/605_sve_08

AUTOMOBILI BUDU}NOSTI

BiH 2,40 KM, ĩŃŀij ĖŁŃij 1,20 EUR, ğijĽĸķŁŀĻŚij 75 ėĘĠ

DE^IJI SNOVI LEONARDA DA VIN^IJA KO JE FRANCUSKI SPAJDERMEN

MALI

1. 5. 2011. • ĔŃŁŚ 8 • ĖŁķĻŀij I • ĩĸŀij 100 ķĻŀijŃij • ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ

POKLON POSTERI

& PRINTED IN SERBIA

PIRATI SA KARIBA

MIKI I MVOIDNEI VAS

NA DIZNIJEVO KRSTAREYE

NAJUDOBNIJIH STO GODINA U ISTORIJI

ė

ľĸĶĸŀķijŃŀŁĿ ĽŁŋijŃĽijŋņ ĪijĽņ ĥĸŚľŁŃņ, ĽŁŚĻ Ļň Śĸ ŃĸĽľijĿĻŃijŁ (Ļ ķijŀijń ŀij ŁĵĻĿ łijŅĻĽijĿij ńŅŁŚĻ ĺŀijĽ Converse Chuck Taylor AllStars), łŁŊĸľĻ ńņ ķij Ļň ŀŁńĸ ńĵĻ ĽŁŋijŃĽijŋ ĽŁŋijŃĽijŋĻ ĠĔē ľĻĶĸ, ij ņņĴŃĺŁ Ļ ʼnĸŁ ńĵĸŅ. ŅijŃĽĸ“ ńņ łŁŊĸľĸ ķij

Свуда пођи, „Ĥ у патикама дођи

„Џорданке“ најпопуларније

Најк је 1985. направио специјални модел патика за најбољег кошаркаша на свету – Мајкла Џордана. Иако је Ем Џеј завршио каријеру још 2003, сваке године излази нови модел „џорданки“, које су најпопуларније патике свих времена. Дакле, овогодишњи модел је 26. по реду.

8

ŀĻńņ ĻĿijľĻ Ņņ ńŃĸŝņ ķij ŀŁńĸ ŅijĽŁ ņķŁĴŀņ ŁĴņŝņ. ĚijŀĻĿśĻĵŁ Śĸ Ļ ŅŁ ķij ńņ ķŁ ĽŃijŚij 18. ĵĸĽij ľĸĵij Ļ ķĸńŀij ʼnĻłĸľij ĴĻľĸ ĚijĿĻńľĻŅĸ, ĻńŅĸ. ĚijĿĻńľĻŅ

ŀĻńŅĸ ĺŀijľĻ ķij ľĻ ĻĿijŅĸ ķĵĸ ľĸĵĸ ĻľĻ ķĵĸ ķĸńŀĸ ŀŁĶĸ . Ńĵij ŁĴņŝij ĽŁŚij Śĸ ľĻŊĻľij ŀij ķijŀijŋŜĸ łijŅĻĽĸ ĻĿijľij Śĸ ĶņĿĸŀĻ ŔŁŀ Ļ ĴĻľij Śĸ łŃĸńĵņŊĸŀij łľijŅŀŁĿ. ġĵĸ ʼnĻłĸľĸ ńņ ńĸ łŁŚijĵĻľĸ ŁĽŁ 1892. ņ ēĿĸŃĻʼnĻ Ļ ĴĻľĸ ńņ ņ ńŅĵijŃĻ ŁĴņŝij ĺij łľijĹņ. ğijńŁĵŀŁ ńņ łŁŊĸľĸ ķij ńĸ łŃŁĻĺĵŁķĸ 1917. ĚĵijŀĻŊŀŁ ńņ ńĸ ĺĵijľĸ „Ľĸķń“, ijľĻ ķŁĴĻľĸ ńņ ŀijķĻĿijĽ „ńŀĻĽĸŃń“, Ń ĽŁŚĻ Ś Śĸ ŁńŅijŁ ķŁ ķijŀijń, ij ĽŁŚĻ ĿĻ łŃĸĵŁķĻĿŁ ĽijŁ łijŅĻĽĸ. ěńŅ ěńŅĸ ĶŁķĻŀĸ łŁŊĸľĸ ńņ ķij ńĸ łŃŁĻĺĵŁķĸ łŃŁĻĺĵŁķ Ļ łijŅĻĽĸ ĺij ĽŁŋ ĽŁŋijŃĽņ „ńŅijŃĽĸ“. „ńŅ ĠijłŃijĵĻľij Ġ Ļň Ļ Śĸ ŇĻŃĿij ĝŁŀĵĸŃń, ij ĝ ĺijňĵijśņŚņŝĻ ĺij

Ģ

ńĸ łŃŁķijŚņ Ś ŋĻŃŁĿ ńĵĸŅij ĵĸŝ 1924. ēľĻ Ņijķij Śĸ ĵĸŝ Śĸķijŀ ĠĸĿijʼn, łŁ ĻĿĸŀņ ēķĻ ėijńľĸŃ, ŁńĿĻńľĻŁ Śĸķŀĸ ķŃņĶĸ łijŅĻĽĸ Ļ ķijŁ ĻĿ ĻĿĸ łŁ ńĸĴĻ – „ijķĻķijń“. ĢijŅĻĽĸ ŇĻŃĿĸ ēķĻķijń łŁńŅijľĸ ńņ ŀijŚłŁĺŀijŅĻŚĸ łijŅĻĽĸ ĺij ijŅľĸŅĻĽņ. ēķĻŚĸĵ ĴŃijŅ ģņķĻ Śĸ ņ ĿĸŔņĵŃĸĿĸŀņ ŁńŀŁĵijŁ ńĵŁŚņ ŇijĴŃĻĽņ ĺij łŃŁĻĺĵŁķŜņ łijŅĻĽij Ļ ŅijĽŁ Śĸ ŀijńŅijľij ĢņĿij. ĵĸ ķŁ łŁľŁĵĻŀĸ 20. ĵĸĽij łijŅĻĽĸ ńņ ŀŁńĻľĻ ņĶľijĵŀŁĿ ńłŁŃŅĻńŅĻ. ĚijňĵijśņŚņŝĻ ŊņĵĸŀŁĿ ŇĻľĿņ „ĔņŀŅŁĵŀĻĽ Ĵĸĺ Ńij徣Ķij“, ńij ĒĸŚĿńŁĿ ėĻŀŁĿ ņ ĶľijĵŀŁŚ ņľŁĺĻ, łijŅĻĽĸ ńņ ņŋľĸ ņ ĿŁķņ. ĢŁŊĸľĻ ńņ ĿijńŁĵŀŁ

