŃńŀĻ. ğņŋĽijŃʼnĻ Ļĺ ńĸľij Ļķņ ņ ľŁĵ Ļ, ijĽŁ ńņ ĻĿijľĻ ņńłĸňij, ĵŃijŅĸ ńĸ ńij ĿŀŁĶŁ ŁĵĻň ĿijľĻň (ĻľĻ ŀĸ ŅijĽŁ ĿijľĻň) ŀijłijńŅĻ. ęĸŀĸ Ļň ńłŃĸĿijŚņ, ij ŀĸńŅŃłśĻĵij ķĸʼnij ʼnņłĽijŚņ Ļ Śĸķĵij ŊĸĽijŚņ ķij ŚĸľŁ Ĵņķĸ ĶŁŅŁĵŁ. ĥijķij Ļň ĵijŋĻ ĵŃŋŜijʼnĻ Śĸķņ ĽijŁ ŚijĴņĽņ. ėŃĹĸ Ļň ŊĵŃńŅŁ ņ ŃņʼnĻ Ļ ĽľŁłijŚņ ķŁĽ ŀĻŋŅij ŀĸ ŁńŅijŀĸ. ĝijŁ ńłĸʼnĻŚijľĻŅĸŅ ĽŁŚĻ ńĿĸŚņ ķij Śĸķņ ńijĿŁ ŁķŃijńľĻ, ńĿijŅŃij ńĸ ńĿĸńij Ļĺ łijņĽŁĵŁĶ ńŅŁĿijĽij Łķ ĽŁŚĸ Łŀ łŃijĵĻ ńĵŁŚņ ĿŃĸĹņ. Ħ ŅŁĿ ńľņŊijŚņ łijņĽ ŀĻŚĸ ĵĻŋĸ ŚijĴņĽij ŀĸĶŁ ĽŃĸĿijńŅĻ ĽĸĽńĻŝ.
Кажу да шкорпије и немају неки укус
Дуриан је љигав под језиком
Смрад прљавих чарапа
Ħ ŚņĶŁĻńŅŁŊŀŁŚ ēĺĻŚĻ ŃijńŅĸ ŀĸŁĴĻŊijŀ łľŁķ – ķņŃĻijŀ. ĕĸľĻŊĻŀĸ ŇņķĴijľńĽĸ ľŁłŅĸ Ļ łŃĸĽŃĻĵĸŀ ĵĸľĻĽĻĿ ĴŁķśijĿij. ĝijķij ńĸ, ņĺ ĿŀŁĶŁ ŅŃņķij, ŁŅĵŁŃĻ, ņŀņŅŃij ńĸ ĽŃĻŚĸ ĺijĽņńĽij Ł ĽŁŚŁŚ ńņ ĿĻŋśĸŜij łŁķĸśĸŀij. ĢŃĵŁ ŋŅŁ łŃĻĿĸŅĻŅĸ ŚĸńŅĸ ŚijĽ ĿĻŃĻń ĽŁŚĻ ŀĸĽĻ ŁłĻńņŚņ ĽijŁ ńĿŃijķ łŃśijĵĻň ŊijŃijłij. ĢŁķ ŚĸĺĻĽŁĿ, ķņŃĻijŀ Śĸ śĻĶijĵ Ļ ŅĸŃij ĵijń ķij Ķij ŁķĿijň łśņŀĸŅĸ, ijľĻ ŁŀĻ ĽŁŚĻ łŃĸĴŃŁķĸ Ļ ĴŁķśĸ Ļ ńĿŃijķ Ļ śĻĶijĵŁńŅ, ĴĻĵijŚņ ŀijĶŃijŔĸŀĻ. ĤijĿ ņĽņń Śĸ, ĽijĽŁ ńĸ łŃĻŊij, ŀĸŋŅŁ ŀĸŁłĻńĻĵŁ. ĤijĵŃŋĸŀij ŃijĵŀŁŅĸĹij ĻĺĿĸŔņ ĴijķĸĿij Ļ ŀijŚľĸłŋĸĶ ĵŁŝŀŁĶ ņĽņńij ĽŁŚĻ ńĸ ĿŁĹĸ ĺijĿĻńľĻŅĻ. ėŃņĶĻ, ŁłĸŅ, ĽijĹņ ķij ńņ ŅŁ ńĵĸ ĻĺĿĻŋśŁŅĻŀĸ Ļ ķij ŀĻŋŅij ĽŁķ Łĵĸ ĵŁŝĽĸ ŀĻŚĸ ĵŃĸķŀŁ ŅŃņķij. ĝŁĿĸ ĵĸŃŁĵijŅĻ, ŀĸ ĺŀijĿŁ, ijľĻ łŁńľĸ ńĵĸĶij ŁĵŁĶij łņŀ ŅijŜĻŃ ĴŁŃijŀĻŚĸ ĻľĻ ńłijŀijŝij ĺĵņŊĻ ŁķľĻŊŀŁ! Кристина Јанковић
19
ĝ
BEJZBOL ZA SPRETNE I RADOZNALE
