Wd36

часы №36

БРИЛЛИАНТЫ

2013

Judith Ripka — ювелирное открытие Америки

Звездная очередь в бутиках Judith Ripka

Джудит Рипка: «До встречи в Киеве!»

Елизавета Юрушева — амбассадор американской компании Judith Ripka в Украине

Big Bang Ferrari. Механізм UNICO з хронографом, запас ходу 72 години. Годинник повністю розроблений і вироблений на мануфактурі Hublot. Корпус годинника виготовлений з титану. Годинник поставляється зі змінним ремінцем з каучуку та шкіри. Лімітована серія 1000 екземплярів.

HARRY WINSTON THE PREMIER COLLECTION“™ ©2013 Harry Winston, Inc. harrywinston.com

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

©2012 Harry Winston, Inc. harrywinston.com

Атмосфера роскоши и комфорта с 1912 года

РЕЗИДЕНЦИИ В СОБСТВЕННОСТЬ | АРЕНДА ОТЕЛЯ ДЛЯ ГРУПП | РОМАНТИЧЕСКИЙ И СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ РЕСТОРАНЫ АВТОРСКОЙ КУХНИ | ГАСТРОТУРЫ ПО КРЫМУ| КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ | МОРСКИЕ ПРОГУЛКИ Вілла Єлена. Готель 5 зірок у серці Ялти. Атмосфера розкоші та комфорту з 1912 року. Ялта. Набережна

Отель 5 звезд в сердце Ялты

Ялта. Набережная | +38 0654 23 83 83 | villaelena.ua

Часы и бриллианты № 36 Над номером работали: Екатерина Тимофеева, Сергей Тимофеев, Марина Варюха, Ольга Локтионова, Игорь Древаль, Роман Марчишин, Юрий Ферендович, Светлана Тысячная, Марина Козленко, Светлана Кусси, Анастасия Дикань, Маргарита Кононенко, Людмила Пульвердиева, Екатерина Попко, Мария Тощева, Сергей Москвин, Олег Калюжный, Светлана Кругловская, Юлия Кравченко, Олег Юрченко, Ярослав Шипилов Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Отделы рекламы: Киев +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Донецк +38 (062) 381-21-99 Днепропетровск +38 (098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 702-24-69 Отдел рекламы – advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Отделы регионального распространения: Киев +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Донецк +38 (062) 311-08-22 Днепропетровск +38(098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 785-03-85 Распространение – info@watchdiamond.com.ua Тираж 30 000 экз.

Сокровище на обложке Ювелирные украшения Judith Ripka представлены эксклюзивным дистрибьютором марки — компанией Crystal Group Ukraine. С февраля этого года лицом американского ювелирного Дома в нашей стране стала одна из самых красивых женщин Киева Елизавета Юрушева, управляющий директор Fairmont Grand Hotel Kyiv и бутик-отеля «Ривьера». В течение двух лет ей уготована «тяжкая ноша» блистать на обложках журналов, на вечеринках и представительских приемах в украше­ниях Judith Ripka, а также демонстрировать последние коллекции бренда во время фотосессий.

Jewelry decorations Judith Ripka are presented by an exclusive distributor, Crystal Group Ukraine Company.

Yelizaveta Yurusheva, managing director of Fairmont Grand Hotel Kyiv and hotel-boutique Riviera and one of the most beautiful women of Kiev has become a face of American jewelry house in Ukraine. During 2 years she has to sparkle with brand jewelry on the covers of magazines, parties and receptions and wear recent collections of Judith Ripka during photo-shoots.

16 Watch&Diamond

Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 18 июня 2002 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №6368. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в Watch&diamond, запрещено и охраняется законом. Печать: О ОО «Триада-принт».

Ekaterina Timofeyeva, Sergey Timofeyev, Maryna Varyukha, Olga Loktionova, Igor Dreval, Roman Marchishin, Yuriy Ferendovich, Svetlana Tysyachnaya, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Anastasiya Dykan, Margaryta Kononenko, Ludmila Pulverdiyeva, Ekaterina Popko, Mariya Toshcheva, Sergey Moskvin, Oleg Kalyuzhnyy, Svetlana Kruglovskaya, Yuliya Kravchenko, Oleg Yurchenko, Yaroslav Shipilov Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev +38 (044) 278 70 87, 278 70 72 Donetsk +38 (062) 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 702 24 69 Advertising Department — advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Regional Distribution Department: Kiev +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22 Dnepropetrovsk +38 (098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 785 03 85 Editorial Office info@watchdiamond.com.ua Circulation is 30 000 copies.

The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on June, 18, 2002.

Registration Certificate number: Reg. КВ №6368.

Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers.

Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Watch&diamond» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd. Printing: «Triada-print» Ltd.

Екатерина Тимофеева, вице-президент компании Crystal Group Ukraine Mrs. Ekaterina Timofeyeva, vice-president of Crystal Group Ukraine

Ба! Смотрите, кто пришел!

Б

ольшая редкость, когда ювелир — женщина, а если она при этом обладает прево­ сходным вкусом, режиссерским талантом собрать вокруг себя команду единомышленников и умением «представить товар лицом», то успех ее детища неизбежен и хорошо ­прогнозируем. Джудит Рипка и для Америки стала неожиданным открытием, что уж говорить о других странах, где аристократическая патина селадона в сочетании с перламутром, турмалинами, бриллиантами и ониксами вызвала у любителей ювелирных украшений непроизвольную реакцию, когда рука сама тянется быст­рее поднести к глазам невиданную красоту. Все американцы уже при рождении имеют в крови гены патриотизма и семейных ценностей, а пока в нашей стране в этом смысле «разброд и шатания», то любое пронизанное этими качествами произведение искусства притягивает к себе. Ювелирные украшения Judith Ripka не предназначены для королевских приемов, хотя и там они могут стоять в одном ряду с «королями бриллиантов». Их изысканность и роскошь, утонченность и чарующая красота сливаются в подлинное искусство, которым хочется окружать себя с утра до вечера. Кольцам, серьгам, колье и браслетам Judith Ripka не нужны коробочки для хранения — они «неснимаемы». 

It is quite rear when a women is a jewelry designer who possess a perfect taste, stage director talent to create a team of like-minded people for her and to present the brand in a right way. The success of her company will be inevitable in this case. Judith Ripka has become a real discovery for America.

18 Watch&Diamond

Judith Ripka, коллекция Oasis, серьги Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты, зеленый кварц, цавориты, перламутр

Украшения Judith Ripka – ювелирное открытие Америки Judith Ripka Ornaments – the American jewelry discovery

22 Дар предвидения. Тренды Gift of foresight.

Trends

26 Звездная очередь в бутиках Judith Ripka Star line in the Judith Ripka boutiques

32 Дедка за бабку, бабка за Рипку – начало сказки Judith Ripka. The beginning of a fairy tale.

34 Елизавета Юрушева. Муза Judith Ripka в Украине Elizabeth Yurusheva, the muse of Judith Ripka in Ukraine

l ou i s e r ard . c h

40 Judith Ripka в Киеве. Брайан Рипка, Екатерина Тимофеева и Дмитрий Бердянский

64

Judith Ripka in Kiev. Bryan Ripka. Ekaterina Timofeyeva and Dmitry Berdyansky

Джудит Рипка, основательница и главный дизайнер компании The Judith Ripka Companies, Inc Judith Ripka, the owner and the main designer of the Judith Ripka Companies, Inc

Judith Ripka – еще одно открытие Америки

Американская ювелирная компания Judith Ripka находится в Нью-Йорке. Ее офис и мастерские расположились в центре Манхэттена на десятом этаже одного из небоскребов на Мэдисонавеню. В штате более 100 сотрудников, которыми руководит основательница этой сравнительно молодой марки Джудит Рипка.

Ф

ирменные бутики Judith Ripka сегодня можно найти во всех городах Америки, а в последнее десятилетие они, как грибы, появились во многих столицах Европы и Азии. Джудит родилась и выросла в Нью-Йорке, получила отличное базовое образование и успешно окончила школу дизайна (Parson’s School of Design). Вопрос «кем быть?» у нее отпал в детстве, когда все свободное время она посвящала играм с ювелирными украшениями своей матери. Джудит очень быстро удалось сформировать свой стиль, который со дня выпуска первой коллекции в 1977 году не подвергается изменениям. Кто-то называет этот стиль винтажным, кому-то он видится прагматично американским, более восторженные личности именуют его «музейным». Но все сходятся в одном: украшения Judith Ripka совсем не похожи на то, что делают ювелиры в других странах. Визитной карточкой компании стало использование в оправах «селадона». Слово это не новое, Селадон — имя изнывающего от любви пастуха, героя французского пасторального романа XVII века «Астрея», который носил зеленую одежду. Позже это имя стало нарицательным, и даже Пушкин в своих стихах часто поминал его «незлым тихим словом». Селадон у Джудит Рипки — это 18‑каратное золото, которому она, используя собственную секретную формулу сплава, придает различные оттенки — зеленый, салатовый и старинный патиновый. Села22 Watch&Diamond

Judith Ripka, коллекция Camelot, браслеты Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты, розовые сапфиры, зеленые турмалины, кварц, оникс, гематит

Judith Ripka, коллекция Evil Eye, колье Металл: желтое золото 18 K Камни: белые, черные и голубые бриллианты

Брайан Рипка (слева) — президент компании и Давид Рипка — главный исполнительный директор The Judith Ripka Companies, Inc

«Мне бы хотелось, чтобы женщина, надевающая созданные мной украшения, чувствовала себя так, будто обладает всеми богатствами мира». Джудит Рипка American jewelry company Judith Ripka is located in New York. Head office and workshops are in the center of Manhattan, on 10th floor of one of Madison Avenue skyscrapers. There are more than 100 employees managed by a founder of relatively new brand Judith Ripka.

Judith Ripka authorized boutiques can be found in all cities of America, and over the last ten years they have appeared in the majority of European and Asian capitals. Judith was born and raised in New York. She has graduated from Parson’s School of Design. Her decision to be a jewelry designer was taken in her childhood while she was playing with her mother’s jewelries.