Ĥ

ĠēĚěĕ „ĤĠěĝĘģĤ“ Ěē ĢģĕġĔěĥĠĘ ĢēĥěĝĘ ĠēĤĥēġ ČĘ ġė ĘĠĖĞĘĤĝĘ ģĘĪě SNEAK, īĥġ ĚĠēĪě ĠēĪě īĦĎēĥě ĤĘ. ěğ ě ěğĘ ğĘ ĤĦ ėġĔěĞĘ Ěēĥġ īĥġ ČĘ Ħ Ďěğē ĔěĞġ ğġĖĦďĘ ĠĘĪĦČĠġ ĤĘ īĦĎēĥě ě ĝģěīġğ Ģģēĥěĥě ěĥě ĠĘĝġĖ

Ĥ

ĵĻ ńĿŁ ķijŀijń łŁŀŁńŀĻ ŀij ŀijŋĸĶ ĠŁĵijĽij ĆŁĽŁĵĻŝij Ļ ŜĸĶŁĵĸ ņńłĸňĸ. ēľĻ ŅĸŋĽŁ ķij ĴĻ ĠŁľĸ ĺijĴĻŁ łŁĸŀ Ġijķijľņ ĴŁń, ĻľĻ ņ ĶņĿĸŀĻĿ ŊĻĺĿijĿij. Ħ łŃijĵņ ńŅĸ, ŀĻŋŅij Ĵĸĺ łijŅĻĽij. ijŀijń Ļň ŀŁńĻĿŁ ńĵĻ Ļ ńĵņķij. ğĸŔņŅĻĿ, ŀĻŚĸ ņĵĸĽ ĴĻľŁ ŅijĽŁ. īŅijĵĻŋĸ, ňĻśijķijĿij ĶŁķĻŀij ņŀijĺijķ, ńĵĸ ķŁ ĽŃijŚij 18. ĵĸĽij, śņķĻ

ķij Ļň ŀŁńĸ ĿľijķĻ. ĔĻľĸ ńņ ľĸłĸ, ņķŁĴŀĸ Ļ – ŚĸŇŅĻŀĸ. Ńĵij ĵĸľĻĽij ĽŁŀĽņŃĸŀʼnĻŚij ŁĵĻĿ ŚĸķŀŁńŅijĵŀĻĿ łijŅĻĽijĿij łŁŚijĵĻľij ńĸ ĽŃijŚĸĿ ŋĸĺķĸńĸŅĻň ĶŁķĻŀij łŃŁŋľŁĶ ĵĸĽij. ĥŃĹĻŋŅĸ ńņ ŁńĵŁŚĻľĸ „ŀijŚĽ“, łij „ŃĻĴŁĽ“ ĽŁĹŀĸ łijŅĻĽĸ, ņ ŃijĺŀĻĿ ŁĴľĻʼnĻĿij Ļ ķĸĺĸŀĻĿij. ġķ Ņijķij ķŁ ķijŀijń ŀĸ łŃĸńŅijŚĸ ŀijķĿĸŅijŜĸ ŁĵĻň ŀĸĽŁľĻĽŁ ĽŁĿłijŀĻŚij ĽŁ ŝĸ ŀijłŃijĵĻŅĻ ĺijŀĻĿśĻĵĻŚĻ, ņķŁĴŀĻŚĻ, ľņŔĻ Ļ ńĽņłśĻ ĿŁķĸľ. ĢŁńľĸķŜĻň ĶŁķĻŀij ŀijŚĵĸŝĻ ňĻŅ ńņ łijŅĻĽĸ ńij ĵijĺķņňŁĿ ņłņĿłijŀĻĿ ņ ŔŁŀ, ĽijĽŁ ĴĻ ĽŁŃijĽ ĴĻŁ ŋŅŁ ĿĸĽŋĻ. ijŀijń łŁńŅŁŚĸ łijŅĻĽĸ ĺij ńĵijĽĻ ńłŁŃŅ: ĺij ŋĸŅŜņ, ŅŃŊijŜĸ, ńĽijĽijŜĸ, ŅĸŀĻń, ŇņķĴijľ, ĽŁŋijŃĽņ, ŁķĴŁŚĽņ, ĵŁĹŜņ ńĽĸŚŅĴŁŃķij... ĪijĽ Ļ ijĽŁ ŀĻŋŅij ŀĸ ŅŃĸŀĻŃijĿŁ, ŀŁńĻĿŁ Ļň Ķķĸ ĶŁķ ńŅĻĶŀĸĿŁ.

Ģ

Неодољиве „старке“

„Старке“ су биле и остале најпознатије и најпродаваније патике за кошарку икада. Једно истраживање каже да мало више од половине Американаца има бар један пар „старки“ у свом ормару.

ė

ĝijĽŁ Ļ ŀĸ ĴĻ Ľijķ ŚŁŋ ŀĻŚĸ ĻĺĿĻŋśĸŀŁ ŀĻŋŅij ņķŁĴŀĻŚĸ. ĚijĿĻńľĻŅĸ ńijĿŁ ķij ŀĸĿijŅĸ ŀĻŚĸķŀĸ

łijŅĻĽĸ? Ģij ĽijĽŁ ĴĻńŅĸ Łŀķij łŁŅŃŊijľĻ ķij ŀĸ ĺijĽijńŀĻŅĸ ŀij łŃĵĻ Ŋijń? П. Тодић