ŁľĻĽŁ ńĿŁ łņŅij ņ ŀĸĽŁĿ ijĿĸŃĻŊĽŁĿ ŇĻľĿņ ĺijĽijŊĻľĻ ĿijľŁ Łķ ĴĸŚĺĴŁľ ņŅijĽĿĻʼnĸ, ijľĻ ńĵĸ ŋŅŁ ĴĻ ŀijĿ ŁńŅijľŁ ņ ĶľijĵĻ Śĸńņ łŃņĶijńŅij Łķĸľij, ĽijŊĽĸŅĻ Ļ ĻĶŃijŊĻ ĽŁŚĻ łijľĻʼnŁĿ ņķijŃijŚņ ľŁłŅĻʼnņ. ĤijĿij ĻĶŃij ĺij ĵĸŝĻŀņ ŀijń ŁńŅijŚĸ ŋłijŀńĽŁ ńĸľŁ*. ēľĻ Ĵijŋ ŅŁ Śĸ Śĸķijŀ Łķ Ńij徣Ķij ĺĴŁĶ ĽŁŚĻň Śĸ Łĵij ĻĶŃij ŅŁľĻĽŁ ķŃņĶijŊĻŚij Ļ ĺijĴijĵŀij. ġńĻĿ ĺij ĶľĸķijŜĸ, ŁĵijŚ ńłŁŃŅ Śĸ ņĺĴņķśĻĵ Ļ ĺij ĻĶŃijŜĸ. ġŀijŚ ĽŁ łŁŊŀĸ ķij ŅŃĸŀĻŃij ĴĸŚĺĴŁľ, ŃijĵŀŁĿĸŃŀŁ ŝĸ ŃijĺĵĻŚijŅĻ ĿĻŋĻŝĸ, ijľĻ Ļ, ŋŅŁ Śĸ ŚŁŋ ĵijĹŀĻŚĸ, ĻŀŅĸľĻĶĸŀʼnĻŚņ! ĸŚĺĴŁľ Śĸ ŀijńŅijŁ ņ ēĿĸŃĻʼnĻ ņ 19. ĵĸĽņ, ijľĻ ŅŁ ńĸ ŀĻŚĸ ķŁĶŁķĻľŁ ŁķŚĸķŀŁĿ. ĠĸĽĸ ńľĻŊŀĸ ĻĶŃĸ łŃĸŅňŁķĻľĸ ńņ ŁĵŁĿ ńłŁŃŅņ, ij Ľijķij Śĸ 1845. ēľĸĽńijŀķijŃ ĝijŃŅŃijŚŅ ņńŅijŀŁĵĻŁ łŃijĵĻľij ĻĶŃĸ Ļ ŁĴľĻĽ ŅĸŃĸŀij, Łĵij ĵĸŃĺĻŚij ńĸ ńĵĻĿij ńĵĻķĸľij, ĺĴŁĶ ŊĸĶij Śĸ Ļ ĺĵijŀĻŊŀŁ łŃĻňĵijŝĸŀij. ěijĽŁ ŀijĿij Łĵķĸ ĻĶŃij ķĸľņŚĸ ĵŃľŁ
Ĕ
ĺijĿŃŋĸŀŁ, ĵijŋĻ ĵŃŋŜijʼnĻ ņ ēĿĸŃĻʼnĻ Śĸ ŁĴŁĹijĵijŚņ Ļ ŀijŃijĵŀŁ – ńĵĻ ĺŀijŚņ łŃijĵĻľij! ĸŚĺĴŁľ ņŅijĽĿĻʼnij ŀĻŚĸ ĵŃĸĿĸŀńĽĻ ŁĶŃijŀĻŊĸŀij; ņ ŜŁŚ ŀĸ łŁńŅŁŚĻ łŁľņĵŃĸĿĸ ŀĻ ŊĸŅĵŃŅĻŀĸ, ĽijŁ ņ ŇņķĴijľņ Ļ ĽŁŋijŃʼnĻ, ĵĸŝ ńĸ ĿĸŊ ĻĶŃij ņ ķĸĵĸŅ ĻĺĿĸŀij, ŅŁ ŚĸńŅ ķŁĽ ńĸ ŁĴĸ ĸĽĻłĸ ŀĸ ŀijŔņ ņ ņľŁĺĻ ŀijłijķij Ļ ŁķĴŃijŀĸ. ġŀijŚ ĽŁ łŁńľĸ ĻĺĿĸŀij ĻĿij ĵĻŋĸ łŁĸŀij, ŅijŚ Śĸ łŁĴĸķŀĻĽ. ġĵŁ ĿŁĹĸ ĴĻŅĻ ņĺĴņķśĻĵŁ, ijľĻ ĻńŅŁĵŃĸĿĸŀŁ ŅŁ ĺŀijŊĻ ķij ĴĻ ņŅijĽĿĻʼnij ĿŁĶľij ķij łŁŅŃijŚĸ ńijŅĻĿij, łij Ļ ķijŀĻĿij! ĚijŅŁ, ijĽŁ ńĻ ĻĺķŃĹśĻĵ Ļ ĵŁľĻŋ ĻĺijĺŁĵĸ, ŁĵŁ Śĸ ĻĶŃij ĺij ŅĸĴĸ. Łĸŀĸ ĿŁĹĸ ķij ŁńĵoŚĻ ńijĿŁ ĸĽĻłij ĽŁŚij Śĸ ņ ŀijłijķņ, ķijĽľĸ ŀĸĿij łŃŁŅĻĵŀijłijķij. ĠijłijķijŊ Śĸ ŁŀijŚ ĽŁ Śĸ „ŀij łijľĻʼnĻ“, ĽŁ ņķijŃij ľŁłŅĻʼnņ. ēĽŁ ņńłĸ ķij Śĸ ŚijĽŁ ĽijŅijłņľŅĻŃij Ļ ŁĴĸĺĴĸķĻ ńĸĴĻ ĵŃĸĿĸ ķij ŁłŅŃŊĻ ńĵĸ ŊĸŅĻŃĻ Ĵijĺĸ ij ķij Ķij ŁķĴŃijĿĴĸŀĻ ĻĶŃijŊĻ ņ ŅŁĿĸ ŀĸ łŃĸŅĸĽŀņ, ŁńĵŁŚĻŝĸ łŁĸŀ. ēľĻ ņĽŁľĻĽŁ ĴijʼnijŊ (Łŀ Śĸ ŁķĴŃijĿĴĸŀĻ ĻĶŃijŊ) ņńłĸ ķij ĻĺĴijʼnĻ ŅŃŁŚĻʼnņ ņķijŃijŊij, ŁŀĻ ĻńłijķijŚņ Ļ ņľŁĶĸ ńĸ ńĿĸŜņŚņ, ńijķij ŁķĴŃijĿĴĸŀĻ ĻĶŃijŊĻ łŁńŅijŚņ ŀijłijķijŊĻ Ļ ķŁĴĻŚijŚņ łŃĻľĻĽņ ĺij łŁĸŀ. ėij ĴĻ ńĸ ľŁłŅĻʼnij łŃijĵĻľŀŁ ŁķĴĻľij, łŁŅŃĸĴŀij Śĸ ĵĸľĻĽij ĵĸŋŅĻŀij. ėŃĵĸŀij łijľĻʼnij Śĸ ĺij łŁľij ʼnĸŀŅĻĿĸŅŃij ņĹij Łķ łŃĸŊŀĻĽij ľŁłŅĻʼnĸ, łŃĻ ŊĸĿņ ľŁłŅĻʼnij ņŁłŋŅĸ ŀĻŚĸ ľijĶijŀij, ŅĸĹĻ 150 ĶŃijĿij. ńĵĻĿ ĵĸŝĻĿ ĶŃijķŁĵĻĿij ņ ĤŃĴĻŚĻ łŁńŅŁŚĸ ĴĸŚĺĴŁľ ĽľņĴŁĵĻ. ēĽŁ łŁĹĸľĻŋ Ļ ŅĻ ķij ŅŃĸŀĻŃijŋ, łŁńĸŅĻ www.baseballsrbija.com, Ķķĸ ŝĸŋ ńijĺŀijŅĻ ńĵĸ Ł łŃijĵĻľĻĿij ĻĶŃĸ, ĽľņĴŁĵĻĿij Ļ ŅijĽĿĻŊĸŜĻĿij. С. Филиповић
Ĕ
Ģ
Ħ
46
īĥē ĚĠēĪě ěĚģēĚ ШПАНСКО СЕЛО, ĢġĖĞĘėēČ Ġē ĤĥģēĠě 56
JA IMAM TALENAT
SAJBER KID
ĻĿij ĻńĽņńŅĵij ńij ŊņĵijŜĸĿ ķijŀńĽĸ ķŁĶĸ“, łŁŚijĵĻŝĸ ŅĻ ńĸ ľĻńŅij ŇŁŃņĿij ĽŁŚĻ ńĸ ŅĻŊņ ĽņŝŀĻň śņĴĻĿijʼnij, łijńij, łij ĿŁĹķij ŊijĽ Ļ ńijĿĸ ķijŀńĽĸ ķŁĶĸ. ĝijķ ŁķijĴĸŃĸŋ ŁŀijŚ ŇŁŃņĿ ĽŁŚĻ ŀijŚĵĻŋĸ ŁķĶŁĵijŃij ŅĵŁŚŁŚ ŅĸĿĻ, łŁŅŃĸĴŀŁ Śĸ ķij Ķij ľĸłŁ łŁĶľĸķijŋ, ŚĸŃ ńņ ŁŀĻ ŃijķĻ ľijĽŋĸĶ ńŀijľijĹĸŜij łŁķĸśĸŀĻ ŀij ĵĻŋĸ ĽijŅĸĶŁŃĻŚij, ŅŁ ŚĸńŅ ŁķĸśijĽij. ĝijŅĸĶŁŃĻŚij ĽŁŚņ ŁĽ ńĿŁ ĿijľĻ, ŃŁķĻŅĸśĻ Ļ ĿŁĶņ ķij ŁķijĴĸŃĸŋ ŅŃĸĴij ķij ŁķĶŁĵijŃij ŅĵŁŚŁŚ ŅĸĿĻ: ĺijķŁĵŁśĸ ŀijŋņ ŃijķŁĺŀijľŁńŅ. ēľĻ, ĽijĽŁ ŃijńŅĸĿŁ, Ļ ŀijŋij ĻŀŅĸŃĸńŁĵijŜij ŃijńŅņ! łĻŅijŜĸ ĽijĽŁ ķij Ŋņĵijŋ ķŁĶņ łŁńŅijĵĻŝĸŋ ņ ĽijŅĸĶŁŃĻŚĻ „ŁķŃĹijĵijŜĸ“ ĻľĻ „ŀĸĶij“, ij ŀĸ ņ ĨĻśijķņ ŃijĺŀĻň łĻŅijŜij łijķŀĸ ŀijĿ ŀij ĽijŅĸĶŁŃĻŚĻ „łŃŁķijŚij“, ŀij łŃĻĿĸŃ. łijĿĸŅ, ij ĿijĿij Ļ ŅijŅij ĿŁĹķij ŀĻńņ ŀĻ ŊņľĻ ĺij ĻĶŃĻʼnņ „World of Warcraft“, ij ĽijĿŁľĻ Ķķĸ ij ĴĻ ĿŁĶijŁ ķij łŁńŅijĵśijŋ ĿŁĹĸ ķij ńĸ ŀijŔĸ ŀŁĵij ĵĸŃĺĻŚij. łĻŅijŜij Ļ ņŊĸńŅĵņŚĸŋ ņ ĠijŃijĵŀŁ, ĺij łŃĵņ łŁĿŁŝ Ņņ ŃijĺĶŁĵŁŃņ, ij ŀĸ ńijĿŁ ķij Śĸ ĻŀŅĸŃŀĸŅ. ēľĻ Ľijķij ŊĻŅijŋ ŋŅij ńņ ķŃņĶĻ ŊľijŀŁĵĻ ŀijłĻńijľĻ, ŀijĿ Google, ĻľĻ ŀĸĽĻ ŅŃĸĴij ķij ńĸ ķŃņĶĻ łŃĸŅŃijĹĻĵijŊ, ŃĸĶĻńŅŃņŚĸŋ: ŁŅĵŁŃĻ ĿŁŃĸ ķij ŁńŅijĵĻŋ ńŅŃijŀĻʼnij ņ ĵĸĺĻ ŁńŀŁĵŀĸ ńij ŁŀĻĿ ŋŅŁ łŁķijŅĽĸ, ńĿŁ ņĽņʼnijľĻ, łŁłņŅ ĻĿĸŀij, ŊĸńŅŁ ńĸ ķĸńĻ łŃĸĺĻĿĸŀij, ķij ŀijń ĴŁľĸ ĻĿĸŚľ ijķŃĸńĸ, ŁŊĻ Łķ ŅŁľĻĽŁĶ ŋĻŇŃĸ ĻŋŊĻŅijĵijŜij. ē Ļ ńľĻŊŀŁ. ŀĸĽijķ ņŁłŋŅĸ ĢŁŋŅŁ ŝĸ ńĸ Ļ ŀĸ ŀijŔĸĿŁ ņ łŃĸłĻńʼnĻ ŁķĶŁĵŁŃ ŀij łŁŚijĵśĻĵijŅĻ łĻŅijŜĸ ĽŁŚĸ ńĿŁ ńijĿŁ ŀijķĻĿijĽ łŁńŅijĵĻľĻ! ĚijŅŁ ĽŁŚĻ ĻĺijĴĸŃĸŋ, łŁńŅŁŚĸ ŇŁŃņĿĻ. ńĻĶņŃŀŁńŅ Śĸ ŁŃņĿĻ ńņ ĵŃńŅij ĶijŃijŀŅŁĵijŀij. ĝijķij ĻŀŅĸŃŀĸŅ ņńľņĶĸ ńĸ ņľŁĶņŚĸŋ, ĿŁŝĻ ĽŁŚij ŁĿŁĶņŝijĵij ķij śņķĻ ńľĻŊŀŁĶ ŝĸŋ ķij łŁńŅijĵĻŋ ĻŀŅĸŃĸńŁĵijŜij ŀĸŋŅŁ ĽŁŀĽŃĸŅŀŁ łĻŅijŜĸ łĻŅijŚņ, Ļĺŀĸńņ ńĵŁŚij ĽŁŚĸ Ņĸ ĺijŀĻĿij. ĻńĽņńŅĵij Ļ ĿĻŋśĸŜij ĝŁķ ŁķĶŁĵijŃijŚņŝĸ Ł ŀĸĽŁŚ ŅĸĿĻ. ĝijĽŁ Śĸ łŁĽŃĸŅijŜĸ ńŁłńŅĵĸŀŁĶ ĽijŅĸĶŁŃĻŚĸ (ņ ŀijŋĸĿ ńľņŊijŚņ, ŁķŃĹijĵijŜĸ ŇŁŃņĿij ĿijľŁ ńľŁĹĸŀĻŚĻ łŃŁʼnĸń, ŀijŚĴŁśĸ Śĸ ĻľĻ ŀĸĶij), łŁŅŃijĹĻ łŃŁĺŁŃ ņ ĽŁĿĸ łĻŋĸ ķij łĻŅijŜĸ łŁńŅijĵĻŋ ŀij ŀĸĽŁĿ Łķ ŁŀĻň ĽŁŚĻ „ņŃĸķĻ“ ĻľĻ „ĽŃĸĻŃijŚ ŀŁĵŁ“, Ķķĸ ŝĸŋ ĵĸŝ łŁńŅŁŚĸ. ē ĻĿij Ļň ĺijĻńŅij ĿŀŁĶŁ. ņłĻńijŅĻ ŅĸĽńŅ ńĵŁĶ łĻŅijŜij. ĦĽŁľĻĽŁ Ņij ŅĸĿij ĵĸŝ łŁńŅŁŚĻ, ĴĻŝĸŋ ŁĴijĵĸŋŅĸŀ. ijŚłŃĸ, ŀij ŀĸĽŁĿ Łķ łŃĸŅŃijĹĻĵijŊij, ēĽŁ ńĻ ŅĻ łŃĵĻ ĽŁŚĻ ŅŁ łĻŅij, ŁńŅijŚĸ ŅĻ ķij łŁŃĸķ ŁŀŁĶ ŋŅŁ Ņĸ ĺijŀĻĿij, ņĽņʼnijŚ ŃĸŊ „ŇŁŃņĿ“, Ļ łŁŚijĵĻŝĸ ńĸ ľĻńŅij łŁńŅŁŚĸŝĻň. ńijŊĸĽijŋ . Ġij łŃĻĿĸŃ, ijĽŁ ŀijłĻŋĸŋ: „ķij ľĻ ŀĸĽŁ С. Филиповић
D
D
F
[TA JE TO FORUM?
