Workbook "Rock & Roll" Winter 2016/17 malumpaz by Maloja

Girls Activewear

OVERVIEW > GIRLS ACTIVEWEAR

WINDSTOPPER® Light Rain Resistance

Mountain Shell 2-Layer

Stormshell

Thermopile®

Primaloft®

4-Way Stretch Microfleece

Primaloft®

» Girls Activewear « 3

7701

FairviewU.

7702

Ski Mountaineering Jacket

cadillac

charcoal

CorleniusU.

Ski Mountaineering Pants

cadillac

nightfall

FABRIC: WINDSTOPPER® LIGHT RAIN RESISTANCE

charcoal

nightfall

FABRIC: WINDSTOPPER® LIGHT RAIN RESISTANCE

44% Nylon, 46% Polyester, 10% ePTFE

FEATURES:

SLIM COLOR

4 » Girls Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

SLIM COLOR

cadillac

charcoal

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

7101

CalderaG.

7703

Padded Jacket

mustard

BendU.

Padded Pants

mustard

FABRIC: MOUNTAIN SHELL 2-LAYER

avocado

FABRIC: MOUNTAIN SHELL 2-LAYER

66% Nylon, 5% Spandex, 29% Polyurethan

nightfall

cadillac

FEATURES:

SLIM COLOR

66% Nylon, 5% Spandex, 29% Polyurethan

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

SLIM COLOR

mustard

avocado

cadillac

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

» Girls Activewear « 5

7704

UnionU.

7705

Nordic Jacket

fruit tea

charcoal

LaneU.

Nordic Pants

fruit tea

mustard

FABRIC: STORMSHELL | MITI TECH® THERMAL

charcoal

mustard

FABRIC: STORMSHELL | MITI TECH® THERMAL

100% Polyester, | 85% Polyamid, 15% Elasthan

FEATURES:

nightfall

SLIM COLOR

6 » Girls Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

SLIM COLOR

fruit tea

charcoal

mustard

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

7102

DayvilleG.

Long Sleeve Multisport Jacket

nightfall

candy FABRIC: THERMOPILE 92% Polyester, 8% Elasthan FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

RELAXED L

nightfall candy

» Girls Activewear « 7

7706

TigardU.

Hybrid Primaloft Jacket

cadillac

charcoal

nightfall FABRIC: 4-WAY STRETCH MICROFLEECE | SUPERFINE NYLON 95% Polyester, 5% Elasthan| 100% Nylon FEATURES:

SLIM COLOR cadillac charcoal nightfall

8 » Girls Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

7103

EugeneG.

7104

Primaloft Jacket

SalishG.

Primaloft Skirt

nightfall glacier

cadillac

nightfall

cadillac FABRIC: SUPERFINE NYLON

glacier FABRIC: SUPERFINE NYLON

100% Nylon

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

RELAXED L

SLIM COLOR

glacier

nightfall

cadillac

nightfall

glacier

REGULAR S

RELAXED L

» Girls Activewear « 9

7105

KimberlyG.

Fleece Jacket

glacier

nightfall FABRIC: 4-WAY STRETCH MICROFLEECE 95% Polyester, 5% Elasthan FEATURES:

SLIM COLOR glacier nightfall

10 » Girls Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

Boys Activewear

OVERVIEW > BOYS ACTIVEWEAR

WINDSTOPPER® Light Rain Resistance

Stormshell

Primaloft®

Mountain Shell 2-Layer

Thermopile®

Primaloft®

4-Way Stretch Microfleece » Boys Activewear « 13

7701

FairviewU.

7702

Ski Mountaineering Jacket

charcoal

cadillac

CorleniusU.

Ski Mountaineering Pants

charcoal

nightfall

FABRIC: WINDSTOPPER® LIGHT RAIN RESISTANCE

cadillac

nightfall

FABRIC: WINDSTOPPER® LIGHT RAIN RESISTANCE

44% Nylon, 46% Polyester, 10% ePTFE

FEATURES:

SLIM COLOR

14 » Boys Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

charcoal

cadillac

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

XXL

7201

NewportB.

7703

Padded Jacket

BendU.

Padded Pants

cadillac

nightfall

FABRIC: MOUNTAIN SHELL 2-LAYER

cadillac

FABRIC: MOUNTAIN SHELL 2-LAYER

66% Nylon, 5% Spandex, 29% Polyurethan

charcoal

mustard

FEATURES:

SLIM COLOR

66% Nylon, 5% Spandex, 29% Polyurethan

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

nightfall

cadillac

mustard

charcoal

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

XXL

» Boys Activewear « 15

7704

UnionU.