9

JA IMAM TALENAT

Ď

ņŚŁŃĽ, ńĸķijĿķĸńĸŅĻň ĶŁķĻŀij łŃŁŋľŁĶ ĵĸĽij, ĻĺŀĸķŃĻŁ Śĸ ŀŁĵĻ łŃijĵijʼn ņ ĿņĺĻʼnĻ, ijľĻ Ļ Śĸķijŀ ķŃņĶijŊĻŚĻ ńŅĻľ ĹĻĵŁŅij. ĨĻłňŁł Śĸ ŀijńŅijŁ ņ ʼnŃŀijŊĽĻĿ ŊĸŅĵŃŅĻĿij ĔŃŁŀĽńij Ļ ņĶľijĵŀŁĿ ńĸ ŃijĺĵĻŚijŁ ņŀņŅijŃ ijŇŃĻŊĽŁ-ijĿĸŃĻŊĽĸ ņŃĴijŀĸ ĺijŚĸķŀĻʼnĸ. ėŁĽ ńĸ ņ ĽľņĴŁĵĻĿij łņŋŅijľij ķĻńĽŁ ĿņĺĻĽij, ŀij ņľĻʼnijĿij ńĸ ŃijĺĵĻŚijľij ŀŁĵij ĽņľŅņŃij. ěĺ Ŝĸ Śĸ ŀijńŅijľij Ļ Ńĸł ĿņĺĻĽij, ĴŃĸŚĽķĸŀń, ĽijŁ Ļ łŁńĸĴŀij ĵŃńŅij ĶŃijķńĽĸ ņĿĸŅŀŁńŅĻ – ĶŃijŇĻŅĻ (ŅŁ Śĸ ŁŀŁ ŋŅŁ ŀĸ ĴĻ ŅŃĸĴijľŁ ķij ŃijķĻŅĸ, ķij ĹĵŃśijŅĸ ńłŃĸŚŁĿ łŁŃņĽĸ łŁ ŇijńijķijĿij ĺĶŃijķij ). ĻłňŁł łľĸń ńĸ ņ łŁŊĸŅĽņ ĻĶŃijŁ ņĺ ňĻłňŁł ĿņĺĻĽņ. Ĥij ŃijĺĵŁŚĸĿ ňĻłňŁł ĿņĺĻĽĸ, ŀijńŅijŚijľĻ ńņ Ļ ŀŁĵĻ ńŅĻľŁĵĻ ĻĶŃĸ. ġŀĻ ńĸ ķijŀijń ŀijŚŊĸŋŝĸ ĿŁĶņ ĵĻķĸŅĻ ņ ĿņĺĻŊĽĻĿ ńłŁŅŁĵĻĿij ŀij ŅĸľĸĵĻĺĻŚĻ. ĻłňŁł łľĸń ĻĿij ŁķŃĸŔĸŀņ ĽŁŃĸŁĶŃijŇĻŚņ, ijľĻ ķijŚĸ ĻĶŃijŊņ ńľŁĴŁķņ Ļ ķij ńijĿ ŁńĿĻńľĻ ńĵŁŚĸ łľĸńŀĸ ĽŁŃijĽĸ, ŁŀijĽŁ ĽijĽŁ Łŀ Łńĸŝij Ļ ŊņŚĸ ĿņĺĻĽņ. ėŁĴŃij ńŅŃijŀij Łĵĸ ĻĶŃĸ Śĸ ŋŅŁ ŀĻŚĸ ĻŚĸ łŁŅŃĸĴŀŁ ŀĸĽŁ łŃĸŅňŁķŀŁ ĻĶŃijŊĽŁ ĻńĽņńŅĵŁ. ńŅĵŁ. ŁłņľijŃŀŁńŅ ňĻłňŁł ĻĶŃĸ ŁķijĵŀŁ Śĸĸ łŃĸŋľij ēŅľijŀŅĻĽ Ļ ńŅĻĶľij ņ ĘĵŃŁłņ, łij ŅijĽŁ Ļ ĽŁķ ŀijń. ğijľŁ Śĸ łŁĺŀijŅŁ ķij Ļ ĿĻ ĻĿijĿŁ ŅijľĸŀŅĸ ņ ŁĵŁŚ ķĻńʼnĻłľĻŀĻ. ĕĸŝĻŀij ŜĻň łŁŊĸľij Śĸ ŃijķĻ ŃĸĽŃĸijʼnĻŚĸ, ķŁĴŃĸ ĿņĺĻĽĸ Ļ ķŃņĹĸŜij, ij ńijķij Ļň ĿŁĹĸŅĸ ĵĻķĸŅĻ ŀij ńĵĻĿ ĵijĹŀĻŚĻĿ ŅijĽĿĻŊĸŜĻĿij, ĽijĽŁ ĽŁķ ŀijń ŅijĽŁ Ļ ŋĻŃŁĿ ĘĵŃŁłĸ. ĻłňŁł ńĸ ĿŁĹĸ ŀijņŊĻŅĻ ņ ńĽŁŃŁ ńĵĻĿ łľĸńŀĻĿ ŋĽŁľijĿij ŋĻŃŁĿ ĤŃĴĻŚĸ. ēĽŁ ĹĻĵĻŅĸ ņ ĔĸŁĶŃijķņ, łŁŅŃijĹĻŅĸ ŀij ħĸŚńĴņĽņ łľĸńŀĸ ŋĽŁľĸ Street Dance Academy Beograd Ļ No LimitBeograd Ļ ńijĺŀijŝĸŅĸ ńĵĸ ŋŅŁ ĵijń ĻŀŅĸŃĸńņŚĸ. ě. ĩĸŃŁĵĻŝ

