Μαθαίνω να προσέχω Με την Αλίκη την ποντικίνα Eικονογράφηση: Pauline Casters Κείμενα: Adrienne Heymans
Για την έκδοση συνεργάστηκαν: Διεύθυνση έκδοσης: Δημήτρης Μαλλιάρης Μετάφραση: Bασιλική Κιαχαγιά, Αναστασία Πασχάλη Επιμέλεια κειμένων / διορθώσεις: Μαρία Σαντοριναίου Σελιδοποίηση / εξώφυλλο: Κυριάκος Μεγαλόπουλος
ISBN: 978-960-457-763-7 © Editions Caramel
© 2016 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑ / ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ-ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. 25ης Μαρτίου 51, 564 29 Ν. Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310640756, 2310649251 www.malliaris.gr e-mail: info@malliaris.gr
Τίτλος πρωτοτύπου: LEARN TO BE CAUTIOUS WITH ALICE THE MOUSE
4
Στη μέση ενός αγρού ζει η Αλίκη, η ποντικίνα, που είναι πολύ περίεργη και αγαπά να εξερευνά τον κόσμο. Μερικές φορές, όμως, είναι πολύ αφηρημένη, δεν προσέχει και γκλουπ… σκοντάφτει πάνω σε έναν κορμό και πέφτει!
5
6
Μια μέρα, η Αλίκη αποφασίζει να επισκεφθεί την πολυαγαπημένη και μεγαλύτερη ξαδέρφη της, τη Λόλα. Μόλις φτάνει εκεί η περίεργη ποντικίνα, αμέσως αρχίζει να εξερευνά εξονυχιστικά το διαμέρισμα της ξαδέρφης της.
7
8
«Το σπίτι σου είναι τόσο αστείο!» αναφωνεί η Αλίκη. «Γιατί όμως υπάρχουν αυτές οι μικρές τρύπες στους τοίχους;» αναρωτιέται δείχνοντάς τες με τα μικρά δαχτυλάκια της. «Πρόσεχε!» προειδοποιεί η Λόλα. «Μη βάζεις τα δάχτυλά σου σ’ αυτές τις τρύπες, εκτός αν θέλεις να έχεις μαλλιά όπως του θείου Άλμπερτ. Αυτά που βλέπεις είναι ηλεκτρικές πρίζες, και είναι πραγματικά πολύ επικίνδυνες».
9
10
Όταν τελείωσε η ξενάγηση του διαμερίσματος, η ξαδέρφη Λόλα θέλει να προσφέρει στην Αλίκη μια ζεστή σοκολάτα. Η Αλίκη χαρούμενα δέχεται και η Λόλα αρχίζει να ζεσταίνει το γάλα στην κουζίνα. Όμως, μετά από λίγα λεπτά, η ανυπόμονη Αλίκη αποφασίζει από μόνη της να ελέγξει αν η σοκολάτα είναι έτοιμη.
11