7705

Cross Country Jacket

mustard

charcoal

LaneU.

Cross Country Pants

mustard

fruit tea FABRIC: STORMSHELL | MITI TECH® THERMAL

charcoal

fruit tea

FABRIC: STORMSHELL | MITI TECH® THERMAL

100% Polyester, | 85% Polyamid, 15% Elasthan

FEATURES:

nightfall

SLIM COLOR

16 » Boys Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

mustard

charcoal

fruit tea

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

XXL

7202

JamhillB.

7706

Long Sleeve Multisport Jacket

TigardU.

Hybrid Primaloft Jacket

nightfall

charcoal

cadillac FABRIC: THERMOPILE

nightfall FABRIC: 4-WAY STRETCH MICROFLEECE | SUPERFINE NYLON

92% Polyester, 8% Elasthan

95% Polyester, 5% Elasthan| 100% Nylon

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

nightfall

charcoal

cadillac

REGULAR S

RELAXED L

XXL

nightfall

» Boys Activewear « 17

7203

SalernB.

7204

Primaloft Jacket

Fleece Jacket

cadillac

charcoal

cadillac

WestonB.

nightfall

charcoal FABRIC: SUPERFINE NYLON

nightfall FABRIC: 4-WAY STRETCH MICROFLEECE 95% Polyester, 5% Elasthan

100% Nylon

FEATURES:

SLIM COLOR

18 » Boys Activewear «

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

charcoal

cadillac

charcoal

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

XXL

Girls Streetwear

OVERVIEW > GIRLS STREETWEAR

Single Jersey

Cotton Poplin Printed

Cotton Sweat

Denim » Girls Streetwear « 21

7401

Sun RiverG.

7402

Long Sleeve

CoastyG. Long Sleeve

fruit tea

cadillac

nightfall

FABRIC: SINGLE JERSEY

FABRIC: SINGLE JERSEY STRIPE

100% Cotton

SLIM COLOR

22 » Girls Streetwear «

100% Cotton

REGULAR S

RELAXED L

SLIM COLOR

fruit tea

cadillac

nightfall

REGULAR S

RELAXED L

7403

HappyValleyG.

7404

Sweat Shirt

charcoal

LinnG.

Sweat Pants

grey melange

charcoal FABRIC: COTTON SWEAT PRINTED

FABRIC: COTTON SWEAT PRINTED

100% Cotton

SLIM COLOR

100% Cotton

REGULAR

RELAXED

SLIM COLOR

charcoal

grey melange

charcoal

REGULAR

RELAXED

» Girls Streetwear « 23

7405

RoseburgG.

7406

Shirt

charcoal

AuroraG. Pants

glacier

FABRIC: COTTON POPLIN PRINTED

FABRIC: GARMENT DYE STRETCH DENIM 98% Cotton, 2% Elasthan

100% Cotton

SLIM COLOR charcoal

24 » Girls Streetwear «

REGULAR S

RELAXED L

SLIM COLOR glacier

REGULAR S

RELAXED L

Boys Streetwear

OVERVIEW > BOYS STREETWEAR

Single Jersey

Cotton Sweat

Denim » Boys Streetwear « 27

7501

KentonB.

7502

T-Shirt

MalinB. Long Sleeve

nightfall

grey melange

charcoal

FABRIC: SINGLE JERSEY

100% Cotton

SLIM COLOR

28 » Boys Streetwear «

100% Cotton

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

nightfall

grey melange

charcoal

REGULAR S

RELAXED L

XXL

7503

HammondB.

7504

Long Sleeve

glacier

SnakeRiverB. Sweat Hoody

charcoal

nightfall

FABRIC: SINGLE JERSEY

FABRIC: COTTON SWEAT PRINTED

100% Cotton

SLIM COLOR glacier

100% Cotton

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR

REGULAR S

RELAXED L

XXL

charcoal

nightfall

» Boys Streetwear « 29

7505

MadisonB.

7506

Sweat Pants

charcoal

MedfordB. Pants

nightfall

FABRIC: COTTON SWEAT

FABRIC: GARMENT DYE DENIM

100% Cotton

SLIM COLOR charcoal

30 » Boys Streetwear «

100% Cotton

REGULAR S

RELAXED L

XXL

SLIM COLOR nightfall

REGULAR S

RELAXED L

XXL

Kids Essentials

OVERVIEW > ESSENTIALS

Headbands & Beanies

» Essentials « 33

7601

AnnetteU.

7602

Headband

candy

nightfall

FABRIC: WOOL MIX | THERMOLITE®

FEATURES:

ONEZIZE

7603

Beanie

fruit tea

nightfall

FABRIC: WOOL MIX | THERMOLITE®

50% WO 50% PAN | 51% PA, 33% PES, 16% EA Fleece COLOR

LindaU.

FEATURES:

ONEZIZE

nightfall

FABRIC: WOOL MIX | THERMOLITE® 50% WO 50% PAN | 51% PA, 33% PES, 16% EA Fleece COLOR

candy

fruit tea

charcoal

nightfall

34 » Essentials «

Beanie

charcoal

50% PAN, 50% WO | 51% PA, 33% PES, 16% EA Fleece COLOR

JohnnyU.

ONEZIZE

FEATURES:

7604

SeasideU.

7605

Beanie

KelvinU.

7606

Beanie

avocado

fruit tea

DeborahU. Beanie

mustard

nightfall

cream

nightfall

FABRIC: WOOL MIX | THERMOLITE®

FEATURES:

FABRIC: WOOL MIX | THERMOLITE®

50% PAN, 50% WO | 51% PA, 33% PES, 16% EA Fleece COLOR

ONEZIZE

FEATURES:

FABRIC: WOOL MIX | THERMOLITE®

50% Polyacryl, 50% Wool | 51% PA, 33% PES, 16% EA Fleece COLOR

ONEZIZE

FEATURES:

50% PAN, 50% WO | 51% PA, 33% PES, 16% EA Fleece COLOR

fruit tea

avocado

cream

nightfall

mustard

nightfall

ONEZIZE

nightfall

» Essentials « 35

36 » Essentials «

POS

SELECTION OF CANVAS PICTURES FOR WINTER 2016/17 7801 | Canvas 1 Description: Canvas Picture

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

Fabric: Canvas / Wood

Size 1: 60 x 40 cm

Size 2: 100 x 60 cm

7802 | Canvas 2 Description: Canvas Picture

7803 | Canvas 3 Description: Canvas Picture

7804 | Canvas 4 Description: Canvas Picture

7805 | Canvas 5 Description: Canvas Picture

7806 | Canvas 6 Description: Canvas Picture

7807 | Canvas 7 Description: Canvas Picture

7808 | Canvas 8 Description: Canvas Picture

» POS « 39

40 » POS «

Fabrics, Features & Sizes

4-Way Stretch Microfleece

Die relativ scheuerempfindlichen Elastanfasern werden bei Tecnostretch von Pontetorto von strapazierfähigem Polyester ummantelt und so effektiv geschützt. Diese Zwei-KomponentenGarne bilden im fertigen Outfit meistens die glatte Seite mit einem technischen Look. Sie sind genau das Richtige für Sportler, die eine klassische Fleece-Optik nicht mögen, aber trotzdem von den positiven Eigenschaften des Materials profitieren wollen. Denn auf der Fleece- Innenseite sorgt die eingeschlossene Luft für hohes Isolationsvermögen und schnellen Schweißtransport. Der softe Flor steht nicht nur für einen angenehm anschmiegsamen Griff, er ist auch Abstandshalter zur Haut, so dass die Luft zwischen Körper und Textil zirkulieren kann.

In order to secure the highly sensitive elastan fibres from abrasion Tecno Stretch by Pontetorto covers its fibres with extremly wear resistant polyester. These two-component-yarns build the plain and even surface on the finished garment and and provides it with a technical look. Athletes who appreciate the positive characteristics of a classic fleece optic will benefit from this material because its inner fleece-surface provides insulation and a fast moisture transport, this results from the hermetical affect of the trapped air on the fleece inside. The soft pile is not only smooth to the hand, it also provides a space between skin and garment to enable the circulation between body and garment.

Bluesign®

Mountain Shell 2-Layer

Der bluesign Standard basiert auf den fünf Prinzipien der Nachhaltigkeit. Diese sind Ressourcenproduktivität, Immissionsschutz, Gewässerschutz, Arbeitssicherheit und Verbraucherschutz. Ziel des bluesign Standards ist die Verfolgung dieser fünf Prinzipien auf allen Ebenen entlang der gesamten textilen Herstellungskette. Um die fünf Prinzipien der Nachhaltigkeit konsequent anzuwenden, bedient sich der bluesign Standard des Ansatzes des „Input Stream Management“. Dabei liegt der Fokus nicht auf dem fertigen Produkt, sondern auf den einzelnen Komponenten, die in die Produktion gelangen.

Ganz im Sinne der fünf Prinzipien umfasst diese Betrachtungsweise aber nicht nur die Rohmaterialien, sondern auch den Ressourcenverbrauch. Damit ist gewährleistet, dass in einem sauberen, ressourcenschonenden Prozess über zahlreiche Zwischenschritte und Hersteller gefahrlose Zutaten eingesetzt werden und dieser zu einem völlig unbedenklichen Endprodukt führt. Der bluesign Standard schreibt, basierend auf den fünf Prinzipien und dem Ansatz des Input Stream Managements, verschiedene Kriterien vor.

The bluesign standard is based on five principles of sustainability. These are namely resource productivity, consumer safety, air emission, water emission and occupational health & safety. The goal of the bluesign standard is the pursuit of these five principles on all levels of the entire production chain.To apply these five principles of sustainability consequently, the bluesign standard is using the “input stream management” approach. The focus is not on the finished product but rather on the individual components, which are entering the production processes.

For the purposes of the five principles, the approach does not only include the raw materials, but also the consumption of resources. This guarantees that harmless ingredients are used during a clean and resource-efficient process, which involves several intermediate steps and manufacturers, which again leads to completely safe final products. Based on the five principles and input stream management approach, the bluesign standard prescribes several criteria.

Mehr Information auf www.bluesign.com

More information on www.bluesign.com

Accessoires

Die 2-Lagen Version unseres Mountain Shell wurde speziell für die Kombination mit Primaloft Wattierungen entwickelt. Die hochwertige Membran mit 10.000mm Wassersäule und einer Atmungsaktivität von 5.000g/m2/24 garantiert optimale Schutz bei Wind und Wetter. Die DWR Ausrüstung macht das Material dauerhaft wasser- und schmutzabweisend. Die Elastizität des Mountain Shell 2L gewährleistet ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit beim Skifahren und im Alltag.

The 2-layer version of our Mountain Shell has been specifically developed to increase thermal properties by working in combination with Primaloft, our choice of performance insulation. The premium membrane with a 10.000mm water column and moisture vapour permeability of 5.000g/m2/24h provides excellent protection and performance when the weather makes a turn for the worst. The addition of the DWR finish is the first line of defence against dirt and water, further allowing the membrane Primaloft insulating properties to function at their best. Mountain Shell 2-layer not only offers great freedom of movement while descending the mountain slopes, but is very comfortable choice for everyday use.

Halbfabrikate

Implementierung MARKEN & HÄNDLER

PRODUKTE FÜR DEN ENDVERBRAUCHER

Implementierung Screening TEXTILHERSTELLER

Homologierung Implementierung Audit CHEMIELIEFERANTEN

KRITERIEN FÜR MATERIALIEN

RISK ASSESSMENT

RESSOURCEN PRODUKTIVITÄT

INPUT STREAM MANAGEMENT

IMMISSIONS SCHUTZ

ARBEITS SICHERHEIT

BEST AVAILABLE TECH NOLOGY

GEWÄSSER SCHUTZ

KRITERIEN FÜR SYSTEMPARTNER

VERBRAUCHER SCHUTZ

» Fabrics and Features « 43

Miti Tech Thermal®

Bei Miti Tech Thermal® handelt es sich um ein bi-elastisches Material mit Lycra, welches neben Biken, Running und Fitness in erster Linie für den Leistungssport entwickelt wurde. Miti Tech Thermal® ist ein sehr weiches, angenehmes Material mit einem soften Griff, welches erstklassige Werte in Sachen Atmungsaktivität, Pillingresistenz und Abriebfestigkeit liefert.

The Miti Tech Thermal® fabric is an innovative bi-elastic technical fabric with Lycra developed for cycling, running, fitness and high-performance sportswear in general. Soft, comfortable and with a pleasant hand feel, Miti Tech Thermal® offers excellent benefits in terms of breathability, high resistance to pillingng and abrasion.