Ĩ Ĩ

Ģ Ĩ

48

HIP HOP

BEZ GRANICA

SAJBER KID

ĕ

ĸŃŁĵijŅŀŁ ĴijŃ ŀĸĽŁľĻĽŁ ńijŅĻ ŀĸķĸśŀŁ łŃŁĵĸķĸŋ ŀij ĻŀŅĸŃŀĸŅņ łŁĽņŋijĵijŚņŝĻ ķij ŀijŔĸŋ ŀĸŋŅŁ ŀŁĵŁ Ļ ĺijŀĻĿśĻĵŁ. ėij ŀĸ ĴĻ ĶņĴĻŁ ĵŃĸĿĸ, ĿĻ ŅĻ łŃĸłŁŃņŊņŚĸĿŁ łŃijĵņ ńŅĵijŃ: ĵĸĴ-ńijŚŅ ĚĵŃĽ, łŃĵĻ ńłĸʼnĻŚijľĻĺŁĵijŀĻ ķĸŊĻŚĻ łŁŃŅijľ ŀijĿĸŜĸŀ Ĵijŋ ŅĸĴĻ Ļ ŅĵŁŚĻĿ ķŃņĶijŃĻĿij. Ĥĵĸ ŋŅŁ ŅŃĸĴij ķij ņŃijķĻŋ ŚĸńŅĸ ķij ņĽņʼnijŋ ĴĻľŁ ĽŁŚņ Łķ Łĵĸ ŅŃĻ ijķŃĸńĸ www.zvrk.rs, s, www.zvrk.co.rs ĻľĻ www.zvrk.eu Ļ ķij ĻĺijĴĸŃĸŋ ŁĴľijńŅ ĽŁŚij Ņĸ ĺijŀĻĿij. ĥŁ ĿŁĶņ ĴĻŅĻ ŋĽŁľńĽĸ ľĸĽʼnĻŚĸ, ĺijŀĻĿśĻĵŁńŅĻ Ļĺ ńĵĸŅij ŇĻľĿij ĻľĻ ńłŁŃŅij, ĽĵĻĺ łĻŅijŜij, ĻĶŃĻʼnĸ, łŃŁĶŃijĿĻ ĺij ʼnŃŅijŜĸ, łŃĻŊĸ... ĵŃĽ ńijķŃĹĻ ĵĻŋĸ Łķ ŁńijĿ ňĻśijķij ńŅŃijŀĻʼnij Ļ ŀĸŝĸĿŁ łŁĶŃĸŋĻŅĻ ijĽŁ ĽijĹĸĿŁ ķij Śĸ Łŀ łŃijĵij ĸľĸĽŅŃŁŀńĽij ŃĻĺŀĻʼnij ĺŀijŜij Ļ ĺijĴijĵĸ. ĝijķij ņŔĸŋ ŀij ńijŚŅ, ŀij ķŀņ ńŅŃijŀĸ ńĸ ŀijľijĺĻ ĶľijĵŀĻ ĿĸŀĻ ŀij ĽŁŚĸĿ ĿŁĹĸŋ ķij ĽľĻĽŀĸŋ ŀij ŁŀŁ ŋŅŁ ŅĻ ńĸ ńĵĻŔij. ĝijŁ ĿŁĶņŝŀŁńŅ ĻĿijŋ Ļ ŊĸŅŁĵijŜĸ ńij ŁńŅijľĻĿ ķŃņĶijŃĻĿij ĽŁŚĻ łŁńĸŝņŚņ ŁĵijŚ ńijŚŅ. ŀŁ ŋŅŁ ŅĻ ńĵijĽijĽŁ łŃĸłŁŃņŊņŚĸĿŁ ķij łŁĶľĸķijŋ Śĸńņ ńŅŃijŀĻʼnĸ ŃņĴŃĻĽĸ ğijľij ŋĽŁľij. Ġij ŜĻĿij ĿŁĹĸŋ ķij łŃŁŊĻŅijŋ ĿŀŁĶŁ ŅŁĶij Ļĺ ńĵĻň ŋĽŁľńĽĻň łŃĸķĿĸŅij, Łķ ĻńŅŁŃĻŚĸ, ĿijŅĸĿijŅĻĽĸ Ļ ĶĸŁĶŃijŇĻŚĸ ķŁ ĺķŃijĵśij, ĸĽŁľŁĶĻŚĸ Ļ ŃijŊņŀijŃij. ĢŁńĸĴŀŁ ĻĺķijĵijŚijĿŁ ŃĸŊŀĻĽ ņ ĽŁĿĸ ĿŁĹĸŋ ķij ŀijņŊĻŋ ĽijĽŁ ńĸ łŁŚĸķĻŀĸ ŃĸŊĻ Ļĺ ŃijĺŀĻň ŁĴľijńŅĻ łĻŋņ Ļ ĻĺĶŁĵijŃijŚņ ŀij ĸŀĶľĸńĽŁĿ Ļ ĻŅijľĻŚijŀńĽŁĿ. ĦńĽŁŃŁ ŝĸ ĴĻŅĻ łŁńŅijĵśĸŀ Ļ ŃĸŊŀĻĽ ŀij ŋĵĸķńĽŁĿ Ļ ŋłijŀńĽŁĿ.

Ě

ġ

ZVRKOVA MALA [KOLA Ħ

ĶijľĸŃĻŚĻ ńľĻĽij ĿŁĹĸŋ ŀijŝĻ ŇŁŅŁĶŃijŇĻŚĸ Ļĺ ėĻĺŀĻľĸŀķij, ĨŁľĻĵņķij, łŁĺŀijŅĻň ĶľņĿijʼnij Ļ łĸĵijŊij, ľĻĽŁĵij Ļĺ ʼnŃŅijŝij, Ŋņķij ijŃňĻŅĸĽŅņŃĸ ĻľĻ ńłŁŃŅĻńŅij. ēĽŁ ńĻ Łķ ŁŀĻň ĽŁŚĻ ņĹĻĵijŚņ ņ ĿņĺĻʼnĻ, ĿŁĹĸŋ ķij ńĽĻŀĸŋ ŅĸĿĸ Ļĺ ėĻĺŀĻŚĸĵĻň ʼnŃŅijŝij. ĚĵŃĽņ ĿŁĹĸŋ ķij łŁŋijśĸŋ Ļ ńĵŁŚĸ łĸńĿĸ, łŃĻŊĸ Ļ ʼnŃŅĸĹĸ, ĽijŁ Ļ ķij ńijĺŀijŋ ĵĻŋĸ Ł ĽņľŅņŃŀĻĿ ĿijŀŇĸńŅijʼnĻŚijĿij ĺij ķĸʼnņ. С. Филиповић

49

HAJDE DA SE IGRAMO

OMIQENE I

МНОГО ПРЕ НЕГО ШТО СУ ИЗМИШЉЕНИ КОМПЈУТЕРИ И ИГРАЧКЕ НА БАТЕРИЈЕ И СТРУЈУ, ДЕЦА СУ СЕ И ТЕ КАКО ЗАБАВЉАЛА. МНОГЕ ЈЕДНОСТАВНЕ ИГРАЧКЕ ОПСТАЛЕ СУ КРОЗ ВЕКОВЕ. НЕКЕ ОД ЊИХ СУ И ДАНАС ОМИЉЕНЕ КОД ДЕЦЕ ШИРОМ СВЕТА

