Μαθαίνω να παίζω δίκαια Mε τον Χάρι το ιπποποταμάκι Eικονογράφηση: Pauline Casters Κείμενα: Adrienne Heymans
Για την έκδοση συνεργάστηκαν: Διεύθυνση έκδοσης: Δημήτρης Μαλλιάρης Μετ άφραση: Μεταφραστικό Γραφείο ‘AD VERBUM’ Παρασκευή Παπαδοπούλου, Χριστίνα Ευθυμίου Επιμέλεια Μετάφρασης: Παρασκευή Παπαδοπούλου Διορθώσεις: Μαρία Σαντοριναίου Σελιδοποίηση / εξώφυλλο: Κυριάκος Μεγαλόπουλος
ISBN: 978-960-457-853-5
Για την ελληνική γλώσσα: © 2017 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑ / ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ-ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. 25ης Μαρτίου 51, 564 29 Ν. Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310640756, 2310649251 www.malliaris.gr e-mail: info@malliaris.gr © 2017 Editions Caramel Τίτλος πρωτοτύπου: LEARN TO PLAY FAIR WITH HARRY THE HIPPO
6
Μέσα στα βάθη της σαβάνας ζει ένα ιπποποταμάκι, ο Χάρι. Ο Χάρι λατρεύει τα παιχνίδια με τους φίλους του, όμως υπάρχει ένα μικρό προβληματάκι… δεν του αρέσει καθόλου να χάνει. Έχει βρει όμως ένα κόλπο… Άμπρα κατάμπρα! Ένα χαρτί μέσα στο μανίκι του, άλλο ένα μέσα στην τσέπη του κι ένα τρίτο μέσα στο παντελόνι του!
7
8
Όταν ο Χάρι δεν μπορεί να πιάσει την μπάλα, ποτέ δεν φταίει εκείνος. Πάντα βρίσκει μια καλή δικαιολογία: «Ω, να πάρει... Τώρα πρέπει να το πάμε από την αρχή! Πέρασαν κάτι εξωγήινοι που προσπαθούσαν να προσγειωθούν στη Γη». Βέβαια, αφού οι φίλοι του ποτέ δεν βλέπουν τίποτα, ο Χάρι προσθέτει: «Μα, φυσικά! Έφυγαν τώρα!»
9
10
Μια μέρα ο Χάρι βγήκε έξω να παίξει με τους φίλους του. «Ας χωριστούμε σε ομάδες», πρότεινε ο Ζακ η ζέβρα. Μόλις όμως χωρίστηκαν σε ομάδες, ο Χάρι έμεινε μόνος του. Κανείς δεν τον ήθελε στην ομάδα του! Απογοητευμένος έφυγε για το σπίτι του.
11
Τότε ο Ζακ έτρεξε πίσω του. «Γιατί οι άλλοι δεν με θέλουν στην ομάδα τους;» ρώτησε ο Χάρι. «Μάλλον γιατί κάνεις ζαβολιές και θυμώνεις όταν χάνεις», απάντησε ο Ζακ κι αφού είδε πόσο λυπημένος ήταν ο Χάρι, αποφάσισε να τον βοηθήσει.
12
13