доновые оправы драгоценных камней прекрасно гармонируют с любым цветом кожи, что очень важно для мультинациональной Америки, потому украшения Judith Ripka пришлись по вкусу даже снобам, у которых отход на полшага от «классики жанра» считается преступлением перед высоким вкусом. Вторым и, пожалуй, главным секретом международного успеха коллекций Judith Ripka стала их непохожесть на продукцию других компаний. Американские ювелиры еще в прошлом столетии начали просто копировать классические образцы украшений итальянского Ренессанса и французского барокко, укрупняя их размер и добавляя необычные камни. Джудит Рипка никогда не позволяет себе ничего подобного. Ее украшения — отражение сути американского образа жизни без налета «истертых ступенек» старой матушки-Европы. Рипка сумела угадать и в хорошем смысле «угодить» ожиданиям публики, предложив украшения, доступные любым слоям общества. Естественно, что популярность безумно красивых ювелирных коллекций в ценовом диапазоне от 5 до 20 тысяч долларов взлетела на невероятную высоту. Поколебало ли это остальной ювелирный мир, где на ярлычках стоят шести­ значные цифры? Ну, конечно, нет! Graff, Harry Winston, Bellduc, Carrera y Carrera, Giorgio Visconti, Chopard и многие другие старейшие компании не являются конкурентами Judith Ripka. Наступившая эпоха — время кризисов, финансовых экспансий, время считать и правильно вкладывать деньги. Джудит Рипка дает возможность выбора — как действительно выглядеть на миллион долларов, не опустошая основной семейный капитал.  Watch&Diamond 23

Екатерина Тимофеева, даймонд-эксперт, вице-президент Crystal Group Ukraine

эксклюзивный представитель

Киев

Киев

Киев

Киев

«CRYSTAL»

«GRAFF»

«CARRERA Y CARRERA»

«HARRY WINSTON»

ул. Владимирская, 20/1а тел.: +38 (044) 278 61 11, +38 (044) 279 44 33

ул. Городецкого, 12/3 тел.: +38 (044) 278 75 57, +38 (044) 278 77 73

ул. Городецкого, 12/3 тел.: +38 (044) 278 88 78

ул. Городецкого, 12/3 тел.: +38 (044) 278 74 72

Днепропетровск

Донецк

Одесса

Одесса

«ИМПЕРАДОR»

«КРИСТАЛЛ»

«CRYSTAL»

«CHOPARD»

гранд-отель «Украина» просп. К. Маркса тел.: +38 (056) 370 38 39

ул. Артема, 121 тел.: +38 (062) 335 76 46

галерея «Сады Победы» пл. 10-го Апреля тел.: +38 (048) 785 03 85

галерея «Сады Победы» пл. 10-го Апреля тел.: +38 (048) 785 32 10

Екатерина Тимофеева, международный даймонд-эксперт, вице-президент Crystal Group Ukraine Mrs. Ekaterina Timofeyeva, the international diamond expert, Vice President Crystal Group Ukraine 1

Дар предвидения

К

ак говорила героиня Нонны Мордюковой в одном из фильмов: «Не пойму я этих мужчин! То ему то, то то, а потом раз, и это». Так же происходит и с трендами, которые в основном и диктуют дизайнеры мужчины. Хорошо, что это явление-направление быстротечное, а значит и веселое: сегодня — часы огромных размеров, как морской компас, завтра — малюсенькие, без лупы и стрелок не увидеть. Единственное направление, которому не страшны мужчины «с измененным сознанием», — ювелирное искусство. К нему не прилипают ярлыки моды, обвинения в ретроградности и консерватизме. Я целиком поддерживаю бытующее мнение, что хранить и «выращивать» деньги лучше не в готовых украшениях, а в слитках золота и драгоценных камнях. Но есть украшения и — украшения! Гораздо большим инвестиционным потенциалом, чем куски золота, обладают только те ювелирные шедевры, которые имеют шанс выйти на торги ведущих аукционных Домов. Это имена ювелиров, которые запрограммированы на прямое попадание в лоты «Кристис» и «Сотбис». Это украшения, на рекламе которых сам собой задерживается взгляд, когда листаешь толстый глянец. Названия этих брендов сводят с ума женщин, но только избранные могут позволить себе их носить. 

Men designers are changing the trends. It happens very rapidly and in a cheerful way. Today it is the trend for big watches of sea compass size, the other day they become tiny as needle’s eye. The only area which is not impacted by men with «changing conscience» is jewelry art.

I fully support that it is better to grow money in gold and gems rather than in ready-made jewelries. However, there are jewelries with more investment potential than gold.

26 Watch&Diamond

2

3

4

5

8

В ожидании солнца 1, 2, 4, 5, 9, 13. Колье, кольца, серьги Judith Ripka 3. Часы Harry Winston 6. Часы Hublot. 7. Style Balmain 8. Часы Tabbah. 10. Часы IceLink 11. Style Christian Dior 12. Часы TAG Heuer

6

9

7

10

11

12

13 Watch&Diamond 27

1

4

7

В одном ряду с Judith Ripka

5

2

8

6

3 28 Watch&Diamond

1, 5, 6, 7. Кольцо, серьги, колье Judith Ripka 2. Style Dolce&Gabbana 3. Часы Louis Erard 4. Часы Zenith 8. Style Hermes 9. Часы Breguet

9

1

4

7

Магия селадона

5

2

8

6

3 30 Watch&Diamond

1, 3, 5, 6, 7, 9. Cерьги, колье, кольца Judith Ripka 2. Style Jitrois 4. Часы Harry Winston 8. Style Ralph Lauren

9

Синди Кроуфорд

Judith Ripka, коллекция Estate, браслет Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты

Judith Ripka – звездная очередь у прилавков

Г

олливудские звезды, среди которых жена Джона Траволты Келли Престон, а также Николь Ричи, Люси Лиу и другие, пленились великолепием ювелирных украшений своей соотечественницы дизайнера Джудит Рипки. Синди Кроуфорд постоянно носит украшения Judith Ripka, отдавая предпочтение коллекциям, в которых есть изысканные браслеты. Актриса Кейт Хадсон, получившая премию «Оскар» за роль в фильме «Почти знаменит», на дефиле по красной дорожке также продемонстрировала свою любовь к драгоценностям Judith Ripka, блеснув серьгами из коллекции Eclipse. Самая высокооплачиваемая в мире бразильская супермодель Адриана Лима, которая может себе позволить украшения с любой ценой на ярлыке, на подиумах появляется в колье Judith Ripka — Contempo. Американская певица, актриса и телеведущая Джессика Симпсон практически не снимает с руки браслет Camelot. Список знаменитостей с «печатью» Judith Ripka нескончаем…  32 Watch&Diamond

Джон Траволта и Келли Престон

Кейт Ха дсон и На

оми Уоттс

Николь Р

ичи

Отражение блеска, стиля и роскоши Манхэттена в коллекциях Judith Ripka

Джессика Симпсон

Марта Стюарт и Люси Лиу

Айла Фишер

Кортни Кокс

Hollywood stars like Kelly Preston, Nicole Richie, Lucy Lu, and others are captured by the splendor of jewelry pieces of American designer Judith Ripka.

Cindy Crawford gives her preference to the collections with refined bracelets.

Actress Kate Hudson has demonstrated her love to Judith Ripka Jewelry by appearing in Eclipse earrings on the red carpet.

Watch&Diamond 33 Адриана Лима

Джудит Рипка, основательница и главный дизайнер компании The Judith Ripka Companies, Inc

Дедка за бабку, бабка за Рипку…

Judith Ripka, the owner and the main designer of the Judith Ripka Companies, Inc

Ювелирный дизайнер Джудит Рипка — истинная американка, с большой семьей и многогранной общественной деятельностью. Организовав в 1977 году собственную компанию, госпожа Рипка очень скоро нашла свой стиль, который оказался именно таким, который демократично подходит всем и на все времена.

В

отличие от созвучного персонажа из известной русской сказки, Рипку никому не пришлось вытягивать, она не только «вытянула» себя сама на уровень мировой знаменитости, но и легко обошла «на повороте» многих конкурентов.

«Моя мама научила меня видеть красоту окружающего мира. Каждое украшение, созданное мной, и есть отражение этой красоты». Джудит Рипка

Judith Ripka, коллекция Oasis, серьги Металл: желтое золото 18 K Камни: бриллианты, розовые турмалины, дымчатый кварц, перламутр 34 Watch&Diamond

Джудит выросла в Нью-Йорке, там же получила художественное образование в Parson’s School of Design. Начала свой творческий путь на стыке двух принципиально различных эпох: времен беспечной клубной жизни jet set и со­ временности, обозначенной жесткой деловой и финансовой экспансией. Творческая мастерская, а также техническое бюро американской марки Judith Ripka расположены в центре Манхэттена на Мэдисон-авеню, занимая часть десятого этажа классического нью-йоркского небоскреба конца 1970‑х.

Леонардо ДіКапріо та його Карера Калібр 1887 Хронограф

Київ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278‑61‑11; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Лугова, 12; ТРЦ «Дрім Таун», пр. Оболонський, 1; ТРЦ «Аладін», вул. Гришка, 3а; «Монтеграппа», вул. Хрещатик, 12; Дніпропетровськ: «ИМПЕРАДОR», гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса, (056) 370‑38‑39; Донецьк: «КРИСТАЛЛ», вул. Артема, 121, (062) 335‑76‑46; «Дека», пр. Гурова, 13; ТРЦ «Донецьк-Сіті», вул. Артема, 130; «Монтеграппа», вул. Артема, 145а; Одеса: «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл.10 Квітня, (048) 785‑03‑85; Запоріжжя: «Акцент», пр. Леніна, 151; «Дека», пр. Леніна, 218; Луганськ: «Время и стиль», вул. Героїв ВВВ, 7; «Дека», ТЦ «Луганск-Сити-Центр», вул. Радянська, 56; Львів: «Женева», вул. Театральна, 10; Харків: «Часомерье», пл. Конституції, 1; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Героїв Праці, 7; «Nicole», вул. Сумська, 106 Відділ дистриб’юції: тел. +38 (066) 742-38-25.

Успех произведений Judith Ripka — в сочетании прагматизма и стиля «музейный casual»

Jewelry designer Judith Ripka is a genuine American who has a big family and very active in social life.

She has founded her own company in 1977. Mrs Ripka has found her style very easy, which is relevant to everyone and at all the times. Judith Ripka art workshop and technical shop are located in a classical skyscraper of Manhattan, at Madison Avenue.

