Š2013 Harry Winston Inc.
MADRID • BARCELONA • MOSCOW • TOKYO • DUBAI • KUALA LUMPUR WWW.CARRERAYCARRERA.COM
ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010
ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ, Бутік "CARRERA Y CARRERA", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78 "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05
КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 Донецьк, "ARТЕМА 78", вул. Артема, 78, тел. (062) 335-07-91 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квітня, тел. (048) 785-03-85
Scarab Earr i ng s
Š 2 0 1 3 Ta b b a h . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
Conc eptuals ser ie s
w w w. t a b b a h . c o m
S c a r a b R ing New from Designer C ollection C onc ep tua ls ser ies
www.majeritjoyas.com
Часы и бриллианты № 37 Над номером работали: Екатерина Тимофеева, Сергей Тимофеев, Марина Варюха, Игорь Древаль, Роман Марчишин, Светлана Тысячная, Юлия Кравченко, Екатерина Попко, Марина Козленко, Светлана Кусси, Анастасия Дикань, Маргарита Кононенко, Людмила Пульвердиева, Ярослав Опанащенко, Светлана Кругловская, Олег Юрченко, Ярослав Шипилов Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Отделы рекламы: Киев +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Донецк +38 (062) 381-21-99 Днепропетровск +38 (098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 702-24-69 Отдел рекламы – advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Отделы регионального распространения: Киев +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Донецк +38 (062) 311-08-22 Днепропетровск +38(098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 785-03-85 Распространение – info@watchdiamond.com.ua Тираж 30 000 экз.
Сокровище на обложке Monaco V4 Carbon швейцарской компании TA Heuer — часы третьего тысячелетия и эксклю зивная роскошь, выпущенная лимитированной сери ей в 10 экземпляров специально по заказу компании Crystal Group Ukraine. етыре заводных барабана, 13 ремней и 39 шкивов на шарикоподшипниках, линейный подзавод с по золоченным вольфрамовым слитком — от зрелища работы этого чуда микромеханики через заднюю крышку корпуса нельзя оторвать глаз. Карбоновый корпус — как и кузов болида «Ôормулы1».
The Swiss watch company TAG Heuer has presented a timepiece of the third millennium — Monaco V4 Carbon. The timepieces were released in a limited edition by a special order from Crystal Group Ukraine. Ten unique timepieces represent the excellence of watch making craftsmanship. Monaco V4 Carbon has a carbon body, the same as the body of the car in Formula 1.
22 Watch&Diamond
Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 18 июня 2002 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №6368. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в Watch&Diamond, запрещено и охраняется законом. Печать: «ИнфоПринт».
Ekaterina Timofeyeva, Sergey Timofeyev, Maryna Varyukha, Igor Dreval, Roman Marchishin, Svetlana Tysyachnaya, Yuliya Kravchenko, Ekaterina Popko, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Anastasiya Dykan, Margaryta Kononenko, Ludmila Pulverdiyeva, Yaroslav Opanashchenko, Svetlana Kruglovskaya, Oleg Yurchenko, Yaroslav Shipilov Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev +38 (044) 278 70 87, 278 70 72 Donetsk +38 (062) 381 21 99 Dnepropetrovsk +38(098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 702 24 69 Advertising Department — advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Regional Distribution Department: Kiev +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22 Dnepropetrovsk +38 (098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 785 03 85 Editorial Office — info@watchdiamond.com.ua Circulation is 30 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on June, 18, 2002. Registration Certificate number: Reg. КВ №6368. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Watch&Diamond» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd. Printing: «ІnfоРrіnt» Ltd.
Б У Т I К G R A F F, К И Ї В , В УЛ . Г О Р О Д Е Ц Ь К О Г О , 1 2 / 3
050 757 22 55; 096 607 47 22
Візит за попередньою домовленістю W W W. G R A F F D I A M O N D S . C O M
Непрогнозируемое «счастье»
Ä
к о вице-президент компании Crystal Group raine Mrs aterina i oe e a ice-president of Crystal Group company
raine
аже самые продвинутые политики и эконо мисты всех мастей не смогли предвидеть, чем обернутся для Украины нерешитель ность и шатания прежней власти от стрем ления то к Западу, то к Востоку. Сегодня оракулы молчат и тихо умываются слезами от бессилия делать предсказания. Ìир замер в ожида нии, что будет дальше. урнал, который рассказывал о предметах роско ши как о гарантиях благополучия, выполнил свою роль. Òе, кто прислушались к его советам и в целях безопасности вынуждены были на время покинуть пенаты, теперь с сентиментальной грустью рас сматривают свои ювелирные коллекции, которые во времена стабильности на родине были признаком статусности. Вывезти такие материальные ценности намного легче, чем дом, дачу или дорогую машину. Швейцарские часы, как и бриллианты, — залог бла гополучия в будущем, с ними, как и с преданными друзьями, не стоит спешить расставаться, превращая в бумажки для проедания. Надежда умирает последней — я верю, что здравый смысл возобладает и сильные мира сего вернут свои народы в лоно счастья и процветания.
Magerit колл к ersailles кол лл елтое золото 18 К белые и зеленые бриллианты, изумруды
Even the most advanced politicians and economists diverge in their forecasts as to the future changes in Ukraine in case of signing the association agreement with the EU. This fact may affect the situation on the Ukrainian jewelry and watch market, as luxury pieces are successfully sold in countries that are not members of the EU due to special retail programs. Those Ukrainians, who travel abroad, might have noticed, that price of watch-pieces in Switzerland is often higher then in Ukrainian boutiques-distributers of one or another luxury brand.
24 Watch&Diamond
Б У Т I К G R A F F, К И Ї В , В УЛ . Г О Р О Д Е Ц Ь К О Г О , 1 2 / 3
050 757 22 55; 096 607 47 22
Візит за попередньою домовленістю W W W. G R A F F D I A M O N D S . C O M
Дмитрий Бердянский: Мое поздравление Girard-Perregaux Dmitry Berdyansky — My congratulations to Girard-Perregaux
Harry Winston — наследие и новизна Harry Winston — heritage and novelty
Graff Diamonds: цены на бриллианты растут, как грибы Graff Diamonds: diamonds prices are growing as fast as mushrooms Bovet , новинка 2013, часы Amadeo Virtuoso Bovet, 2013 specialty, Amadeo Virtuoso timepiece
Breitling — и целого мира мало Breitling — and the world is not enough
Hublot — роскошь делает время вторичным
ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "ARТЕМА 78", вул. Артема, 78, тел. (062) 335-07-91 ОДЕСА, «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл. 10 Квітня, тел. (048) 785-03-85
Hublot — luxury makes the time become secondary
ЛЕОНАРДО ДІКАПРІО ТА ЙОГО КАРЕРА КАЛІБР 1887 ХРОНОГРАФ
КИЇВ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Лугова, 12; ТРЦ «Дрім Таун», пр. Оболонський, 1; ТРЦ «Аладін», вул. Гришка, 3а; «Монтеграппа», вул. Хрещатик, 12; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: «ИМПЕРАДОR», гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: «КРИСТАЛЛ», вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; «ARТЕМА 78», вул. Артема, 78, тел. (062) 335-07-91; «Дека», пр. Гурова, 13; ТРЦ «Донецьк-Сіті», вул. Артема, 130; «Монтеграппа», вул. Артема, 145а; ОДЕСА: «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», пр. Леніна, 151; «Дека», пр. Леніна, 218; ЛУГАНСЬК: «Время и стиль», вул. Героїв ВВВ, 7; «Дека», ТЦ «Луганск-Сити-Центр», вул. Радянська, 56; ЛЬВІВ: «Женева», вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: «Часомерье», пл. Конституції, 1; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Героїв Праці, 7; «Nicole», вул. Сумська, 106 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (066) 742-38-25.
Zenith — мировые лидеры продаж Zenith — the world’s best sellers
Louis Erard — новые старые знакомые Louis Erard — new old friends
Akillis — «контрольный выстрел» Akillis — ‘control shot’
Nikos Koulis — рок-шик на исторические темы Nikos Koulis — rock chic on historical themes Shamballa — на пике моды сокровища Тибета Shamballa — Tibetan treasures at the height of fashion Сокровища баварских королей Treasures of the Bavarian kings
Мое поздравление Girard-Perregaux
к президент и владелец компании Crystal Group raine, ме дународный независимый ксперт по асовому искусству Mr itr er ans president and owner of Crystal Group raine, international independent e pert of watch industry
Ç
олотая медаль за турбийон на Всемирной парижской выставке в 186 году, относительно недав няя победа в номинации «Ëучшие женские часы года» на Pri o iciel e la Re ue es Montres 2008 и, наконец, приз «Золотая стрелка» (за лучшие часы в мире), присужденный на Гранпри часового искус ства в еневе в ноябре этого года за модель Constant Escapement L.M., — вполне законо мерный результат развития швейцарской ча совой компании irar Perregau .
Принимая приз, Ìишель Софисти (гене ральный директор группы Sowin , в состав которой входит компания irar Perregau ) сказал: «Спусковой механизм постоянной силы — это воплощение нашего видения часового дела, которое является искусством в движении. Ìы отдаем дань нашей истории и творческому наследию, которое было отличительной чертой irar Perregau с 1 91 года». Подробнее об уникальной мо дели часов я расскажу в ближайшем номере журнала.
irar
Ведущий 13-го Женевского Гран-при часового искусства французский писатель Фредерик Бегбедер и генеральный директор группы Sowind Мишель Софисти 30 Watch&Diamond
к о
The GirardPerregaux Constant Escapement L.M. is a milestone in haute horlogerie. The model has recently won ‘the golden arrow , which means it is the best watch in the world.
erregaux onstant s a e ent L M ру ной завод, запас ода 145 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода диаметр 48 мм, белое золото, водонепроницаемость 30 м ок ко а крокодила
Бриллианты — это, конечно, красиво. Хотя эстеты любят употреблять эпитеты более яркие и образные, самим камням слова ничего не прибавляют и не убавляют. Все неравнодушные к алмазам подразделяются на тех, кто видит в бриллиантах украшение, и тех, кто подразумевает в них предмет, достойный надежного капиталовложения.
Дмитрий Бердянский и Франсуа Графф в киевском бутике GRAFF
Бриллиант, собственной персоной
Í
е секрет, что даже очень круп ный бриллиант несравнимо проще хранить и перемещать, чем тонны его бумажно денежного эквивалента. Однако, собираясь приобрести камень или украшение с ним, неплохо сначала разобрать ся, что определяет его ценность. Существует так называемое правило четырех «C» (име ется в виду латиница) — 4 критерия, по ко торым оцениваются и классифицируются бриллианты. Cut — огранка, Clarity — чистота, Color — цвет, Carat — вес в каратах. È резюми рующий пятый «C» — сертификат. Огранка задает камню его особенный блеск. Правильно выдержанные углы позволяют све ту, отражаясь от внутренних поверхностей гра ней, возвращаться к глазу наблюдателя тем сно пом искр дисперсии, которая так завораживает в бриллианте. Òот, кто приобрел камень идеаль ной огранки, становится обладателем одной из самых прекрасных вещей, которые можно купить за деньги. Òакие шедевры ценятся очень высоко и со временем становятся только доро же. Поразительно, что находятся гении, име ющие смелость совершенствовать казавшиеся нерушимыми каноны. Например, Роберто Коин противопоставил классическим 58 граням свой способ огранки в 100 граней, чем вписал новую веху в историю ювелирного дела. Говоря о чистоте бриллианта, имеют в виду наличие включений внутри камня. В природе алмазы формируются продолжительное вре мя и при большом давлении, окружающие ус ловия далеки от лабораторной стерильности, 32 Watch&Diamond
Неограненные алмазы Graff, брошь Peacock стоимостью 100 миллионов долларов. Разноцветные бриллианты абсолютно безупречного качества общим весом 120,81 карата
поэтому многие кристаллы имеют недостатки. Òо, что можно рассмотреть в 10кратную лупу, а тем более без нее, — повод к удешевлению камня. велирные компании с мировым име нем, избравшие Crystal roup Ukraine своим эксклюзивным представителем в Украине, ис пользуют при создании украшений преиму щественно бриллианты чистоты FL, то есть безупречные, а также VVS — VS, имеющие не значительные включения, которые либо неза метны при 10кратном увеличении, либо трудно обнаружимы даже опытным геммологом. К та ким партнерам относятся — ra , Harry Winston, Bell uc, Tabbah, Hublot, Chopar и другие. Безупречной чистотой обладают знаме нитые бриллианты «Куллинан», «Созвездие Граффа», «Парагон», «Èмператрица роз», «Èм ператорский голубой» и многие другие. Высоко ценятся камни совершенно бес цветные, но большинство ювелирных алма зов имеют оттенки разной интенсивности — желтый, коричневый, розовый, зеленоватый, голубой, фиолетовый. Особый разговор — о бриллиантах фантазийной окраски. вет камня зависит от присутствия химиче ских элементов в кристалле алмаза. Стоимость природных цветных бриллиантов, в связи с их редкостью, безмерно высока и может дости гать одного миллиона долларов за карат. вет ные алмазы настолько специфичны, что для них не действуют многие законы рынка обыч ных алмазов. Èх подругому гранят и подругому оценивают. Даже незначительные вариации в окраске приводят к ощутимым
Лоренс Графф держит в руках бриллиант Graff Constellation
Harry Winston, коллекция Marquesa, колье: платина, белые бриллианты
Aesthetes use pompous epithets talking about iamon s, but no wor s are enough to re lect the genuine alue o these stones. Diamon a mirers are classi ie into two groups — those, who see ama ing ornaments, an the ones, who obser e iamon s as a sub ect o a ecent in estment.
Bellduc, коллекция Memoire Autre, кольцо: белое, желтое золото 18 К, белые бриллианты
скачкам стоимости. Например, красные и ро зовые бриллианты может удешевить коричне вый оттенок, для синих и голубых нежелатель на примесь серого, а для зеленых — желтого. Очень важную роль играет вес бриллианта в каратах. Ìногие ювелирные фирмы сегод ня увлеклись бриллиантовым паве. Украше ние богато выглядит и в то же время трудно пред явить претензии к камням — слишком мелки. У ювелирного Дома ra , например, не в почете камни меньше 3 5 карат. В ми нувшем году ювелирный мир ахнул после появления броши ra «Павлин», оцененной в 100 миллионов долларов. Кроме насыщен ного голубого бриллианта, образующего тельце драгоценной птички, каждое перо ее хвоста венчает крупный белый бриллиант, несколько розовых чуть поменьше и золоти стый. В итоге вес драгоценных камней в укра шении достиг впечатляющих 120,81 карата. Не отстает от конкурентов и Harry Winston. Компания приобрела на аукционе Christie s в еневе крупный бесцветный бриллиант ве сом 101, 3 карата за 26, миллиона долларов с правом дать ему имя. Сегодня он называется Harry Legacy, то есть «Наследие Гарри». Все перечисленные подробности, ха рактеризующие камень, заносятся в один документ — сертификат, который играет при бриллианте ту же роль, что паспорт у человека. тот документ дает возможность сравнения при выборе камня и подтверждает справедливость цены на него. сть много ла бораторий, которые выдают сертификаты, но Геммологический институт Àмерики ( IA) и Àмериканская ассоциация ювелиров (A S) наиболее известны и признаны мировыми лидерами классификации бриллиантов. Èтак, он весьма непрост и капризен, этот самый твердый, самый прозрачный, самый красивый и самый вожделенный из драгоцен ных камней. Одно слово — король. Watch&Diamond 33
Артема, 78 — адрес демократичной роскоши
Ê
омпания Crystal roup Ukraine открыла в шахтерской столи це ювелирночасовой бутик Artema 8, название которого соответствует почтовому адре су. В сети компании это первый магазин, в котором представлены изделия знаме нитых часовых и ювелирных марок мира из сегмента весьма демократичных цен.
Artema 78 — бутик рядом с пятизвездочным отелем «Донбасс Палас» Вниманию покупателей предлагаются часы Louis Erar , Longines, Ra o, Tag Heuer, mega, Breitling, enith, Hublot. велирные украшения Èталии, Ôран ции, Èспании, Швейцарии и Àмерики пред ставлены компаниями Roberto Coin, Aprile, Baraka, iorgio Visconti, Clan e Vega, u ith Ripka, Luca Carati, Magerit, Mimi и Shamballa. Бутик удобно разделен на корнеры, что делает выбор подарков более легким. Персонал, прошедший тренинги у масте ров мирового класса, обеспечивает сервис на высочайшем уровне.
Crystal roup Ukraine Company has opene a new ewelryan watch bouti ue Artema 8. This is the irst bouti ue presenting lu ury ewelry an watch pieces rom worl amous bran s in a or able price segment. 34 Watch&Diamond
Hublot — киевская премьера
H
ublot — одна из самых популяр ных и престижных швейцарских часовых компаний — совмест но с Crystal roup Ukraine, ее эксклюзивным представителем в Украине, открыла в Киеве на улице Горо децкого, 12 3 фирменный бутик. Дисплеи с моделями часов Hublot восхи щают голографическими изображениями. Отделка интерьера черным мрамором, темной кожей и металлическими деталями придает пространству лаконичность и изысканную роскошь. В оформлении ма газина воплощена концепция дизайна часов Hublot — The Art o Fusion — «Èскусство со четать несочетаемое». К открытию бутика была приурочена экспозиция новинок знаменитого часового бренда, которые теперь не нужно искать по всему свету. Подлинность часов Hublot и их фирменное обслуживание — гарантия надежного вложения средств.
ie has recently welcome one o the most prestigious an popular Swiss watchmaking bran s. Hublot, in cooperation with its e clusi e representati e Crystal roup Ukraine, opene its new bouti ue on 12 3, oro etskogo Str., yi .
Hu lot
к о о
36 Watch&Diamond
ок о
lassi usion a n « a » arter калибр H 1300, ру ной завод, запас ода 90 асов асы, минуты, секунды диаметр 45 мм, елтое золото, водонепроницаемость 50 м кау ук и ко а аллигатора лимитированная серия 100 кземпляров
к о ме дународный даймонд- ксперт, вице-президент компании Crystal Group raine Mrs aterina i oe e a the international diamond e pert, ice-president Crystal Group raine 1
Ювелирное сглаживание времени
«Ô
актический тип тренда устанавливают на основе подбора его функциональ ной модели статистическими мето дами либо сглаживанием исходного временного ряда» — это понаучному из толкового словаря. Однако, поскольку слово «тренд» прочно связалось с мо дой на «вс и вся» и вобрало в себя только «временной ряд» безо всяких скидок на «статистические методы», дизайне ры начали им ловко пользоваться, открывая коридоры поиска самых лучших вещей для людей занятых, которым важно быть в тонусе моды и не слишком заморачиваться об яснениями, почему в этом сезоне фиолетовый цвет заменил лиловый. Èли, скажем, зачем мне, христианке, носить браслет Shamballa с явными «буддистскими на клонностями». Ответ лежит на поверхности — все мод ное рождается эмоциями, озарением, страстью к новизне и желанием выделиться из толпы. велирные тренды и новинки из мира швейцарских ча сов, по определению, не могут быть ошибочными и вести не «в ту степь», потому что они в своей основе базируются на классическом (читай: вечно модном) стиле.
The wor tren is tightly connecte with ashion. Tren y things are always create ue to new emotions, inspiration, passion or no elty an strong esire to be unlike the crow . ewelry an watch tren s cannot be wrong, as they they are base on classical style.