N
47
MALI VODI^ ZA LETWE PUSTOLOVE OVE
а ж у р е н и л о Д о д е д и р о к Од
Ако будете имали среће да вас овог лета родитељи одведу на море у неку страну земљу, потрудите се да пре поласка на пут сазнате што више о земљи у коју Ево и од ј идете. Е нас неколико корисних савета који ће вам помоћи да се снађете.
Шпанија
Обавезно видети ēĽŁ ńĸ ŁĵŁĶ ľĸŅij ĺijķĸńĻŅĸ ņ łŁĺŀijŅŁĿ ľĸŅŁĵijľĻŋŅņ čŁŃĸŅ ķĸ ğijŃ, Łŀķij ŀĸ ńĿĸŅĸ łŃŁłņńŅĻŅĻ ķij ŁĴĻŔĸŅĸ ŁĴľĻĹŜņ ĔijŃńĸľŁŀņ Ļ ĵĻķĻŅĸ ĽijŅĸķŃijľņ ĤijĶŃijķij ŇijĿĻľĻŚij, łijŃĽ Ėņĸś ĻľĻ ĢĻĽijńŁĵ ĿņĺĸŚ. Ěij ŀijŚňŃijĴŃĻŚĸ, Ņņ Śĸ Ļ ĽŁŃĻķij ņ ĽŁŚŁŚ ńĸ ĿŁĶņ ĶľĸķijŅĻ ĴŁŃĴĸ ŅŁŃĸijķŁŃij Ļ ĴĻĽŁĵij. ĝŁ ĿŁĹĸ, ŀĸĽij łŁńĸŅĻ Ļ ĶľijĵŀĻ ĶŃijķ ğijķŃĻķ Ļ ńĵŃijŅĻ ŀij łĻŚijʼnņ ģijńŅŃŁ Ķķĸ ńĸ łŃŁķijŚĸ ńĵĸ Ļ ńĵijŋŅij. ĤĻĶņŃŀŁ ŝĸŅĸ Ļĺ ĶŁĿĻľĸ ĻńĽŁłijŅĻ ŀĸĽĻ ŚĸķĻŀńŅĵĸŀ ńņĵĸŀĻŃ. ĚijśņĴśĸŀĻʼnĻ ņ ĶĻŅijŃņ ĻŅijŃņ Ļ ŇľijĿĸŀĽŁ ŇľijĿĸŀĽŁ
ĿŁŃijŚņ łŁńĸŅĻŅĻ ĖŃijŀijķņ, ĖŃijŀijķņ ĽŁŚij Śĸĸ łŁĺŀijŅij łŁ ēľňijĿĴŃĻ, ĵĸľĻĽŁŚ ŅĵŃŔijĵĻ-ĺijĿĽņ Ļĺ 13. ĵĸĽij. ĥņŃĻńŅĻ ĽijĹņ ķij Śĸ ŅŁ ĿŁĹķij ŀijŚľĸłŋij ĶŃijŔĸĵĻŀij ņ ʼnĸľŁŚ ĘĵŃŁłĻ. Треба знати īłijŀʼnĻ ĵŁľĸ ĿijľŁ ķņĹĸ ķij ńłijĵijŚņ, łij ńņ ŁĴŃŁʼnĻ ŁĴĻŊŀŁ ĽijńŀĻŚĸ ŀĸĶŁ ĽŁķ ŀijń. ĦĵĸĽ ŀŁńĻŅĸ ŃĸĺĸŃĵŀņ ňŃijŀņ ŚĸŃ łŁ łŁķŀĸ ŃĸńŅŁŃijŀĻ ŀĸ Ńijķĸ. ĝŁŀŁĴijŃĻĿij ńĸ ŀĸ ŁńŅijĵśij ĴijĽŋĻŋ. ĥŁ Śĸ ŀĸłŃĻńŅŁŚŀŁ. ėŁĴŃij ńŅĵijŃ Śĸ ŋŅŁ ńņ łŃijĵĻľij ĺij ńŅŁľŁĿ ĿijľŁ ľijĴijĵij. ĥŁ Śĸ ĵŃĸĿĸ Ľijķij ńĸ łŃĻŊij. Ġĸ ĿŁŃijŅĸ ĴĻŅĻ ņŋ ņŋŅŁĶśĸŀĻ ŋŅŁĶśĸŀĻ Ľijķ ńŅĸ ņ ŃĸńŅŁŃijŀņ.