Judith Ripka, коллекция Laguna, колье Металл: желтое золото 18 K Камни: жемчуг

Judith Ripka, коллекция Starlight, серьги Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты

36 Watch&Diamond

Именно там Джудит Рипка, бизнесвумен с крайне активной жизненной и художественной позицией, руководит сотней преданных ее драгоценной корпорации сотрудников. Ярко выделиться на общем фоне ювелирной Америки новому дизайнеру помогла удачная попытка прямо на старте «разбавить» догматизм многовековой европейской классики чувственной наивностью прикладного искусства индийского этноса, когда другие золотых дел мастера континента продолжают «играть» вариации на тему Ренессанса. Стиль украшений Judith Ripka называют «музейным casual»: способы огранки камней и обработки металлов почерпнуты из высочайших образцов ювелирного искусства, хранящихся в европейских музеях. В то же время драгоценности Джудит Рипки оригинальны своими особыми акцентами: использованием селадона — желтого золота

w w w. s ly d e . c h

с нежным зеленым оттенком — сплава, изобретенного и запатентованного ею самой, а также кварца самых невероятных цветов. Благодаря всему перечисленному украшения Judith Ripka отмечены настоящей «пробой неповторимости». Несмотря на то, что компания с завидной регулярностью выпускает две коллекции украшений в год, шедевры Judith Ripka можно уже при их рождении назвать винтажными — настолько они производят впечатление «почтенной старины». Может быть, именно в этом и кроется секрет их популярности. Украшения Judith Ripka стали постоянными почетными гостями на страницах авторитетных международных глянцевых изданий, таких как Vogue, Harper’s Bazaar, Elle, Marie Claire, Forbes, Grazia, Glamour, Robb Report, Vanity Fair. Их примеряют и пополняют ими свои коллекции признанные fashion-иконы: Синди Кроуфорд, Кортни Кокс, Джессика Симпсон, Наоми Уоттс, Николь Ричи, Линдсей Лохан, Ким Кардашьян. Заболела этой «горячкой» и первая леди Америки Мишель Обама. Ювелирная компания Judith Ripka, получившая известность во многих странах мира, предлагает множество коллекций, которые поражают своей демократичностью, возможностью надевать их по любому случаю. Сверкающие чистейшими бриллиантами Starlight и Sunlace, словно пытающиеся соперничать игрой света с самим солнцем, а загадочностью — со звездным небом; Laguna, демонстрирующая жемчуг всех возможных форм и оттенков; радужный перламутр, сочная бирюза и великолепные

Judith Ripka, коллекция Sunlace, серьги Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты 38 Watch&Diamond

Judith Ripka, коллекция Oasis, серьги Металл: желтое золото 18 К Камни: белые сапфиры, белый перламутр, бриллианты

черные ониксы Contempo; Oasis, вобравший в себя переменчивость природы самыми невероятными сочетаниями цвета и конфигураций… Каждая из них обладает своими собственными стилистическими особенностями и дизайнерскими решениями. В минувшем году стараниями вице-президента компании Crystal Group Ukraine Екатерины Тимофеевой украшения Judith Ripka впервые были представлены на ювелирном рынке Украины. На презентацию бренда, состоявшуюся

На фото (слева направо): Брайан Рипка, президент компании The Judith Ripka, Давид Рипка, главный исполнительный директор, и Питер Рипка, член совета директоров

Джудит Рипка и ее внучки

Найти свой стиль — равноценно открытию новой звезды в декабре 2012-го в роскошном зале «Атриум» пятизвездочного отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv, прибыл президент компании, сын Джудит Рипки Брайан Рипка. Американские костюмные ювелирные предметы вообще отличаются от европейских, тем что призваны отвечать требованиям прагматичности: «и в пир, и в мир, и в добрые люди». Этой же стратегии придерживается Джудит Рипка, смело экспериментируя в поисках оригинального и неповторимого. 

Judith Ripka, коллекция Contempo, колье Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты, оникс Judith Ripka, коллекция Oasis, кольца Металл: желтое золото 18 К Камни: бриллианты, розовые сапфиры, зеленые турмалины, зеленый кварц, цавориты, оникс, зеленый нефрит, перламутр

Watch&Diamond 39

Лицом американского ювелирного Дома Judith Ripka в Украине стала одна из самых красивых женщин Киева Елизавета Юрушева. Управляющий директор Fairmont Grand Hotel Kyiv, бутик-отеля «Ривьера» и отеля «Алфавито», она рассказала журналисту Watch & Diamond о своих любимых украшениях, заветных мечтах, стиле управления и о том, в каких случаях «не слышит» мобильник.

One of the most beautiful women in Kiev, Elizabeth Yurusheva, has become the face the Judith Ripka Jewelry House in Ukraine.

Managing Director of Fairmont Grand Hotel Kyiv, the Riviera Boutique Hotel and Alphavito Hotel told the journalists of Watch & Diamond about her favorite ornaments, blue dreams, her management style and when she «doesn't hear» a cell phone ringing. Амбассадор ювелирного бренда Judith Ripka в Украине Елизавета Юрушева

Елизавета Юрушева. Муза Judith Ripka в Украине Watch & Diamond: Елизавета, Вы стали послом американского ювелирного Дома Judith Ripka в Украине. Как это про­изошло и что входит в Ваши обязанности? Елизавета Юрушева: Президент компании Judith Ripka Брайан Рипка предложил мне стать официальным послом марки в Украине. В течение двух лет я буду появляться на обложках журналов, на вечеринках и представительских приемах в Judith Ripka. Украшения представлены эксклюзивным дистрибьютором марки — компанией Crystal Group Ukraine. Для меня это очень приятные обязанности.

W&D: У Вас есть украшения бренда, который Вы представляете?

E. Ю.: Мне нравятся все украшения Judith Ripka, которые подходят мне по возрасту и стилю. Люблю яркие массивные серьги, обилие самоцветов.

W&D: Как Вы полагаете, ювелирные украшения женщина должна носить каждый день? Е. Ю.: В будни и днем я испытываю дискомфорт, если надену яркие украшения. А вот вечером и в выходные могу побаловать себя роскошными аксессуарами. Давать советы в этом плане женщинам не могу.

40 Watch&Diamond

W&D: Виды, размеры, камни, цвета — какие украшения составляют Вашу коллекцию? Е. Ю.: Предпочитаю «выдержанную» классику. Меня радуют бриллианты, яркие массивные серьги и кольца, которые можно носить с джинсами. Неравнодушна к изумрудам и сапфирам. Украшения в азиатском стиле и с анималистическими мотивами — не мое. Рубины у меня также не в фаворитах.

W&D: Какое из украшений коллекции дороже всего Вашему сердцу? Е. Ю.: Серьги из коллекции Monaco Judith Ripka, причем всех цветов — это мой стиль. Они очень яркие, подходят как к вечернему наряду, так и к повседневной одежде.

W&D: О каком украшении мечтаете? Е. Ю.: Хотела бы иметь на безымянном пальце помолвочное кольцо с бриллиантом багетной огранки, которое напоминало бы об одном из самых красивых и дорогих моментов жизни. Я думаю, тот, кому адресован этот намек, меня понял.

W&D: Источники, из которых Вы черпаете информацию о ювелирном искусстве? Е. Ю.: Конечно же, из таких журналов, как Platinum и «Часы и бриллианты», ведь их свежие выпуски всегда

Елизавета Юрушева, Брайан Рипка, Екатерина Тимофеева и Роза Голден

под рукой в наших отелях. В бутиках Crystal Group Ukraine персональные консультанты держат меня в курсе выхода новых коллекций — они знают мои вкусы, ориентируются на мой стиль. И тогда я приобретаю приглянувшиеся мне вещи.

W&D: Часы на запястье — это для Вас…? Е. Ю.: Мне нравятся массивные мужские часы на тонком женском запястье. Считаю это знаком силы, самостоятельности, способности к принятию независимых решений.

W&D: Что для Вас означает понятие «роскошь»? Е. Ю.: Это свобода действий, отсутствие стрессовых ситуаций. Мой бизнес — это сегмент luxury, и я досконально знаю, какие условия необходимо создать человеку, чтобы он полностью осознал, что такое роскошь.

W&D: У Вас есть личные стилисты, которым Вы доверяете? Е. Ю.: В них нет нужды, но по поводу причесок и макияжа в каждом конкретном случае прислушиваюсь к советам мастеров сети салонов Elixir SPA, которые работают в отелях Fairmont Grand Hotel Kyiv, «Ривьера» и «Алфавито».

W&D: Повлияла ли и в какой мере культура Австрии и Швейцарии, где Вам довелось жить и учиться, на становление Вашего безупречного вкуса? Е. Ю.: Безусловно, она стала составляющей моего восприятия мира. Трудовую деятельность я начала в магазине Steffi в Вене, затем был австрийский журнал Women. И, только вернувшись в Украину, я занялась семейным бизнесом — отельерством. Я предпочитаю смешивать европейский стиль с украинским. Таким образом, как мне кажется, я нашла «золотую середину».

W&D: Судя по Вашим должностным обязанностям, Вы работаете по 25 часов в сутки, а еще кроха-сын и бесконечная череда мероприятий. Может быть, пора примкнуть к дауншифтерам? Е. Ю.: Дауншифтинг, как я его понимаю, — это своего рода полный крах и, прежде всего, духовная трагедия. Я наслаждаюсь активным образом жизни, который не наносит ущерба ни сыну Даниэлю, ни моей работе, ни мне. Все дело в правильном распределении времени. Если мне нужно по делу посетить отель у моря, я беру в поездку сына, и мы сочетаем полезное с приятным. У меня много новых проектов — открытие ресторана Vogue и кафе в Киеве, организация модных показов, работа в благотворительном фонде «Обира мо майбутн разом» и другие обязанности. Естественно, без команды помощников мне всего не осилить, поэтому я ценю профессиональных и заинтересованных людей.

W&D: Среди тысяч разных профессий есть такая, о которой жалеете, что не освоили? Е. Ю.: В детстве мечтала быть врачом, но боюсь крови… Теперь вот надежда на сына. Может быть, он станет хирургом.

W&D: В каком уголке мира можно увидеть госпожу Юрушеву без мобильного телефона, проводящей время в праздности? Е. Ю.: Такого состояния в моей жизни не существует. Я постоянно на связи со своими ассистентами, никогда не отключаю телефон. Правда, когда я с Данькой в Диснейленде, мобильник почему-то очень тихо звонит, там я его просто «не слышу».  Watch&Diamond 41

Зал Выставочного центра Гонконга во время сентябрьской ювелирной выставки

September Hong Kong Jewellery & Gem Fair — цыплят по осени считают Каждый год в сентябре тысячи профессиональных ювелиров со всего мира приезжают в Гонконг, чтобы посетить международную выставку-ярмарку ювелирных украшений и драгоценных камней (Hong Kong Jewellery & Gem Fair). Это поистине глобальное событие ювелирного мира, которое нельзя пропустить.

Я

вляясь крупнейшим рынком ювелирных изделий и сырья в Азии, ярмарка собирает до 52 тысяч покупателей из 156 стран и более трех с половиной тысяч компаний со всего мира, предоставляя для экспозиций 22 специализированных павильона в двух выставочных комплексах — AsiaWorld-Expo (Всемирный Азиатский экспоцентр) и Hong Kong Convention & Exhibition Centre (Выставочный центр Гонконга). Сентябрьская ярмарка является ключевой датой в календаре каждого серьезного ювелира и представляет собой идеальную сетевую платформу для компаний, торгующих драгоценными камнями и ювелирными украшениями. Несмотря на огромные площади выставки, ориентироваться на ней очень легко, поскольку товары разбиты по категориям. Например, в AsiaWorld-Expo представлены все виды сырья для изготовления ювелирных изделий: не только бриллианты, драгоценные камни разных видов, жемчуг, но и инструменты, оборудование и даже упаковка. В девятом зале Всемирного Азиатского экспоцентра расположен павильон драгоценных камней, где 50 по42 Watch&Diamond

ставщиков со всего мира организовывают сток оптовых партий лучших алмазов, драгоценных камней и жемчуга. В залах Выставочного центра Гонконга экспонируются исключительно готовые ювелирные изделия, очень удобно распределенные по тематикам. Для 70 всемирно известных ювелирных компаний выделен прекрасный павильон Большого зала — эта часть выставки является самой изысканной и престижной. Представляя более 40 ведущих городских брендов, Гонконг Премьер павильон открывает мировым рынкам роскоши необычайную силу ювелирной индустрии Гонконга, демонстрируя изысканные шедевры последних коллекций. Верный своему имени, Международный Премьер павильон имеет звездный состав из 60 выдающихся ювелирных компаний из разных стран мира. Постоянный участник ярмарки — компания Crystal Group Ukraine. Всю дополнительную информацию о сентябрьской Гонконгской выставке ювелирных украшений и драгоценных камней можно получить по электронной почте, обратившись по адресу: visitjgfhk@ubm.com, по телефону: (852) 2585 6127/2516 2157 или зайдя на сайт www.JewelleryNetAsia.com. 