38 Watch&Diamond
2
3
4
5
8
оло о
6
9
12
10
13 Серьги и асы ra . Кольцо Magerit Серьги te an Ha ner Часы o et Браслет u it i a Часы Hu lot Колье arrera arrera Cерьги er ossi a i Серьги ell u Браслет Melanie eorga o oulos tyle ol e a ana аколка asato
12 7
11
14 Watch&Diamond 39
3
1
7
о
11
4
8
5
9
6
2 40 Watch&Diamond
Кольцо Lu a arati Часы enit Серьги o ar Серьги te an Ha ner Браслет asato Колье Messi a Часы Harr inston Кольцо ell u Кольца iorgio is onti Серьги Magerit tyle Alexan er M ueen
10
MOSER PERPETUAL 1, ref. 341.101-009. Палладий. Механизм с ручным заводом cal. HMC 341.101. Запас хода минимум 7 дней. Коррекция даты в обоих направлениях при помощи заводной головки. Мгновенная смена даты, включая смену 28 февраля на 1 марта. Спусковой модуль Мозер с двойной пружиной.
1
5
11
2
к л
6
12 Серьги ra . tyle eil arrett апонки i tor Ma er Часы Hu lot Браслет Messi a Серьги L nn an Колье a a Кольцо Mattia ielo Кольцо Mi i Браслет ara a Часы Harr inston Серьги Lu a arati tyle e erle Lon on
3
7
8
4 42 Watch&Diamond
10
9
13
1
5
9
2
6
10
3
7
8
4 44 Watch&Diamond
Часы Hu lot Кольцо, колье arrera arrera Колье lan e ega Часы Harr inston Серьги ell u Серьги, колье и кольцо Magerit Браслет a alla tyle ean aul aultier
11
w w w. g r e u be l f or s e y. c o m РЕ К Л А М А
GMT
EKCK ЛЮ3ИBHИЙ ПPE ДCTABHИK КИЇВ «CRYSTAL» вул. Володимирська, 20/1а тел. (044) 278-61-11
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ИМПЕРАДОR» гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса тел. (056) 370-38-39
ДОНЕЦЬК «КРИСТАЛЛ» вул. Артема, 121 тел. (062) 335-76-46
ОДЕСА «CRYSTAL» ТЦ «Сады Победы», пл. 10 Квiтня тел. (048) 785-03-85
4
1
7
о ок
о
8
2
9
5
6
3 46 Watch&Diamond
Кольца L nn an tyle anel Часы Louis rar Кольцо eelin Бро ь ell u Браслет и кольцо Сos ia Серьги и кольцо i os oulis Часы A Heuer
10
ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
"CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 КИЇВ, Бутік «CARRERA Y CARRERA», вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05
9
4
л о л о о
1
5
2
7
6
10
8
3
48 Watch&Diamond
tyle Lan in Серьги ell u Часы L Часы A Heuer Кольцо L nn an Серьги Mattia ielo Часы Hu lot Браслет i erl M onal Браслет a alla tyle Alexan er ang Часы i ar Mille
11
1
4
к ко
7
5
2
8
6
3 50 Watch&Diamond
Серьги и кольцо ell u tyle o or Кольцо Magerit Кольцо u it i a Часы reitling Колье er ossi a i tyle Mos ino Серьги a a
9
AL , вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 С
, вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46
С С
, гранд-готель Укра на , пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 AL , галерея Сады Победы , пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85
1
5
9
о
6
10
11
Колье lan e ega tyle elsta Кольцо i os oulis Часы ell oss Колье и кольцо u it i a апонки и колье ara a Часы Hu lot Колье L nn an Колье A illis tyle onna aran
2
3
7
4
8
52 Watch&Diamond
о
12
5
1
7
С
о
2
8
3
9
6
4 54 Watch&Diamond
Часы Hu lot Серьги u it i a Колье, кольца и серьги Mi i Серьги ell u Кольцо io anni erraris tyle en i Серьги i erl M onal Часы i ar Mille Серьги ru ani
10
1
5
8
u
u к
Серьги и кольца ell u Часы reguet Серьги ra Серьги io anni erraris Часы eLaneau tyle lie aa
2
3
6
43
7
56 Watch&Diamond
лло
9
10
1
5
10
« о к о »
к
2
6
11
3
7
13
8
4 58 Watch&Diamond
9 Серьги и колье ell u Медальон i tor Ma er Колье и серьги Mi i Оде да Mi i House Серьги и колье arrera arrera Кольцо и колье eelin Колье iorgio is onti Часы Hu lot Колье o ar
14
12
л к генеральный директор асовой и велирной компании Harry Winston a la Ha e C of Harry Winston watch and ewellery company
Harry Winston — наследие и новизна
Король бриллиантов Гарри Уинстон умер в Нью-Йорке в 1978 году. Управление достигшей всемирной славы ювелирной компанией Harry Winston перешло в руки его сына Рональда, и тогда же у него возникла мысль о возрождении дела своего деда часовщика Джейкоба Уинстона. Сегодня часы под брендом Harry Winston — на вершине успеха.
Â
соответствии с концепцией юве лирного Дома компания Harry Winston выпускает исключитель но дорогие по качеству материа лов, неординарные в техническом плане и безукоризненные по эстетике часы, которые пользуются повышенным спросом у людей с высоким материальным статусом, особенно у женщин. Полюбившаяся коллекция часов Premier Harry Winston получила новую интерпрета цию в моделях Premier La ies 36 mm.
Часы Harry Winston — ценность, отсчитывающая время
Harr
inston
к о ок
re ier La ies кварцевый асы, минуты диаметр 36 мм, розовое золото, 108 бриллиантов об им весом 1,64 ct, водонепроницаемость 30 м атлас
60 Watch&Diamond
Они отличаются плавностью линий. Взгляд притягивает переливающийся всеми от тенками нежнорозовых цветов циферблат из перламутра с жемчужным зернением. Èгра бликов на его поверхности и кажущая ся прозрачность придают возвышенную поэ тичность. Бриллианты на часовых метках, безеле, ушках крепления ремешка и заводной головке — высочайшего качества и искусной огранки. Корпус из розового золота дополнен розовым атласным ремешком. асы Premier La ies 36 mm оснащены надежным и точным кварцевым механизмом.
Ме анизм асов pus
Ìодель Harry Winston cean Tourbillon Big Date представляет собой подлинный техни ческий прорыв, поэтому весьма заинтересует мужскую часть поклонников настоящей роско ши часового искусства. По классике, обычно турбийон устанавли вается на платине часов, и им можно любо ваться лишь под определенным углом. «Паря щий» турбийон модели cean Tourbillon Big Date дает для этого больше возможностей. го каретка и установленный на ней балансовый регулятор словно парят в невесомости. Òакой эффект достигается благодаря сапфировому стеклу, установленному с лицевой и задней сторон корпуса, и использованию моста осо бой конструкции. Большой указатель даты эффектно контра стирует с отделкой «алмазное острие», укра сившей основной циферблат, гравировка « еневские волны» — напоминание о богатом ювелирном наследии Harry Winston. Ìодель оснащена механизмом с ручным за водом и 110часовым запасом хода. in o Diamon s, Harry Winston, passe away in ew ork in 19 8. His son Ronal ran the ewelry company a ter his ather s eath an to ay Harry Winston House is one o the worl s most amous lu ury watch bran s. enuine passion or work, creati e esign i eas, commitment to e cellence an ine haustible imagination are the things that per ectly escribe the essence o Harry Winston House.
Harr
inston
к о о
ок о
ean our illon ig ate калибр HW4301, ру ной завод, запас ода 110 асов, «паря ий» турбийон асы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса ода диаметр 45 мм, белое золото, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила лимитированная серия 25 кземпляров Watch&Diamond 61
Прежде чем стать определением высокой моды, слово «кутюр» означало «сшивать вруч ную детали платья». велирные дизайнеры Harry Winston об единили оба понятия и выпу стили коллекцию Ultimate A ornments, назва ние которой в свободном переводе выглядит как «Окончательные украшения». « велирное шитье» Harry Winston в рамках VI Париж ской биеннале антикваров произвело фурор и все семь разделов коллекции по определен ным темам осели в лучших частных собраниях в ожидании баснословной прибыли на аукцио нах ближайших лет. Õороший кусок от этого «пирога роскоши» не без труда достался компании Crystal roup Ukraine, которая щедро делится им со своими покупателями.
Бриллианты Harry Winston – вечный козырный туз Дизайнеру Сандрин де Ëааж, перешедшей в Harry Winston из Дома Cartier, была поруче на нелегкая задача — сохраняя все творческое наследие Гарри Уинстона, сделать украшения более современными. За основу проекта она взяла архивные рисунки легендарного худож ника Àмбаджи Шинде, который был главным ювелиром в Harry Winston в течение сорока лет.
Òак же как и Шинде, Сандрин де Ëааж при нялась за изучение костюмов разных народов мира, поэтому в новых коллекциях можно найти мотивы этнических культур России и Èндии. À к американской ювелирной тра диции относятся винтажные украшения Belle, где бриллианты круглой огранки вставлены в оригинальные квадратные оправы, которые Гарри Уинстон впервые увидел в купленной им коллекции украшений известной свет ской львицы Àмерики начала века Àрабел лы Õантингтон. Кроме эксклюзивных предметов роскоши Harry Winston приступила к выпуску более де мократичных линий: чармсы, подвески, помол вочные кольца, кулоны, брелоки — все они, несмотря на молодежную «легкость», полны изысканности, обладают высочайшим качест вом исполнения и безукоризненным подбором бриллиантов чистейшей воды.
Harr
inston колл к лл
Harr
inston колл к лл
62 Watch&Diamond
lti ate A orn ents
a tan
платина белые бриллианты lti ate A orn ents кол
платина белые бриллианты
о ra erie
Harry Winston таб-квартира компании Harry Winston в ь - орке
Harr
Harr
inston колл к ar s кол лл платина белые бриллианты inston колл к лл
ar s
л
лок
елтое золото 18 К белые бриллианты
В помолвочных кольцах HW бриллиант за креплен инициалами Гарри Уинстона H. W., которые можно трактовать как Husban an Wi e (муж и жена). Брелоки Harry Winston — это пять раз ных кулонов из желтого золота или платины с бриллиантами. Кулон Loop напоминает о грушевидной ог ранке самых известных камней Гарри Уин стона. От ослепительного бриллианта «Òейлор Бартон» до легендарных «Груш». Дом Harry Winston превратил цифру «8» — символ удачи в Китае — в кулон Lucky Eight. «Король бриллиантов» воспроизводит образ «короля цветов» пиона в изумительном кулоне Peony, изготовленном вручную и украшенном изысканными бриллиантами. Harry Winston всегда был пленен красотой и элегантностью Природы — темой, не теряю щей своей привлекательности за всю историю ювелирного искусства. Watch&Diamond 63
re ier Mi si e
ronogra
ronogra
Harry Winston
re ier Large
к о ок
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра белое золото, диаметр 39 мм, 315 бриллиантов об им весом 4,4 карата, водонепроницаемость 30 м сатин
ean La
к о ок
Moon
к о ок
ase
кварц асы, минуты, дата, индикатор азы уны розовое золото, диаметр 36 мм, 166 бриллиантов об им весом 2,73 карата, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
A enue
к о ок о
о
Mi nig t Moon
к о ок
64 Watch&Diamond
ase
кварц асы, минуты, дата, индикатор азы уны белое золото, диаметр 39 мм, 95 бриллиантов об им весом 0,93 карата, водонепроницаемость 30 м сатин
лектроме аника асы, минуты, секунды, роногра белое золото, диаметр 32 мм, 408 бриллиантов об им весом 3,73 карата, водонепроницаемость 30 м сатин
uare
кварц асы, минуты, секунды, второй асовой пояс розовое золото, размеры 36,2 37,8 мм, 218 бриллиантов об им весом 5,34 карата, водонепроницаемость 30 м сатин два ме анизма для индикации времени дву асовы зон
re ier i ou
к о ок
кварц асы, минуты, секунды, дата белое золото, диаметр 27 мм, 371 бриллиант об им весом 2,46 карата, водонепроницаемость 30 м сатин
eleton
re ier x enter i e one
Harry Winston
Mi nig t
к о ок
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
к о ок
ean ual i e
к о ок
автоподзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс, индикатор день/но ь, индикатор работы ме анизма залиум с C-покрытием, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук
ro e t
к о ок о
о
Mi nig t ig ate
к о ок
автоподзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, дата розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, дата, второй асовой пояс, 24- асовой ретроградный индикатор, индикатор день/но ь розовое золото, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
о ок
ition
ру ной завод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, будильник, индикатор день/но ь, индикатор работы ме анизма залиум с C-покрытием, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 300 кземпляров
ean
к
la
ort
ronogra
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра залиум, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 200 м кау ук
Watch&Diamond 65
re ier La ies
Harry Winston
ignature
к о л о
о
кварц асы, минуты белое золото, размер 14 14 мм, водонепроницаемость 30 м белое золото корпус, ци ерблат и браслет укра ены 428 бриллиантами об им весом 38,12 карата
A enue
к о ок
к о ок
о л
Mi si e
кварц асы, минуты, секунды розовое золото, размер 26 46,1 мм, 192 бриллианта об им весом 3,98 карата, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
ean
ort La ies
Mi nig t La ies
к о ок
ronogra
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра залиум, диаметр 38 мм, бриллианты, водонепроницаемость 200 м кау ук
кварц асы, минуты белое золото, диаметр 32 мм, 88 бриллиантов об им весом 0,75 карата, водонепроницаемость 30 м сатин
ean
к о л
66 Watch&Diamond
кварц асы, минуты белое золото, диаметр 36 мм, 108 бриллиантов об им весом 1,64 карата, водонепроницаемость 30 м белое золото
к
ort La ies
кварц асы, минуты, дата залиум, диаметр 36 мм, 81 бриллиант об им весом 0,73 карата, водонепроницаемость 200 м залиум
ronogra
ean our illon
Harry Winston
ean ri le etrogra e ite ol
к о ок
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, роногра , индикатор работы ме анизма белое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
ean ri le etrogra e ose ol
к о ок
к о ок
о
к о ок
ronogra
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, роногра , индикатор работы ме анизма залиум с C-покрытием, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук
автоподзавод, запас ода 110 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 10 кземпляров
Mi nig t Auto ati
автоподзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, дата розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
ro e t
к о о
68 Watch&Diamond
ок о
о
ronogra
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, роногра , индикатор работы ме анизма розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
ean ri le etrogra e la ition
к
ок о
ру ной завод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, будильник, индикатор день/но ь, индикатор работы ме анизма залиум, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 50 кземпляров
о основатель велирной и асовой компании Graff iamonds Lauren e ra founder of the ewellery and watch company Graff iamonds
Graff Diamonds: цены на бриллианты растут, как грибы
Сорок лет назад британский ювелир Лоренс Графф, в качестве рекламы, придумал «утяжелить» замысловатую укладку волос на женской голове своими лучшими коллекциями, состоящими из кулонов, колец, серег и прочих украшений с великолепными бриллиантами. Фото с прической Hair&Jewel в один миллион долларов появилось во всех глянцевых журналах и сыграло свою роль в популярности компании Graff Diamonds.
Ê
60летнему юбилею ювелирного бизнеса Ëоренса Граффа решено было возродить из небытия ювелирную прическу Hair ewel с последними достижениями дизайнеров компании ra и создать новую рекламу, используя современные технологии реалистичного об емного изображения.
Hair&Jewel — снявши голову, по волосам плачут «Вавилонскую башню» на голове немецкой модели Далии Гюнтер изваял стилист с миллиардерской фамилией Èмон Õьюз, а Ëоренс Графф небрежно прикрепил к ней украшений на 500 миллионов долларов. При этом нужно заметить, что бриллианты в первой прическе Hair ewel были такого же качества, что и в нынешней, но рост цен на них за сорок лет говорит сам за себя. Двух мнений, как и куда выгодно вкладывать деньги, быть не может. Самыми сверкающими в волосах Далии Гюнтер выглядят ra Sweethearts — серьги с бриллиантами в форме сердца, безупречный бриолеткулон, кольцо с изумрудами и бриллиантом х, не сносить головы «бедной» девушке 70 Watch&Diamond
2013 Watch&Diamond 71
ra
ia on s о к лл белое золото 18 К 52 белы бриллианта огранки trilliant об им весом 8,62 карата
В новом сезоне ra проводит глобальную рекламную кампанию. Стартовав во всем мире в начале октября, она представляет велико лепную коллекцию из семнадцати ювелирных украшений, содержащих 2169 лучших брилли антов общим весом около 990 карат. Дизайн и способы огранки камней напоминают о гла мурном стиле 0х годов прошлого века.
Часы, достойные конкурировать с алмазным фондом державы Òакже ra Lu ury Watches с гордостью представила восхитительную новинку из кол лекции часов ra Star. Ìодель ra Star ran Date Watch 45mm ull iamon watch — в един ственном экземпляре, впервые выпущена с браслетом, бриллианты на котором полно стью покрывают основу из белого золота. Все ювелирные коллекции украшений и часов изготавливаются вручную с исполь зованием камней самого высокого качества, уникального цвета и прозрачности. Они являют собой яркую иллюстрацию виртуоз ного ювелирного мастерства компании ra Diamon s.
Forty years ago worl amous eweler Laurence ra create Hair ewel, an ornate coi ure comprising one million ollars o iamon s an precious gems, which arouse interest an e citement or the ewelry cra te by ra Diamon s. To celebrate Laurence ra s 60th anni ersary working in ewelry in ustry, Hair ewel has been recreate . Featuring 22 e tremely rare an uni ue ewelry pieces it showcases ra s renowne e pertise or creating the most abulous ewels in the worl .
ra Luxur at к о л о
72 Watch&Diamond
о
at es ra tar ran e ate ull ia on at ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, боль ая дата, индикатор запаса ода диаметр 45 мм, белое золото, бриллианты об им весом 21,88 карата, изумруды, рубины белое золото, бриллианты об им весом 27,95 карата в единственном кземпляре
tar
ran e ate
rono ra
o olate teel L
Graff
ra
к о ок о
о
ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, боль ая дата, индикатор запаса ода розовое золото 18 К, алмазоподобное углеродное C-покрытие, диаметр 45 мм ко а крокодила лимитированная серия 100 кземпляров
rono ra
к о ок о
о
ne
к о ок о
о
ial
ме аника с автоподзаводом, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра розовое золото 18 К, диаметр 45 мм ко а крокодила или кау ук лимитированная серия 300 кземпляров
utter l
к о ок о
о
rono ra
к о ок о
о
ia
M
ме аника с автоподзаводом, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра белое золото, диаметр 42 мм, белые бриллианты, перламутровый ци ерблат ко а крокодила, засте ка из белого золота с бриллиантами. лимитированная серия 50 кземпляров
ме аника с автоподзаводом, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра розовое золото, алмазоподобное углеродное C-покрытие, диаметр 45 мм ко а крокодила или кау ук лимитированная серия 500 кземпляров
кварц асы, минуты белое золото, белые бриллианты, изумруды, диаметр 32 мм ко а крокодила лимитированная серия 100 кземпляров
u a ra
к о
о
ок о
l
L
ме аника с автоподзаводом, запас ода 50 асов асы, минуты, дата, индикатор обратного отс ета 30 минут розовое золото 18 К, алмазоподобное углеродное C-покрытие, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 300 м ко а крокодила с кау уком лимитированная серия 300 кземпляров
Watch&Diamond 73
к к президент асовой компании reguet Mar Ha e C of reguet watch company
Breguet — элегантное обретение времени
Сегодня компанию Breguet возглавляет Марк Хайек, который всеми силами старается сохранить в коллективе творческий и изобретательский дух ее основателя. За последние несколько лет число патентных заявок компании, ставших вершиной часовых усложнений, наконец, превысило общее количество изобретений Абрахама-Луи Бреге.