44 » Fabrics and Features «

Polygiene®

Stormshell

Polygiene® (die dauerhafte Geruchsbindung) neutralisiert Schweißgeruch, indem das Entstehen geruchsbildender Bakterien und Pilze verhindert wird. Bekleidung und Accessoires bleiben dauerhaft frisch und geruchsfrei. Man kann sie häufiger und länger tragen bevor sie gewaschen werden müssen. Sie halten länger, da die Fasern nicht von Bakterien zerstört werden. Polygiene ist hautfreundlich und zudem wird die Umwelt weniger belastet.

* Dauerhaft frisch und permanent geruchsfrei * Hygienisch * Wirksame, lang anhaltende Behandlung * Sehr gut hautverträglich * Umweltfreundlich

Stormshell ist ein leichter, sehr elastischer 3-Lagen Softshell. Die Kombination aus einem weichen und dennoch robusten Geweben, mit einer winddichten und hochatmungsaktiven PU Membran machen Stormshell zum optimalen Material für alle Outdoor Aktivitäten, bei denen Winddichtigkeit und Atmungsaktivität gefragt sind. Die zusätzliche DWR Ausrüstung macht das Material dauerhaft wasser- und schmutzabweisend.

Polygiene® (permanent odor control treatment) neutralizes odor by stopping the growth of odor-causing bacteria and fungi. Clothes and gear stay fresh and odor-free and can be worn several times before laundering. Plus they last longer because bacteria never get the chance to break down the fibers. Polygiene is safe next to your skin and helps reduce your environmental footprint, too.

* Stay fresh and odor free * Stay hygienic * Effective and permanent treatment * Safe next to the skin * Eco-friendly

Stormshell is a light, very elastic 3-layered Softshell. The combination of soft but robust fabric laminated with a windproof and highly breathable PU layer make Stormshell to an optimal material for any kind of outdoor activities where windproofness plus breathability are in demand. The additional DWR finish makes the material durable water and dirt-repellent.

Primaloft® Silver

Superfine Nylon

Primaloft® Silver wurde dank unserer neuen und exklusiven Convexion Technology noch weiter verbessert. Das Resultat: noch mehr Flauschigkeit bei höherer Leistung. Diese neue Technologie macht Primaloft Silver zur absoluten Spitzenleistung! Primaloft Silver ist ideal für Performance Bekleidung, Accessoires und Schlafsäcke.

* Thermisch effizient * Wasserabweisend * Trocknet schneller als Daune * Atmungsaktiv * Leicht und komprimierbar * Winddicht

Primaloft® Silver is a premium performance insulation engineered for superior warmth, water resistance, loft, softness and compressibility. Primaloft® Silver is a fine fiber insulation that keeps the body warm, dry and comfortable even in extreme conditions. Our proprietary fiber technology creates a unique matrix that maximizes loft for superior insulating capacity. PrimaLoft® Silver is thermally efficient, water resistant, breathable and compressible. The ultra fine fibers create a high performing isolation without the bulk, perfect for use in outerwear, workwear and sleeping bags.

* Thermally Efficient – Wet or Dry! * Water-repellent * Dries faster than down * Breathable * Lightweight & Compressible * Windproof

Extrem leichtes und dicht gewebtes 20D Nylon Gewebe mit hoher Atmungsaktivität, sehr angenehmen Griff und sehr guter Komprimierbarkeit. Die zusätzliche wasserabweisende Ausrüstung schützt vor leichter Nässe. Material Gewicht: 38g/m2.

Extremely light and tight woven material with high breathability, a comfortable touch and extremely good compressibility. The additional water-repellent finish protects from light humidity. Weight material: 38g/m2.

Thermopile®

Das Material besteht aus ganz weichen, flauschigen Microfasern, die die Fähigkeit besitzen Schweiß problemlos nach außen zu transportieren. Diese Eigenschaft macht Thermopile® zu einem der wichtigsten Materialien der maloja Kollektion. Das Material garantiert eine gute Luftzirkulation und reguliert die Körpertermperatur.

This fabric is made out of soft fleece microfibers developed in a sophisticated technological process. Due to the transpiration features it is innovative in the maloja collection. The non-absorbing fabric offers good air exchange and regulates body temperature.

THERMAL PERFORMANCE - DRY vs. WET

clo/oz/yd2

0.80 0.60 0.40

.79

.72

Dry Wet

0.20 PrimaLoft® SPORT

» Fabrics and Features « 45

WINDSTOPPER® Light Rain Restistance

Breathability Auch bei extrem schweisstreibenden Aktivitäten sorgt dieses Material für einen optimalen Feuchtigkeitstransport. Die hohe Dampfdurchlässigkeit sowie zusätzliche Ventilationsöffnungen garantieren ein ideales Körperklima. Das Bekleidungsteil hat eine Atmungsaktivität von mindestens 15.000g/m²/24h.