Сказать без слов

К

ак сказал однажды мудрец: «Больше всего женщины не любят две вещи — когда в них не видят человека и когда в них не видят женщину». В этих дивных коллекциях, которые, безусловно, относятся к драгоценностям, сконцентрировано все: тысячелетний символизм редких минералов, талант дизайнера и мастерство ювелира, вся красота мира и самозабвенная любовь к ней художников с большой буквы. Главное — определить цель создания каждого шедевра. Зачем женщине бриллианты, если она изначально прекрасна? Все просто: чтобы подчеркнуть ее природу и помочь сохранить уверенность в себе. Нет нужды продолжать мудрствовать лукаво: если на женщине украшения Judith Ripka, она чувствует себя не просто человеком, а королевой, когда в восхищенных взглядах мужчин словно звучат слова из песни: «… мне б такую…».

T

hese marvelous collections of fine jewelry embrace everything: the symbolism of rare minerals, a great talent of the designer and ingenuity of the jeweler, the beauty of the world and the artists’ selfless love to it.

Why would a woman wear diamonds, if she is originally beautiful? It’s simple: to emphasize her nature and support her self-confidence.

A woman wearing the Judith Ripka jewelry is not just a woman. She is a queen.

44 Watch&Diamond

Наталья Ковалевская Выбирая колье, браслеты или серьги, словно вступаешь с ними в мысленный диалог. Взять, например, мой любимый ювелирный Дом Judith Ripka. О его коллекциях не скажешь, что это просто бриллианты и турмалины, оправленные в металл, — они всегда очень содержательны в своем дизайне. Я уверена, что такие вещи надо уметь носить, чтобы они не противоречили имиджу, а вторили ему. К роскошному ли надеты наряду или более сдержанному. В самых дорогих украшениях важно оставаться собой — быть женственной и нежной. Такой, ради которой мужчины совершают яркие поступки, а возможно, и подвиги.

Екатерина Тарута Украшения с крупными драгоценными камнями всегда актуальны. В них особенно ярко чувствуется характер и стиль художника, вложившего в свою коллекцию всю мощь таланта. Я уверена, что такие ювелирные изыски не надеваются просто так, их призвание — подчеркнуть важность торжественного момента. В них ощущаешь и ведешь себя совсем по-другому — величественно, с сознанием собственного достоинства.

Judith Ripka — это экстравагантность, но не эпатаж. Серьги, кольца и браслеты очаровывают исподволь: сначала — взгляд, потом — сердце и душу.

Анна Пинчук Я предпочитаю каждое из украшений своей коллекции назначить фаворитом определенного дня. Сегодня я под охраной от «сглаза» в превосходном колье Evil Eye и статусных серьгах Monaco с бриллиантами, сапфирами и цаворитами. Сочетание разных коллекций интригует. Мне импонирует — что большинство украшений Judith Ripka выполнены в единственном экземпляре как, например, колье Contempo у меня на руке в виде браслета. Любой из нас хочется быть неповторимой. Следуя моде, я учитываю ее тенденции, но придерживаюсь собственного стиля.

Watch&Diamond 45

Ирина Семикина Я отдаю предпочтение зеленому цвету — цвету моих глаз, поэтому мне очень нравятся те коллекции американской ювелирной компании Judith Ripka, где он превалирует. Назначение украшений — радовать их обладательницу, соответствовать состоянию ее души и настроению, всякий раз вместе с одеждой и другими аксессуарами создавать новый образ, преумножая красоту внешности красотой искусства. Ведь, как сказал однажды Фридрих Ницше: «Красота — это обещание счастья».

Виктория Файнблат Моим любимым украшениям Judith Ripka не позволяю томиться в «заветном» ларце. Бриллианты не следует беречь для праздников, наоборот — надевая их, создаешь себе приподнятое настроение в любой день, даже если он выдался ненастным. Для каждого человека — мужчины или женщины — важно достижение гармонии в душе, что сразу же отражается на внешнем облике. Если одежда элегантна, а аксессуары подобраны со вкусом — уверенность в себе возрастает многократно.

46 Watch&Diamond

Наталья Ковалевская

Judith Ripka, коллекция Monaco, cерьги: желтое золото 18 К, белые и коричневые бриллианты, зеленый кварц, цавориты Judith Ripka, коллекция Estate, браслет: желтое золото 18 K, бриллианты Judith Ripka, коллекция Oasis, кольцо и колье: желтое золото 18 К, бриллианты, зеленые турмалины, цавориты, зеленый нефрит, зеленый кварц, перламутр

Екатерина Тарута

Judith Ripka, коллекция Bahama Mama, серьги: желтое золото 18 K, черные и белые бриллианты, оникс Judith Ripka, коллекция Camelot, браслет: желтое золото 18 K, бриллианты, оникс, гематит Judith Ripka, коллекция town & cntry, кольцо: желтое золото 18 К, белые и черные бриллианты, оникс

Анна Пинчук

Judith Ripka, коллекция Contempo, колье (на руке): желтое золото 18 K, перламутр Judith Ripka, коллекция Monaco, cерьги: желтое золото 18 К, бриллианты, голубые сапфиры, голубой кварц, цавориты Judith Ripka, коллекция Evil Eye, колье: желтое золото 18 K, белые, черные и голубые бриллианты

Виктория Файнблат

Татьяна Соломко Названия моих любимых произведений ювелирного искусства от компании Judith Ripka вполне соответствуют дизайнерским находкам: Сastle — старинный замок, Starlight — свет звезды. Приятно в наш суетный век примерить на себя образ средневековой принцессы, зажигая волнующей тайной глаза окружающих мужчин. Украшения — это не предметы одежды. У них нет утилитарной функции. За исключением, пожалуй, двух — вложения средств в красоту и надежный вклад в финансовую независимость будущего. Золото и бриллианты во все века акцентируют обаяние женщины и говорят о самодостаточности мужчины.

Judith Ripka, коллекция Oasis, кольцо и серьги: желтое золото 18 К, бриллианты, белые сапфиры, белый перламутр

Ирина Семикина

Judith Ripka, коллекция Oasis, кольцо: желтое золото 18 K, бриллианты, зеленый кварц, цавориты, перламутр Judith Ripka, коллекция Chelsea, колье: желтое золото 18 K, бриллианты, кварц Judith Ripka, коллекция Aspen, серьги: желтое золото 18 К, бриллианты, оникс

Татьяна Соломко

Judith Ripka, коллекция Сastle, серьги и браслет: желтое золото 18 K, бриллианты Judith Ripka, коллекция Starlight, колье: желтое золото 18 K, бриллианты

Watch&Diamond 47

Elounda SA Hotels & Resorts 72053, Греция, Крит, Teл: +30 28410 68000; 68012 Факс: +30 28410 68013, email: eloundapeninsula@elounda-sa.com, www.eloundapeninsula.com

Elounda Peninsula ALL SUITE HOTEL – это один из самых современных отелей в Греции. Гостиница располагается на вдающемся в море участке суши, откуда открывается великолепный вид на залив Элунды, залив Мирабелло, и бескрайнюю голубую гладь Эгейского моря. Отель предлагает своим клиентам потрясающие варианты размещения, соответствующие высочайшим стандартам качества. Из каждого номера-сьюта открывается вид на море, и имеется частный бассейн с морской подогреваемой водой.

Элунда — отдых на ладони у Бога Рыбацкая деревушка Элунда, где находятся отели Elounda Mare, Elounda Peninsula All Suite Hotel и Porto Elounda De Luxe Resort, расположена на северном побережье греческого острова Крит, недалеко от города Агиос Николаос. Этот оазис роскоши с шикарной обстановкой в сьютах и бунгало, пляжами, награжденными за чистоту вод международной экологической организацией FEE «Голубым флагом», с уникальными ресторанами и лучшими в Европе SPAкомплексами, раскинулся на берегу самого красивого в мире залива Мирабелло и является идеальным местом для тех, кто на отдыхе ценит покой и высочайший сервис.

50 Watch&Diamond

П

остроенный, как критский особняк, отель Elounda Mare — можно сказать, ювелирное изделие архитектуры и дизайна, где драгоценности — это мебель и произведения искусства, которые украшают холлы и номера его главного здания и бунгало. Многие гости считают эту уникальную гостиницу своим «домом вдали от дома». Удостоенный чести стать первым в Греции членом престижной ассоциации Relais & Chateaux отель Elounda Mare демонстрирует доведенные до совершенства качества, присущие таким роскошным и особым храмам отдыха, которых в мире немного.

Elounda Peninsula All Suite Hotel — один из самых современных в Греции. Он находится на вдающемся в море участке суши, с великолепным видом на залив Мирабелло. Веранда «Адмиральского бара» создает ощущение пребывания на капитанском мостике старинного парусника. Кухня ресторана для гурманов Calypso изобилует морскими деликатесами,

Elounda SA hotels & resorts are three luxury properties in Crete, the top luxury destination in Greece.

Elolunda Mare, Porto Elounda de Luxe Resort and Elounda Peninsula All Suite Hotel have received numerous awards and distinctions over the years, firmly establishing a strong brand in the luxury hotel industry.

выловленными в прибрежных водах. Особую прелесть ему придает бирюзовый бассейн, вода в котором словно впадает в море. Винный погреб Kelari предлагает превосходную коллекцию вин, бар Sirena’s на пристани — коктейли и легкие закуски.

Porto Elounda De Luxe Resort — уникальный гостиничный комплекс, который включает в себя главный корпус, бунгало, виллы, деревенскую площадь, церковь, различные рестораны и бары.

Главное отличие Elounda SA Hotels & Resorts — семейный подход в ведении бизнеса А также поле для гольфа на девять лунок, два теннисных корта и тренажерный зал. Рядом с пляжем, в бухте — центр водных видов спорта. Великолепный Six Senses Spa является самым грандиозным в Греции, а по предоставляемым услугам признан лучшим в Европе. Захватывающее дух окружение из воды, камня, стекла, дерева и потрясающей стенной ­росписи производят неизгладимое впечатление на каждого гостя, а десятки процедур гарантируют красоту и молодость.