Â
2005 году дизайнеры Breguet впервые представили часы кол лекции Tra itional, и с тех пор они стали одними из самых вос требованных на рынке.
Часы Breguet носят Владимир Путин, Светлана Медведева, патриарх Кирилл
reguet к о ок
ra ition M ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, второй асовой пояс, индикаторы запаса ода и день/но ь диаметр 40 мм, розовое золото, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
74 Watch&Diamond
Ìодель этого года — Tra ition 06 MT оснащена функцией второго часового поя са и, несомненно, понравится путешествен никам. то стильные, современные и очень простые в эксплуатации наручные часы. Вре менные зоны легко устанавливаются с помо щью кнопки на корпусном кольце. Основной циферблат белого цвета смещен от центра к позиции «12 часов», а второй, гильоширован ный, черного цвета с указанием второй часо вой зоны находится в позиции «8 часов». уть выше его расположен указатель день ночь. Дизайн новой модели соответствует об щему стилю коллекции Tra itional: механизм антрацитового цвета контрастирует с белым балансиром. Ôирменные стрелки Breguet с круглыми наконечниками. Èндикатор запаса хода виден через заднюю сапфиро вую крышку. Àнкерный спуск изготовлен из кремния.
Breguet занимает уникальное место в культурном наследии всего мира
Breguet is a worl amous Swiss manu acturer o lu ury watches. Creation o numerous startling watchmaking technologies belong to AbrahamLouis Breguet, the oun er o the company, an to ay the bran still has the in enti e an creati e spirit o its ather. Tra ition line timepieces are now among the most eman e watches in the worl .
асы Breguet Classi ue 5 1 Hora Mun i изготовлены в трех версиях, отражающих на циферблате один из трех регионов зем ного шара: вропу и Àфрику, Àзию и Àв стралию или Северную и жную Àмерику. Èнженерам и дизайнерам Breguet потре бовалось три года, чтобы спроектировать, разработать и затем усовершенствовать эту очень сложную модель. Она стала пер вым образцом механических часов с мгно венным переключением индикации часо вого пояса. та функция позволяет легко определять время в двух предварительно выбранных часовых поясах, моментально переключаясь с одного на другой простым нажатием кнопки, не нарушая при этом хода часов. Òочная настройка обеспечивается си стемой остановки секундной стрелки. Смена часового пояса влияет не только на время, но и на дату, синхронизированную через ка лендарную систему, и индикатор день ночь. Корпуса моделей изготовлены из золота 18 К или платины 950й пробы и имеют вну шительную толщину — 13 мм. Все детали механизма отличаются исключительной от делкой, особенно красиво выглядит полу прозрачный лакированный циферблат. Появление таких часов — вполне законо мерное развитие одной из самых старей ших швейцарских компаний, которая носит имя гениального ÀбрахамаËуи Бреге, чьи мастерство и изобретения до сих пор удив ляют и питают творчество современных часовщиков.
reguet к о ок
lassi ue Hora Mun i автоподзавод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды, индикация день/но ь, 24 асовы пояса, дата диаметр 43 мм, платина, золото, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила Watch&Diamond 75
lassi ue
Breguet
lassi ue
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды, дата розовое золото, диаметр 38 мм, малевый ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о ок
lassi ue
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды, дата, индикатор дня недели, индикатор азы уны розовое золото, диаметр 39 мм, гильо ированный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
lassi ue
к о ок
lassi ue
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды елтое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
автомати еский подзавод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, будильник елтое золото, диаметр 48 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
lassi ue
к о ок
76 Watch&Diamond
ру ной завод, запас ода 40 асов асы, минуты елтое золото, диаметр 41 мм, гильо ированный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка
автомати еский подзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс, будильник, индикатор вкл ения/выкл ения будильника елтое золото, диаметр 39 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
our illon Messi or
lassi ue
en or e
rogra
Breguet
lassi ue
к о ок
турбийон essidor, ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды диаметр 40 мм, розовое золото 18 К, скелетон, невидимый мост турбийона, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о
ок
e
к о ок
автомати еский подзавод, роногра ype , запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра flybac , указатель дня и но и, вра а ийся градуированный безель розовое золото, диаметр 42 мм, л минесцентные метки и стрелки, сап ировое стекло, WR 100 м ко а крокодила
ra ition
к о ок
Marine
к о
ок
автомати еский подзавод, запас ода 65 асов асы, минуты, секунды, боль ая дата сталь, диаметр 39 мм, гильо ированный ци ерблат, сап ировое стекло, завин ива аяся заводная головка, водонепроницаемость 100 м кау ук
ру ной завод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, роногра белое золото, диаметр 40,3 мм, скелетон, безель, крепления для реме ка и корпусное кольцо укра ены 96 бриллиантами багетной огранки, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, индикатор запаса ода диаметр 40 мм, белое золото, скелетон, сап ировое стекло, задняя кры ка из сап ирового стекла, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Marine
к о ок
rono
автомати еский подзавод, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра flybac , 15-минутный сектор, суммиру ий с ет ик асов и минут в центре розовое золото, диаметр 42 мм, гильо ированный ци ерблат, сап ировое стекло, завин ива аяся заводная головка, WR 100 м кау ук
Watch&Diamond 77
Marine
our illon
Breguet
o al Marine
автомати еский подзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды, дата, будильник, индикатор запаса звона будильника белое золото, диаметр 45 мм, сап ировое стекло, вра а ийся в одну сторону безель со светя имся индикатором, завин ива иеся заводные головки, WR 300 м белое золото
к о
л
Marine
к о ок
к о
ок
M
Marine La
автомати еский подзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, второй асовой пояс, 24- асовая индикация времени, дата розовое золото, диаметр 42 мм, гильо ированный ци ерблат, водонепроницаемость 100 м кау ук
к о
ок
eine e a les a
к о
ок
78 Watch&Diamond
турбийон, ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра платина, диаметр 42 мм, ци ерблат из золота с ерным родиевым покрытием, каретка турбийона из титана, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м кау ук
ea
ragon
автомати еский подзавод, запас ода 40 асов асы, минуты белое золото, размер 40 31,95 мм, безель укра ен бриллиантами, ци ерблат из натуральной раковины с резным мотивом в те нике камеи, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
rono
автомати еский подзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра розовое золото, диаметр 34,6 мм, ци ерблат из натурального перламутра с гильо ированным узором и отделкой 7 бриллиантами, сап ировое стекло, завин ива аяся заводная головка, WR 50 м кау ук
eine e a les
к о
ок
автомати еский подзавод, запас ода 40 асов асы, минуты розовое золото, размер 36,5 28,45 мм, перламутровый ци ерблат, безель укра ен бриллиантами, в заводной головке бриллиант, бриллиант огранки «гру а» в полоении «6 асов», водонепроницаемость 30 м сатин
к л владелец и главный дизайнер асовой компании o et as al a owner and senior designer of o et watch company
Bovet, новинка 2013, часы Amadeo Virtuoso
Швейцарская часовая компания Bovet не только в наше время является одной из лучших — так было и двести лет назад, когда ее основали братья Бове. Новую жизнь в старейшую марку вдохнул ее нынешний глава Паскаль Раффи, талантливый дизайнер, успешный менеджер и страстный коллекционер часового искусства.
Ì
ногие модели швейцарских часов из категории ran Complications весьма пере гружены большим количест вом сложных механических конструкций и функций, которые, доставляя одним коллекционерам удовольствие облада нием чудом микромеханики, другим пользова телям затрудняют беспрепятственное и легкое считывание информации.
Bovet — качество, индивидуальное мастерство, традиции Стараясь максимально удовлетво рить пожелания поклонников свое го часового искусства, мануфактура Bo et и ее «дочь» Dimier выпустили часы, где нет «лишних» деталей. легантность и четкость показаний времени в модели Ama eo Virtuoso позволяют забыть о весь ма сложном механизме, которым она осна щена. Òакого эффекта «простоты» удалось добиться благодаря оригинальному способу построения архитектуры механизма. Прыгающий час, ретроградная минут ная стрелка, индикатор запаса хода, распо ложенные вокруг одной оси, и турбийон на верхушке основной платины требовали 80 Watch&Diamond
Часы o et Amadeo irtuoso
от механизма компромисса по об ему и его финальной толщине. С этой задачей мастера Bo et справились отлично, об единив в одно целое несколько инженерных противоречий. Ìинутная стрелка с ретроградным дисплеем в верхней части циферблата проходит свой отрезок за 60 минут, и в тот самый момент, когда часовой диск перескакивает, она воз вращается назад к нулю, чтобы начать новый цикл, не теряя при этом и доли секунды. Балансовая пружина напоминает идентифи цирующий признак модели Rising Star Tourbillon, в основе которой — три вороненых балансира. Стальные детали скошены и отполированы с обеих сторон, каретка и мосты турбийона за круглены, напоминая дизайн регулировки хода в старинных часах, которые подписывались основателями компании братьями Бове. Ìодель Ama eo Virtuoso оснащена системой, которая дает возможность трансформировать часы из наручных в карманные или настольные. Наличие второго циферблата на задней крышке корпуса позволяет носить часы на обе стороны. The Swiss watchmaking bran Bo et was create two centuries ago by Bo et brothers an the company became a real breakthrough. Time passe , but the signi icance an success o the company remains the same. Pascal Ra y, the present owner o Bo et, breathe a new li e into the company. ew spirit is re lecte in the Ama eo collection.
o et
к о
о
ок о
A a eo irtuoso калибр 16 02A -H R, турбийон, ру ной завод, запас ода 5 дней прыга ий ас, ретроградные минуты, секунды, индикатор запаса ода, второй ци ерблат с указанием асов и минут диаметр 45 мм, розовое или белое золото, транс ормация в настольну или карманну модель, скелетон, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила лимитированная серия 50 кземпляров Watch&Diamond 81
A a eo
leurier
A a eo
Bovet
leurier
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода конвертируемый в настольные, карманные асы, розовое золото, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка
leurier
к о
ок
к о ок
82 Watch&Diamond
о ок
A a eo
автомати еский подзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода конвертируемый в настольные, асы-кулон, белое золото, диаметр 39 мм, безель и ригель укра ены бриллиантами, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка
ri le ate Moon
к
ase
leurier u
к о ок
A a eo
автомати еский завод, запас ода 72 аса асы, минуты, календарь, индикатор азы уны конвертируемый в настольные, карманные асы, белое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка
автомати еский подзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода конвертируемый в настольные, карманные асы, белое золото, ци ерблат из метеорита, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка
ing Hours
A a eo
автомати еский завод, запас ода 48 асов прыга ий ас, минуты конвертируемый в настольные, карманные, розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка
A a eo irtuoso
к о
о
ок о
турбийон, ру ной завод, запас ода 5 дней прыга ий ас, ретроградные минуты, секунды, индикатор запаса ода, второй ци ерблат с указанием асов и минут конвертируемый в настольные или карманные асы, белое золото, диаметр 45 мм, скелетон, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила + цепо ка лимитированная серия 50 кземпляров
Motiers
Bovet
Motiers
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, дата белое золото, диаметр 40 мм, безель и ригель укра ены бриллиантами, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о
ок
ortster aguaro
к о ок
к о
о
ок о
our illon e ital
автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометр сталь, диаметр 46 мм, карбоновый ци ерблат, водонепроницаемость 300 м кау ук
ronogra
a
iano Li ite
автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, дата белое золото, диаметр 40 мм, безель и ригель укра ены бриллиантами, ци ерблат с миниат рой цветка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о ок
ition
автомати еский подзавод, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра конвертируемый в настольные, карманные асы, сталь, диаметр 45 мм, сап ировое стекло, с ет ики роногра а из дерева, водонепроницаемость 30 м теля ья ко а лимитированная серия 80 кземпляров
турбийон, ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, розовое золото, диаметр 45 мм, безель укра ен 74 багетными бриллиантами весом 4,12 карата, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
A a eo our illon
к о
о
ок о
A
A
турбийон, ру ной завод, запас ода 5 дней прыга ий ас, ретроградные минуты, секунды, индикатор запаса ода конвертируемый в настольные, карманные асы, розовое золото, диаметр 44 мм, скелетон, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м кау ук лимитированная серия 83 кземпляра
Watch&Diamond 83
л ол те ни еский директор и сооснователь асовой компании e ethune enis lageollet technical director and co-founder of e ethune watch company
De Bethune is known or its e clusi e watches an genius inno ati e esigns. The uni ue mo el DB28 has become the symbol o the bran . The watch is e uippe with a spherical ial with moonphase in icator, ma e o blue steel in combination with platinum.
Часы De Bethune — мост в будущее
Молодая швейцарская компания De Bethune известна своими эксклюзивными моделями часов и гениальными инновационными разработками. Среди них достаточно назвать создание тройной противоударной системы защиты, балансовое колесо из платины и кремния, приспособление для регулировки скорости автоподзавода.
Ñ
имволом марки De Bethune стали уникальные часы DB28, оснащен ные сферическим циферблатом с индикатором лунных фаз, изго товленным из вороненой стали в сочетании с платиной. В 2011 году они были удостоены звания «Ëучшие часы года», получи ли Гранпри «Золотая стрелка» в еневе и при несли компании всеобщую любовь. Ìодель DB28 Skybri ge с необыкновенной красоты циферблатом, напоминающим бес крайнее звездное небо, — продолжение побед ной поступи часов DB28.
De Bethune — часы искусства третьего тысячелетия
e et une
к о ок
ri ge калибр 2105, ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны диаметр 43 мм, титан, ци ерблат инкрустирован белым золотом и бриллиантами ко а крокодила
84 Watch&Diamond
Корпус Skybri ge выполнен из титана, ци ферблат «звездное небо» — полированный титан, инкрустированный звездами белого зо лота и бриллиантами. Подвижные ушки напо минают классику карманных часов. Каждый год совсем немного знатоков ча сового дела в мире становятся обладателями редких часов De Bethune, воплощающих саму суть часового искусства. истота линий, совер шенство, элегантность в сочетании с невероят ной сложностью механизмов свидетельствуют о техническом мастерстве и артистическом гении их создателей.
Aiguille
r
De Bethune
e eller
к о
ок
ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны белое золото, диаметр 40 мм, 61 синий сап ир багетной огранки об им весом 5,29 ct, ци ерблат инкрустирован звездами из белого золота и 21 бриллиантом ко а крокодила
ose
к о ок
к о ок о
о
ol
ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны, запас ода титан и розовое золото, диаметр 42,6 мм ко а крокодила
ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны, запас ода титан, диаметр 42,6 мм ко а крокодила лимитированная серия 50 кземпляров
la
к о ок о
о
Matte
ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны, запас ода цирконий, диаметр 42,6 мм ко а крокодила лимитированная серия 50 кземпляров
our illon
к о ок
ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны, запас ода титан, диаметр 42,6 мм ко а крокодила
к о о
ок о
ру ной завод, 30-секундный турбийон, запас ода 4 дня асы, минуты, секунды, индикатор ункционирования ме анизма белое золото, диаметр 44 мм ко а крокодила лимитированная серия 20 кземпляров
Watch&Diamond 85
о л основатель асовой ману актуры reitling Leon reitling founder of reitling watch company
Breitling is one o the ol est watch bran s in the worl that playe a crucial role in the e elopment o the wrist chronograph. The company is amous or its lo e or a iation. This year, Breitling intro uces a new line o A enger mo els.
Breitling — и целого мира мало
Часовая компания Breitling — одна из старейших в мире. Отдавая предпочтение разным направлениям часового искусства, она прославилась любовью к авиации.
Â
этом году Breitling представ ляет новую линейку моделей A enger. Не теряя аутентич ности, часы A enger II, Super A enger II, A enger II Seawol и A enger II MT стали еще более функцио нальными и красивыми.
Неизменная черта часов Breitling: дизайн, имитирующий кабину пилота
reitling к о ок
u er A enger ронометр, автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра , 30-минутный и 12- асовой с ет ики диаметр 43 мм, сталь, вра а ийся в одном направлении безель, водонепроницаемость 300 м кау ук
86 Watch&Diamond
Super A enger II были разработаны, что бы предложить максимальную безопасность и надежность. Корпус из нержавеющей ста ли стал более тонким и эргономичным. Раз метка, выполненная трафаретным шрифтом, подчеркивает эмоциональные взаимоотно шения часов с авиацией. Ìатовый безель с насечками украшен цельнолитыми высту пами, а для удобного восприятия циферблат оснащен люминесцирующими массивны ми стрелками и часовыми метками. Задняя крышка со шкалой перевода британских единиц измерения в метрические выполне на из титана. Super A enger II оснащены механизмом с автоподзаводом, сертифицированным
швейцарским институтом хронометрии C SC, как и все другие для часов Breitling. В честь десятилетия коллекции Breitling or Bentley увидели свет несколько но вых хронографов. Один из них — Bentley B05 Unitime. Оснащенные мануфактурным механизмом с колонным колесом и верти кальной муфтой сцепления, они имеют ре зерв хода более 0 часов. Благодаря систе ме двойного диска эта модель отличается беспрецедентной интуитивной считывае мостью показаний, которая позволяет с пер вого взгляда определить время в любом из 24 часовых поясов. Поворот заводной головки вперед или на зад с шагом в один час служит для коррек тировки, при этом дата автоматически под страивается под местное время. Ìетки 24 городов нанесены с учетом «лет него» или декретного (DST) времени. ерный или белый циферблат украшен изображением земного шара, подчеркивая предназначение часов — служить путешест венникам. Высокоточный механизм хронографа, прошедший сертификацию в C SC, подза водится оригинальным ротором, напоми нающим формой литой диск автомобильно го колеса, любоваться которым можно через прозрачную заднюю крышку. Доступный в корпусе из стали или крас ного золота новый хронограф Bentley B05 Unitime имеет браслет либо ремешок из каучука или крокодиловой кожи.
reitling
к о ок
entle niti e калибр reitling 05, ронометр, автоподзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, универсальное мировое время ( C), роногра , 30-минутный и 12- асовой с ет ики диаметр 49 мм, розовое золото, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила Watch&Diamond 87
rono at
Breitling
rono at
калибр reitling 01, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь / розовое золото, диаметр 41 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 300 м сталь / розовое золото
к о л
rono at
к о ок
к о ок
88 Watch&Diamond
ок
M
калибр reitling 04, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс, роногра сталь, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 200 м кау ук
ranso ean a
к о
a iti er
к о ок
ate
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, день недели сталь, диаметр 43 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а теленка
калибр reitling 01, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 500 м ко а теленка
калибр reitling 01, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра , логари ми еская линейка сталь, диаметр 43 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а теленка
ranso ean
к о ок
ronogra
калибр reitling 01, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 43 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а теленка
ronogra
niti e
ranso ean niti e ilot
Breitling
ranso ean
к о ок
калибр reitling 05, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, универсальное мировое время ( C), роногра розовое золото, диаметр 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила
к о ок о
о
u ero ean
к о ок
к о ок
u ero ean
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 1500 м прорезиненная ко а
u ero ean
ronogra
калибр reitling 05, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, универсальное мировое время ( C), роногра ерненая сталь, диаметр 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила лимитированная серия 1000 кземпляров
к о ок
M
ронометр, суперкварц, срок слу бы батареи 3 года асы, минуты, секунды, дата, роногра flybac , измеря ий 1/10 секунды сталь, диаметр 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 2000 м прорезиненная ко а
ronogra
автомати еский подзавод, запас ода 65 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 500 м прорезиненная ко а
u ero ean Heritage
к о ок
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 200 м кау ук
Watch&Diamond 89
ronogra
u ero ean Heritage
ronogra
Breitling
u ero ean Heritage
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 200 м сталь
к о л
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь / розовое золото, диаметр 44 мм, золотой безель, сап ировое стекло, водонепроницаемость 200 м сталь
к о л
u er A enger
к о ок
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 48 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 300 м кау ук
A enger
к о ок
ergen
к
о л
90 Watch&Diamond
ронометр, суперкварц, срок слу бы батареи 3 года асы, минуты, секунды, роногра , календарь, таймер, индикатор срока слу бы батареи, встроенный дву астотный радиолокационный маяк титан, диаметр 51 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м титан
M
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс сталь, диаметр 43 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 300 м кау ук
Aeros a e
к
о л
ронометр, суперкварц, срок слу бы батареи 3 года асы, минуты, секунды, календарь (ци ровой, ве ный), роногра , будильник, таймер, второй асовой пояс с независимым будильником, универсальное время ( C) титан, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м титан
ala ti
Breitling
ala ti
к о ок
ронометр, суперкварц, срок слу бы батареи 3 года асы, минуты, секунды, дата сталь / розовое золото, диаметр 32 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а
к о л
entle
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 49 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
к о л
entle
к о л о
о
entle
к о л
u ers orts
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 49 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь лимитированная серия 1000 кземпляров
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата сталь / розовое золото, диаметр 36 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь / розовое золото
arnato
ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 49 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
entle
к о л
калибр reitling 06, ронометр, автомати еский подзавод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 49 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
Watch&Diamond 91
ло о генеральный директор асовой компании fficine anerai Angelo onati C of fficine anerai watch company
Officine Panerai — знак уважения к Украине
Итальянская часовая компания Officine Panerai, ставшая в последнее время популярной благодаря наручным часам большого размера и стилю милитари, была основана в 1860 году. Вся ее история была закрытой, потому что в цехах изготавливались изделия, предназначенные для секретных подразделений итальянских военно-морских сил.