ĒŁ ĤłĻľĺĴņŃ ĒŁŀ ĤłĻľĺĴņŃĻ, ł ľ ĴņŃ ŃĻ,, ņŊĻŅĸś ņŊĻ ś Ļĺ Ļ ķijĵŀĸ ĘŀĶľĸńĽĸ, ŀ ľ ń ĸ ķijĵŀ ķ ĵ 1767. ĶŁķĻŀĸ ŃijĺĿĻŋśijŁ Śĸ ĽijĽŁ ķij Ń ŃijĺĿĻ ĺĿ ŋŅŁ ŀijņŊĻ ńĵŁŚĸ ŋ Ł ľijĽŋĸ ľij ľ ŔijĽĸ Ŕ Ľ Ķĸ ĶĶĸŁĶŃijŇĻŚņ. ĤĻŀņľij Ŀņ Ŀ Śĸ ĻķĸŚij ķij Ŀijłņ ĘŀĶľĸńĽĸ ĺijľĸłĻ ŀij ĽijŃŅŁŀ, ij ĺijŅĻĿ ķij Ņņ ŅijĴľņ ĻĺŃĸĹĸ ŀij ķĸľŁĵĸ ĽŁŚĸ ĴĻ ķĸʼnij ķ Ļ ŅijĽŁ ŀijņŊĻľij ńńĽľijłijľij ńĽľij Ľ ij Ķķĸ ķ ńĸĸ ĽĽŁŚĻ ĶŃijķ Ļ ŁĽŃņĶ ŀijľijĺĻ. ŀijľijĺĻ ij ij Ļ ĦĴŃĺŁ, ńĵĻ ńņ ņ ńĵŁŚĻĿ ľĸłĻľĻ ń ŁŚ Ŀ ķŁĿŁĵĻĿij ķ Ńijĺŀĸ ńľĻĽĸ ŀij ĽijŃŅŁŀĸ, ńĸʼnĽijľĻ Ļň Ļ łŁŀŁĵŁ ńijńŅijĵśijľĻ Ļĺ ĺijĴijĵĸ. ĥĸĽ Śĸ 1880. ĶŁķĻŀĸ, łŁńľĸ ĻŀķņńŅŃĻŚńĽĸ ŃĸĵŁľņʼnĻŚĸ Ļ ŁŅĽŃĻŝij ĿijŋĻŀij, łŃŁĻĺĵĸķĸŀij łŃĵij ńľijĶijľĻʼnij ņ ŁĴľĻĽņ ņ ĽŁŚĸĿ Ļň ķijŀijń ĺŀijĿŁ, Ļ ŅŁ ĺij ŋĻŃŁĽņ łŃŁķijŚņ. ĔĻľij Śĸ ŅŁ „ģijńŅņŃĸŀij ľŁĽŁĿŁŅĻĵij” ğĻľŅŁŀij ĔŃĸķľĻŚij. ĠijŚĵĸŝij ńľijĶijľĻʼnij ŀij ńĵĸŅņ ĻĿij 24.000 ķĸľŁĵij, ĺŁĵĸ ńĸ „ęĻĵŁŅ“ Ļ ĽŁŋŅij ŁĽŁ 300 ķŁľijŃij (ŀij ńľĻʼnĻ ķŁľĸ)!

50

ĤĻĶņŃŀŁ ńŅĸ Śĸ ňĻśijķņ łņŅij łņńŅĻľĻ ķij ńĸ ńłņŋŅij ńŅĸłĸŀĻʼnijĿij, ňĻłŀŁŅĻńijŀĻ ŜĸŀĻĿ ŃijĵŀŁĿĸŃŀĻĿ łŁĽŃĸŅĻĿij Ļ ĴŁŚijĿij, ij ķij ľĻ ńŅĸ ńĸ ĻĽijķij ĺijłĻŅijľĻ ĽijĽŁ Śĸ ŀijńŅijľij? Ěij ĵŃĸĿĸ ėŃņĶŁĶ ńĵĸŅńĽŁĶ ŃijŅij, ĻŀĹĸŜĸŃ ĿŁŃŀijŃĻʼnĸ ģĻŊijŃķ ĒĸŚĿń ŃijķĻŁ Śĸ ŀij ŀŁĵŁĿ ĴŃŁķņ. ĠĸŋŅŁ ńĸ Ļĺŀĸŀijķij łŁĽĵijŃĻľŁ Ļ Ļĺ Śĸķŀĸ ĿijŋĻŀĸ Ļńłijľij Śĸ ŁłŃņĶij. ģĻŊijŃķ Śĸ łŁńĿijŅŃijŁ ĽijĽŁ ńĸ ĽŃĸŅijľij Ļ ŃĸŋĻŁ ķij ńĸ ŁĵŁĿĸ ĵĻŋĸ łŁńĵĸŅĻ ĽŁķ Ľņŝĸ. Ĥij ńĵŁŚŁĿ ĹĸŀŁĿ ņńijĵŃŋĻŁ Śĸ ĻĶŃijŊĽņ Ļ ņĺ ķŁńŅij ńŅŃijňij łŃŁķijŁ 400 łŃĻĿĸŃijĽij ŚĸķŀŁŚ łŃŁķijĵŀĻʼnĻ ĻĶŃijŊijĽij. Ĥĵĸ ķŁ Śĸķŀĸ ľŁłŅĻʼnĸ ŀĸńŅijľĸ ńņ ĺij ńijŅ ĵŃĸĿĸŀij! ġķ Ņijķij, łŃŁķijŅŁ Śĸ ĵĻŋĸ Łķ 300 ĿĻľĻŁŀij Ļ ŅijŚ ĴŃŁŚ ŚŁŋ ŃijńŅĸ. ěĶŃijŊĽij Ļĺ ŚĸķŀŁĶ ķĸľij ĽŁŚij łŁĽŃĸŝĸ ńijĿij ńĸĴĸ ĺijĴijĵśij ńĵijĽņ ńľĸķĸŝņ ĶĸŀĸŃijʼnĻŚņ.