к Мали рĻеķчŁнľijиńĽņ) – Hola (Łľij)
(ijķĻŁń) ĚķŃijĵŁ (łŃ ńĽņ) – Adios ľij ķ Ł Ļ Ń (ł Łń ķĻŚijń) ĚķŃijĵŁ os dias (Ĵņĸŀ en u B – ŀ ij ķ ņĸŀijń ėŁĴijŃ as noches (Ĵ en u B – ŝ Ł ĞijĽņ ŀ śijĿŁ) ŀŁŝĸń) llamo... (Ŀĸ e Ł M – . .. ńĸ llamas? (ĽŁĿ ĚŁĵĸĿ ? – ¿Cómo te ŋ ĵĸ ĺŁ ńĸ ĝijĽŁ Ņĸ śijĿijń) nto cuesta ŋŅij? – ¿Cuá ĽŁ ĵŁ Ł ĽŁ ĝŁľĻ ĽņĸńŅij ĸńŅŁ) esto? (ĽņijŀŅŁ (ĶŃijńĻijń) ĸ cias Ĩĵijľij – Gra sta mucho. (Ŀ Ŕij. – Me gu Ļ ńĵ ńĸ Ļ Ŀ Ĕijŋ ĶņńŅij ĿņŝŁ)
4
Поглед на Барселону из парка Гуељ
Остац ци старог града Ефеса у Турској
Турска
Обавезно видети ĥņŃńĽij Śĸ ńłŁŚ ěńŅŁĽij Ļ Ěijłijķij, ĿŁķĸŃŀŁĶ Ļ ńŅijŃŁĶ. ēŚij Ě ĤŁŇĻŚij ņ ěńŅijŀĴņľņ Śĸ ŀijŚĵĸŝij Ĥ Ļ ŀijŚŀĸŁĴĻŊŀĻŚij ʼnŃĽĵĸŀij ĶŃijŔĸĵĻŀij ŀij ńĵĸŅņ. ġŀij Śĸ ķijŀijń Ķ ĿņĺĸŚ Ļ ŁŅĵijŃij ĵŃijŅij ņ Śĸķijŀ ńĵĸŅ Ŀ łŁŅłņŀŁ ķŃņĶijŊĻŚĻ Łķ ŀijŋĸĶ. ł ĠijʼnĻŁŀijľŀĻ łijŃĽ ĖŁŃĸĿĸ Śĸ Ġ ŀĸĵĸŃŁĵijŅijŀ łŃĻĺŁŃ ĽŁŚĻ Śĸ ńijĿŁ łŃĻŃŁķij ĿŁĶľij ķij ŀijłŃijĵĻ. ēĽŁ ńŅĸ ĻĽijķij łŁĹĸľĸľĻ ķij ňŁķijŅĸ łŁ ğĸńĸʼnņ, ŁĵŁ Śĸ ŀijŚĴľĻĹĸ ŅŁĿĸ ŀij ŀijŋŁŚ łľijŀĸŅĻ ĺĴŁĶ ŀĸŁĴĻŊŀŁĶ ĻĺĶľĸķij ńŅĸŀij. ēĽŁ ĻĿijŅĸ łŃĻľĻĽĸ, ŁĴĻŔĻŅĸ ĻŅĸ Ļ ŃņŋĸĵĻŀĸ ĘŇĸńij, łijŃĽŁĵĸ ēŀĽijŃĸ, ĸ, łľijŀĻŀņ łľij ijŀĻŀņ ēŃijŃijŅ Ļ ĿŀŁĶij ķŃņĶij ŀĸŁĴĻŊŀij ĿĸńŅij ĽŁŚij ńņ ķĸľŁ Ļ łŃĻŃŁķĸ Ļ ŊŁĵĸĽij.
рске Са вршњацима из Буга азумете ор сп се да ко можете ла
Треба знати ģijĺŀĻ łŃŁķijĵʼnĻ ŀņķĻŝĸ ĵijĿ ńĵijŋŅij Ļ ķņĶŁ ŝĸ ĻŝĻ ĺij ĵijĿij ĽijĽŁ ĴĻ ĵijń ņĴĸķĻľĻ ķij ŀĸŋŅŁ ĽņłĻŅĸ. čņĴijĺijŀ Ļ Обавезно видети ĴŃĺ ŀijŊĻŀ ķij Ļň ŁķĴĻŚĸŅĸ ŚĸńŅĸ ķij ĺijĴijʼnĻŅĸ ĠijŚłŁńĸŝĸŀĻŚij ĿĸńŅij ņ ĔņĶijŃńĽŁŚ ńņ Ķľijĵņ ņŀijĺijķ, ĺijŅĵŁŃĻŅĸ ŁŊĻ Ļ łŁķĻĶŀĸŅĸ ʼnŃĽĵĸ Ļ ĿijŀijńŅĻŃĻ. Čĸķijŀ Łķ łŃĻŃŁķŀĻň ŁĴŃĵĸ. ĥŁ ĺŀijŊĻ ķij ŀĻńŅĸ ĺijĻŀŅĸŃĸńŁĵijŀĻ. ŇĸŀŁĿĸŀij Śĸ ĥŃĻĶŃijķńĽŁ ĹķŃĸľŁ, ĩĸŀĽijŜĸ Śĸ ŊijŃ ĽņłŁĵĻŀĸ. ēĽŁ ńŅĸ ķŁĵŁśŀŁ ķņĴŁĽŁ ņ ģŁķŁłńĽĻĿ łľijŀĻŀijĿij. ĥņ ņĴĸķśĻĵĻ, ĿŁĹĸŅĸ ĽņłĻŅĻ ŀĸŋŅŁ Ļ ņłŁľij ŃĸĽij ĥŃĻĶŃijķńĽij, ņĺ ŀĸĵĸŃŁĵijŅijŀ ňņĽ Ļ ŀĸĺijķŃĹĻĵņ ńŀijĶņ, łŁŀĻŃĸ ķņĴŁĽŁ ņ ʼnĸŀĸ. Ħ ĥņŃńĽŁŚ ŝĸŅĸ ŅijĽŁĺĵijŀņ ĆijĵŁśņ łĸŝĻŀņ, ńĻĶņŃŀŁ łŁńĸŅĻŅĻ ĴijŃ ğijľĻ ŃĸŊŀĻĽ ij ĵĻ ĿŁĹĸŅĸ ĴĻŅĻ ŅĻĽ Ļĺŀijķ Śĸķŀņ ŠijĿĻŚņ. ĚijŅŁ ĚķŃijĵŁ (łŃĻ ķŁľijńĽņ) – Selam (ńĸľijĿ) ŅŁĶ łŃĻĺŁŃij, ŀij ĵĻńŁĽŁŚ ņĵĸĽ ĿŁŃijŅĸ ĻĿijŅĻ Ěķ Ńij ĵŁ (łŃ Ļ Łķ ľijńĽņ) – Hosçakal łľijŅŇŁŃĿĻ. ėŁľĻŀij ŃņĹij ŊĻńŅĸ ŀŁĶĸ Ļ ʼnĸľĸ (ňŁŋŊijĽijľ) Śĸ ĿĸńŅŁ ŁķijĽľĸ łŁŅĻŊĸ 80 ŊijŃijłĸ ŚĸŃ ńĸ łŃĸ ėŁĴŃŁ ŚņŅŃŁ – GünaydÏn (ĶņŀijŚķĸŀ) ņľijńĽij ŁĴijĵĸĺŀŁ ŁķńŅŁ ŃņĹij ņ ńĵĸŅņ. ĠijŚľĸłŋĸ ĞijĽņ ŀŁŝ – Iyi geceler (ņĻ ĶĸĺĸľijŃ) ĚŁĵĸĿ ńĸ... – Benim adÏm Ļĺņĵij. ĠĻĽijķij (ĴĸŀĻĿ ijķĿ) šŚĸ łŁńĸŅĻŅĻ ŁĵŁ ĿĸńŅŁ ņ Śņŀņ Ļ ĝijĽŁ ńĸ ĺŁĵĸŋ? – ēdin ne ? (ķĸŀ ŀĸ) ŀĸĿŁŚŅĸ łŁĽijĺĻĵijŅĻ Śņľņ. ĞĸŅĻ ńņ ŀijŚĺijŀĻĿśĻĵĻŚĸ ĝŁľĻĽŁ ŁĵŁ ĽŁŋŅij? – Bu ne ka da r? ĺŀijĽ ĺij ġĝ (łijľijʼn ĴņĶijŃńĽĸ łľijĹĸ. ėņĶijŊĽĸ, ńij (Ĵņ ŀĸ ĽijķijŃ) Ĩĵijľij – Sagol (ńijŁľ) Ļ ĽijĹĻłŃńŅ ńłŁŚĸŀĻ ĴĸľĻĿ łĸńĽŁĿ. ēľĻ łijĺĻŅĸ. Ĕij ŋ ĿĻ ńĸ ńĵĻ Ŕij . – Çok begendim. ņ ĽŃņĶ). ĥŁ Śĸ ėijŜņ Śĸ ĵŃņŝĻŀij, ij ŀŁŝņ ņĿĸ (ŝŁĽ ĴĸňĸŀķĻĿ) ņĵŃĸķśĻĵŁ. ķij Ĵņķĸ ŚijĽŁ ňľijķŀŁ.
Бугарска
5
Треба знати Ħ ĔņĶijŃńĽŁŚ ĽľĻĿijŜĸ ĶľijĵŁĿ ĺŀijŊĻ ĠĘ, ij ŁķĿijňĻĵijŜĸ ėē. ĥĸŋĽŁ Śĸ ŀijĵĻŝĻ ńĸ ŀij ŁĵŁ, ijľĻ ĿŁŃijŅĸ łijĺĻŅĻ. Ħ ńĵĸĿņ ķŃņĶŁĿ, ĔņĶijŃĻ ńņ ŀijĿ ĵĸŁĿij ńľĻŊŀĻ ŅijĽŁ ķij ĿŁĹĸŅĸ ŃijŊņŀijŅĻ ŀij ľijĽŁ ńłŁŃijĺņĿĸĵijŜĸ Ļ ŀĸ ĿŁŃijŅĸ łŁńĸĴŀŁ łijĺĻŅĻ ŀij łŁŀijŋijŜĸ ĻľĻ ŁĴľijŊĸŜĸ. ġńĸŝijŚŅĸ ńĸ ĽijŁ ĽŁķ ńĵŁŚĸ Ľņŝĸ. Разгледница са Санторинија
Грчка
Обавезно видети ēŃňĻŅĸĽŅņŃij ĤijŀŅŁŃĻŀĻŚij Śĸ Śĸķŀij Łķ ŀijŚłŁĺŀijŅĻŚĻň ńľĻĽij ĖŃŊĽĸ ĽŁŚņ ńŅĸ ńĻĶņŃŀŁ ŀĸĽijķij ĵĻķĸľĻ. ĥŁ ńņ Łŀĸ ńĽŃŁĺ Ĵĸľĸ ĺĶŃijķĸ Ļ ņľĻʼnĸ, ńij łľijĵĻĿ ĽŃŁĵŁĵĻĿij. ĔĻľŁ ĴĻ ķĻĵŀŁ łŁńľijŅĻ ŃijĺĶľĸķŀĻʼnņ ŁķijŅľĸ. ěĺ ĵŃĸĿĸŀij ijŀŅĻŊĽĸ ĖŃŊĽĸ ŁńŅijľĸ ńņ łŁĺŀijŅĸ ĶŃijŔĸĵĻŀĸ. ĨŃijĿ ĢijŃŅĸŀŁŀ, ĵĻńŁĽŁ ŀijķ ēŅĻŀŁĿ. ĘłĻķijņŃņń łŁĺŁŃĻŋŅĸ (ŁŀŁ Ķķĸ ńĸ ŀij łŁķĻŚņĿņ Ĵijʼnij ŀŁĵŊĻŝ ĽŁŚĻ ŝĸ ńĸ ŊņŅĻ Ļ ņ ŀijŚķijśĻĿ ŃĸķŁĵĻĿij). ģņŋĸĵĻŀĸ ņ ėĸľŇĻĿij Ļ Ńijĺŀij ķŃņĶij ĿĸńŅij Ļĺ ņŠĴĸŀĻĽij Ļĺ ĻńŅŁŃĻŚĸ. Čĸķijŀ Łķ ŀijŚľĸłŋĻň ĿŁńŅŁĵij ŀij ńĵĸŅņ Śĸ ģĻŁ ēŀŅĻŃĻŁ. ĢŁŋŅŁ ńĸ ŀijľijĺĻ ŀij ĿŁŃņ, ĿŀŁĶĻ Ĵijŋ ĺĴŁĶ ŅŁĶij ĺij ľĸŅŁĵijŜĸ ĴĻŃijŚņ ĿĸńŅij ĽŁŚij ńņ ņ ŜĸĶŁĵŁŚ ĴľĻĺĻŀĻ. ě ŁĴijĵĸĺŀŁ łŃŁĴijŚŅĸ łŃijĵĻ ĶĻŃŁń!