Â
anerai Lu inor o er eser e r stal rou raine Li ite ition
к о
о
ок о
калибр anerai , автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, указатель запаса ода сталь с покрытием C, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м, задняя кры ка имеет гравировку логотипа компании Crystal Group raine ко а лимитированная серия 75 кземпляров
92 Watch&Diamond
1993 году гриф секретности с преж них разработок icine Panerai так и не был снят, но любители часового искусства получили воз можность приобрести часы из ог раниченной эксклюзивной серии Luminor. В 199 году компания вошла в состав корпо рации Richemont roup, сделавшей безоши бочную ставку на производство механических часов высокого класса. Современная коллекция Panerai основы вается на надежных часах с ручным или автома тическим заводом. Большинство моделей про ходит тестирование в швейцарском институте хронометрии C SC. Отличительной особенно стью часов icine Panerai является гарантиро ванная водонепроницаемость до 300 метров. Представляемая модель Luminor Power Reser e интересна оригинальным механиз мом индикатора запаса хода. та функция позволяет с помощью специального указа теля на циферблате в любой момент опреде лить, сколько времени осталось до окончания «жизнедеятельности» часов и следующего под завода. Доведенное до совершенства швей царскими часовщиками устройство связывает завод часовой пружины и вращение механиз ма с указателем запаса хода. По мере того, как пружина передает накопленную при заводе энергию механизму, положение стрелки ука зателя меняется. та сложная часовая функ ция управляется эксклюзивным механизмом Panerai калибра P I . Ìодель Luminor Power Reser e, в которую вложены все ценности и традиции бренда
Panerai, выпущена лимитированной серией в 5 экземпляров и представляет собой эксклю зив, предназначенный для компании Crystal roup Ukraine в связи с ее пятнадцатилетием. Сразу надо отметить, что для icine Panerai такой заказ является беспрецедентным, а для Украины — знаковым. Работа по конструированию этой моде ли велась при прямом участии поклонника, ценителя и знатока бренда Panerai Дмитрия Бердянского президента компании Crystal roup Ukraine, международного независимо го эксперта и консультанта в сфере часового искусства, члена жюри международных кон курсов и специалиста по инжинирингу часо вых механизмов. той модели просто по определению сужде на счастливая судьба, потому что сейчас к ней проявили интерес почти все самые известные коллекционеры мира.
A story o Italian watch company icine Panerai ha been pri ate since 1860 ue to working or secret units o the Italian a y. In 1993 e clusi e limite Luminor series mo els were irst presente . ow the collection is base on reliable watches with manual or automatic win ing, teste in C. .S. C. A bright eature o the watch mo els is waterproo to the epths o up to 300 m. Luminor Power Reser e options allow to check
the time le t to the ne t win , using a special ial pointer. The unction is controlle by uni ue Panerai mechanism o P I caliber. This mo el o only in 5 copies was esigne or the Crystal roup Ukraine s 15th anni ersary. Its creation in ol e the true Panerai an, the Presi ent o Crystal roup Ukraine, an in epen ent international e pert an consultant in horology, a member o international uries an specialist in clockwork engineering Dmitry Ber yansky.
Watch&Diamond 93
a s
Lu inor Marina
a s Auto ati
Panerai
Lu inor
к о ок
ру ной завод, запас ода 3 дня асы, минуты сталь, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 100 м ко а
Lu inor
к о ок
о ок
94 Watch&Diamond
о ок
M
ру ной завод, запас ода 8 дней асы, минуты, секунды, второй асовой пояс, 24- асовой индикатор, запас ода сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м ко а
Lu inor Auto ati
к
a s
к
Lu inor u
к о ок
a s M era i a
автоподзавод, запас ода 3 дня асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс, индикатор запаса ода керамика, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м ко а
автоподзавод, запас ода 3 дня асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м ко а аллигатора
ersi le Auto ati
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, вра а ийся безель титан, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кау ук
Lu inor ase Le t Han e
к о ок
ру ной завод, запас ода 56 асов асы, минуты сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м ко а
itanio
eal era i a
a io ir
a s era i a
Panerai
a io ir la
к о ок
ру ной завод, запас ода 56 асов асы, минуты, секунды керамика, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м ко а
к о ок
a io ir
к о ок
автоподзавод, запас ода 3 дня асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
a io ir
к о о
ок о
a s
a s
a io ir
к о ок
ру ной завод, запас ода 60 асов асы, минуты, секунды сталь, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
a io ir o osite la a s Auto ati
ro osa
ру ной завод, запас ода 3 дня асы, минуты розовое золото, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора лимитированная серия 500 кземпляров
ру ной завод, запас ода 8 дней асы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса ода керамика, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м ко а
к о ок
eal
автоподзавод, запас ода 3 дня асы, минуты, секунды, дата композит, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м ко а
Watch&Diamond 95
ол о о л сопрезидент компании Chopard aroline ruosi eu ele co-president of Chopard company
Chopard — по одной «дороге» с Феллини
Компания Chopard была основана в 1860 году в швейцарском городке Сонвийе. Вначале это была мануфактура по производству карманных часов. Одни из них носил русский император Николай II. Затем фирма сосредоточилась на ювелирных изделиях, а сегодня это мировой бренд по производству украшений и часов премиум-класса.
×
o ar колл к La tra a кол лл розовое золото бриллианты 96 Watch&Diamond
итатели в возрасте, конеч но, помнят пронзительный фильм Ôеллини «Доро га» с Джульеттой Ìазиной в главной роли. Каролина ГруозиШойфеле, вицепрезидент швейцар ской ювелирной компании Chopar , решила сделать память о фильме осязаемой и дать возможность поколению I века почув ствовать всю прелесть эпохи итальянского неореализма в искусстве — того периода в жизни людей, когда сила любви, чисто та отношений и вера в красоту успешно противостояли хаосу. Каролина ГруозиШойфеле: «Компания Chopar всегда была партнером мира кино, стремилась поддерживать и сопровождать актеров, делая их образы еще более яркими. В коллекции La Stra a я решила добиться мак симума, чтобы поставить женщину в центр внимания, и для этого нужно было самой «про жить» роли кинематографических образов женщин в фильмах Ôеллини». Бесконечные ленты кинопленки, камен ная кладка улиц в Риме, гламур пятидеся тых годов прошлого века, магия светотени чернобелых фильмов, внутренняя красота героинь Ìастера вдохновили ювелира на со здание коллекции, которая стала вершиной ее творчества. Подвески, кольца, серьги, браслеты и часы La Stra a — это эстетическая сублимация вре мени, элегантность и женственность с аурой, которую можно потрогать.
«Жизнь — это праздник, давайте проживем ее вместе». Ф. Феллини
Д ульетта Мазина в роли Д ельсомины.
o ar к о
колл к La tra a калибр А 955.112, кварцевый асы, минуты белое золото 18 К, бриллианты, перламутр, WR 30 м ок ко а крокодила
o ar колл к La tra a кол лл белое золото бриллианты
ильм «Дорога» (1954)
обеспечивало безукоризненное прилегание к тонкому женскому запястью. В часах La Stra a 2013 года сохранена иерар хия дизайна, к привычной модели с черным циферблатом и белым цветом корпуса теперь добавлено бриллиантовое паве на безеле, как вариант есть и модель с паве по всему корпусу часов. Для компании Chopar коллекция La Stra a является отдельной главой — как перманент ный роман с фильмом «Дорога». Ìноголетнее партнерство с Каннским кинофестивалем — это содружество двух «фабрик грез», которые питают и обогащают друг друга.
о
асы La Stra a отражают моду, стиль и даже в какойто мере настроение европейских жен щин середины века. Первая модель была выпущена более десяти лет назад и с тех пор постоянно обновляется с учетом требований моды, рынка и технологических новшеств. Особое внимание в их дизайне всегда уделя лось «женственным» изгибам — слегка скруг ленной форме удлиненного корпуса, что
For more that 150 years the Swiss company Chopar has been the pro ucer o lu ury timepieces, magni icent ewelry an stunning accessories. Watch an ewelry pieces by Chopar eser e to be calle royal — icholas II, Russian Emperor use to wear one o them. Chopar has a strong partnership with the Cannes Film Festi al an each year creates new mo els an ewelry sets or the ilm stars an guests o the Festi al. Watch&Diamond 97
л о л сопрезидент компании Chopard arl rie ri eu ele co-president of Chopard company
С «болидом» Chopard на запястье
Сочетание высочайшего часового мастерства и оригинального дизайна возносит каждую новую модель часов Chopard на вершину искусства микромеханики. Особенностью стратегии компании является то, что все детали своих часов фирма создает сама в стенах одной фабрики.
×
асовая ветвь швейцар ской ювелирной компании Chopar , которой руководит КарлÔридрих Шойфеле, вес ной этого года представила новую модель часов L. U.C Engine ne H, являющуюся модификацией предыдущей L. U.C Engine ne. Дополнительная буква «H» в названии указывает на горизонтальное расположение калибра.
L.U.C Engine One H — часы для очень богатых байкеров
o ar
к о о
колл к L ngine ne H калибр . .C 04.02- , ру ной завод, запас ода 60 асов асы, минуты, секунды, турбийон, индикатор запаса ода 44,5 мм, титан, водонепроницаемость 50 м ок ко а крокодила о лимитированная серия 100 кземпляров
98 Watch&Diamond
асы привлекают внимание агрессивным ди зайном и необычным циферблатом: справа рас положена каретка турбийона с установленной на ней секундной стрелкой, слева — указатель запаса хода, очень похожий на датчик уровня топлива автомобиля. « алюзи» на цифербла те — аналог воздухозаборников гоночного болида. Ìеханизм сконструирован и собран в стенах мануфактуры Chopar во Ôлерье. Кор пус диаметром 44,5 мм выполнен из матового титана. Ремешок из кожи крокодила простеган пятью крупными рядами — так же как и сиде ния автомобилей в середине прошлого столе тия. Увеличенная в размерах заводная головка вынесена в положение «12 часов».
et
Hig
e eller
Chopard
eriale ull
к о ок
калибр Chopard 01.01-C, автоподзавод, запас ода 60 асов асы, минуты диаметр 40 мм, белое золото 18 К, бриллианты, сап иры, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
калибр А 976.001, кварцевый асы, минуты белое золото18 К, бриллианты, перламутр, водонепроницаемость 30 м белое золото 18 К
к о л
tra agan a
к о ок
калибр А 955.102, кварцевый асы, минуты диаметр 36 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
eriale
к о л
Ha
к о ок
rono
калибр А 2894-2, автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 40 мм, C-покрытие, бриллианты, оникс, водонепроницаемость 50 м сталь с C-покрытием
калибр A 01.701, кварцевый асы, минуты диаметр 30,5 мм, белое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м сатин
eriale
к о ок
калибр А 955.412, кварцевый асы, минуты, секунды, дата диаметр 36 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, аметисты, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
Watch&Diamond 99
ort
Ha
rono
ort
rono
Chopard
Ha
к о ок о
о
калибр А 251.372, кварцевый асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 42 мм, сталь C, бриллианты, оникс, водонепроницаемость 30 м кау ук лимитированная серия 3000 кземпляров
Ha
о л
Ha
к о ок
100 Watch&Diamond
о л
al
калибр А 956.412, кварцевый асы, минуты, секунды, дата розовое золото 18 К / сталь, бриллианты, сап ир, водонепроницаемость 50 м розовое золото 18 К / сталь
к
калибр А 251.372, кварцевый асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 42 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, сап ир, перламутр, водонепроницаемость 30 м розовое золото 18 К, бриллианты
к
La tra a
к о ок
ort L
калибр А 955.102, кварцевый асы, минуты, секунды, дата диаметр 42 мм, сталь, бриллианты, сап ир, водонепроницаемость 30 м кау ук
калибр А 955.112, кварцевый асы, минуты розовое золото 18 К, бриллианты, перламутр, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Ha
к о л
ort Me iu
калибр А 955.112, кварцевый асы, минуты, секунды, дата диаметр 36 мм, сталь, бриллианты, сап ир, водонепроницаемость 30 м сталь
elete
L
ngine
ne our illon
Chopard
L
к о ок о
о
калибр . .C 96.17- , автоподзавод, запас ода 65 асов асы, минуты диаметр 39,5 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила лимитированная серия 288 кземпляров
к о ок о
о
L
к о ок о
о
к о ок
Mille Miglia
калибр . .C 96.01- , автоподзавод, запас ода 65 асов, ронометр, клеймо « еневская пе ать» асы, минуты, секунды, дата диаметр 39,5 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила лимитированная серия 125 кземпляров
Mille Miglia
калибр . .C 04.01- , ру ной завод, запас ода 60 асов, ронометр асы, минуты, секунды, турбийон, запас ода 44,4 35 мм, титан, водонепроницаемость 50 м ко а аллигатора лимитированная серия 100 кземпляров
к о ок о
о
ronogra
калибр А 2894-2, автоподзавод, запас ода 42 аса, ронометр асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала диаметр 42 мм, сталь, водонепроницаемость 50 м кау ук
калибр al ou 7754, автоподзавод, запас ода 46 асов, ронометр асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс, роногра , та ометри еская кала диаметр 44 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 250 кземпляров
Mille Miglia
к о о
ок о
ronogra
M
rono
калибр al ou 7754, автоподзавод, запас ода 46 асов, ронометр асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс, роногра , та ометри еская кала диаметр 42,5 мм, сталь, водонепроницаемость 50 м кау ук лимитированная серия 2012 кземпляров
Watch&Diamond 101
л л генеральный директор асовой компании ange hren GmbH il el i C of watch company ange hren GmbH
A. Lange & Sohne: спрос всегда превышает предложение
История компании A. Lange & Sohne началась в 1845 году, когда зять часовщика королевского двора Дрездена — Фердинанд Адольф Ланге — открыл свою мастерскую. В 1990-м Вальтер Ланге, правнук Фердинанда, основал в городке Гласхютте компанию Lange Uhren GmbH и удивил весь мир самыми роскошными классическими часами.
Í
ет ни одной часовой компании в мире, которая бы могла выдер жать конкуренцию со швейцар скими. Однако есть признанный факт, что немецкая Lange Uhren mbH не собирается ни с кем состязаться вообще, а идет своим путем, выпуская модели часов, которые считают национальным достоя нием Германии и весьма ценят в Швейцарии.
Коллекции A. Lange & Sohne — уникальная простота классики
A Lange
к о ок
o ne axonia in калибр 093.1, ру ной завод, запас ода 72 аса асы, минуты диаметр 40 мм, белое золото ко а крокодила
102 Watch&Diamond
Ìодель Sa onia Thin воплотила в себе исторические достижения старых мастеров Lange, которые всегда старались сделать корпус часов настолько тонким, насколько это возможно. Òолщина корпуса из белого золота Sa onia Thin равна 5,9 мм, а нового специально разработанного механизма — 2,9 мм. то рекорд в коллекции саксонской мануфактуры. легантные классические пропорции, виртуозная отделка всех деталей, платина из нейзильбера, украшенная шлифовкой стиля Гласхютте, безукоризненного качест ва стабильный механизм. Несомненно статусные, часы смотрятся величественно и гармонично.
Ìодель Lange 31 — первые в мире меха нические наручные часы с запасом хода в 31 день. Решить такую задачу удалось путем применения двух заводных бараба нов с пружинами длиной 1850 мм, что в де сять раз превышает их размер в обычных часах. Одновременно появилась пробле ма равномерного распределения энергии пружин на весь срок хода. Для этого было разработано и запатентовано устройство, позволяющее выдавать энергию порциями, поддерживая таким образом силу постоян ного натяжения.
The Lange ynasty watchmaking tra itions ha e been re ere or more than 165 years. In 1845 A. Lange Sohne Company was opene in Dres en. A. Lange Sohne watches embo y ama ing skills inherent to the Sa ony people. They are enriche with the latest a ancements in technology. Functionality, base on the ingenious esign, an beauty o the mechanism — these are the ualities o the greatest importance or the Lange watchmakers.
Часы A. Lange & Sohne — самые дорогие и стильные аксессуары в мире Вторая проблема состояла в том, что процесс завода таких длинных пружин был бы обременительным и весьма долгим. Поэтому часы Lange 31 оснащены специальной системой завода ключом. Несмотря на компактные размеры — 36,1 мм в длину и диаметр 22 мм, заводной ключ представляет собой шедевр микромеханики. В него встроены хра повой механизм и устройство ограни чения натяжения, поэтому завод часов осуществляется плавно и легко.
A Lange
к о ок
o ne Lange калибр 034.1, завод c помо ь заводного кл а, запас ода 31 день асы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса ода диаметр 45,9 мм, розовое золото ко а крокодила
Watch&Diamond 103
axonia
A. Lange & Sohne
atogra
к о ок
ру ной завод, запас ода 36 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac , та ометри еская кала платина, диаметр 39 мм ко а крокодила
ру ной завод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды белое золото, диаметр 37 мм ко а крокодила
к о ок
i
к о ок
ру ной завод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 40 мм ко а крокодила
к о ок о
о
Lange ati
к о ок
104 Watch&Diamond
er etual
автоподзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды, ве ный календарь, аза уны, индикатор день/но ь розовое золото, диаметр 38,5 мм ко а крокодила
ar Lange our le Merite
ру ной завод, запас ода 36 асов асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 40,5 мм ко а крокодила лимитированная серия 200 кземпляров, ме анизм с цепной переда ей и узеей
Lange ati
к о ок
er etual
автоподзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды, ве ный календарь, аза уны, индикатор день/но ь платина, диаметр 38,5 мм ко а крокодила
MADE IN ITALY SINCE 1988
LUCACARATI.IT - FACEBOOK.COM/LUCACARATI
к о л генеральный директор асовой компании Hublot i ar o ua alu e C of Hublot watch company
Hublot — роскошь делает время вторичным
Карло Крокко, наследник итальянской часовой империи Binda, в 1976 году перебрался из Милана в Женеву и основал компанию MDM Geneve с целью реализовать свою мечту — изготавливать часы, сочетая итальянский стиль и швейцарские традиции. Обыгрывая модную морскую тему, он выпустил под маркой Hublot часы с первым в мире ремешком из каучука.