GRA^KE VEKOVE KROZ

ķij ě Ľ Ŀŀ ěijĽŁ ĿŀŁĶĸ Ķ ĿŁ ĿŁķĸŃŀĸ ķĸŃŀ ĽŁ ĽŁĿłijŀĻŚĸ ł ŀ Ś ŅŅĵŃķĸ Ńķĸ ķ Ń Śĸ łŃĵĻ ňņľij-ňŁł ĻĺijŋijŁ Ĵijŋ Ļĺ ŜĻňŁĵĸ ŇijĴŃĻĽĸ, ĻńŅŁŃĻŚij ĽijĹĸ ķŃņĶijŊĻŚĸ. ČŁŋ ńņ ńŅijŃĻ ĘĶĻłŝijŀĻ ĵŃŅĸľĻ ķŃĵĸŀĸ ĽŁľņŅŁĵĸ ŁĽŁ ńŅŃņĽij, ij ņ 14. ĵĸĽņ Łĵij ĵŃńŅij ĺijĴijĵĸ Ļ ĵĸĹĴĸ ķŁŋľij Śĸ Ļ ķŁ ĘŀĶľĸńĽĸ. ĥijķij ńĸ ĺĵijľij ńijĿŁ „ňŁł”, ij Łŀķij ńņ, ņ 19. ĵĸĽņ, ĸŀĶľĸńĽĻ ĿŁŃŀijŃĻ ķŁłľŁĵĻľĻ ķŁ ĨijĵijŚij. ĥijĿŁ ńņ ĵĻķĸľĻ ĨijĵijŚĽĸ ĽijĽŁ ĻĶŃijŚņ ŜĻňŁĵ łľĸń „ňņľij”, ĽŁŚĻ ńĸ ĻĶŃij ŅijĽŁ ŋŅŁ ńĸ ĽņĽŁĵĻ ĵŃŅĸ ņĽŃņĶ. ĥijĽŁ Śĸ ŀijńŅijľŁ ńijķijŋŜĸ ĻĿĸ Łĵĸ ĻĶŃijŊĽĸ, ij ŚĸķĻŀŁ ŋŅŁ ńĸ łŃŁĿĸŀĻľŁ ŚĸńŅĸ ĻĺĶľĸķ. ġĴŃņŊĻ ńņ ńijķij ņĶľijĵŀŁĿ Łķ łľijńŅĻĽĸ Ļ ņĽŃijŋĸŀĻ ŋśŁĽĻʼnijĿij ĻľĻ ŀijłņŜĸŀĻ ĽņĶľĻʼnijĿij ĽŁŚĸ ĺĵĸʼnĽijŚņ Ľijķij ńĸ ĻĶŃijŅĸ. ěĶŃij ĿŁĹĸ ķij ńĸ łŃĸŅĵŁŃĻ Ļ ņ łŃŁŇĸńĻŚņ ijĽŁ ŃĸŋĻŋ ķij ńĸ ĴijĵĻŋ ŃĻŅĿĻŊĽŁĿ ĶĻĿŀijńŅĻĽŁĿ.

ğŀŁĶĻ ĻńŅŁŃĻŊijŃĻ ŅĵŃķĸ ķij Śĸ ŚŁ-ŚŁ, łŁńľĸ ľņŅĽĸ, ŀijŚńŅijŃĻŚij ĻĶŃijŊĽij ŀij ńĵĸŅņ. Ħ ĿņĺĸŚņ ņ ēŅĻŀĻ Ļ徣ĹĸŀĻ ńņ łŃĵĻ ĿŁķĸľĻ Łĵĸ ĻĶŃijŊĽĸ, ij ŜĸĶŁĵĻ ŀijŚńŅijŃĻŚĻ ʼnŃŅĸĹĻ ŀijľijĺĸ ńĸ ŀij ĺĻķŁĵĻĿij ĸĶĻłijŅńĽĻň ňŃijĿŁĵij. ĪijĽ Śĸ Ļ ĠijłŁľĸŁŀ ĵŁľĸŁ ķij ĽŁŃĻńŅĻ ŚŁ-ŚŁ. ĤijĵŃĸĿĸŀij łŃĻŊij łŁŊĻŜĸ 1920. ĶŁķĻŀĸ, Ľijķij ħĻľĻłĻŀijʼn ĢĸķŃŁ ħľŁŃĸń ķŁľijĺĻ ņ ēĿĸŃĻĽņ. ĚijłŁńľĻŁ ńĸ ņ ňŁŅĸľņ ĻńłŃĸķ ĽŁŚĸĶ Śĸ łŃijĵĻŁ Łĵĸ ĻĶŃijŊĽĸ Łķ ķŃĵĸŅij. ġĽŁ ŜĸĶij ńņ ńĸ ņĵĸĽ ńĽņłśijľij ķĸʼnij Ļ Ķľĸķijľij Ķij ĽijĽŁ ĻĺĵŁķĻ ŅŃĻĽŁĵĸ. ĥijĽŁ Śĸ Łĵij ĻĶŃijŊĽij Ļ ķŁĴĻľij ńĵŁŚĸ ĻĿĸ ŚŁ-ŚŁ, ŋŅŁ ĺŀijŊĻ „ķŁŔĻķŁŔĻ”. К. Јанковић

