Μαθαίνω να σέβομαι τη φύση Με την Νταίζη την αγελάδα Eικονογράφηση: Pauline Casters Κείμενα: Adrienne Heymans
Για την έκδοση συνεργάστηκαν: Διεύθυνση έκδοσης: Δημήτρης Μαλλιάρης Μετάφραση: Bασιλική Κιαχαγιά, Αναστασία Πασχάλη Επιμέλεια κειμένων / διορθώσεις: Μαρία Σαντοριναίου Σελιδοποίηση / εξώφυλλο: Κυριάκος Μεγαλόπουλος
ISBN: 978-960-457-760-6 © Editions Caramel
© 2016 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑ / ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ-ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. 25ης Μαρτίου 51, 564 29 Ν. Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310640756, 2310649251 www.malliaris.gr e-mail: info@malliaris.gr
Τίτλος πρωτοτύπου: LEARN TO RESPECT NATURE WITH DAISY THE COW
4
Στη μέση ενός λιβαδιού ζει μια χαρούμενη αγελάδα, η Νταίζη. Είναι πάντα κεφάτη και της αρέσει να χοροπηδάει, να χορεύει και να τραγουδάει, τινάζοντας στον αέρα την ουρά της. Δυστυχώς, όμως, δεν καταλαβαίνει ότι ποδοπατά τα λουλούδια και τα φυτά.
5
6
Μια μέρα, η Νταίζη αποφασίζει να κάνει έναν περίπατο πέρα από το λιβάδι της. Κοιτάζει μέσα στο κοτέτσι και χαρούμενα φωνάζει με όλη τη δύναμή της: «Γεια σας!» Μετά πηγαίνει στη λίμνη, βουτάει το κεφάλι της στο νερό και κάνει μπουρμπουλήθρες φωνάζοντας «γεια σας!». 7
8
Έπειτα η Νταίζη φθάνει στον Ντόμινο, τον τράγο, που είναι απασχολημένος με τον κήπο. Η Νταίζη ενθουσιασμένη τρέχει προς το μέρος του φωνάζοντας: «Γεια σου!» Μπροστά στο σαστισμένο βλέμμα του φίλου της, η Νταίζη ποδοπατά τα πάντα ανάμεσά τους.
9
10
«Νταίζη, πρόσεχε! Κοίτα, έχεις καταστρέψει εντελώς τον λαχανόκηπό μου!» Η Νταίζη σηκώνει αδιάφορα τους ώμους της και λέει στον φίλο της: «Θα πρέπει να φυτέψεις καινούργια!» «Δεν είναι τόσο εύκολο, ξέρεις. Τα φυτά χρειάζονται χρόνο για να μεγαλώσουν». Αλλά η Νταίζη δεν καταλαβαίνει και ο Ντόμινο πρέπει να της τα εξηγήσει όλα από την αρχή.
11