Вид на курорт Элунда с высоты птичьего полета

Сьют с бассейном и ванной под открытым небом в Six Senses Spa отеля Porto Elounda De Luxe Resort

Комната для процедур в Six Senses Spa Watch&Diamond 51

VIP-зона Alitalia в Риме и Милане Пассажиры авиакомпании Alitalia могут сделать свой перелет еще комфортнее. Насладиться итальянской кухней и вином; воспользоваться принтером, факсом, копировальной машиной и бесплатным Wi-Fi; принять душ и расслабиться в атмосфере спокойствия — все это стало возможным благодаря новым залам ожидания Alitalia Business Lounge в аэропортах Рима (Фьюмичино) и Милана (Линате). Для пассажиров, вылетающих в Италию с 28 октября 2012 года из терминала D Международного аэропорта Борисполь, это, безусловно, приятная новость. Стоимость билета в VIP-зоны составляет 30 евро. Бесплатно в них допускаются пассажиры бизнес-класса и члены клубов «часто летающих пассажиров»: Ulisse, Freccia Alata, Freccia Alata Plus, SkyTeam Elite Plus.

Вкус неба British Airways совместно с Twinings — старейшей компанией по производству английского чая, которая радует аристократов во время традиционного «файф-о‑клок», нашли идеальный рецепт для заварки чая во время полета на высоте 10 000 метров. Как и в горах, вода в таких условиях закипает при низкой температуре и не способна раскрыть всю полноту вкуса чайного листа. В результате длительных экспериментов эксклюзивно для British Airways был разработан микс индийского, кенийского и высокогорного цейлонского чая, заваривание которого не требует высокой температуры воды. С февраля этого года пассажиры самолетов с красно-синей лентой на борту уже оценили новый «небесный» вкус чая.

CABI – престижный комфорт Безопасность, комфорт и превосходный сервис на рынке авиаперевозок — это CABI. Девятиместные лайнеры Falcon 50 с логотипом авиакомпании на фюзеляжах в среде бизнесменов, государственных деятелей и звезд шоу-бизнеса стали любимыми «коврами-самолетами», которые быстро доставляют их в любую точку мира. Пассажирам CABI предоставляется высокий уровень обслуживания в воздухе, а перед полетом — в новом VIP-терминале Донецкого международного аэропорта с круглосуточной автостоянкой, комнатами отдыха, баром, залами для банкетов и переговоров. Роскошь и комфорт — все продумано до мельчайших деталей.

52 Watch&Diamond

Challenge Aero — учимся летать В детстве многие мечтали стать космонавтами или, как минимум, летчиками. Иногда мечты меняются, и фантазии о полетах меркнут, давая путь новым грезам и желаниям. Но есть люди, которые не отступают от назначенного курса, поэтому смогли пронести мечту летать сквозь годы и получили лицензии пилотов. Школы частных пилотов не редкость во многих странах, но, к сожалению, не в Украине. Компания Challenge Aero в настоящее время работает над созданием у нас школы частных пилотов. И первый шаг к этому уже сделан: построены два ангара, команднодиспетчерский пункт и помещение школы на базе аэродрома Девички под Киевом, где и планируется проводить практические занятия для будущих летчиков. Все — за штурвал!

Новые направления Air France С 21 мая по 1 сентября Миннеаполис (штат Миннесота, США), который называют Городом озер, становится 11‑м по счету направлением Air France в Америку. В неделю совершается до семи рейсов между Парижем (Шарльде-Голль) и Миннеаполисом (Сент-Пол). Далее, в Канаду или города на севере Америки, путешественники могут отправляться на лайнерах крупнейшей в мире американской авиакомпании Delta Air Lines. С 22 апреля трижды в неделю Air France доставляет ночными рейсами отпускников в аэропорт столицы Малайзии Куала-Лумпур. Продолжить путешествие по Юго-Восточной Азии, вплоть до Сингапура и Индонезии (Джакарта), можно уже на борту самолетов нидерландской авиакомпании KLM, которая с 2004 года объединилась с Air France в один альянс.

Скорость, надежность, комфорт Основанная 15 лет назад компания Aero-Charter зани­ мает одну из лидирующих позиций на рынке авиа­ ционных перевозок Украины. Динамичное развитие и расширение спектра услуг позволило ей завоевать репутацию надежного делового партнера. Aero-Charter всегда готова доставить своих пассажиров в любую точку мира. Скорость оформления рейса по индивидуальному марш­руту, высокий уровень сервиса и возможность выбора типа самолета привлекают самых взыскательных путешественников, которые, однажды воспользовавшись услугами Aero-Charter, стали ее постоянными клиентами.

54 Watch&Diamond

w w w. g r e u be l f or s e y. c o m РЕ К Л А М А

GMT

EKCK ЛЮ3ИBHИЙ ПPE ДCTABHИK КИЇВ «CRYSTAL» вул. Володимирська, 20/1а тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ИМПЕРАДОR» гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК «КРИСТАЛЛ» вул. Артема, 121 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА «CRYSTAL» ТЦ «Сады Победы», пл. 10 Квiтня тел. (048) 785-03-85

КИЕВ Лучшие гостиницы: Гостиница InterContinental ул. Б. Житомирская, 2а +38 044 219-19-19 www.intercontinental-kiev.com Гостиница «Опера» ул. Б. Хмельницкого, 53 +38 044 581-75-35 www.opera-hotel.com Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581-28-28 www.rivierahotel.com.ua Отель «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60а/б +38 044 531-99-00/31 www.vozdvyzhensky.com Гостинично-ресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 04597 9-33-99 +38 044 393-33-57 www.admiralclub.com.ua Гостинично-ресторанный комплекс «Романковская Усадьба» 28-й км Новообуховской трассы с. Романков, ул. Сосновый Бор, 21 +38 067 407-09-51 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239-19-39 www.impressa.com.ua Гостиница Alfavito ул. Предславинская, 35д +38 044 220-45-75/77 www.alfavito.com.ua Дизайн-отель 11 Mirrors ул. Б. Хмельницкого, 34а +38 044 581-11-11 www.11mirrors-hotel.com Апартаменты Senator Apartments City Center ул. Пирогова, 6 +38 044 200-77-55 www.senator-apartments.com Апартаменты Senator Apartments Executive Court ул. Дмитриевская, 62/20 +38 044 220-05-55 www.senator-apartments.com Отель CITYHOTEL ул. Б. Хмельницкого, 56а +38 044 393-59-00 www.cityhotel.kiev.ua Гостинично-ресторанный комплекс «Триполье» 27-й км Новообуховской трассы, с. Подгорцы +38 044 585-55-66/72 www.trypillya.com.ua Бутик-отель & SPA «Сезоны SPA» Киевская обл., Обуховский р-н., пгт Козин (Конча-Заспа), 29-й км Старообуховского шоссе +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Лучшие рестораны: Ресторан All in Bar ул. Крещатик, 14 +38 044 596-80-40 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288-50-70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362-58-86 Ресторан «Восток» ул. Набережно-Крещатицкая, 11 +38 044 537-02-40 www.vostok-restoran.com Ресторан Ciro’s Pomodoro ул. Ш. Руставели, 12 +38 044 221-45-45 www.pomodoro.kiev.ua Ресторан Goodman ул. Жилянская, 75 +38 044 596-00-00 www.goodman.ru Ресторан «Купеческий Дворъ» 24-й км Столичного шоссе +38 067 246-62-46 www.kupecheskiy.com.ua

56 Watch&Diamond

Ресторан LEO Парковая дорога, 20 +38 044 270-71-71 +38 067 505-59-58 www.leo.ua Ресторан Sauvage ул. Кутузова, 12б +38 044 200-82-22 +38 044 200-83-33 www.sauvage.kiev.ua Ресторан INK (БЦ «Леонардо», 1-й эт.) ул. Б. Хмельницкого, 17/52 +38 067 506-04-26 www.ink-restaurant.com Ресторан «Марио» ул. Л. Толстого, 14а +38 044 289-20-20 www.mario.kiev.ua Ресторан Matisse ул. Б. Хмельницкого, 56а (гост. CITYHOTEL, 15-й эт.) +38 044 393-59-29 www.matisse.com.ua Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253-07-65 +38 044 253-05-81 www.mareazzuro.com.ua Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230-92-30 www.mocco.ua Ресторан «Монако» ул. Б. Житомирская, 20а +38 044 279-04-04 www.monaco.com.ua Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубицкая, 40 +38 044 451-42-56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221-00-55 www.moskva.in.ua Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235-09-52 www.pervak.kiev.ua Ресторан «Подкова» 26,5 км Столичного шоссе Конча-Заспа, «Золотые Ворота» +38 044 520-83-00 www.podkova-restoran.com.ua Ресторан Porto Maltese ул. Б. Васильковская, 72 +38 044 206-83-87 www.portomaltese.kiev.ua Ресторан Porto Franco (ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й эт.) ул. Бассейная, 4 +38 044 227-78-71 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278-22-65 www.fishmarket.in.ua Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462-49-94 Ресторан «Старе Запоріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425-51-61 www.stare.zaporizhzhe.ua Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289-29-99 www.tampopo.com.ua Ресторан «Терраса» (отель «Воздвиженский») ул. Воздвиженская, 60а/б +38 044 531-99-33 +38 044 536-12-79 www.vozdvyzhensky.com Ресторан «Титаник» ул. П. Мирного, 8 +38 044 569-19-39 +38 067 233-82-07 www.titanic.kiev.ua Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490-06-04 www.tokyo.kiev.ua Ресторан «Три мушкетера» 28-й км Новообуховской трассы; с. Романков +38 097 216-40-12 www.bastion-3m.com.ua Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279-68-22

Ресторан «Царское село» ул. И. Мазепы (Лаврская), 42/1 +38 044 288-97-75 +38 044 280-30-66 www.tsarske.kiev.ua Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280-22-22 www.egoist.com.ua Ресторан Piccolino ул. О. Гончара, 67 +38 094 925-47-44 Ресторан Citronelle ул. Б. Хмельницкого, 23 +38 044 499-39-36 www.citronelle.com.ua Ресторан «Икра» ул. О. Гончара, 67 +38 067 300-88-11 www.ikra.restoran.ua Сеть кафе-кондитерских «Волконский» ул. Крещатик, 15 +38 044 207-59-95 бул. Т. Шевченко, 5/7 (гост. «Премьер Палас») +38 044 244-13-60 www.wolkonsky.com Cеть ресторанов «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 +38 044 284-34-20 Ресторан «Тургенеф» ул. Б. Житомирская, 40 +38 044 272-21-69/99 www.nasha-karta.ua Cеть ресторанов Carte Blanche: Ресторан «Конкорд» пл. Л. Толстого (БЦ Credit Agricole, 8-й эт.) +38 044 234-77-88 +38 044 235-95-55 Ресторан «Курени» Парковая аллея, 4 +38 044 253-17-24 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492-74-48 Fаshion-cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 +38 044 254-49-99 Touch Cafe ул. Ш. Руставели, 16 +38 044 206-49-20 VA BENE bistro ул. Б. Хмельницкого, 19/21 (БЦ «Леонардо») +38 044 377-75-65 www.carteblanche.ua