×
увствуя недостаток управленче ского опыта, в 2004 году Карло Крокко просит гениального ме неджера анКлода Бивера взять бразды правления компанией в свои руки. Òалант анКлода сделал из мар ки популярный бренд, год за годом наращи вающий темпы продаж и выпускающий все но вые модели часов, за которыми развернулась настоящая охота коллекционеров. На пике успеха Hublot присоединяется к французской группе по производству предметов роскоши LVMH и получает еще больше возможностей для развития.
Концепция Hublot: быть первым, уникальным, совершенным
Hu lot
к о
о
ок о
lassi usion our illon eleton ing ol калибр H 6010, ру ной завод, запас ода 5 дней, турбийон асы, минуты диаметр 45 мм, золото ing Gold, водонепроницаемость 50 м кау ук и ко а аллигатора лимитированная серия 99 кземпляров
106 Watch&Diamond
асы Classic Fusion Skeleton Tourbillon ing ol — очередной шедевр Hublot, с турбийоном и в корпусе из золотого спла ва 50й пробы, разработанного Hublot, в котором увеличен процент меди и добав лена платина, что придает золоту более на сыщенный цвет. Скелетонизированный циферблат со строго очерченными контурами и затемненной по верхностью гармонично сочетается с корпу сом из «королевского золота».
Ìного лет подряд концепция The Art o Fusion («Èскусство cлияния»), предложенная .К. Бивером, и тема «иллюминатора» стоят во главе угла дизайнерской стратегии компа нии и обыгрываются в новых моделях. Сегод ня Hublot — это недопустимое в прежние годы для швейцарских часов сочетание золота и керамики, карбона и матиро ванной стали, разноцветных каучуко вых ремешков и бриллиантов плюс традиционные усложнения и техниче ские ноухау. Одной из самых ярких новинок, представленных на еневском международном салоне высокого ча сового искусства (SIHH) 2013 года, стала модель Big Bang Ferrari Ceramic. Спортивные, лимитированные, в кор пусе из гипоаллергенной керамики, устойчивой к царапинам, часы — плод совместной разработки Hublot с дизай нерским бюро автомобильной компании Ferrari. Красные строчки на ремешке, красные метки и ободок на безеле, красная секундная стрелка, красные надписи Ferrari на кнопках этого совершенного хронографа в сочетании с полированными и матовыми поверхностя ми керамики не оставляют никакого сомне ния в том, что это одна из вершин высокого часового искусства. Ìодель оснащена мануфактурным калиб ром Hublot — HUB1241 U IC , который отличается беспрецедентной надежностью и точностью хода.
Hu lot
к о о
ок о
ig ang errari era i калибр H 1241, автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac диаметр 45 мм, керамика, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а лимитированная серия 1000 кземпляров
Watch&Diamond 107
асы Big Bang Black Fluo reen — женская модель, которая продолжает однажды предло женную и встреченную покупателями овация ми тему «джунглей». Àксессуары из кожи питона, а также прин ты, имитирующие «змеиный» окрас, уже ко торый сезон не покидают модных подиумов и стали самым горячим трендом среди поклон ниц моды. Корпус диаметром 41 мм из нержавею щей стали с черным PVDпокрытием вместе с циферблатом инкрустирован 430 черными бриллиантами круглой огранки общим весом 2,36 ct. Безель украшен 36 зелеными цаворита ми редкой красоты, которые вызывают потря сающий флуоресцентный эффект. Àрабские цифры на циферблате выполнены в зеленой цветовой гамме. На часовую и минутную стрелки нанесен люминесцентный состав также зеленого цвета. На каучуковую основу ремешка зелеными нитками пристрочена на туральная змеиная кожа. Big Bang Black Fluo оснащены швейцар ским автоматическим калибром Hublot HUB4300 на 3 камнях, с частотой 28800 по луколебаний в час, имеют 42часовый запас хода, функции индикации часов, минут, се кунд, даты и хронограф. асы выпущены лимитированной серией в 250 экземпляров, это означает, что найти их не всегда удастся как в фирменных бути ках Hublot, так и в магазинах дистрибьюто ров по всему миру. Èдеологию компании очень хорошо сфор мулировал председатель Совета директоров Hublot анКлод Бивер: «Ìы продаем не про сто часы. Ìы продаем эмоции».
Carlo Crocco is the oun er o the Hublot bran . For the irst time in the history o watchmaking he combine a precious metal — gol with rubber. This particular e ent marke the beginning o a new irection in watchmaking — the art o usion — the usion o completely i erent materials, such as ceramics an gol , rose gol an tantalum, platinum an brushe steel etc. This concept also implies the merger o tra itional Swiss watchmaking art with mo ern watchmaking art o the 21st century. To ay Hublot is a cuttinge ge bran that creates one o the most popular an elite pro uct in this market.
Hublot — предоставление покупателям услуг высочайшего качества
Hu lot
к о
о
108 Watch&Diamond
ок о
ig ang la luo reen калибр H 4300, автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 41 мм, сталь с -покрытием, корпус укра ен 198 ерными бриллиантами об им весом 1,12 ct, ци ерблат инкрустирован 232 ерными бриллиантами об им весом 1,24 ct, на безеле 36 цаворитов, водонепроницаемость 100 м кау ук, ко а змеи лимитированная серия 250 кземпляров
e ra ang
ig ang
eans arat
Hublot
ig ang
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра керамика, диаметр 41 мм, 17 бесцветны топазов и 31 ерная пинель багетной огранки, ци ерблат инкрустирован 8 бриллиантами об им весом 0,14 карата, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а лимитированная серия 250 кземпляров
к о
ок о
о
ig ang
utti rutti ar
о ок
о
ок о
о
lue arat
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра розовое золото, диаметр 41 мм, безель украен 48 синими сап ирами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а аллигатора
к
к
ig ang
к о
ок
ig ang
к о о
ок о
110 Watch&Diamond
osta
eral a
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac розовое золото, диаметр 41 мм, WR 100 м кау ук и ко а аллигатора лимитированная серия 100 кземпляров, с емная ре етка из розового золота инкрустирована 319 бриллиантами об им весом 1,9 карата
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь и белое золото, диаметр 41 мм, безель инкрустирован 48 багетными синими сап ирами, ци ерблат 8 бриллиантами об им весом 0,14 карата, WR 100 м кау ук и д инсовая ткань лимитированная серия 250 кземпляров
о
о
ок о
in
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра керамика, диаметр 41 мм, безель укра ен 114 бриллиантами об им весом 1,18 карата, ци ерблат инкрустирован 8 бриллиантами об им весом 0,14 карата, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а аллигатора
ig ang
к
All la
oa ang teel
reen
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 41 мм, безель укра ен 48 цаворитами, турмалинами и зелеными сап ирами, ци ерблат декорирован под ко у питона и инкрустирован 8 бриллиантами, WR 100 м кау ук и ко а питона лимитированная серия 250 кземпляров
All ar on
ig ang
errari itaniu
Hublot
ig ang
к о ок
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 44 мм, карбон, водонепроницаемость 100 м кау ук
к о ок о
о
ig ang
к о ок
ig ang
eans era i
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 44 мм, керамика, водонепроницаемость 100 м кау ук и д инсовая ткань
к о ок о
о
ig ang
к о ок
Aero ang
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 44 мм, розовое золото, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac диаметр 45 мм, титан, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а лимитированная серия 1000 кземпляров
ig ang
к о ок
Li ite
r stal rou ition
raine
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 44 мм, керамика и розовое золото, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а аллигатора лимитированная серия 50 кземпляров
ig ang ing
ol
era i
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата диаметр 48 мм, керамика / розовое золото, водонепроницаемость 300 м кау ук
Watch&Diamond 111
utti rutti lue
ig ang
utti rutti ur le
Hublot
ig ang
к о
ок
lassi
к о ок
кварцевый асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 38 мм, безель укра ен 48 синими топазами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а аллигатора
usion
о ок
Magi
teel
о ок
ia on s
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата керамика, диаметр 38 мм, безель укра ен 126 бриллиантами об им весом 0,78 карата, водонепроницаемость 50 м кау ук и ко а аллигатора
ig ang
к
la
к
lassi
к о ок
ite ia on s
кварц асы, минуты, секунды сталь, диаметр 38 мм, безель укра ен 126 бриллиантами об им весом 0,87 карата, водонепроницаемость 100 м кау ук
к о
usion
era i
ol
кварц асы, минуты, секунды, дата керамика и розовое золото, диаметр 33 мм, водонепроницаемость 50 м кау ук
ig ang
ок
112 Watch&Diamond
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата сталь и белое золото, диаметр 38 мм, безель укра ен 48 аметистами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м кау ук и ко а аллигатора
ol
ite ia on s
кварц асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 38 мм, безель укра ен 126 бриллиантами об им весом 0,87 карата, водонепроницаемость 100 м кау ук
lassi
itaniu
usion eleton la
lassi o ltra era i
in
Hublot
lassi usion Aero ronogra
к о ок
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра титан, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 50 м кау ук и ко а аллигатора
ing o er
к о ок о
о
к о ок
о ок
u entus urin
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, 45-минутный роногра карбон, диаметр 48 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 200 кземпляров
ing o er
к
ni o
M
ing o er
к о ок о
о
era i
автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, индикация времени 14 асовы поясов керамика, диаметр 48 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук
ру ной завод, запас ода 90 асов асы, минуты, секунды керамика, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 50 м кау ук и ко а аллигатора
о о
ок о
olan
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, 45-минутный роногра титан и керамика, диаметр 48 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 500 кземпляров
ing o er
к
A
Mara ona
ol
era i
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, 45-минутный роногра керамика и розовое золото, диаметр 48 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 200 кземпляров
Watch&Diamond 113
к о генеральный директор асовой компании enith ean re eri u our chief e ecuti e officer of enith watch company
Zenith — мировые лидеры продаж
Старейшая швейцарская компания Zenith — один из столпов, на которых держится вся швейцарская часовая индустрия. Наследие, оставленное ее основателем Жоржем Февром-Жако, позволило создать совершенно уникальный стиль, в котором традиция соседствует с новаторством, а классика идет рука об руку с современностью.
Ì
инутный репетир — одно из самых прекрасных произ ведений высокого часового искусства. Насладиться мело дичной музыкой стародавних времен позволяют часы enith Minute Repeater. Ìеханизм репетира с запатентованной си стемой звучания и единственной гребенкой отбивает часы, четверти и минуты двумя мо лоточками, ударяющими по гонгам различ ной тональности.
Zenith — уникальное явление в истории часовой индустрии
enit к о ок
Minute e eater автоподзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра , минутный репетир диаметр 45 мм, розовое золото, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
114 Watch&Diamond
Для придания звуку кристальной чистоты были установлены «кафедральные» гонги, из готовленные методом протягивания металла без спаек. Èнтенсивность звучания поддержи вается на постоянном уровне благодаря инер ционному регулятору скорости. Бой минутно го репетира услаждает не только слух — через прозрачную заднюю крышку можно и видеть волшебство рождения звука. Оформление часов продумано до мелочей: посеребренный гильошированный цифер блат, счетчики синего цвета, вороненая сталь и розовое золото придают часам элегантность высшей пробы.
На протяжении 150 лет мануфактура enith играла важную роль в истории авиации на ее ранних этапах развития и стала одной из пер вых часовых марок, изготавливавших авиа ционные часы и бортовые приборы навигации. Новая модель Pilot Montre Aеrone Type 20 MT является наследницей первых авиа ционных часов enith. Версия с особо круп ным корпусом диаметром 48 мм хранит верность эстетическим кодам своих пред шественников: об емная заводная головка, черный матовый циферблат, большие араб ские цифры, покрытие люминофором Super Lumi o a, стрелки из рутения, задняя крышка украшена медальоном с изображением само лета Blеriot и надписью «Montre Aеrone Type 20 — E ITH Flying Instruments». На боковой стороне корпуса выгравированы буквы HB, с которых начинаются регистрационные но мера швейцарских гражданских самолетов, и серийный номер модели.
enith stoo at the origins o the Swiss watch in ustry. Legacy le t by eorges Fa re acot, the oun er o the company, allowe to create a uni ue style that emonstrate the per ect combination o tra ition an inno ation, classics an up to ateness. The best proo s to this act are such mo els as Minute Repeater an Pilot Montre Aйrone Type 20 MT by enith.
enit к о ок
ilot Montre Aerone e M автоподзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, 24- асовой индикатор времени второго асового пояса диаметр 48 мм, титан с покрытием C, водонепроницаемость 100 м теля ья ко а Watch&Diamond 115
e olo
uation
i e
a tain our illon
Zenith
risto
к о ок о
о
ру ной завод, запас ода 50 асов асы, минуты, саморегулиру ийся модуль Gra ity Control, индикатор уравнения времени, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 45 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила лимитированная серия 75 кземпляров
l ri ero tri ing
к о ок
к о ок
t
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра , дата розовое золото, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила
l ri ero
к о ок
a tain
к о ок
116 Watch&Diamond
insor
ronogra
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра , дата, день недели, месяц розовое золото, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
турбийон, автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
rono aster
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра , дата, указатель азы уны сталь, диаметр 45 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
l ri ero a tain
к о ок
ran e ate
ronogra
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра , дата сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
a tain o er eser e
e ial
Zenith
ilot ig ate
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса ода сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
l ri ero tratos l
к о ок
к о ок
a
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра flybac сталь, диаметр 45,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
l ri ero s a a
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата сталь / розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь / розовое золото
к о л
La
к о
ок
os o olitan
en
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра розовое золото, размер 37 37 мм, безель и ци ерблат укра ены бриллиантами, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, роногра , дата сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м теля ья ко а
Heritage ltra
к о
ок
in La
Moon
ase
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, указатель азы уны розовое золото, диаметр 33 мм, безель и ци ерблат укра ены бриллиантами, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
Watch&Diamond 117
С о вице-президент и глава департамента исследований и разработок асовой компании AG Heuer u e on ice-president and head of the research and de elopment department of AG Heuer watch company
TAG Heuer — роскошь без границ
Полтора века швейцарская часовая компания TAG Heuer сохраняет за собой лидерство в выпуске высокочастотных хронографов. Чем выше частота колебаний маятника балансового колеса, тем выше точность механизма. Семь Гран-при на выставках высокого часового искусства в Женеве за последние 10 лет говорят сами за себя.
×
асы Monaco V4 Carbon выпущены лимитированной серией в 10 эк земпляров по заказу компании Crystal roup Ukraine. Èх корпус выполнен из карбона, используе мого в авиационной промышленности и в из готовлении кузовов болидов «Ôормулы1». V4 в названии часов говорит о четырех заводных барабанах, установленных в виде буквы V, что весьма похоже на Vобразные двигатели автомобилей.
TAG Heuer – беспрецедентная точность высокого часового искусства
A Heuer
к о о
ок о
Mona o ar on ременная переда а, автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды размер 41 41 мм, карбон, розовое золото, водонепроницаемость 50 м ко а аллигатора лимитированная серия 10 кземпляров по заказу компании Crystal Group raine
118 Watch&Diamond
Движущая энергия пружин барабанов доходит до стрелок с помощью 13 ремней сечением 0,5 х 0,45 мм, которые натянуты на 39 шкивов шариковых подшипников, — эта система не только невероятно зрелищ на, но и является оптимальной заменой тра диционной конструкции осей, шестеренок и рубиновых камней, за счет чего значи тельно снижен коэффициент трения. В качестве линейного подзавода барабанов используется 4,25граммовый позолоченный вольфрамовый слиток. Детали механизма имеют ACпокрытие. Стрелки, индексы, за водная головка — розовое золото 18 К.
A Heuer
к о
о
ок о
Mona o our illon ме анизм с ременной переда ей, автоподзавод, турбийон, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды размер 41 41 мм, титан с ерным титан-карбидным покрытием, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила ограни енное производство
The Swiss company TA Heuer keeps the lea ership in pro uction o high re uency chronographs. The company has release a limite e ition o a timepiece o the thir millennium — the Monaco V4 Carbon by a special or er rom the Crystal roup Ukraine. Ten uni ue timepieces represent the apogee o watchmaking cra tsmanship.
Основываясь на сверхсекретных разра ботках технологии ременного привода с использованием ремня не толще челове ческого волоса, TA Heuer выводит свое авангардное изделие на новый уровень, совмещая запатентованное изобретение с турбийоном. На Baselworl 2014 TA Heuer был единст венным брендом, владеющим технологией ременного привода. Òурбийон, регулирующий точность хода часов, борясь с земной гравитацией, в Monaco V4 Tourbillon усложнен техноло гией использования микроремня для его привода.
асы полностью изготовлены и собраны вручную в мастерских TA Heuer в ËаШо деÔон (Швейцария). ксклюзивные материалы включают ис пользующийся в космических разработках черный титан, окаймленный нитридом кремния для корпуса. Бросив вызов традициям и преодолев их, можно добиться таких удивитель ных результатов. Демонстрируя уни кальное сочетание ременного привода и турбийона, запатентованный механизм Monaco V4 Tourbillon вновь подтверждает лидирующие позиции TA Heuer в области дизайна и технологий.
Каждый экземпляр часов TAG Heuer — это 60 жесточайших испытаний Watch&Diamond 119
arrera ali re
TAG Heuer
arrera ali re
к о ок
автоподзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
к о ок
arrera ali re
к о ок о
о
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора серти икат C C
arrera a
к о о
ок о
120 Watch&Diamond
M
arrera ali re
к о ок
Heuer
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 100 м ко а лимитированная серия 3000 кземпляров
автоподзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала сталь, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 44 аса асы, минуты, секунды, дата сталь и золото, диаметр 39 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
arrera ali re
к о л
Heritage
Heritage
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь и золото, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 100 м сталь и золото
ali re
La ti er
ran
arrera ali re
ali er
TAG Heuer
L
лектроме аника асы, минуты, секунды, дата (ве ный календарь), роногра с ункцией est ap, та ометри еская кала сталь, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 100 м сталь
к о л
ran
к о ок о
о
к о ок о
о
arrera ali re
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала титан с покрытием из карбида титана, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук система вра а и ся дисков, серти икат C C
Mona o
к о ок о
о
Mona o ali re
к о ок
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, размер 40,5 40,5 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала титан с покрытием из карбида титана, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м кау ук система вра а и ся дисков, серти икат C C, индикатор десяты долей секунды
ent
our
автоподзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, размер 40,5 40,5 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора динами еская противоударная система, серти икат C C
Mona o
к о ок
кварц асы, минуты, секунды, дата сталь, размер 37 37 мм, 39 бриллиантов об им весом 0,86 ct, водонепроницаемость 100 м ко а ската
Watch&Diamond 121
teel an
era i
or ula
teel an
era i
ronogra
TAG Heuer
or ula
кварц асы, минуты, секунды, дата сталь и керамика, диаметр 32 мм, 60 бриллиантов об им весом 0,44 ct, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика
к о л
or ula
о л
or ula
к о ок
122 Watch&Diamond
о л
ali re
автоподзавод, запас ода 38 асов асы, минуты, секунды, дата сталь и керамика, диаметр 37 мм, 49 бриллиантов об им весом 0,18 ct, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика
к
кварц асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь и керамика, диаметр 41 мм, 72 бриллианта об им весом 0,53 ct, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика
к
or ula
к о ок
ronogra
кварц асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала сталь с покрытием из карбида титана, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 200 м кау ук
лектроме аника асы, минуты, секунды, дата (ве ный календарь), роногра , вра а ийся безель сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 200 м кау ук
or ula
к о л
ali re
ali re
ronogra
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра , та ометри еская кала сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика
Lin
ali re
ronogra
TAG Heuer
Lin La
кварц асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 29 мм, 11 бриллиантов об им весом 0,08 ct, водонепроницаемость 100 м сталь
к о л
к о ок
A uara er La
A uara er
кварц асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 32 мм, 52 бриллианта об им весом 0,67 ct, водонепроницаемость 300 м сталь
к о л
к о ок о
о
A uara er
к о о
ок о
M ali re
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь и розовое золото, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м ко а аллигатора
ronogra
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра , вра а ийся безель титан с покрытием из карбида титана, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 500 м кау ук автомати еский гелиевый клапан
автоподзавод, запас ода 38 асов асы, минуты, секунды, дата, вра а ийся безель титан с покрытием из карбида титана, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 500 м кау ук автомати еский гелиевый клапан
A uara er
к о л о
о
M ali re
M ali re
ronogra
автоподзавод, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра , минутный индикатор обратного отс ета, вра а ийся безель сталь, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 500 м сталь автомати еский гелиевый клапан
Watch&Diamond 123
л генеральный директор асовой компании H. oser Cie ouar Me lan C of H. oser Cie watch company
H. Moser Cie watches ha e always been the synonym o e cellent uality. To ay Moser Perpetual 1 is one o the most popular watches on the market an its eman an sales le el ha e been growing gra ually.
