Μαθαίνω καλούς τρόπους Με τον Άκη το μαϊμουδάκι Eικονογράφηση: Pauline Casters Κείμενα: Adrienne Heymans
Για την έκδοση συνεργάστηκαν: Διεύθυνση έκδοσης: Δημήτρης Μαλλιάρης Μετάφραση: Bασιλική Κιαχαγιά, Αναστασία Πασχάλη Επιμέλεια κειμένων / διορθώσεις: Μαρία Σαντοριναίου Σελιδοποίηση / εξώφυλλο: Κυριάκος Μεγαλόπουλος
ISBN: 978-960-457-761-3 © Editions Caramel
© 2016 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑ / ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ-ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. 25ης Μαρτίου 51, 564 29 Ν. Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310640756, 2310649251 www.malliaris.gr e-mail: info@malliaris.gr
Τίτλος πρωτοτύπου: LEARN GOOD MANNERS WITH CORENTIN THE MONKEY
4
Μέσα στη ζούγκλα ζει ένα μικρό μαϊμουδάκι που το λένε Άκη. Ο Άκης θέλει να περνάει καλά και να κάνει αστεία. Το πρόβλημα όμως είναι ότι φτύνει συνέχεια και κάνει κοροϊδευτικές γκριμάτσες. Μόλις συναντήσει κάποιον… Φτου!
5
6
Μια μέρα, καθώς περπατάει, ο Άκης βλέπει την Πάολα την καμηλοπάρδαλη να διαβάζει μια κάρτα. Ο Άκης, περίεργος καθώς είναι, κοιτάζει και διαβάζει: Η κάρτα είναι μία πρόσκληση στα γενέθλια της Λίλης της γαζέλας!
7
«Την αγαπώ τόσο πολύ, κι όμως εμένα δεν με κάλεσε!» κλαψουρίζει ο Άκης. «Επειδή δημιουργείς πάντα φασαρία όπου πας, γι’ αυτό!» Βλέποντας η Πάολα πόσο πολύ στενοχωρήθηκε ο φίλος της, αποφασίζει να τον βοηθήσει.
8
9
10
«Πρώτα απ’ όλα, πρέπει να σταματήσεις να φτύνεις και να κάνεις άσχημες γκριμάτσες». Ο Άκης, όμως, δεν ακούει τη φίλη του. Αδιαφορεί και αρχίζει να χασμουριέται δυνατά. Ξαφνικά, καταπίνει μια μύγα!
11