Лучшие бутики и магазины: Бутик Glossary ул. Владимирская, 40/2 +38 044 332-93-91 www.glossary.ua Бутик-винотека «Арлекин» ул. М. Грушевского, 26 (отель «Киев») +38 044 254-05-50 www.arlekin.kiev.ua Магазин «Жан» ул. Б. Хмельницкого, 17/52а (БЦ «Леонардо») +38 044 581-10-90 Магазин Classic Club ул. Владимирская, 20/1 +38 044 278- 47-07 Магазин Lapin House бул. Л. Украинки, 20/22 +38 044 286-00-16 Магазин Niche ул. Пушкинская, 39 +38 044 235-50-40 +38 044 200-17-07 Магазин Sanahunt ул. М. Грушевского, 8/16 +38 044 270-71-27 Магазин Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9 +38 044 238-23-63 www.villagross.com KAMANA by Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9 +38 044 223-22-27 www.kamana.com.ua Салон Emporium ул. М. Грушевского, 4 +38 044 278-21-38

Дизайн-галерея Stil Haus ул. Жилянская, 5-7/60 +38 044 490-71-63 +38 044 490-57-21 «FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ» ул. Красноармейская, 5 (ТЦ «Арена Класс») +38 044 498-04-88 +38 067 571-85-90 FREEDOM INTERIOR просп. Победы, 7 +38 044 238-01-81 +38 050 400-44-24 Jumbo Collection

by FREEDOM ул. Саксаганского, 29 +38 044 287-04-39 +38 067 442-28-60 Сигарный дом Davidoff ул. Б. Васильковская, 36 +38 044 502-65-50 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227-37-46 +38 044 253-07-10 Книжный нтернетмагазин Book Zone просп. Московский, 10 +38 044 502-23-08 www.bookzone.com.ua Салон «Ренессанс» бул. Леси Украинки, 7б +38 044 569-77-00 Салон «Антураж на Владимирской» ул. Владимирская, 20/1б +38 044 230-83-83 Дизайн-студия Estate (ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й эт.) ул. Бассейная, 4 +38 044 230-96-21 Салон-магазин «Академия Сна» (ТЦ «Домосфера», 2-й эт.) Столичное шоссе, 101 +38 044 252-73-77 www.sleeping.com.ua

Лучшие автосалоны: Магазин Ferrari Store ул. Б. Васильковская, 1-3/2 (ТЦ «Арена») +38 044 200-90-00 Магазин Ferrari Shop просп. Московский, 11 (ТЦ «Альта Центр») +38 044 200-90-05 Автосалон Aston Martin ул. Б. Хмельницкого, 19/21 (БЦ «Леонардо») +38 044 393-70-70 www.astonmartinkiev.com Автосалон Bentley Ukraine бул. Л. Украинки, 23б +38 044 492-16-08 www.vipcar.ua Автосалоны BMW, MINI, Rolls-Royce ул. Мечникова, 2 +38 044 494-21-21 Автосалон Infiniti просп. Победы, 134 +38 044 220-00-00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499-40-09 Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525-64-06/07 +38 044 525-67-58 www.landrover.kiev.ua Шоу-рум Maserati бул. Т. Шевченко, 35 +38 044 569-63-33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494-21-25/ 26/27/28/29 www.jaguar.com.ua Лучшие салоны и клиники красоты: Салон Aldo Coppola бул. Т. Шевченко/ул. Пушкинская, 5-7/29 (гост. «Премьер Палас», 1-й эт.) +38 067 402-74-06 +38 044 244-12-65 www.aldocoppola.kiev.ua

Салон красоты «Бинди» бул. Л. Украинки, 23а +38 044 539-21-32 www.bindi.com.ua Салон красоты Blanc Noir ул. Ольгинская, 6 +38 044 253-33-73 +38 097 253-17-77 Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569-60-00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537-63-00 www.dessange.com.ua Дом красоты «Кика-стиль» ул. Горького, 18 +38 044 289-99-89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569-50-69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252-70-75 www.kika-style.com.ua SPA-салон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569-17-17 www.laruz.com.ua Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220-07-17 www.Rbclub.com.ua Салон красоты Tandem ул. Артема, 52а +38 096 889-83-32 +38 044 360-95-10 Soul Spa Club ул. Горького, 90/92 +38 044 528-52-9/85 www.soulspa.com.ua «КОДОКАН Дистрибьюшнз» ул. Грушевского, 10, оф. 306 +38 067 466-08-83 www.kodokan.com.ua VIP STUDIO Елены Седых KODOKAN ул. Грушевского, 3 +38 044 240-54-15 Студия «Алексей Андерсон КОДОКАН» ул. Бассейная, 6 (ТЦ «Мандарин Плаза», 3-й эт.) +38 044 230-95-65 Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495-57-76 ул. Владимирская, 49а +38 044 220-01-81 www.leblanc.com.ua Клиника красоты и здоровья «АНА-КОСМО» ул. Белорусская, 11б +38 044 483-21-78 www.anacosmo.com Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599-55-55 www.linline-clinic.ua Клиника Medical Club ул. Багговутовская, 14 +38 044 499-70-00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, корп. В + 38 044 390-03-03 www.oberigclinic.com Клиника Health Life Конча-Заспа, ул. Киевская, 107б +38 044 251-63-51 www.healthlifeclinic.com Велнес-центр «Пуща» Пуща-Водица, ул. Курортная, 9 +38 044 502-12-22 www.wcp.com.ua Бутик-отель & SPA «Сезоны SPA» Киевская обл., Обуховский р-н., пгт Козин (Конча-Заспа), 29-й км Старообуховского шоссе +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com I.V. home SPA ул. А. Богомольца, 7/14, оф. 67 +38 044 253-03-59 +38 067 234-23-59 www.ivspa.kiev.ua Лучшие спортивно-развлекательные комплексы: Клуб Grand Prix ул. Владимирская, 101

+38 044 230-20-00/01 www.grand-prix.kiev.ua Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» ул. Электриков, 29а +38 044 351-77-33 www.5el.com.ua «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua Wellness-клуб Leonardo ул. Б. Хмельницкого, 17/52а +38 044 581-08-00/08 Butenko Stable Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219-48-70 Киевский гольф-центр просп. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230-94-36 +38 044 428-30-31 Лучшие аэропорты и авиакомпании: Аэропорт «Борисполь» +38 044 490-47-77 www.kbp.aero Аэропорт «Киев» (Жуляны) +38 044 241-22-11 www.airport.kiev.ua Авиакомпания Air France ул. И. Франко, 34/33 +38 044 496-35-75 www.airfrance.com Авиакомпания «Аэро-Чартер» Киевская обл., Бориспольский р-н с. Пролиски, ул. Броварская, 1 +38 044 207-08-18 +38 067 230-12-03 www.acr-air.com Авиакомпания Aerostar ул. Лаврская, 16б (И. Мазепы, 34б) +38 044 490-92-32 www.aerostar.com.ua Авиакомпания Alitalia ул. И. Франко, 34/33 +38 044 492-72-22 Авиакомпания British Airways ул. Б. Хмельницкого, 48, 6-й эт. +38 044 585-50-50 www.britishairways.com Авиакомпания Business Airlines ул. Электриков, 29а, оф. 204 +38 067 444-85-55 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев» (Жуляны) +38 044 490-33-29 Авиакомпания KLM ул. И. Франко, 34/33 +38 044 490-24-90 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278-41-03 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289-20-32/33/34 Магазин беспошлинной торговли PAVO Duty Free Аэропорт «Борисполь» терминалы B, D и «ЗОД» +38 050 470-85-07 +38 066 350-68-07 www.pavo.ua Аэропорт «Киев» (Жуляны) терминал A +38 050 347-37-46 www.pavo.ua

ДНЕПРОПЕТРОВСК Лучшие гостиницы: Гостиница «Академия» просп. К. Маркса, 20 +38 056 370-05-05 Гостиница «Астория» просп. К. Маркса, 66 +38 056 376-03-00 Гостиница «Бон-отель» ул. Комсомольская, 26 +38 056 726-55-55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. пгт Песчанка, ул. Чкалова, 70 +38 080 050-51-52 +38 067 562-53-16

58 Watch&Diamond

Гостиница «Европейский гранд-отель» ул. Ленина, 22 +38 056 376-03-40 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370-25-21 Гостиница «Каспий» ул. Т. Шевченко, 53a +38 056 371-00-22 www.kaspiy.com.ua Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36-22-39 Гостиница «Парк-Готель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726-60-01 Гранд-отель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 790-14-41 +38 056 740-10-10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua AXELHOF BOUTIQUE HOTEL ул. Мечникова, 14/44 +38 056 744-07-07 +38 056 744-07-09 SPA-отель «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 373-7-337 +38 056 372-7-337

Лучшие рестораны: Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726-60-00 Караоке-бар NOBUKI просп. К. Маркса, 49 +38 056 744-60-55 Ресторан «Олимп» просп. К. Маркса, 83 +38 056 745-52-37 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36-17-28 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740-20-50 Ресторан «Старая Таверна» просп. К. Маркса, 1 +38 056 726-50-21 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46-52-19 Ресторан Porto Maltese ул. Гоголя, 4 +38 056 713-55-75 Ресторан «Сад» ул. Набережная Ленина, 53 +38 067 540-01-01 www.c-a-d.dp.ua Ресторан «Союз» ул. Гоголя, 20б +38 056 726-55-22 Ресторан «Веранда» ул. Набережная Ленина, 53 +38 056 790-17-36 Ресторан «Викинг» ул. Димитрова, 44 +38 0562 31-62-62 Ресторан L’Orangerie ул. Половицкая, 2 +38 056 778-37-78 Ресторан «Гоголь Моголь» просп. К. Маркса, 54д (ТД Library) +38 067 636-00-99 +38 067 634-48-88 Кофейня LUCKY BAR просп. К. Маркса, 22 (ТДЦ Atrium) +38 056 373-83-37 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373-70-08 Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32-08-23 Art-кафе «Холст» просп. Гагарина, 92 +38 056 374-23-55 Бар. Стейк-хаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320-86-62 Сеть кофеен Confetti просп. Героев, 1м +38 056 378-52-69

Семья заведений Protege: Pepperoni просп. К. Маркса, 46 +38 0562 36-28-66 Остерия «Терраса» просп. К. Маркса, 50 (ТЦ Passage) +38 056 376-08-85 +38 050 420-89-89

