Слово, дело, судьба
Том Берд:
«Можете назвать меня Гамлетом»
Театр «Глобус», существующий в Англии с 1599 года, прославился благодаря первым постановкам произведений Шекспира. Сегодня он отмечает 450‑летие со дня рождения своего вдохновителя двухлетним мировым турне, гастролируя со спектаклем «Гамлет». Исполнительный продюсер Том Берд рассказал корреспонденту Platinum о закулисье знаменитого театра, о революции в литературе и о том, что считает истинной роскошью. Platinum: Вы впервые в Украине? Том Берд: Нет, я был тут в 2012 году. К сожалению, только в Киеве. Не смог посетить другие места. Но влюбился в Киев за одну неделю — мне очень понравился город.
Девизом выступления английского театра «Глобус» в Украине стала актуальная фраза Шекспира из произведения «Король Лир»: «Бич нашего времени — когда безумцы ведут слепых».
148
platinum
Pl.: Театр — это только работа? Т. Б.: Я очень усердно тружусь, но если бы мне не нравились представления, игра актеров, было бы невозможно так жить. Работаю 24 часа в сутки семь дней в неделю — и будь это всего лишь способ получения дохода, я бы просто не смог уделять своему делу столько времени и вкладывать такое количество сил. Pl.: При всей Вашей любви к театру можете ли Вы смотреть выступление беспристрастно как человек, заплативший за билет? Т. Б.: Нет, все время о чемто переживаю. Волнуюсь, все ли стоит на своих местах, каждый ли посетитель хорошо видит происходящее на сцене, и вообще о том, что делается вокруг. Нет,
я не могу расслабиться, как обычный зритель. Pl.: Как Вы считаете, был ли Шекспир революционером в литературе? Т. Б.: Конечно, он был великим литературным революционером! Можно смело заявить, что Шекспир является создателем значительного слоя английского языка. Многие фразы и слова, которые мы употребляем сейчас, были, безусловно, созданы этим писателем. Pl.: Насколько я понимаю, Вы любите читать произведения Шекспира. А каких еще авторов можете назвать своими любимыми? Может быть, кого-нибудь из русской литературы? Т. Б.: Конечно, люблю читать Шекспира. Что касается русских авторов, посмотрел много пьес Чехова. Они настолько мне понравились, что я решил прочесть некоторые произведения. Сейчас читаю Толстого. Я много путешествовал по России и Восточной Европе, как раз тогда мне и захотелось ознакомиться с этим автором. Он очень увлек меня.