6
ğijľĻ ŃĸŊŀĻĽ ĚķŃijĵŁ (łŃĻ ķŁľijńĽņ) – ĚķŃijĵĸļ (ĺķŃijĵŚĸŚ) ĚķŃijĵŁ (łŃĻ ŁķľijńĽņ) – ėŁĵĻĹķijŀĸ (ķŁĵĻĹķijŀĸ) ėŁĴŃŁ ŚņŅŃŁ – ėŁĴŃŁ ņŅŃŁ (ķŁĴŃŁ ņŅŃŁ) ĞijĽņ ŀŁŝ – ĞĸĽij ŀŁŌ (ľĸňĽij ŀŁŋŅ) ĚŁĵĸĿ ńĸ... – ēĺ ńĸ ĽijĺĵijĿ… (ijĺ ńŚĸ ĽijĺņĵijĿ) ĝijĽŁ ńĸ ĺŁĵĸŋ? – ĝijĽ ńĸ Ľijĺĵijŋ? (ĽijĽ ńŚĸ Ľijĺņĵijŋ) ĝŁľĻĽŁ ŁĵŁ ĽŁŋŅij? – ĝŁľĽŁ ńŅŃņĵij ŅŁĵij? (ĽŁľĽij ńŅŃņĵij ŅŁĵij) Ĩĵijľij – ĔľijĶŁķijŃŚij (ĴľijĶķijŃŚij) Ĕijŋ ĿĻ ńĸ ńĵĻŔij. – ğŀŁĶŁ Ŀĸ ňijŃĸńĵij. (ĿŜŁĶŁ Ŀĸ ňijŃĸńņĵij)
Треба знати ĖŃʼnĻ ńņ ĵĸŁĿij łŁŀŁńŀĻ ijĽŁ łŁĽijĹĸŅĸ ķij ĺŀijŅĸ ĴijŃ Śĸķŀņ ŃĸŊ ĶŃŊĽŁĶ Ļ ŃijķŁ ŝĸ ĵijĿ łŁĿŁŝĻ. ğŀŁĶĸ ņľĻʼnĸ ŀĸĿijŚņ ĻĿĸŀij. ĕŁķĻŅĸ ŃijŊņŀij ķij ńĸ ŀĸ ĻĺĶņĴĻŅĸ. ĚŀijŅĸ ĽijĽŁ ńĸ ķŃĹĻ ŃņĽij Ľijķij ĹĸľĻŅĸ ķij „ĴijʼnĻŅĸ ĽŁńĽņ”? Ę, ŀĻ ńľņŊijŚŀŁ ŅŁ ŀĸĿŁŚŅĸ ņŃijķĻŅĻ ņ ĖŃŊĽŁŚ. ĝŃĻńŅĻŀij ČijŀĽŁĵĻŝ Ń
ğijľĻ ŃĸŊŀĻĽ
ĚķŃijĵŁ (łŃĻ ķŁľijńĽņ) – ȖİȚĮ ıȠȣ (Śij ńņ) ĚķŃijĵŁ (łŃĻ ŁķľijńĽņ) – ĮȞIJȓȠ (ijķĻŁ) ėŁĴŃŁ ŚņŅŃŁ – țĮȜȘȝȑȡĮ (ĽijľĻĿĸŃij) ĞijĽņ ŀŁŝ – țĮȜȘȞȪȤIJĮ (ĽijľĻŀĻňŅij) ĚŁĵĸĿ ńĸ... – Ȃİ ȜȑȞİ (Ŀĸ ľĸŀĸ) ńĸ ĝijĽŁ ńĸ ĺŁĵĸŋ? – ȆȫȢ ıİ ȜȑȞİ? (łŁń ľĸŀĸ) (łŁńŁ ĝŁľĻĽŁ ŁĵŁ ĽŁŋŅij? – ȆȩıȠ țȐȞİȚ? ĽijŀĻ) Ĩĵijľij – ǼȣȤĮȡȚıIJȫ. (ĸŇňijŃĻńŅŁ) Ȫ. (Ŀņ Ĕijŋ ĿĻ ńĸ ńĵĻŔij. – ȂȠȣ ĮȡȑıİȚ ʌȠȜ ijŃĸńĻ łŁľĻ)