Лучшие бутики и магазины: Магазин Сolette просп. К. Маркса , 37 +38 056 770-26-23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740-20-35 Магазин Simple ул. Баррикадная, 2 +38 0562 31-43-15 Магазин «Домино» просп. К. Маркса, 51 +38 0562 31-39-46 +38 067-563-87-94 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374-73-10 Магазин Villeroy & Boch бул. Екатеринославский, 2 +38 056 371-43-27 Магазин Fifth element ул. Харьковская, 3 +38 0562 36-55-62 Магазин Patrizia Pepe ул. Дзержинского, 18а +38 0562 36-08-88 Магазин «Чадо» ул. Дзержинского, 35а +38 056 370-45-45 Магазин «glянецъ» ул. Дзержинского, 18а +38 0562 36-90-90 Магазин Kamana просп. К. Маркса, 49 +38 056 745-42-24 www.kamana.com.ua Магазин Opera просп. Кирова, 80 +38 056 375-35-35 Магазин Patrick Hellman просп. К. Маркса, 77 +38 0562 31-36-36 Магазин «Савой» бул. Екатеринославский, 2 (ТДЦ «Босфор») +38 056 377-75-55 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374-05-05 Магазин Le Billionnaire просп. К. Маркса, 51 +38 056 371- 70-59 +38 067 563-87-92 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» просп. К. Маркса, 5 +38 056 713-56-01 Салон мебели Cavio просп. Кирова, 100 +38 056 749-69-01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371-06-61 «FREEDOM. ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ» просп. Гагарина, 18 +38 056 713-55-15

Магазин Crystal г. Киев, ул. Владимирская, 20/1а www.crystalgroup.ua

+38 044 278-61-11 38 050 410-28-61

Бутик Carrera y Carrera г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.carreraycarrera.com

+38 044 278-88-78 +38 095 282-06-26

Бутик Graff г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.graffdiamonds.com

+38 044 278-75-57 +38 044 278-77-73 +38 050 757-22-55

Бутик Harry Winston г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.harrywinston.com

+38 044 278-74-72 +38 095 282-06-26

Лучшие автосалоны: Автосалон «Арт-Моторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34-47-77 «AUDI центр Днепропетровск» ул. Булыгина, 1 +38 0562 32-30 01 Шоу-рум Maserati ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36-08-87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377-77-77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728-88-88

Лучшие салоны и клиники красоты: Салон косметологии «Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33-33-49

Салон красоты и косметологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31-32-32 Салон красоты «Башня» ул. Дзержинского, 35б +38 056 374-55-55 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32-08-23 Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377-23-03 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371-27-27 Клиника репродуктивной медицины «Генезис Днепр» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370-13-23 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36-08-36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373-99-00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 0562 47-25-96 +38 056 377-30-24

Лучшие спортивно-развлекательные комплексы: Фитнес-центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 0562 33-35-20 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745-06-11 Лучшие авиакомпании: Авиакомпания Turkish Airlines ул. Т. Шевченко, 53а +38 056 377-47-30 Аэропорт +38 0562 39-55-56 ООО «Компания Авиасервис» Аэропорт 42 +38 0562 39-56-79

ДОНЕЦК Лучшие гостиницы: Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343-43-33 www.donbasspalace.com Гостиница «Виктория» просп. Мира, 14а +38 062 381-47-00 Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381-11-66 Гостиница «РАМАДА Донецк» бул. Т. Шевченко, 20 +38 062 381-79-79 www.atlashotel.com.ua Гостиница SHAKHTAR PLAZA просп. Германа Титова, 15 +38 062 206-57-00 www.shakhtar-plaza.com Гостиница «ЕВРОПА» просп. Панфилова, 86а +38 062 206-04-00 www.europehotel.in.ua Гостинично-оздоровительный комплекс Forest Park ул. Солнечная, 20 пгт Комсомольский, Донецкая обл. +38 062 345-25-29 Гостинично-ресторанный комплекс «Столичный» просп. Б. Хмельницкого, 102 +38 062 334-98-00 Лучшие рестораны: Ресторан DIVINO бул. Пушкина, 29 +38 062 388-88-00 Ресторан Porto Adriatico просп. Панфилова, 86а +38 062 206-04-13 +38 050 366-00-88

60 Watch&Diamond

Ресторан «ПушкинЪ» бул. Пушкина, 7б +38 062 336-75-75 Ресторан «БагратионЪ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381-24-54 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381-09-00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300-03-55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381-75-41 Ресторан Pasta Project ул. Артема, 130 (ТРЦ «Донецк Сити», 4-й эт.) +38 062 206-60-60 Ресторан «Е-мое» просп. Ильича, 15д +38 062 385-95-66 Ресторан «Маринад» просп. Панфилова, 20д +38 062 348-60-68 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345-37-20 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381-72-02 Ресторан «Эгоист» просп. Комсомольский, 31 +38 062 335-10-38 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381-05-01 Ресторан «Золотой лев» ул. Артема, 76а +38 062 381-76-76 Ресторан «Текила бум» бул. Пушкина, 25 +38 062 381-75-75 Ресторан «Люфари» ул. Калинина, 118 +38 095 172-72-72 Сеть «Путеводная звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312-58-58 Ресторан «Шато» просп. Комсомольский, 27 +38 062 304-05-06

Лучшие бутики и магазины: Магазин элитного алкоголя и сигар «Черчилль» ул. Артема, 163 +38 062 381-97-75 Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381-06-12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345-18-75 www.avanti.ua Магазин «Антураж» ул. Университетская, 26 +38 062 381-77-77 Магазин BOGNER ул. Артема, 112 +38 062 381-39-05 Магазин BOLERO ул. Артема, 112 +38 062 209-22-29 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345-36-82 Магазин Cult luxury бул. Т. Шевченко, 4 +38 062 381-73-18 Магазин ESCADA ул. Артема, 80а +38 062 381-79-66 Магазин Escada sport ул. Артема, 102 +38 062 382-88-88 Магазин HELEN ул. Артема, 149 +38 062 381-24-10 Магазин Feliche ул. Артема, 80а +38 062 304-69-57 KAMANA ул. Артема, 163 +38 062 311-25-58 www.kamana.com.ua Магазин La Perla бул. Т. Шевченко, 4 +38 062 381-73-15

Магазин Cult Man ул. Артема, 80а +38 062 381-73-93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387-70-32 Магазин Le Billionnaire ул. Артема, 86 +38 062 381-73-40 Магазин Niche ул. Артема, 100 +38 062 345-91-96 Магазин «Ренессанс» ул. Университетская, 37 +38 062 381-05-55 Магазин Hardy Guardy просп. Киевский, 2 +38 062 381-88-81 Магазин Max Mara ул. Артема, 163 +38 062 381-71-99 Бутик Bambini Chic ул. Артема, 86 +38 062 381-78-09 Бутик CORNELIANI ул. Артема, 102 +38 062 387-70-00 Бутик CANALI ул. Артема, 80 +38 062 381-76-07 Магазин Domino collection ул. Артема, 86 +38 062 381-06-50 Бутик GOLD FASHION ул. Артема, 80a +38 067 544-94-93 Магазин Barrymore ул. Университетская, 29 +38 062 305-09-05 Салон-магазин швейцарских кофемашин JURA бул. Пушкина, 18 +38 062 335-37-66 www.jura.donetsk.ua Оптический бутик «Лорнет» ул. Артема, 118 +38 062 381-87-09

Лучшие автосалоны: Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311-00-00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330-40-40 Автосалон HONDA просп. Ленинский, 55г +38 062 201-02-00 Автосалон INFINITI ул. Кирова, 63 +38 062 210-09-20 Автосалон LEXUS просп. Б. Хмельницкого, 55 +38 062 311-43-43 Автосалон PORSCHE просп. Ленинский, 47д +38 062 210-09-10

Лучшие салоны и клиники красоты: Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381-17-53 Студия причесок LA RICHESSE ул. Щорса, 18 +38 062 335-75-57 Клиника эстетической медицины LEGE ARTIS просп. Ленинский, 47 +38 062 313-13-68 Клиника эстетической медицины Anti Age Clinic просп. Ильича, 36б +38 062 349-88-77 Салон красоты «Руки-Ножницы» просп. Ильича, 7 +38 062 304-54-44 Лазер-эстет центр «Созвездие» просп. 25-летия РККА, 16 +38 062 345-91-17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334-15-67 Центр красоты ReValitti на левом берегу просп. Ильича, 21а +38 062 304-78-78 +38 067 523-78-78

Центр красоты ReValitti на правом берегу ул. Коваля, 65а +38 062 334-08-30 +38 067 694-19-94 Фитнес-клуб «ReValitti Sporti на правом берегу ул. Коваля, 65а +38 062 334-08-40 +38 067 625-04-01 Центр эстетики «Одиссея» ул. Артема, 118 +38 062 381 95 55

Лучшие спортивно-развлекательные комплексы: Спортивный клуб SportMАХ просп. Дзержинского, 66а +38 062 348-75-85 ул. Артема, 198д +38 062 386-27-22/23 Велнес-клуб LEIF ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385-98-18 +38 062 385-87-37 Фитнес-центр FRESH ул. Челюскинцев, 189е («Донбасс Арена») +38 062 387-02-87 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304-12-22 Лучшие авиакомпании: Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383-81-21 +38 050 368-81-21 Авиакомпания Lufthansa Аэропорт +38 062 312-80-00 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388-52-22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328-11-25/26 +38 050 330-52-30 Магазин беспошлинной торговли PAVO Duty Free Донецкий международный аэропорт им. С. С. Прокофьева + 38 050 348-53-40 www.pavo.ua

Лучшие туристические агентства: «АНП-ТУР» просп. Гурова, 4 +38 062 304-67-05 «ШАНС» ул. Артема, 123 +38 062 381-05-06

ОДЕССА Лучшие гостиницы: Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного, 1 +38 0482 30-71-57 Гостиница Continental Business Hotel ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786-03-99 Гостиница Grand Pettine пер. Маячный, 8 +38 048 796-50-50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784-08-38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738-01-05/02 Гостиница «Бристоль» ул. Пушкинская, 15 +38 048 796-55-01/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37-77-77 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777-72-71

Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728-03-34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30-19-01 Отель «Фраполли» ул. Дерибасовская, 13 +38 0482 35-68-00 Спа-отель Grand Marine коттеджный поселок Совиньон пер. Южносанаторный, 5 +38 048 757-90-90 Отель «Александровский» просп. Александровский, 12 +38 048 725‑61‑61

Лучшие рестораны: Ресторан Bootlegger Военный спуск, 6 +38 048 740-54-14 Виски-клуб Corvin ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33-88-00 Ресторан Park Residence Французский бульвар, 85 +38 048 78 0-03-00 Ресторан Jardin Городской сад +38 048 737-58-38 Ресторан «Александровский» ул. Белинского, 13 +38 048 725-11-11 Ресторан «Банкирский дом» просп. Гагарина, 12а +38 048 719-49-19 Ресторан «Богемский» пер. Семафорный, 4 (ТЦ «Среднефонтанский») +38 048 780-09-87 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777-03-39 Ресторан «Буфет» ул. Екатерининская, 30 +38 048 722-85-93 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786-03-93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784-82-47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37-69-46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715-02-22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37-51-08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 33-54-55 Ресторан «Катран» пер. Маячный, 13 +38 048 746-81-55 Ресторан «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 (9-я ст. Большого Фонтана) +38 048 728-00-05 Ресторан Crab House ул. Дерибасовская, 13 +38 048 722-50-70 Ресторан Di Mare ул. Приморская, 6 (Морской вокзал) +38 048 729-47-70 Ресторан Del Prado ул. Екатерининская, 23 +38 048 725-00-09 www.delprado.com.ua Ресторан Gnezdo просп. Шевченко, 4д +38 048 777-75-50 www.gnezdo.od.ua Ресторан «Свеча» пер. Маячный, 15 +38 048 796-53-10 Ресторан «Севилья» ул. Бунина, 16 +38 0482 32-10-32 Ресторан «Трюм» ул. Успенская, 13 +38 048 777-88-86 Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738-45-45

MOSER PERPETUAL 1, ref. 341.101-009. Палладий. Механизм с ручным заводом cal. HMC 341.101. Запас хода 10 дней. Коррекция даты в обоих направлениях при помощи заводной головки. Мгновенная смена даты, включая смену 28 февраля на 1 марта. Спусковой модуль Мозер с двойной пружиной.