H. Moser & Cie — старый знакомый
Компания «Генри Мозер и Ко» — поставщик императрицы Александры Федоровны, что было официальным подтверждением превосходного качества выпускаемых часов. Фирменный магазин «Мозера» был и в Киеве.
Ï
рошли столетия, однако старей шая швейцарская часовая компа ния не только не утратила свое реноме, но и каждый год его подтверждает. На ежегодных международных конкур сах ran Pri Horlogerie в еневе часы H. Moser Cie постоянно борются за высшую ступеньку пьедестала почета.
Карл Фаберже заказывал механизмы «Мозер» для своих ювелирных шедевров
H Moser
к о о
ок о
ie
Moser er etual калибр H C 341.101, анкерная вилка и пусковое колесо из цельного белого золота, ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, ве ный календарь, указатель запаса ода диаметр 40,8 мм, палладий ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге, двойной барабан
124 Watch&Diamond
Классические мужские наручные часы Moser Perpetual 1 в 2006 году победили в номинации «Ëучшие часы с усложнениями». то единствен ная в мире модель с вечным календарем, кор ректировать даты которого можно с помощью заводной головки, вращая ее в обе стороны без риска повредить механизм. Повторить такое усложнение до сих пор никому не удалось, си стема Double Pull запатентована. асы Moser Perpetual 1 и сегодня одни из са мых востребованных на рынке, уровень их продаж неуклонно растет. Каждый год в зави симости от новых технологий, трендов и ожи даний публики в модель вносятся изменения, которые делают ее еще лучше.
Ma u
H. Moser & Cie
Ma u
к о ок о
о
ру ной завод, запас ода 3 дня асы, минуты, секунды, запас ода красное золото, диаметр 38,8 мм, ци ерблат из красного золота ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге
к о ок о
о
Monar
Monar
к о ок о
о
ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, запас ода белое золото, диаметр 40,8 мм ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге, двойной барабан
Monar
к о о
ок о
ру ной завод, запас ода 3 дня асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода палладий, диаметр 38,8 мм ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге
к о ок о
о
ate
ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 40,8 мм ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге, двойной барабан
ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода белое золото, диаметр 40,8 мм ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге, двойной барабан
er etual Moon
к о о
ок о
ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, аза уны, индикаторы запаса ода и день/но ь розовое золото, диаметр 40,8 мм ко а крокодила оригинальная пру ина traumann Hairspring со стабилизированной спираль Бреге, двойной барабан
Watch&Diamond 125
основатель и дизайнер асовой компании rwer Martin rei founder and designer of rwer watch company
л к основатель и асов ик асовой компании rwer elix au gartner founder and watchma er of rwer watch company
Urwerk — снова революция!
Feli Baumgartner an Martin Frei met by chance, oun a common passion or time measuring an oun e Urwerk — one on the most amous bran s in the Worl Watch In ustry, characteri e by original esign, a ance manu acturing technologies an new concepts.
Основывая компанию Urwerk, потомственный часовщик Феликс Баумгартнер и художникдизайнер Мартин Фрей мечтали создавать часы будущего, не имеющие аналогов в часовой истории, и весьма преуспели в этом.
Õ
орошо зная «сателлитное время» Urwerk, часовой мир в этом году просто ахнул, увидев на цифер блате стрелки и узнав, какую ре волюцию произвела компания, вживив «мозг» в механизм своей новой модели и наделив его «божественной способностью» самостоятельно определять точность хода.
EMC — первые механические часы с искусственным интеллектом
r er
к о ок
M ману актурный калибр RC , автоподзавод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды, указатель рабо и арактеристик, индикатор запаса ода, винт регулировки ме анизма размер 43 51 15,8 мм, титан и сталь, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
126 Watch&Diamond
Речь идет о первых часах, заключающих в себе модуль Electro Mechanical Control — оценку работы механического калибра. С по мощью нажатия кнопки владелец EMC полу чает точные и надежные данные о работе часов, которые ранее были доступны специа листам и требовали разборки механизма. иферблат часов необычен. Особое внимание уделено секундной шкале — главному элементу EMC, контролирующему точность и беспере бойность хода. Слева от нее, на десятичасовой отметке, индикация рабочих параметров. Внизу, на семичасовой, указатель запаса хода EMC — механических часов, способных поставить диаг ноз собственной работе.
Urwerk
iAln
к о
ок
калибр 3.03, ру ной завод, запас ода 43 аса асы, минуты, индикатор запаса ода нитрид титана-ал миния про ность 3500 викерсов, размер 50 36 мм, тол ина 13,5 мм, ерный -ци ерблат, ци ры и метки с л минесцентным покрытием, сап ировое стекло, титановая задняя кры ка, водоза иты нет ко а крокодила
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 43 аса асы, минуты, указатель азы уны, индикатор день/но ь, отобра ение времени с помо ь сателлитов розовое золото, размер 46,6 43,5 15 мм, сап ировое стекло, водоза иты нет ко а крокодила
ing o ra
к о ок
калибр R 9.01, автоподзавод, запас ода 39 асов асы, минуты, секунды, индикаторы день/но ь и сервисного обслу ивания розовое золото, сап ировое стекло, заводная головка со встроенным за итным приспособлением, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о ок о
о
Al in
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 39 асов асы, минуты, индикатор запаса ода, индикатор ективности завода, отобра ение времени с помо ь сателлитов нитрид титана-ал миния, размер 45,7 43,5 15 мм, сап ировое стекло, водоза иты нет ко а крокодила
автомати еский подзавод, запас ода 43 аса асы, минуты, секунды, линейное отобра ение времени ерное золото, размер 45,7 43,5 15 мм, сап ировое стекло, водоза иты нет ко а крокодила лимитированная серия 25 кземпляров
Al in
к
о ок
калибр 3.03, ру ной завод, запас ода 43 аса асы, минуты, индикатор запаса ода, 60-секундный и 15-минутный ци ерблаты для то ной установки времени, отобра ение времени с помо ь сателлитов нитрид титана-ал миния про ность 3800 викерсов, размер 50 36 мм, тол ина 13,5 мм, титановая задняя кры ка, водоза иты нет ко а крокодила
Watch&Diamond 127
о л совладелец и дизайнер асовой компании ell Ross runo ela i co-owner and designer of ell Ross watch company ло о лло совладелец и президент асовой компании ell Ross arlos osillo co-owner and C of ell Ross watch company
Bell & Ross — новые вершины мастерства Bell & Ross timepieces possess a special individuality due to their unique design that resembles the e ices in the light eck. Bell & Ross created BR 03–51 GMT CARBON watch marked by the function of a second time one in ication.
Часы швейцарской компании Bell & Ross по своему дизайну всегда отображали принадлежность к авиации. Циферблаты коллекции Vintage представляют собой копии самолетных приборов прошлого века, а линия Aviation — современных.
Â
нынешнем году для пилотов и путешественников дизайнеры Bell Ross разработали модель BR 03 51 MT CARB , которая имеет такое полезное усложне ние, как индикация второго часового пояса. Ôункция MT позволяет параллельно отобра жать время в двух различных точках земного
Часы для экстремальных условий и коллекций драгоценностей
ell
oss к
о ок
M A автоподзавод, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс диаметр 42 мм, сталь с -покрытием, водонепроницаемость 100 м кау ук
128 Watch&Diamond
шара. На главном циферблате при помощи стрелок, выполненных в белом цвете, можно определить текущее время страны пребыва ния, а на вспомогательном, расположенном на отметке «6 часов», оранжевая стрелка ука жет время, например, родного города. Большие белые и оранжевые фотолюми несцентные элементы контрастируют с ос новным черным фоном циферблата, что де лает интерфейс идеальным. Новинка Bell Ross — полезный инстру мент для путешественников и еще одна звез да любой коллекции.
а столе дизайнера ell
Ross
Выпуском WW1 Heure Sauntante компа ния Bell Ross, производящая отличные утилитарные часы по «авиационной теме», заявила, что может изготавливать модели, которые иначе как предметами высокого часового искусства не назовешь. В стремлении достичь вершин мастерства дизайнеры, инженеры и часовые мастера Bell Ross сделали редкие по красоте часы с оригинальным циферблатом, особенно стью которых стало дополнение в механиз ме в виде усложнения, известного как пры гающий час. Суть заключается в том, что индексация часов происходит не в привычном движении часовой стрелки, а в окошке, где цифрами отображаются часы. Как только минутная стрелка завершит свой круг по циферблату, цифра в окошке часов молниеносно меняет свое значение. Ìодель WW1 Heure Sauntante представ лена в корпусах из розового золота и пла тины, создана на базе автоматического калибра с прыгающим часом. Ìосты меха низма декорированы узором в стиле Cotes e ene e. Винты выполнены из вороне ной стали. Ëимитированная серия: часы в корпусе розового золота изготовлены в количестве 50 экземпляров, в платиновом — 25.
ell
oss к
о
о
ок о
Heure auntante автоподзавод, запас ода 40 асов асы, минуты, индикатор запаса ода диаметр 42 мм, розовое золото, ци ерблат из ем уга опалового цвета, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила лимитированная серия 50 кземпляров Watch&Diamond 129
A iation Heritage
Bell & Ross
A iation Heritage
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды сталь с -покрытием, размер 46 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м теля ья ко а
к о ок
A iation
к о ок
itan
к о ок
rono
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра титан, размер 46 46 мм, карбоновый ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м кау ук
A iation
к о ок
A iation lue era i
к о ок
130 Watch&Diamond
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата керамика, размер 42 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м кау ук
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь с -покрытием, размер 42 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м теля ья ко а
ar on i er
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра карбон, размер 46 46 мм, карбоновый ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м карбоновое волокно
ol en Heritage
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь, размер 42 42 мм, золотые стрелки и метки, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м теля ья ко а
anto
ia on s
ite era i
anto
ia on s
Bell & Ross
ite era i
кварцевый, заряд батареи до дву лет асы, минуты, секунды керамика, размер 39 39 мм, безель и ци ерблат укра ены бриллиантами, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м керамика
к о л
о л
A iation Hori on
к о ок о
о
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты сталь с -покрытием, размер 46 46 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м кау ук лимитированная серия 999 кземпляров
кварцевый, заряд батареи до дву лет асы, минуты, секунды керамика, размер 39 39 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м керамика
к
intage Heritage
к о ок
intage Heritage
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды сталь с -покрытием, диаметр 45 мм, ерный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м теля ья ко а
rono
автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра сталь с -покрытием, диаметр 41 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м теля ья ко а
Heure auntante
к о о
ок о
автомати еский подзавод, запас ода 40 асов асы, минуты, индикатор запаса ода платина, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила лимитированная серия 25 кземпляров
Watch&Diamond 131
л С президент и совладелец асовой компании ouis rard Alain ine i chief e ecuti e officer and co-owner of ouis rard watch company
Louis Erard — новые старые знакомые
Возможность порадовать любителей механических часов и убедить их в том, что техническое мастерство и эстетическое совершенство не всегда являются синонимами баснословной цены — таково кредо швейцарской часовой компании Louis Erard, которому она не изменяет с 1931 года.
Ê
лассика и оригинальность, со вершенство и доступность, тех ническая сложность и строгость стиля — черты новой коллекции компании Louis Erar , названной «1931» в честь выпуска первых часов на фаб рике ËяШодеÔон. До этой даты компания занималась производством совершенных ча совых механизмов, которые заказывали мно гие престижные часовые фирмы для установ ки в корпуса собственной разработки. Òакая
Часы Louis Erard — элитная механика на каждый день
Louis rar к о ок
olle tion автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, день недели, месяц, индикатор азы уны диаметр 42 мм, сталь, бриллианты по внутреннему безел , водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
132 Watch&Diamond
практика кооперации в швейцарской часо вой промышленности — обычное явление, однако часы, выпускаемые в стенах одной фабрики, всегда ценятся дороже. асы Collection 1931 представляют собой женскую модель с совершенной архитекту рой, бескомпромиссной отделкой и услож нением в виде индикатора фазы Ëуны. Ëюбые варианты этих часов — с черным, темносиним или посеребренным цифербла том, с классической отделкой или полностью инкрустированные бриллиантами — от при сутствия Ëуны на циферблате приобретают завораживающую, небесную красоту.
Кроме линии «1931» в этом году компания обновила еще одну из самых успешных сво их коллекций — E cellence. Неоклассическая по определению, она стала воплощением союза традиционного часового мастерства с современными технологиями и данью ува жения истории марки. Ìодели с эксклюзивными усложнения ми — часы с регулятором и запасом хода или только запасом хода, классический хроно граф и хронограф с фазами Ëуны — впер вые облачились в элегантный черный цвет. На глубоком «ночном» фоне циферблата вы разительно выделяются изысканные сереб ристые стрелки и часовые метки, подчерки вающие блеск корпуса. Сохраняя присущие коллекции техниче ские характеристики и стилевые особенно сти, Louis Erar одновременно демонстри рует удивительную творческую свободу и представляет современную интерпрета цию часов с тремя стрелками. Òакже отныне все модели этой коллекции, за исключением хронографов, предлагаются и на стальных браслетах.
Louis Erar chose classics an originality, e cellence an a or ability as the main eatures o its new 1931 collection. Louis Erar pro es that technical skills an aesthetic per ection are not always synonymous with enormous prices.
Louis rar к о ок
x ellen e калибр A eseu 7001 R 10, автоподзавод асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода диаметр 40 мм, сталь, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила Watch&Diamond 133
AA
x ellen e
ronogra
AA
Louis Erard
x ellen e
к о ок
автоподзавод, калибр A 2892 асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
к о ок
olle tion
к о ок
ме аника с ру ным заводом, калибр A eseu 7001 асы, минуты, секунды сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
olle tion
к о ок
134 Watch&Diamond
AA
olle tion
к о ок
A
автоподзавод, калибр A 7750 al ou асы, минуты, секунды, роногра , дата сталь / розовое золото, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
автоподзавод, калибр A 7751 асы, минуты, секунды, роногра , дата, день недели, месяц, индикатор азы уны, 24- асовая индикация времени сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
автоподзавод, калибр A 7750 al ou асы, минуты, роногра , дата сталь, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
Heritage
к о л
AA
AA
автоподзавод, калибр A 2824 асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сталь
AA
Heritage
AA
Louis Erard
Heritage
к о ок
автоподзавод, калибр A 2824 асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
Heritage
к о ок
к о ок
AA
автоподзавод, калибр A 7750 al ou асы, минуты, секунды, роногра , дата, день недели сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м текстиль
otion
о ок
автоподзавод, калибр A 2895 асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 36 мм, бриллианты по безел , 11 бриллиантов на ци ерблате, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сатин
AA
автоподзавод, калибр A 2895 асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 36 мм, 11 бриллиантов на ци ерблате, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сталь
к о л
otion
к
автоподзавод, калибр A 2836 асы, минуты, секунды, дата, день недели сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м имитация ко и крокодила
otion
к о
ок
автоподзавод, калибр A 2895 асы, минуты, секунды, дата розовое золото, диаметр 36 мм, бриллианты по безел , 11 бриллиантов на ци ерблате, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сатин
Watch&Diamond 135
x ellen e
rono
Louis Erard
otion
к о ок
автоподзавод, калибр A 2895 асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 36 мм, бриллианты по безел , сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а питона
к о ок
Heritage
к о
л
к о
л
136 Watch&Diamond
o an e
автоподзавод, калибр A 2671 асы, минуты, секунды, дата сталь с -покрытием, диаметр 30 мм, бриллианты по безел , 8 бриллиантов на ци ерблате, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сталь с -покрытием
o an e
автоподзавод, калибр A 2094 асы, минуты, секунды, дата, роногра розовое золото, диаметр 36 мм, бриллианты по безел , сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
A
к о л
M
кварцевый, калибр Ronda 705 асы, минуты, дата сталь с -покрытием, диаметр 33 мм, 11 бриллиантов на ци ерблате, перламутровый ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сталь с -покрытием
кварцевый, калибр Ronda 785 асы, минуты, дата сталь, диаметр 30 мм, бриллианты по безел , сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сталь
o an e
к о л
M
A
M
кварцевый, калибр A 251.471 асы, минуты, секунды, роногра , дата сталь с -покрытием, диаметр 36 мм, перламутровый ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м сталь с -покрытием
Лоренс Графф: «Я безупречен в своем бизнесе»
Á
ританского миллиардера Ëоренса Граффа знатоки ювелирного искусства называют новым Гарри Уинстоном. Он уверяет, что средняя цена покупки украшений в его салонах составляет 400 000. Графф владеет контрольным пакетом акций алмазных копей оханнесбурга и никогда не покупает алмазы у посредников. Огранкой камней занимаются 3 0 мастеров в ÀР и на Ìаврикии, но самые крупные бриллианты обрабатывают только в Àнтверпене и Нью орке. велирные украшения создаются в мастерской Ëондона. Ëоренс Графф лично контролирует каждый шаг свое го огромного бизнеса. Он даже сам пишет рекламные слоганы: «Граффу и природе понадобился миллион лет, чтобы создать это ожерелье ». Но самое удивительное состоит в том, что иногда, зайдя в один из роскошных бутиков ra , за прилавком в качестве продавца можно увидеть Ëоренса Граффа. Õарактерной чертой коллекций ra является дизайн с почти незаметной оправой — кажется, что бриллианты, ничем не удерживаемые, «парят» в воздухе.
enuine connoisseurs o ewelry art call Laurence ra , British billionaire, new Harry Winston. He states, that the a erage price o the ewelry item purchase in his enuine connoisseurs o ewelry art call Laurence ra , British billionaire, new Harry Winston. He states, that the a erage price o the ewelry item purchase in his bouti ues makes 400 000 . In ra s possession are the ohannesburg iamon iel s. He ne er employs ealers ser ices. 3 0 cra tsmen rom Republic o South A rica an Mauritius eal with the gemcutting, but the largest iamon s go through the cutting only in Antwerpen an ew ork. All ewelry pieces are create in Lon on. Laurence ra personally controls e ery step in his enormous business an is completely committe to it.
ra , серьги белое золото, белые бриллианты антазийной огранки, вес 30,67 ct ( / ) ra , колье белое золото, белые бриллианты антазийной огранки, вес 95,66 ct ra , коллекция ia on utter l , браслет белое золото, белые бриллианты антазийной огранки, вес 104,47 ct ra , кольцо белое золото, белые бриллианты, вес 10,03 ct
Graff, серьги: белое золото, белые бриллианты фантазийной огранки, вес 23,63 ct (D/IF) Graff, колье: белое золото, белые бриллианты фантазийной огранки, 183,69 ct
Graff, браслет: белое золото, белые бриллианты фантазийной огранки, вес 148,49 ct Graff, серьги: белое золото, белые бриллианты фантазийной огранки, вес 45,82 ct Graff, кольцо: белое золото, белые бриллианты фантазийной огранки, вес 23,20 ct (D/IF)
л о генеральный директор асовой компании aeger- eCoultre aniel ie o C of aeger- eCoultre watch company
JaegerLeCoultre — погружение в спортивную роскошь
По единодушному признанию любителей швейцарских часов, те, кому доводится сразу за Женевой сворачивать в горы и проезжать местечко Le Sentier, почтительно замолкают. Здесь уже 180 лет творятся чудеса высокого часового искусства. Почти 400 патентов на уникальные изобретения и более тысячи видов механических калибров — рекорд в часовой промышленности.