Bekleidung hergestellt aus GORE®WINDSTOPPER® Produkten mit leichtem Regenschutz sind absolut winddicht, bieten maximale Atmungsaktivität und gewähren dauerhaften Schutz vor leichten Regenschauern, für Komfort während den verschiedensten Aktivitäten und Wetterbedingungen. Die absolut winddichte und extrem atmungsaktive Membrane blockt Wind ab und lässt Wasserdampf nach außen entweichen. Diese Kombination aus Schutz und Atmungsaktivität minimiert den Windchill-Effekt und reduziert gleichzeitig das Überhitzungsrisiko bei körperlicher Aktivität. Durch den Einsatz einer langlebigen, regenbeständigen Membrane, abgedichteten Nähten und einer dauerhaft wasserabweisenden Imprägnierung (DWR*) des Obermaterials bieten diese Produkte einen langlebigen Schutz vor leichten Regenschauern. Ausgewählte Obermaterialien, die den Eigenschaften Tragegefühl, Haptik, Bewegungsfreiheit und Akustik gerecht werden, sorgen für ein angenehm weiches, jedoch funktionelles Bekleidungsstück. Diese funktionellen Produkte sind bequem und angenehm zu tragen. Eine vielseitige Kombination, so dynamisch wie Sie.

Garments made with GORE®WINDSTOPPER® products with Light Rain Resistance are totally windproof, deliver maximum breathability, and provide durable protection from light rain showers to keep you comfortable in a broad range of activities and weather conditions. The totally windproof, yet extremely breathable membrane blocks the wind and allows vapor to escape. This combination of protection and breathability minimizes the wind’s chilling effect while reducing the risk of overheating when you are active. Due to the durable light rain resistance characteristics of the membrane, a seam sealed construction and a durable water repellant outer fabric treatment (DWR*) these products offer you a long-lasting protection against light rain showers. A selected range of face fabrics that considers the elements of hand, touch, freedom of movement and noise, ensures a soft and comfortable but functional garment. These functional products are comfortable and pleasant to wear. It’s a versatile combination that is as dynamic as you.

Das Produkt verfügt über lasergeschnittene Abschlüsse am Oberschenkel oder Oberarm. The product has laser-cut endings at the thigh or upper arm.

No matter how hard you play this garment provides optimal moisture transport. The extremely breathable fabric and additional ventilation openings guarantee optimal body climate. The MVT rate of this garment is not less than 15.000g/m²/24h.

Auch bei starker körperlicher Beanspruchung sorgt die hohe Dampfdurchlässigkeit des Materials für ein angenehmes Körperklima. Das Bekleidungsteil hat eine Atmungsaktivität von mindestens 5.000 g/m²/24h.

Das Produkt verfügt über lasergeschnittene Abschlüsse mit einer zusätzlichen Silikonbeschichtung.

The product has laser-cut endings with an additional silicone lamination.

The highly breathable fabric of this garment guarantees a comfortable feel even under very active conditions. The MVT rate of this garment is no less than 5.000 g/m²/24h.

Atmungsaktiv Breathable

Das Produkt verfügt über einen zusätzlichen Silikonabschluss, um ein Verrutschen zu vermeiden.

The product is featured with a silicone binding to prevent slipping.

* Absolut winddicht

* Totally windproof

* Maximale Atmungsaktivität

* Maximum breathability

* Leichter Regenschutz

* Light rain resistance

46 » Fabrics and Features «

Elastics

Grow with me

Und so funktioniert’s: Auftrennen und rauslassen: Werden Ärmel und Hosenbeinezukurz,einfachdieneonfarbenenNähte am Innenfutter auftrennen, den Stoff rauslassen und schon wachsen Jacke und Hose mit.

And this is how it works: Open the seam and let it down: When the sleeves and pant legs become too short simply cut open the neon-colored seams on the inside lining and let out the extra fabric - the jacket and pants will grow along with your kid.

Insulation Wir unterscheiden zwischen drei verschiedenen Isolationsstufen: Basic, Medium und High Isolation. Die notwendige Isolation für die verschiedenen Temperaturen bzw. Witterungsverhältnisse ist jeweils vom Einsatzbereich und Intensität der Sportart abhängig. We distinguish between different insulation levels. Basic, premium and supreme insulation. The right insulation for the different temperatures is always depending on the application area and the intensity of the activity.

Insulation / Padding Die hochwertige Gänsedaune besitzt einzigartige Eigenschaften: Sie ist nach wie vor unerreicht, wenn es darum geht bei möglichst wenig Gewicht möglichst warm zu halten. Die lightweight Gänsedaune hat ein Verhältnis von 90% Daune und 10% Federn mit einer Füllkraft von 800 cuin. Da bei Verwendung von Daune auch der ökologische Aspekt eine Rolle spielt, ist diese Daune bluesign® zertifiziert und erfüllt somit höchste Standards. (Die Zahl gibt die g/m2 an) This high quality goose down has unique features: warm as possible with less weight as possible, down is all-time! The Lightweight Goose Down has a proportion of 90% down to 10% feathers with a high filling capability of 800 cuin. The ecology plays a role by using down therefore this down is bluesign® certificated and fulfills highest standards..

Bauschkraft angegeben in CUIN. Je höher der Bauschkraft-Wert ist, desto besser ist die Wärmedämmung im Verhältnis zum Packvolumen.

Und so funktioniert’s: Runterkrempelngefällt:DieÄrmelundHosenbeine sind umgeschlagen - das soll so sein. Wächst das Kind, schrumpft nur der Aufschlag.

And this is how it works: Roll-down and grow up: First the sleeves and pants legs are rolled up - that's the style. As your kid grows up, you roll the cuff down, it's as easy as that.

Fill power is calculated in cubic inches, CUIN. The higher the fill power value, the better the insulation in relation to the packing volume.

Das Kleidungsstück ist mit Primaloft® Wattierung gefüttert. (Die Zahl gibt die g/m2 an)

The Clothing is padded with Primaloft® insulation. (The number specifies the g/m2)

» Fabrics and Features « 47

Layering Das Außenmaterial und die Funktionsmembrane sowie ein hauchdünner Schutzfilm sind zu einer stabilen 2-Lagen Konstruktion verbunden, um so professionellen und kompromisslosen Ansprüchen gerecht zu werden. Die verwendete Membrane verleiht dem Material, je nach Ausrüstung, gute bis sehr gute atmungsaktive und wasserdichte Eigenschaften.

Das Außenmaterial, die Funktionsmembrane sowie ein dünnes Innenfutter sind zu einer stabilen 3-Lagen Konstruktion verbunden, um so höchst professionellen und kompromisslosen Ansprüchen gerecht zu werden. Die verwendete Membrane verleiht dem Material gute bis sehr gute atmungsaktive und wasserdichte Eigenschaften.

The outer material, functional membrane and a thin protective film are bonded to a stable 2 Layer construction. This material can cope with professional and uncompromissing claim. The membrane used offers very good breathability and waterproofness. Layers -

The outer material, functional membrane and lining are bonded to a stable 3-Layer construction. This material can cope with professional and uncompromising claim. The membrane used offers very good breathability and waterproofness.

Das Außenmaterial und die Funktionsmembrane sowie ein hauchdünner Schutzfilm sind zu einer stabilen 2 1/2-Lagen Konstruktion verbunden, um so professionellen und kompromisslosen Ansprüchen gerecht zu werden. Die verwendete Membrane verleiht dem Material gute bis sehr gute atmungsaktive und wasserdichte Eigenschaften.

The outer material, functional membrane and a thin protective film are bonded to a stable 2 1/2 layer construction. This material can cope with professional demand and uncompromissing conditions. The used membrane offers very good breathability and waterproof features.

48» Fabrics and Features «

Stretchability Das Material ist querelastisch und bietet eine optimale Bewegungsfreiheit. This fabric offers cross stretch and thus provides optimal freedom of movement.

Das Material ist quer -und längselastisch und bietet höchstmögliche Bewegungsfreiheit.

This fabric offers cross and lengthwise stretchability and thus provides perfect freedom of movement.

In das Kleidungsstück hinten eingearbeitete Stretch/Softshell Einsätze sorgen bei sportlicher Betätigung für optimale Bewegungsfreiheit. The clothing features Stretch/ Softshell back inserts for optimal freedom of movement during sporting activities.

Taped Seams Die Nähte sind komplett mit einem speziellen Nahtband versiegelt, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in die Bekleidung eindringen kann. The seams are completely sealed with a special tape in order to guarantee absolute waterproofness

Die Nähte sind, teils mit einem speziellen Nahtband versiegelt, um Wasserdichte an besonders beanspruchten Stellen zu gewährleisten.