КИЇВ, "CRYSTAL", . В а, 20/1а, . (044) 278 61 11 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", . А а, 121, . (062) 335 76 46

Art-cafe «Онегин» ул. Пушкинская, 54 +38 048 784-03-10 Кафе «ОПЕРА» ул. Посмитного, 1 (гост. «Аркадия Плаза») +38 097 222-07-77 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34-58-51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725-00-00 ул. Дворянская, 8 +38 0482 32-65-32 www.salieri.com.ua Кофейня «Шоколадница» ул. Гаванная, 7 +38 048 775-03-02 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37-85-90 ул. Греческая, 50 +38 048 777-47-47 ул. Екатерининская, 2 +38 048 726-88-93 Ресторан «Гранат» ул. Екатерининская, 1 +38 048 701-31-31 Кафе «Розмарин» ул. Малая Арнаутская, 46а +38 0482 34-73-11 Сеть кафе Fanconi 1872: Fanconi 1872 ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34-66-66 «Восточный экспресс Fanconi 1872» Французский бульвар, 85/87 +38 048 728-64-82 Shangri-la Fanconi 1872 Французский бульвар, 54/23 +38 048 734-25-85 Vesna Fanconi 1872 ул. Сегедская, 18 +38 048 719-64-24 Сеть ресторанов «7 континентов»: News cafe ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Okinawa ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Pizza&Grill ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 771-63-68 пер. Воронцовский, 13 (Приморский бул., около «Дюка») +38 048 722-24-44 Vintage cafe ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Atrium cafe ТРК Riviera, 1-й эт. +38 048 770-70-66 www.7kontinentov.com Dogma club «Ministerium» ул. Гоголя, 12 +38 048 777‑12‑77 Restaurant&Lounge GNEZDO просп. Шевченко, 4д +38 048 777‑75‑00 Ресторан «Утесов» Пляж «Дельфин» +38 048 728‑60‑52

Лучшие бутики и магазины: Галерея «Сады Победы» пл. 10-го Апреля +38 0482 36-39-00 www.sadypobedy.od.ua Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728-63-66 ул. Варламова, 28 (Галерея «Сады Победы», 2-й эт.) +38 067 488-36-10 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711-77-77 Магазин «Кардинал-Хит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711-75-55 «КОКОН-light» ул. Греческая, 31 +38 048 734-43-88 www.kokon.ua

62 Watch&Diamond

Hugo Boss ул. Греческая, 29 +38 048 734-43-87 www.kokon.ua KAMANA пл. Екатерининская, 7 +38 048 701-50-20 www.kamana.com.ua Магазин «Президент» ул. Гоголя, 19 +38 048 729-50-60 Магазин «Эрмитаж» пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы») +38 048 748-18-77/78

Лучшие автосалоны: Автосалон «Порше Центр Одесса» офиц. дилер Porsche в Одессе ул. Церковная, 2/4 +38 048 780-11-88 www.porscheodessa.com «Эмералд Моторс» офиц. дилер BMW в Одессе просп. Маршала Жукова, 2 +38 048 740-55-55 Автосалон «Оскар» Николаевская дорога, 245 +38 048 737-33-33 Автосалон «Элит Авто Юг» офиц. дилер INFINITI ул. Атамана Головатого, 19/21 +38 048 770-08-00 «АИС Авто-Юг» офиц. дилер Renault ул. Атамана Головатого, 113 +38 048 738-69-90 «АИС Ситроен Одесса» ул. Атамана Головатого, 113 +38 048 738-69-93

Лучшие салоны и клиники красоты: Салон красоты Aldo Coppola пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы», 4-й эт.) +38 048 700-55-33 +38 048 748-00-96 Салон красоты Reneetov Французский бульвар, 11 +38 0482 34-69-96 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777-25-00 «Студия красоты Румянцевой» Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795-60-86 ул. Екатерининская, 8/10 +38 048 737-56-56 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760-19-10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32-03-70 Салон красоты «Шагги-Тайм» ул. Канатная, 81 +38 048 777-70-99 «Студия Надежды Периной» просп. Адмиральский, 16 +38 048 785-81-50 www.nadya-perina.com Spa-салон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35-92-04 Центр пластической косметологии Olympia Фонтанская дорога, 71б +38 048 719-51-71 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718-18-18 Банный комплекс «Дюковские бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33-33-93 Wellness-центр La Belle ул. Пушкинская, 27 +38 048 722-93-33 Салон красоты «Амстердам» ул. Дерибасовская, 9 +38 048 728-32-40 Салон красоты «Место под солнцем» пер. Сабанский, 3 +38 048 706‑17‑17

Лучшие спортивноразвлекательные комплексы: Lawn Tennis Club Французский бульвар, 85 +38 048 780-02-00 «Сити Боулинг» ТРЦ Riviera Shopping City, 2-й эт. +38 048 796-50-00 +38 067 324-41-12

Лучшие аэропорты и авиакомпании: Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Международный аэропорт «Одесса» +38 048 749-55-80 Авиакомпания Turkish Airlines Международный аэропорт «Одесса» +38 0482 39-30-35 Магазин беспошлинной торговли PAVO Duty Free Аэропорт «Одесса» +38 050 471-56-88 www.pavo.ua

Магазин «ИмперадоR» +38 056 370-38-39 г. Днепропетровск, ул. Короленко, 2 (Гранд-отель «Украина»)

Лучшие туристические агентства: «Ди-тревел» Французский бульвар, 10 +38 048 714-38-11 «Фалькор тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 0482 33-33-38

ЗАПОРОЖЬЕ Лучшие гостиницы: Гостиница «Интурист» просп. Ленина, 135 +38 0612 23-05-00/50 Гостиница «Прага» бул. Т. Шевченко, 28 +38 0612 24-07-12/11

Магазин «Кристалл» г. Донецк, ул. Артема, 121

+38 062 335-76-46

Магазин Crystal г. Одесса, пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы»)

+38 048 785-03-85

Магазин Chopard г. Одесса, пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы»)

+38 048 785-32-10

Лучшие рестораны: Ресторан «Консул» просп. Ленина, 234 +38 0612 89-60-32 Ресторан «Интурист» просп. Ленина, 135 +38 0612 23-08-00 +38 067 614-72-82 Лучшие бутики и магазины: Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» просп. Ленина, 166 +38 0612 20-09-09 Лучшие аэропорты и авиакомпании: Магазин беспошлинной торговли PAVO Duty Free International Airport “Zaporozhye” +38 050 470‑19‑36 +38 061 721‑45‑72 ww.pavo.ua

ЯЛТА Лучшие гостиницы: Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27-42-74 www.hotel-oreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2 +38 0654 23-83-83 www.villa-elena.ua Резиденция «Крымский Бриз» Парковое шоссе, 39 г. Ялта, пгт Парковое +38 0654 23-88-88 www.crimeabreeze.com Ripario Hotel Group ул. Морисса Тореза, 5 пгт Отрадное +38 0654 33-69-71

The world is kept by enthusiasts. Some of them are creating music, poems, paintings, jewelries, others make scientific discoveries.

And there are people who share and promote what have been created by the first and the second. It might be that these people are the most important enthusiasts in the world.

Crystal Group Ukraine, headed by Yekaterina Tymofeyeva and Dmitriy Berdyanskiy was moved by enthusiasm to launch Judith Ripka brand on Ukrainian market. Брайан Рипка, Екатерина Тимофеева и Дмитрий Бердянский

Вдохновляющий энтузиазм

М

ир держится на энтузиастах. Да-да, не больше и не меньше. Одни пишут музыку, поэмы, создают картины, ­скульптуры, ювелирную красоту, другие делают научные открытия, третьи… А третьи — продвигают все, что сотворили первые и вторые, «в люди». Как знать — может быть, как раз эти третьи и есть главные энтузиасты. Взять, к примеру, самую знаменитую личность эпохи Возрождения — Леонардо да Винчи. Ни одна ученая голова ни до ни после него не сделала столько открытий и изобретений. Но львиная доля этих изобретений так и осталась на бумаге, пока до подобных мыслей не дошли — гораздо позже! — иные разумные головы. И так случилось только потому, что не повезло великому человеку на предприимчивого соратника. Нам сегодняшним пофартило куда больше. Предпринимательство цветет пышным цветом. Правда, появилась другая загвоздка. В погоне за прибылью некоторые «энтузиасты» напрочь забывают о собственном развитии, теряют рациональное зерно и ощущение гармонии. В результате — искусство скатывается в банальность и примитив, а наука идет ложными путями. Когда в Киеве проходила презентация ювелирного Дома Judith Ripka, стало очевидным, что мало кто у нас в стране был знаком с его ювелирными шедеврами до этого события. А еще подумалось о «закулисье» происходящего. О том самом энтузиазме, который сподвиг при64 Watch&Diamond

нимающую сторону — компанию Crystal Group Ukraine, возглавляемую Екатериной Тимофеевой и Дмитрием Бердянским, — проделать кропотливую работу по привлечению бренда на ювелирный рынок Украины: детальное изучение мирового рынка драгоценностей, налаживание деловых, дружеских связей на международном уровне и еще много того, что — в процессе — невозможно предугадать и необходимо преодолеть. Но как бы иначе наши соотечественники познакомились с прекрасными произведениями ювелирного искусства Clan de Vega, Bellduc, Luca Carati, Giorgio Visconti, Stefan Hafner, Carrera y Carrera, Tabbah, Shamballa, Roberto Coin, Graff, Harry Winston и еще почти четырех десятков других брендов, которыми восхищается весь мир? Чтобы не только полюбоваться, но и приобрести. Или часовое искусство швейцарских мастеров. Что раньше знал об этом среднестатистический житель Украины? Что у пушкинского Онегина был Breguet, а до революции в царской России собирали Moser. Вот, пожалуй, и все. В магазинах и бутиках Crystal Group Ukraine сегодня представлены коллекции марок самого высокого уровня, в которых прочно переплелись научный гений и высшая степень искусства микромеханики. Тут и невероятная точность TAG Heuer, и самый быстрый и легкий турби­ йон De Bethune, и единственность каждого экземпляра DeLaneau, и «плавающие» бриллианты Chopard… Дух захватывает. Как говорится, заверните, берем. Светлана Тысячная