Ñ
тарейшая швейцарская компания aegerLeCoultre производит меха низмы с усложнениями наивысше го уровня: хронографы, турбийо ны, вечные календари, репетиры, самые плоские и самые маленькие в мире, часыперевертыши, часы Atmos и многие дру гие, которые не перестают удивлять мир.
Все крупнейшие часовые фирмы мира были заказчиками Jaeger-LeCoultre
aeger Le oultre Me o ox ri ute to ee ea калибр aeger- eCoultre 956, автоподзавод, запас ода 45 асов к асы, минуты, секунды, будильник о диаметр 40,5 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м ок ко а о о лимитированная серия 359 кземпляров
144 Watch&Diamond
В 1959 году мануфактура представила пер вые автоматические часы для подводного плавания с механическим модулем звукового оповещения — Memo o Deep Sea, чем обез опасила плавание с аквалангом. В 2011 году по явилась новая версия этих часов — Memo o Tribute to Deep Sea, которая сохранила все достоинства оригинала. В корпусе слегка уве личенного с 39,3 до 40,5 мм диаметра помещен калибр aegerLeCoultre 956, разработанный на базе применявшегося в первых моделях механизма. асы выпущены ограниченной серией в 359 экземпляров. Òакой оригиналь ный тираж выбран не случайно: число 59 на поминает о годе появления первой модели для ныряльщиков.
The ol est Swiss company aeger LeCoultre pro uces mechanisms with the highest le el o complications: chronographs, tourbillons, perpetual calen ars, repeaters, watchshi ters, Atmos table clocks an many other impressi e mechanisms that cannot help ama e the worl . In 2012 the Deep Sea Vintage Chronograph was presente at the International E hibition o Lu ury Watches.
асы Deep Sea Vintage Chronograph, пред ставленные на международной выставке в еневе в 2012 году, — это новая разработка компании с винтажным дизайном, напоми нающим модель Memo o Deep Sea. Корпус из нержавеющей стали, диаметр 40,5 мм, черный циферблат, стекло из тол стого плексигласа, автоматический механизм aegerLeCoultre 51 . Водонепроницаемость корпуса — до глубины 100 метров. Ìинут ная, часовая стрелки и метки на циферблате покрыты люминесцентной краской, отлично светящейся под водой. Заводная головка рас положена в позиции «3 часа», сверху и снизу — пушеры хронографа. Безель не вращается. На задней крышке выгравировано точно та кое же изображение, как и на оригинальной модели 1959 года, — аквалангист в ореоле из пузырьков воздуха.
aeger Le oultre ee ea intage ronogra калибр aeger- eCoultre 751G, автоподзавод, запас ода 65 асов к асы, минуты, роногра о диаметр 40,5 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м ок ко а
Watch&Diamond 145
Master our illon
in
ig t
Jaeger-LeCoultre
Master alen ar
автоподзавод, запас ода 43 аса асы, минуты, секунды, аза уны, календарь, индикатор запаса ода сталь, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 50 м ко а аллигатора
к о ок
к о ок о
о
Master o
ressor i ing
M La
автоподзавод, запас ода 48 асов асы, минуты, дата, 2-й асовой пояс, 24- асовой индикатор, вра а ийся безель керамика и розовое золото, диаметр 39 мм, бриллианты, водонепроницаемость 100 м керамика
к о л
Master Me o ox nternational
к о ок о
о
e erso A
к о о
ок о
146 Watch&Diamond
li ses a a utra
ру ной завод, запас ода 35 асов асы, минуты розовое золото, размер 46,5 29,3 мм, WR 30 м ко а аллигатора лимитированная серия 5 кземпляров, перевора ива ийся корпус, система торок и малевая миниат ра ama utra на ци ерблате
автоподзавод, турбийон, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс белое золото, бриллианты, диаметр 41,5 мм, водонепроницаемость 50 м ко а аллигатора лимитированная серия 100 кземпляров
автоподзавод, запас ода 45 асов асы, минуты, секунды, дата, будильник, мировое время розовое золото, сталь, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 50 м ко а аллигатора лимитированная серия 250 кземпляров
At os lassi ue
к о
ases e lune
ме аника, практи ески ве ный запас ода асы, минуты, месяц, индикатор азы уны стекло, позолота и латунь, размер 200 155 225 мм
С о основатель и совладелец асовой компании Greubel orsey te en orse co-owner of Greubel orsey watch company о л основатель и совладелец асовой компании Greubel orsey o ert reu el co-owner of Greubel orsey watch company
Greubel Forsey — только Haute Horlogerie Greubel Forsey has recently entered the world market, but the bran manage to get a title o the most prestigious manu acturer o e pensi e lu ury watches. enuine connoisseurs will be startle by the complications in timepieces by reubel Forsey.
Швейцарская часовая компания Greubel Forsey вышла на мировой рынок недавно, но успела закрепить за собой звание наиболее престижного производителя элитных и дорогих часов.
Ï
осле многолетних глубоких исследований независимые ча совщики француз Робер Гре бель и британец Стивен Ôорси направили свои силы на неви данное ранее усложнение. Они представили новинку — трехмерное изображение в виде земного шара, который совершает полный оборот за 24 часа в направлении, противопо ложном ходу часовых стрелок, что соответст вует естественному вращению Земли.
Элитные часы Greubel Forsey в бутиках Crystal Group Ukraine
reu el orse M турбийон со сме ением оси на 25 , один оборот за 24 секунды, запас ода 72 аса к асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, индикатор второго асового пояса, отобра ение универсального мирового времени, индикатор летнего времени, индикатор день/но ь о диаметр 43,5 мм, розовое золото, WR 30 м ок ко а крокодила 148 Watch&Diamond
то маленькое чудо, техническое и поэтиче ское одновременно, дарит новое восприятие часовых поясов в реальном времени. Глядя на голубой глобус, все они охватываются од ним взглядом: в Àнглии — полдень, начало второй половины дня — в Риме и еневе, рассвет — на восточном побережье Соединен ных Штатов, а на Дальнем Востоке — ночь. На циферблате непонятно каким образом уме стились сразу несколько функций: реальное время, второй часовой пояс, мировое время, индикатор запаса хода, индикатор летнего времени, счетчик секунд и турбийон.
n ention ie e
Greubel Forsey
n ention ie e
к о ок о
о
G Calibre 02 , двойной турбийон, ру ной завод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, индикатор 4-минутного цикла турбийона розовое золото, диаметр 43,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила лимитированная серия 11 кземпляров
к о ок о
о
ua ru le our illon
к о ок
к о ок
our illon
G Calibre 03, два вне ни турбийона дела т оборот за 4 минуты, два внутренни со смеением от оси на 30 за 60 секунд, ру ной завод, запас ода 56 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 43,5 мм, серебряный ци ерблат, сап ировое стекло, WR 30 м ко а крокодила
ou le our illon
e
Calibre G 01 , турбийон со сме ением от оси на 25 делает оборот за 24 секунды, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода белое золото, диаметр 43,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила лимитированная серия 11 кземпляров
к о ок
ni ue
Calibre G , двойной турбийон, вне няя каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка наклонена под углом 30 и делает оборот за 60 секунд, ру ной подзавод, запас ода 120 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода белое золото, диаметр 47,5 мм, ци ерблат из сап ирового стекла, WR 30 м ко а крокодила
Calibre G 01, турбийон со сме ением от оси на 25 делает оборот за 24 секунды, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 43,5 мм, золотой посеребренный ци ерблат, сап ировое стекло, WR 30 м ко а крокодила
our illon
к о ок
se on s
e on es onte
orain
Calibre G 01, турбийон со сме ением от оси на 25 делает оборот за 24 секунды, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 43,5 мм, прозра ный ци ерблат, сап ировое стекло, WR 30 м ко а крокодила
Watch&Diamond 149
ол президент, дизайнер асовой компании rancois- aul ourne ran ois aul ourne chief e ecuti e officer, designer of rancois- aul ourne watch company
F.P.Journe — неутомимая жажда творчества
В XVIII веке английский часовой мастер Джон Гаррисон случайно заметил, что подвешенные на гвоздике часы стали раскачиваться под действием колебаний баланса. В 1780 году при дворный часовщик короля Франции Антид Жанвье описал резонанс в «Трактате о хронометрии» и изготовил первые часы, учитывающие это «паразитное» явление.
Ä
ва века спустя одним из первых современных мастеров, возро дивших уникальное усложнение, стал швейцарский независимый часовщик ÔрансуаПоль урн. му удалось разработать, сконструировать и изготовить часы, в механизме которых действуют два балансовых колеса. Ìаятник каждого из них по очереди служит в качест ве то вибратора, то резонатора. Когда оба находятся в движении, наступает эффект резонанса, но при работе в противофазе ими достигается точка гармонии, в которой устраняются возможные нарушения хода. Другими словами, часы урна Chronometre a Resonance не «раскачиваются».
Часы F.P.Journe — знак выдающегося качества
ourne к о ок
rono etre a esonan e ру ной завод, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды, два балансовы колеса, два асовы пояса, указатель запаса ода диаметр 40 мм, тол ина 9 мм, розовое золото, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
150 Watch&Diamond
Настройка маятников является исключи тельно сложным делом, где учитываются угловые ускорения как при ношении часов на запястье, так и в состоянии покоя. В этом хронометре урн достиг беспрецедентного уровня точности, который не имеет себе рав ных в механических часах. Ìодель Chronometre a Resonance представ лена в двух вариантах: с корпусом из платины или красного золота.
ourne к о ок
uantie e er etuel автоподзавод, запас ода 120 асов асы, минуты, индикация високосного года, дата, день недели, месяц диаметр 40 мм, розовое золото, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Выпуская новаторские часы, ÔрансуаПоль урн продолжает усовершенствовать по пулярную коллекцию cta. асы uantieme Perpetuel заменили cta Calen rier и стали де вятой моделью этой линейки. Вечный календарь в новых часах отли чается от других ему подобных прекрасной считываемостью показаний. Достигнуто это большими прорезями для указателей дней и месяцев, а также индикацией даты в двух окошках. Ìгновенная смена показаний проис ходит благодаря хитроумной системе, приду манной урном, когда аккумулированная энергия освобождается в момент перехода. асы uantieme Perpetuel очень просты в использовании. Коррекции производятся за водной головкой в трех положениях и рыча гом, скрытым в ушке крепления ремешка.
F.P.Journe — звено между золотым веком и современным часовым искусством FranзoisPaul ourne manage to e elop, construct an manu acture a watch with a mechanism, which inclu es two balance wheels. When both o them are in motion, there comes a resonance e ect, but working in the opposite phase they reach the point o harmony an eliminate any iolations. The Chronometre a Resonance timepiece is an unprece ente echelon o accuracy. Watch&Diamond 151
our illon ou erain ia on s
F.P.Journe
our illon ou erain
к о ок
калибр 1403, турбийон с ремонтуаром постоянной силы, ме анизм выполнен из розового золота, ру ной завод, запас ода 42 аса асы, минуты, «мертвая» секундная стрелка, указатель запаса ода платина, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
калибр 1403, турбийон с ремонтуаром постоянной силы, ру ной завод, запас ода 42 аса асы, минуты, «мертвая» секундная стрелка, указатель запаса ода платина, диаметр 40 мм, ци ерблат, безель и браслет с бриллиантами, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м платина
к о л
e etition Minutes
к о ок
калибр 1409, ру ной завод, запас ода 56 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, минутный репетир сталь, диаметр 40 мм, ци ерблат из серебра, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
entigra
к о л
e
rono eter leu
к о ок
ort
калибр 1506, ру ной завод, запас ода 100 асов, 24 аса при запу енном роногра е асы, минуты, 1-, 20-секундный и 10-минутный накопительные с ет ики роногра а ал миний, диаметр 42 мм, тол ина 11,6 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ал миний с кау уковыми вставками
ta
к о л
152 Watch&Diamond
калибр 1304, ме анизм выполнен из розового золота, ру ной завод, запас ода 56 асов асы, минуты, секунды тантал, диаметр 39 мм, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
ort
калибр 1300.3, автоподзавод, запас ода 120 асов асы, минуты, малая секундная стрелка, боль ое окно даты, указатель запаса ода, указатель день/но ь ал миний, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ал миний с кау уковыми вставками
ta Auto ati ue Lune
F.P.Journe
ta
к о ок
калибр 1300.3, автоподзавод, запас ода 120 асов асы, минуты, секунды, индикатор универсального времени ( C) розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
ta eser e e Mar
к о ок
к о ок
о ок
e
калибр 1300.3, автомати еский подзавод, запас ода 120 асов асы, минуты, секунды, боль ое окно даты, указатель запаса ода платина, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
rono etre
к
rono etre ou erain
калибр 1304, ру ной завод, запас ода 56 асов асы, минуты, секунды, указатель запаса ода платина, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м платина
к о л
ti u
калибр 1510, с ремонтуаром постоянной силы, ру ной завод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, платина, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
калибр 1300.3, ру ной завод, запас ода 120 асов асы, минуты, малая секундная стрелка, боль ое окно даты, указатель азы уны, указатель запаса ода розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
onnerie ou eraine
к о ок
калибр 1505, ру ной завод, запас ода 120 асов без ре има боя, 48 асов в ре име боль ого боя, 24 аса после блокировки ме анизма боя асы, минуты, малая секундная стрелка, указатель запаса ода, выбор ре има боя, молото ки боя сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Watch&Diamond 153
о генеральный директор асовой компании WC eorges ern C of WC watch company
IWC — спортивные новинки
Швейцарская часовая компания IWC — единственная, основанная в 1868 году американцем. Изначально она была ориентирована на конвейерное производство «часов для всех». Однако увлечение сложностью и уникальностью механизмов привело ее на путь элитарности. Сегодня имя IWC неразрывно связано с авиацией.
×
асы IWC Ingenieur Dual Time Titanium созданы для людей, часто меняющих часовые поя са. Как обычно, на циферблате отображается текущее локаль ное время, а стрелка с белым треугольным наконечником устанавливается на цифрах второго часового пояса внешнего кольца циферблата. Перевод стрелки второго часо вого пояса производится заводной головкой с шагом в один час вперед или назад.
Девиз IWC: Probus Scafusia — «Высочайшее мастерство из Шаффузы»
к о
ngenieur ual i e itaniu калибр 35720, автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, 24- асовая индикация второго асового пояса диаметр 45 мм, титан, водонепроницаемость 120 м ок кау ук
154 Watch&Diamond
Для разграничения дня и ночи верх няя часть кольца в промежутке между 18 и 6 часами окрашена в более темный цвет. Заводная головка имеет каучуковое покрытие и завинчивается для обеспечения водонепроницаемости при давлении на глу бине 120 метров. Корпус Ingenieur Dual Time Titanium вы полнен из титана, физические свойства которого говорят сами за себя. IWC была первой в мире компанией, применившей ти тан. Èнтересной находкой в дизайне модели является пять винтов на безеле, которыми соединяется стекло циферблата с корпусом.
Одной из ярких моделей «пилотской» серии стали часы IWC Pilot s Watch Chronograph T P U Miramar — в их названии отобра жены все функции, которыми они снабже ны. Выдержанная в классическом дизайне, узнаваемом по сходству с приборной пане лью военного самолета, эта модель призна на лучшей в своем семействе. Превосходная обработка поверхности керамического кор пуса, которому не страшны коррозия и воз действие электромагнитных полей, кнопки и заводная головка из титана, циферблат антрацитового цвета с часовыми индексами, арабскими цифрами и бежевыми стрелками, необычное разнесение шкал, при котором большая минутная находится у края цифер блата, а маленькая часовая — ближе к цент ру, мягкий ремешок из ткани. В дизайне мо дели угадывается облик штурманских часов середины прошлого века, которые исполь зовались для определения географических координат самолета.
IWC is an elite Swiss watchmaking company, amous or comple ity an uni ueness o its watches. To ay the bran prou ly intro uces new mo els — IWC Ingenieur Dual Time Titanium watch, per ectly suitable or the people who o ten change time ones an IWC Pilot s Watch Chronograph T P U Miramar — one o the brightest mo els in the «pilot» series.
к о о
ilot s at ronogra Mira ar калибр 89365, автоподзавод, запас ода 68 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac диаметр 46 мм, керамика, водонепроницаемость 60 м ок ткань о полная за ита от магнитны полей
Watch&Diamond 155
oun
ortuguese Auto ati
IWC
ortuguese our illon Han
ру ной завод, минутный турбийон, запас ода 54 аса асы, минуты, секунды красное золото, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
к о ок
к о ок
orto ino ronogra ort or oo
ortuguese er etual alen ar
автоподзавод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, ве ный календарь, индикатор запаса ода, ве ный указатель аз уны красное золото, диаметр 44,2 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
к о ок
ortuguese
к о ок
156 Watch&Diamond
ronogra
к о ок о
о
lassi
автоподзавод, запас ода 68 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac красное золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 42,3 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 44 аса асы, минуты, секунды, дата, день недели, роногра сталь, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора лимитированная серия 2500 кземпляров
ortuguese
к о ок
ition Laureus oun ation
ronogra
автоподзавод, запас ода 44 аса асы, минуты, секунды, роногра красное золото, диаметр 40,9 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
ronogra
ngenieur Auto ati
IWC
ngenieur
к о ок о
о
автоподзавод, запас ода 68 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac сталь, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 120 м кау ук и ко а аллигатора лимитированная серия 1000 кземпляров
a in i
к о ок
к о ок
о л о
о
ronogra
автоподзавод, запас ода 68 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac белое золото, размер 43,1 51 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
ilot s
к
at
A uati er
к о ок
Mar
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 60 м ко а аллигатора
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 120 м сталь за ита от воздействия магнитны полей
автоподзавод, запас ода 68 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра с ункцией flybac , вра а ийся безель розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 120 м кау ук
orto ino Han
к о ок
ronogra
oun
ig t a s
ру ной завод, запас ода 8 дней асы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса ода красное золото, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
Watch&Diamond 157
Со о основатель и президент асовой и велирной компании ce in An ogo an founder and president of ce in watch and ewellery company
Fusion o the tastes o Los Angeles consumer society an Swiss watchmaking tra itions le to the creation o the IceLink watch that surprise the worl by its lu ury an limitless ree om in creati ity.
IceLink — весь мир под контролем
Компания IceLink зародилась в Америке в середине 70-х годов прошлого века благодаря дизайнеру Энди Согояну. Сегодня производство часов и штаб-квартира находятся в Женеве.