The seams are partly sealed with a special seaming tape to guarantee waterproofness in critical areas of your outerwear.

Venting Features Das Kleidungsstück ist mit zusätzlichen Ventilationen ausgestattet. Darunter versteht man Lüftungsschlitze, perforierte, lasergeschnittene Einsätze oder auch der Einsatz von stark luftdurchlässigen Mesh Material. The clothing is featured with additional venting. This means ventilation slits, perforated lasercut inserts or the use of highly breathable Mesh material. Das Kleidungsstück ist mit zusätzlichen Ventilations-RVs ausgestattet. Somit ist eine optimale Temperatur und perfektes Feuchtigkeitsmanagement gewährleistet. The clothing is featured with additional venting zippers. Thus an optimal temperature and perfect moisture management is guaranteed.

Windblock Absolut winddichte Bekleidung für den sportlichen Einsatz. Egal wie windig es ist oder wie schnell man den Berg hinab fährt, das Material schützt vor dem WindChill–Effekt und sorgt zusätzlich für einen optimalen Feuchtigkeitstransport nach außen. 100% windproof garment for ambitious users. No matter how windy it is or how fast you are riding downhill, this garment avoids windchill (factor) and perfectly transports humidity outward.

Die Windblock/Windstopper Front verhindert das Abkühlen des Körpers durch den Fahrtwind. The windblock/windstopper front avoids the chill effect (airstream) that can lower body temperature.

Waterproofness Ein Material das allen Situationen gewachsen ist. Es ist auch bei starken Belastungen, wie knien im Schnee oder langem Tragen eines schweren Rucksackes wasserdicht. A fabric developed for the hardest of conditions. Waterproof, even under heavy use such as kneeling in the snow or carrying a heavy backpack for a long period of time.

Selbst stärkster Regen kann diesen Bekleidungsteilen nichts anhaben. Dank der exzellenten wasserdichten und atmungsaktiven Eigenschaften des Materials ist ein hoher Tragekomfort gegeben. Even the worst rainstorm will not affect this garment. High level waterproofness combined with breathability provide a high wearing comfort.

The outer material has a water-repellent finish that helps keep water and moisture out.

Hierbei handelt es sich um eine dauerhaft wasser- und schmutzabweisende Ausrüstung des Außenstoffes, die Regen und Schnee abperlen lässt. Das Kleidungsstück wird zudem weniger empfindlich gegenüber Schmutz. Die Atmungsaktivität wird hierbei nicht beeinträchtigt. Alle von uns verwendeten Ausrüstungen sind bluesign® approved und erfüllen somit die höchstmöglichen Standards im Hinblick auf Umweltschutz. The outer material has a durable water and dirt repellent finish that allows rain and snow to roll of. The outer surface of the clothing is less sensitive against dirt and the breathability is not affected. All treatments used by us are bluesign® approved and fulfill all necessary requirements regarding sustainability.

Waist Width Regulation Durch ein integriertes Verstellsystem kann die Taillenweite individuell angepasst werden.

Due to an integrated regulation system the waist size can be adjusted.

Hierbei handelt es sich um eine wasserabweisende Ausrüstung des Außenstoffes, die Wasser und Feuchtigkeit abhält.

Dieses Material bietet optimalen Schutz vor Regen und Nässe bei sportlichen Aktivitäten für mindestens 90 Minuten. This material offers ideal protection for athletic activities in wet conditions for at least 90 minutes.

» Fabrics and Features « 49

Zipper Im geschlossenen Zustand verschwindet der Reißverschluss unter dem Stoff. So wird vermieden, dass aufwendige Prints optisch unterbrochen werden.

If closed, the zipper is invisible under the fabric. Thus, elaborate prints are not disrupted.

Der Reißverschluss-Schlitten ist mit einem speziellen Verriegelungssystem ausgestattet, das lästiges Klimpern vermeidet.

The zipper slide is featured with a special locking system that prevents annoying jingle.

Der Reißverschluss ist mit einer wasserabweisenden PU-Schicht versehen, die das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit abhält. The zipper is laminated with a water-repellent PU-layer that prevents water and moisture build up.

50 » Fabrics and Features «

malumpaz Sizes

kids size

age

116-122

5-7 years

128-134

7-9 years

140-146

9-11 years

152-158

11-13 years

164-170

13-15 years