5511

^UDO OD DETETA

Јин Абе

Цунами је бакину кућу померио десетине метара

дана

Č

ijłijŀ Śĸ ņ ĿijŃŅņ Łĵĸ ĶŁķĻŀĸ łŁĶŁķĻŁ Śĸķijŀ Łķ ŀijŚĵĸŝĻň ĺĸĿśŁŅŃĸńij ĽŁŚĻ ńņ ńĸ ĻĽijķij ķŁĶŁķĻľĻ. ČijĽ ĺĸĿśŁŅŃĸń łŃŁņĺŃŁĽŁĵijŁ Śĸ łŁŚijĵņ ʼnņŀijĿĻŚij, ŁĶŃŁĿŀĻň ĿŁŃńĽĻň Ņijľijńij ĽŁŚĻ ńņ ķŁķijŅŀŁ ŁłņńŅŁŋĻľĻ ĶŃijķŁĵĸ ĴľĻĺņ ŁĴijľĸ. ĸķijŀ Łķ ŅijĽĵĻň ĶŃijķŁĵij Śĸ ěŋĻŀŁĿijĽĻ, ŀij ńĸĵĸŃŁĻńŅŁŊŀŁŚ ŁĴijľĻ Čijłijŀij. ĠijĽŁŀ ĺĸĿśŁŅŃĸńij ńĽŁŃŁ ʼnĸŁ ĶŃijķ Śĸ ņŀĻŋŅĸŀ, ńŅŃņŚĸ Ļ ĵŁķĸ Śĸ ĿŁĿĸŀŅijŀŁ ŀĸńŅijľŁ, ij ĴĻľĸ ńņ łŃĸĽĻŀņŅĸ Ļ ŅĸľĸŇŁŀńĽĸ ĵĸĺĸ. ĤłijńĻľijŊĽĸ ĸĽĻłĸ ńņ ķijŀĻĿij Ļŋľĸ ņ łŁŅŃijĶņ ĺij ŀĸńŅijľĻĿij, ijľĻ Śĸ ńĵijĽĻĿ ķijŀŁĿ ŁńŅijŚijľŁ ńĵĸ ĿijŜĸ ŀijķe ķij ŝĸ ņ ŃņŋĸĵĻŀijĿij łŃŁŀijŝĻ ŚŁŋ łŃĸĹĻĵĸľĻň. ĸĵĸŅ ķijŀij łŁńľĸ ĺĸĿśŁŅŃĸńij, ńłijńĻŁʼnĻ ńņ łŃŁľijĺĻľĻ łŃijĺŀĻĿ

у рушевинама

Č

ė

52

ņľĻʼnijĿij Ľijķij ńņ, ŀij ĵŃňņ ŁńŅijŅijĽij Śĸķŀĸ Łķ Ľņŝij, ĵĻķĸľĻ ŀĸĽŁĶij ĽijĽŁ ĻĿ Ŀijŋĸ Ļ ķŁĺĻĵij ņ łŁĿŁŝ. ĔĻŁ Śĸ ŅŁ ŋĸńŀijĸńŅŁĶŁķĻŋŜĻ ČĻŀ ēĴĸ. ĤĸķĸŁ Śĸ ŀij ĽŃŁĵņ, ĵĻķŀŁ ĻńʼnŃłśĸŀ Ļ ņ ĶŃŁĺŀĻʼnĻ. ĦńłĸŁ Śĸ ńijĿŁ ķij ĽijĹĸ: „ě ĿŁŚij ĴijĽij Śĸ ķŁľĸ.” ĵĸ Śĸ łŁŊĸľŁ 11. ĿijŃŅij, Ľijķij Śĸ ČĻŀ ĺijĵŃŋĻŁ ĽŁŀŅŃŁľŀĻ ĺijķijŅijĽ ņ ŋĽŁľĻ Ļ ŁŅĻŋijŁ ķij łŁńĸŅĻ ĴijĽņ. ģņŊijľĻ ńņ ņ ĽņňĻŜĻ, ŀij

Ĥ

Јин на рукама спасилаца

ķŃņĶŁĿ ńłŃijŅņ Ŝĸŀĸ Ľņŝĸ, ŝ Ľijķij Ļň Śĸ ĻĺŀĸŀijķĻŁ łŃĵŁ ŚijĽ łŁŅŃĸń, ij ĺijŅĻĿ Ļ ĵŁķij Łķ Ņijľijńij ĽŁŚij Śĸ ņĴŃĺŁ

ńŅĻĶľij ķŁ ķŃņĶŁĶ ńłŃijŅij Ļ ńŃņŋĻľij ŁŃĿijŃ. ČĻŀ Ļ ŜĸĶŁĵij ĴijĽij ĤņĿĻ ńņ ŁńŅijľĻ ŀĸłŁĵŃĸŔĸŀĻ, ijľĻ ņłľijŋĸŀĻ Ļ ĺijŅĵŁŃĸŀĻ ņ ĵĸŁĿij ĿijľŁĿ łŃŁńŅŁŃņ. ČĻŀņ Śĸ ĺijĺĵŁŀĻŁ ŅĸľĸŇŁŀ. ĔĻŁ Śĸ ŅŁ ŜĸĶŁĵ ĴŃijŅ ĽŁŚĸĿ Śĸ ńŅĻĶijŁ ńijĿŁ ķij ĽijĹĸ ķij ńņņ ķŁĴŃŁ, ijľĻ ķij ńņ ĺijŃŁĴśĸŀĻ, ij Łŀķij ńĸ ĵĸĺij łŃĸĽĻŀņľij. ĔijŅĸŃĻŚij ŚĸķĻŀŁĶ ŅĸľĸŇŁŀij ĽŁŚĻ ńņ ĻĿijľĻ ńĸ ĻńłŃijĺŀĻľij. ĻľĻ ńņ ņ łŁŅłņŀŁĿ ĿŃijĽņ. ėĸŊijĽ Śĸ ņńłĸŁ ķij ĻńłŁķ łŁŃņŋĸŀŁĶ ŀijĿĸŋŅijŚij ĻĺĵņŊĸ ŝĸĴijķ Ļ łĸŋĽĻŃĸ ņ ĽŁŚĸ ńņ ńĸ ņĿŁŅijľĻ. ĔijĽij ŀĻŚĸ ĿŁĶľij ķij ňŁķij, ij Łŀ Śĸ ņĴŃĺŁ ķŁĴĻŁ ŅĸĿłĸŃijŅņŃņ Ļ ŀĻŚĸ ĻĿijŁ ńŀijĶĸ ķij łŁĽņŋij ķij ńĸ ĻĺĵņŊĸ Ļĺ ŃņŋĸĵĻŀĸ Ľņŝĸ. ČĸķĻŀij ńņĵij ňŃijŀij ĽŁŚņ ńņ ĻĿijľĻ ŀij ŃijńłŁľijĶijŜņ ĴĻľĸ ńņ ĶŃĻʼnĽijľĻʼnĸ, ŀĸĽŁľĻĽŁ ŊŁĽŁľijķĻʼnij Ļ ŇľijŋĻʼnij ńŁĽij.

Ĕ

ĝ ĝŁŀijŊŀŁ, łŃŁĴĻŁ ńĸ ŀijłŁśĸ Ļ ņĶľĸķijŁ ńĵĸŅľŁńŅ łŃĵĻ łņŅ ł łŁńľĸ ķĸĵĸŅ ķijŀij! Ġij ńŃĸŝņ, ńńłijńĻŁʼnĻ ńņ Ĵijŋ Ņijķ Ņņķij ł łŃŁľijĺĻľĻ Ļ ņńłĸľĻ ķij Ķij ĵĻķĸ ĻijĽŁ ŀĻŚĸ ĻĿijŁ ĿŀŁĶŁ Бака је преживела захваљујући унуку ńŀijĶĸ ķij Ļň ķŁĺĻĵij ņ łŁĿŁŝ. ĠĻŚĸ ŀĻ ĺŀijŁ ķij ńņ Ļň ŁŀĻ ĵĸŝ ŅŃijĹĻľĻ, ijľĻ ńņ ĿŁŃijľĻ Ļńņ Ļń ńņ ĺŀijľĻ ĽŁľĻĽŁ ĵĸ ĵŃĸĿĸŀij łŃŁľijĺĻ, łŃĻĵŃĸĿĸŀŁ ķij ŁķņńŅijŀņ ŚĸŃ ńijŅĻ ĻľĻ ķijŀĻ. ĞĸĹijľĻ ńņ ŀĻńņ ĿŁĶľĻ ķij ŀijŔņ ĤņĿĻŀņ ĺijĶŃśĸŀĻ ŀĸ ĴĻ ľĻ ńĸ ŋŅŁ Ľņŝņ, ĽŁŚņ Śĸ Ņijľijń łŁĿĸŃĻŁ ĵĻŋĸ ņĶŃĸŚijľĻ. ĠĻńņ ĺŀijľĻ ķĸńĸŅĻŀĸ ĿĸŅijŃij, ĽijŁ Ļ ŋŅij ńĸ ŀijłŁśņ ķĸŋijĵij, ķij ľĻ ŁńŅijľĸ Ľņŝĸ Ļĺ ĽŁĿŋĻľņĽij. Ļň ŅŃijĹĸ, ķij ľĻ ŝĸ ĺŀijŅĻ Ķķĸ Ļŀ Śĸ ńijķij ņ ĴŁľŀĻʼnĻ. ńņ. ĨŁŝĸ ľĻ ńĸ ĻĽijķij ńłijńŅĻ. ě Łŀ Ļ ŜĸĶŁĵij ĴijĽij ńņ ķŁĴŃŁ, ĺijňĵijśņŚņŝĻ ŜĸĶŁĵŁŚ ĸŋĻľĻ ńņ ŚĸķŀŁ ķŃņĶŁ ŀij ňŃijĴŃŁńŅĻ Ļ ńŅŃłśĸŜņ. ńĿĸŀņ, ŁňŃijĴŃĻĵijľĻ ńĸ, ĤĵĻĿij ņ Čijłijŀņ, ij Ļ ņ ńĵĸŅņ, ijľĻ ŋŅŁ Śĸ ŀijŚĵijĹŀĻŚĸ, ŀĻńņ ňŃijĴŃĻ ķĸŊijĽ Śĸ łŁŃņŊĻŁ ķij ĶņĴĻľĻ ŀijķņ. ĥŃņķĻľĻ ńņ ńĸ ŀĻĽijķij ŀĸ ĶņĴĸ ŀijķņ. ġĵij ķij ŁńŅijŀņ łŃĻ ńĵĸńŅĻ Ļ ķij Ŀijľij, ijľĻ ĺŀijŊijŚŀij łŃĻŊij, ńĸ ŀĸ łŃĸķijŚņ ķŁ łŁńľĸķŜĸĶ ŅŃĸŀņŅĽij. ČĻŀ ńĸ ŁńĸŝijŁ ĿijľŁ ņľĻľij Śĸ ĵĸŃņ Ļ ķŃņĶĻĿ ńŅijŀŁĵŀĻʼnĻĿij Čijłijŀij ĽŁŚĻ ĴŁśĸ Ļ łŁľijĽŁ łŁŊĸŁ ķij ńĸ łŃŁĴĻŚij ĽŃŁĺ ńŃņŋĸŀĸ ʼnĻĶľĸ, ŚŁŋ ŅŃijĹĸ ŀĸńŅijľĸ ŊľijŀŁĵĸ ķijńĽĸ Ļ ʼnŃĸłŁĵĸ. ĠijłŃĸķŁĵijŁ ńĵŁŚĻň łŁŃŁķĻʼnij. Śĸ ńłŁŃŁ, ijľĻ ņłŁŃŀŁ. Кристина Јанковић

Ġ ĥ

Č

Деца чекају маме и тате

Први у низу земљотреса који су погодили Јапан десио се 11. марта у време када је већина деце била у школи. Многа деца била су данима одвојена од родитеља, а већина их је и сада препуштена сама себи и волонтерима који им помажу. Деца у Јапану су сада веома угрожена и подигнута су специјална, привремена склоништа у којима бораве. Тренутно има око 100.000 напуштене деце која

чекају да неко дође по њих. Највећи проблем је недостатак пијаће воде. На а срећу, деца су, иако веома уплашена, добра. Не праве е панику и слушају шта им се каже, што онима који покушавају да им помогну веома значи. Новинарима су деца рекла да им недостају породице и да им је досадно и тешко да чекају. Сви они су показали да су веома храбри и њихови вршњаци у свету стално им м шаљу поруке подршке.

Велики број малих Јапанаца сада живи у склоништима

53

crta i pi[e vladimir stankovski

do i s p r ed n a na izl r z b i l s etu je etelo Idemo na izlet! Idemo na izlet! dok ne obi\emo: Zlatibor, taru, srebrno jezero, a i vlasinsko, fru[ku goru, div~ibare, Avalu, Vr[a~ki breg, sve tvr\ave pa ko[utwak.... ne]emo u krevet!

da po~nemo zato od brda ispred nas. popnimo se na wega.

al’ ne sve danas, ve] za dana bar sto devet!

da po~nemo!

lako. samo ]emo, kao ivica i marica u onoj pri~i*, da pratimo i skupqamo drugare rasute po stazi.

Na vrhu smo! kako ]emo sad da se vratimo?

* “ivica i marica� je bajka bra]e grim, pri~a ka`e da su ivicu i maricu odveli u mra~nu [umu, ali su oni za sobom bacali bele kamen~i]e i po wihovom tragu na[li put do svoje ku]e... pro~itajte ovu divnu bajku.

3