Ñ
лияние вкусов общества потреб ления ËосÀнджелеса как роди ны IceLink с традициями швейцар ского часового искусства привело к появлению часов, которые удиви ли мир дерзостью роскоши и примером свобо ды творчества без рамок и ограничений.
Купить часы IceLink могут исключительно баснословно богатые люди
eLin
к о
о
ок о
er att калибр 1, ру ной завод, запас ода 48 асов 5 асовы зон, асы, минуты, секунды, индикаторы день/но ь для етыре зон размер 63,32 43,13 мм, титан с -покрытием, водонепроницаемость 50 м кау ук лимитированная серия 99 кземпляров
158 Watch&Diamond
В нынешнем году бренд выпустил новую мужскую коллекцию наручных часов ermatt — T1. Ëимитированная серия включает 99 эк земпляров, которые не залежатся в магазинах. В часы встроен собственный механизм ILMM1, обеспечивающий индексацию в пяти часовых зонах одновременно на пяти циферблатах. На четырех из них есть индикатор день ночь. Настройка времени на одном циферблате при водит к автоматическому изменению показаний на остальных четырех: Нью орка, Ëондона, Дубая и Гонконга. Шестой прямоугольник от дан под изображение логотипа компании с ди сковым указателем секунд. Корпус новинки вы полнен из титана, индексы, стрелки и заводные головки — из розового золота.
i e one ig
IceLink
i e one ig
к о ок
6 кварцевы 6 асовы зон, асы, минуты сталь с -покрытием, размер 62,7 40,2 мм, водонепроницаемость 30 м полиуретан
6 кварцевы 6 асовы зон, асы, минуты сталь с -покрытием, размер 62,7 40,2 мм, 352 бриллианта по корпусу об им весом 5,25 ct, водонепроницаемость 30 м стальной браслет с -покрытием
к о
л
i e one
all
6 кварцевы 6 асовы зон, асы, минуты сталь, размер 45 33 мм, 1095 бриллиантов об им весом 10,25 ct, водонепроницаемость 30 м сталь, инкрустирован 980 бриллиантами об им весом 7,75 ct
к о л
i e one
к о ок
i e one
к о ок
all
6 кварцевы 6 асовы зон, асы, минуты сталь, размер 45 33 мм, 209 бриллиантов об им весом 3,5 ct, водонепроницаемость 30 м полиуретан
6 кварцевы 6 асовы зон, асы, минуты сталь, размер 45 33 мм, водонепроницаемость 30 м полиуретан
i e one no
к о
ок
all
all
5 кварцевы 5 асовы зон, асы, минуты розовое золото, размер 45 33 мм, 100 бриллиантов на ци ерблате now one об им весом 0,75 ct, водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора
Watch&Diamond 159
к л владелец асовой компании Maxi ilian owner of company
sser watch
MB&F — из космоса в седую старину
Аббревиатура часовой компании MB&F расшифровывается как Maximilian Busser and Friends — «Максимилиан Бюссер и его друзья». Гениальный инженер, Бюссер решил бросить вызов консерватизму швейцарской часовой индустрии и, пригласив друзей, разделявших его взгляды, начал выпуск фантастических часов как по дизайну, так и по устройству механизма.
M
к о ок
Horologi al Ma ine n t e oa Again тре мерный, автоподзавод, запас ода 42 аса прыга ий ас, минуты размер 51,5 49 22,5 мм, цирконий со стальным внутренним водостойким контейнером кау ук
160 Watch&Diamond
Ì
одель HM5 n the Roa Again отсылает зрителей назад, в эпоху 0х годов прошлого века, когда рев спортивных машин собирал многотысяч ные толпы болельщиков автогонок. Ôункциональные жалюзи модели HM5, откры ваемые кнопкойслайдером, позволяют свету заряжать энергией часовой и минутный диски, покрытые люминесцентным составом Super Lumi o a. «Выхлопные трубы» HM5 служат для слива воды, если часы окажутся в этой среде.
Ìодель Legacy Machine 2 — реинтерпрета ция самых значимых изобретений в мире часо вого искусства. Дизайн «Èсторической машины 2» с дву мя балансами, расположенными над цифер блатом на четырех изогнутых арках, выглядит парадоксально. то футуристически исполнен ная отсылка на три века назад, когда Àбрахам Ëуи Бреге, Ôердинанд Берт и Àнтид анвье впервые создали часы с двумя балансами. Èзобретение появилось после того, как один из часовых мастеров, повесив свои карманные часы на гвоздик, заметил, что они раскачи ваются от резонанса балансира. Два колеблющихся в разные стороны ба лансовых колеса приводят к усредненному значению частоты, которая с помощью диф ференциала передается на единую систему зубчатых колес. «Èсторическая машина 2» выпущена в кор пусе из розового или белого золота 50й пробы, а также ограниченной серией из 18 эк земпляров в корпусе из платины 950й пробы с циферблатом небесноголубого цвета.
M
к о ок
Lega Ma ine тре мерный, ру ной завод, запас ода 45 асов асы и минуты диаметр 44 мм, розовое золото ко а крокодила
MB F is a Swiss watch manu acturer, oun e by a genius engineer Ma imilian Bьsser. The timepieces by MB F throw a challenge to Swiss conser atism an look para o ically an uturistically. Legacy Machine o2 mo el is a reinterpretation o the most signi icant horological in entions. The watch has ual lying balances, suspen e high abo e the ial rom our grace ully arcing arms.
Watch&Diamond 161
Ma
ine
Horologi al Ma
ine
MB&F
Lega
к о ок
тре мерный, ру ной завод, запас ода 45 асов асы и минуты, два независимы друг от друга индикатора дву асовы поясов, вертикальный индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 44 мм ко а крокодила
к о ок о
о
Horologi al Ma
к о ок
ine
Mega in
тре мерный, автоподзавод, запас ода 48 асов асы и минуты располо ены на полус ера размер 47 50 17 мм, розовое золото, сап ировое стекло ко а крокодила
Horologi al Ma
к о ок
L
к о ок
MA H
тре мерный ме анизм, автомати еский завод асы, минуты, дата белое золото / титан, аметист, бриллианты, синие и иолетовые сап иры ко а крокодила
ine
к о
tar ruiser
тре мерный, автоподзавод, запас ода 48 асов асы и минуты располо ены на конуса , указатель день/но ь, дата размер 47 50 16 мм, белое золото, сап ировое стекло ко а крокодила
Horologi al Ma
ок
162 Watch&Diamond
тре мерный, собственная разработка компании , ру ной завод, два заводны барабана, запас ода 72 аса асы, минуты, индикатор запаса ода розовое золото, размер 54 52 24 мм, водоза иты нет ко а теленка лимитированная серия 18 кземпляров
ine
rog
тре мерный, автоподзавод, запас ода 48 асов асы и минуты располо ены на полус ера , дата размер 47 50 16 мм, титан, сап ировое стекло ко а крокодила
WWW.BARAKA.IT
генеральный директор компании Reuge urt u er C of Reuge company
В эпоху электроники есть люди, способные искренне восторгаться механическими чудесами. Швейцарские музыкальные шкатулки Reuge — всегда непревзойденный эксклюзив.
euge о о
Ô
о
антастическая модель му зыкальной шкатулки Music Machine — это симбиоз высо кого часового искусства ком пании MB F и мастеров Reuge. Она выглядит так, будто прилетела с неиз вестной планеты, и похожа на космический корабль из фильмов про звездные войны. Каж дый из двух цилиндров Music Machine играет по три мелодии, которые были отобраны Ìак симилианом Бюссером, основателем и креа тивным директором MB F. Ëевый цилиндр, получивший условное название «Да пребудет 164 Watch&Diamond
Reuge + MB&F — совершенный дуэт In the age of electronics there are still people, who are capable of admiring mechanical wonders. Swiss Reuge music boxes are unique and exclusive. Fantastic Music Machine model is a symbiosis of fine watchmaking art of MB&F Company and Reuge Masters.
к л к лк Musi Ma ine два цилиндра с разными мелодиями никелированная латунь, сталь, ал миний лимитированная серия 33 кземпляра
с тобой сила», воспроизво дит главную музыкальную тему из фильмов «Звезд ные войны» «Èмперский марш» — «Èмперия наносит ответный удар», а также музыкальный лейтмотив «Звездного пути». Правый «земной» цилиндр играет три песни, соответствующие традиционным предпочтениям любителей рокмузыки: Another Brick in the Wall груп пы «Пинк Ôлойд», Smoke on the Water — «Дип Перпл» и Imagine — Джона Ëеннона. Ôутляры для шкатулок Reuge — не менее красивые вещи, чем их содержимое.
Музыкальные шкатулки Reuge не заменят самые мощные стереосистемы
orus
tellina
Reuge
a n
одна пев ая птица дерево 120 75 40 мм
о
о о
о
oliere e la our
две пев ие птицы позоло енная клетка с гильо ированием 165 300 мм
о
ourne
о о
о
agner
о о
о
3 мелодии, 1 цилиндр дерево 282 170 90 мм лимитированная серия
одна мелодия серебро 925-й пробы 32 28 18 мм самая маленькая в мире музыкальная катулка
3 мелодии, 1 цилиндр дерево 410 205 120 мм лимитированная серия
33 кземпляра
er i
о 99 кземпляров
о
о
3 мелодии, 1 цилиндр дерево 260 178 83 мм лимитированная серия
99 кземпляров
Watch&Diamond 165
о к главный дизайнер и основатель асовой компании lyde org H se senior designer and founder of lyde watch company
«Faster, higher, stronger» — this is the slogan o the Sly e Watch Company. Sly e is a Swiss watch bran with a re olutionary approach to the pro uction o lu ury watches in ol ing a wi e range o a ance technologies.
Slyde — горизонты будущего
Концепция швейцарской компании Slyde — это революционный подход к производству часов класса люкс с использованием широкого спектра современных технологий.
Ä
изайнер орг Õайзек, уникальные проекты механических часов ко торого для разных часовых фирм получили множество статусных наград, основал компанию Sly e и рванул «впереди планеты всей», выпуская электронные инструменты времени с призна ками компьютера.
Часы Slyde Sport – новый уровень современного часового искусства
l
e
l
к о о
ок о
e ort e лектронный с сенсорным дисплеем время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размер 47,7 57,8 мм, сталь с покрытием , водонепроницаемость 30 м ко а или кау ук лимитированная серия 500 кземпляров
166 Watch&Diamond
Ìодель Sly e Sport отражает традиции швей царского часового искусства и воплощает в себе атмосферу престижа. асы оснащены интернетплатформой, сенсорным экраном, передовым графическим механизмом, а также инновационной системой навигации. Благо даря массе комбинаций дисплея пользователи смогут создать у себя на запястье бесчислен ное множество вариантов отображения време ни и других функций. Владельцу также пред лагается загрузить в часы свои фотографии, применив их затем как фон на экране. Создавая часы Sly e Sport, дизайнер не имел в виду отдельный вид спорта, а использовал идею Ôилиппа де Кубертена: «Быстрее, выше, сильнее »
e
ort ello
l
e
ort
ite
Slyde
l
к о ок о
о
емкостный сенсорный дисплей с лектронным виртуальным ме анизмом время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размер 47,7 57,8 мм, сталь с покрытием , WR 30 м ко а + кау ук возмо ность загрузки и установки дополнительны виртуальны ме анизмов, лимитированная серия 500 кземпляров
l
к о ок о
о
e la
к о о
ок о
о ок о
о
ia on s
емкостный сенсорный дисплей с лектронным виртуальным ме анизмом время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размер 47,7 57,8 мм, сталь с покрытием , 192 бриллианта Wesselton 1,00 ct, WR 30 м ко а аллигатора + кау ук возмо ность загрузки и установки дополнительны виртуальны ме анизмов
l
к
l
к о ок о
о
e ull la
емкостный сенсорный дисплей с лектронным виртуальным ме анизмом время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размеры 47,7 57,8 мм, титан с покрытием , водонепроницаемость 30 м ко а аллигатора + кау ук возмо ность загрузки и установки дополнительны виртуальны ме анизмов
емкостный сенсорный дисплей с лектронным виртуальным ме анизмом время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размеры 47,7 57,8 мм, сталь с покрытием , WR 30 м ко а + кау ук возмо ность загрузки и установки дополнительны виртуальны ме анизмов, лимитированная серия 500 кземпляров
e ull la
о о
ок о
ol
емкостный сенсорный дисплей с лектронным виртуальным ме анизмом время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размер 47,7 57,8 мм, сталь с покрытием и розовое золото, WR 30 м ко а аллигатора + кау ук возмо ность загрузки и установки дополнительны виртуальны ме анизмов
l
к
ose
e teel
емкостный сенсорный дисплей с лектронным виртуальным ме анизмом время, роногра , таймер обратного отс ета, дата, быстрая смена асового пояса, аза уны, календарь размер 47,7 57,8 мм, сталь, WR 30 м ко а аллигатора + кау ук возмо ность загрузки и установки дополнительны виртуальны ме анизмов
Watch&Diamond 167
л президент, асов ик и владелец компании Christiaan an der laauw ristiaan an er laau president, watchma er and owner of the Christiaan an der laauw company
Christiaan an er laauw is amous or his genius an cra y i eas, than surely open up new istas in watchmaking cra t. The mo el Real Moon oure pro es this act as it is uni ue ue to complications in re lection o the phases o the moon.
Лунатик Кристиан ван дер Клау
Голландский мастер Кристиан ван дер Клау постоянно скандализирует самодовольный часовой мир идеями гениальными и безумными одновременно, чем двигает вперед часовое искусство.
À
строномические часы не зависимой швейцарской компании Christiaan an er laauw — Real Moon oure оснащены механизмом соб ственного производства и модулем Real Moon, который дал им имя.
Часы Real Moon Joure — Луна никогда не скроется за тучи
ristiaan an er laau eal Moon oure автоподзавод, модуль Real oon, запас ода 42 аса к асы, минуты, индикатор азы уны о диаметр 40 мм, розовое золото ок ко а крокодила 168 Watch&Diamond
Уникальность модели обеспечена усложнени ем отображения фаз Ëуны и беспрецедентным качеством исполнения каждой детали. На изящ ном циферблате в позиции «6 часов» расположе на трехмерная миниатюра, указывающая путем вращения текущую фазу постоянного спутни ка Земли. Как известно, Ëуна совершает пол ный оборот вокруг нашей планеты за 29 дней, 12 часов и 44 минуты. Ìеханизм индикации фаз Ëуны, встроенный в новую модель Real Moon oure, отклоняется от данных вычислений всего на день каждые 5400 лет. Круглый корпус новинки диметром 40 мм вы полнен в трех вариантах: из нержавеющей ста ли, розового или белого золота. Украшенный превосходным гильоше циферблат черного или серебристого цвета градуирован крупны ми римскими цифрами.
к о ок
C 1094, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, дата, месяц, указатель азы уны, указатель солне ного и лунного затмений розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, прозра ная задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Astrola iu
к о ок
li se
к о ок
калибр C 1190, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, месяц, указатель азы уны, индикатор солне ного и лунного затмений розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, прозра ная задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о ок
калибр C 1198, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, указатель солне ного и лунного затмений розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, прозра ная задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а теленка
lanetariu
к о ок
enus
C 1096, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, месяц, указатель знака зодиака, отобра ение орбит емли и Венеры вокруг Солнца и орбиты уны вокруг емли розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, WR 30 м ко а крокодила
Christiaan van der Klaauw
eal Moon
калибр C 1196, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, дата, месяц, отобра ение орбит Меркурия, Венеры, емли, Марса, питера, Сатурна вокруг Солнца розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, WR 30 м ко а крокодила
etro Moon
к о ок
C 1086, автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, ретроградный указатель азы уны розовое золото, диаметр 40 мм, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, прозра ная задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Watch&Diamond 169
Linde Werdelin — повышенное чутье новизны Morten Lin e an orn Wer elin are the oun ers o the watch making company Lin e Wer elin, which is to ay a ashionable, orwar looking, uncompromising Swiss bran with inno ati e Danish esign, bringing a resh perspecti e to the worl o sports watches.
о о л владельцы асовой компании inde Werdelin Morten Lin e an orn er elin, owners of inde Werdelin watch company
Linde Werdelin — это модный, новаторский, бескомпромиссный швейцарский бренд с инновационным датским дизайном, привносящий свежий взгляд в мир спортивных часов.
Ñ
оздавая свои модели часов, осно ватели компании Lin e Wer elin Ìортен Ëинде и орн Верделин предназначают их дайверам, аль пинистам и путешественникам — словом, всем тем, чья жизнь неразрывно связана с риском и экстримом, или людям, которые ве дут спокойный образ жизни, но желают создать имидж брутального сорвиголовы.
Каждая деталь часов Linde Werdelin конструируется отдельно
Lin e
er elin
к о ок
i o ee Ant ra ite L автоподзавод, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, роногра размер 44 46 мм, сталь с покрытием водонепроницаемость 100 м текстурированная теля ья ко а
170 Watch&Diamond
C,
стественно, что такие модели часов относят ся к авангарду как по дизайну, так и по приме няемым современным технологиям. В частно сти, представленная на этой странице модель Spi oSpee Anthracite DLC была адресована страстным любителям скорости — все в ней напоминает гоночные болиды, горячие моторы и протекторы шин. Скелетонизированный корпус отличается по вышенной прочностью.
ee
ol
L
itaniu
to us
itaniu
ello
Linde Werdelin
i o
к о
ок
ме аника с автоподзаводом, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, роногра , 30-минутный и 12- асовой накопительные с ет ики размер 44 46 15 мм, титан с покрытием C, безель, кнопки роногра а и заводная головка из розового золота, водонепроницаемость 100 м текстурированная ко а теленка
i o
к о ок
ee
к
о
ок
range
i oLite
автомати еский подзавод, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, роногра размер 44 46 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м текстурированная ко а теленка
e o л л
к о
о о
ме аника с автоподзаводом, запас ода 44 аса асы, минуты, секунды, дата размер 44 46 мм, титан, карбоновый ци ерблат, водонепроницаемость 300 м кау ук
к о ок
автомати еский подзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата размер 44 46 мм, титан, водонепроницаемость 100 м текстурированная ко а теленка
e ee л
о
термометр, компас, альтиметр, барометр, роногра , индикатор остатка заряда батареи, обновление программного обеспе ения ерез Wi- i размер 50 53 22 мм, ал миний, минеральное стекло, C -дисплей, водонепроницаемость 30 м
itaniu
к
о
температура, сенсор глубины погру ения, сенсор давления, компас, индикатор остатка заряда батареи, обновление программного обеспе ения ерез Wi- i ал миний, цветной C -дисплей, водонепроницаемость 300 м
Watch&Diamond 171
о основатель асовой компании Armin trom Ar in tro founder of Armin trom watch company
Passion or the smallest etails an e otion to technical an aesthetic per ection ma e Armin Storm an in epen ent Swiss watch manu acture. Armin Storm pro uces uni ue high uality timepieces an the Blue Chip Skeleton mo el per ectly pro es this statement.
Armin Strom: максимум прозрачности
Постоянный хронометрист гонок на суше и на воде, компания Armin Strom делает очередной виток в своем развитии, поднимая статус на небывалую высоту.
Ø
вейцарская часовая ком пания Armin Strom входит в число тех немногих, которые имеют право на писать на своем логотипе слово manu acture, что означает замкнутый цикл производства часов в стенах одной фабрики. Располагая только своими силами, здесь создают все детали механизмов, по лируют, гальванизируют и собирают часы. ще большей редкостью является то, что компания имеет собственное производство турбийонов и рабочие инструменты ману фактуры уникальны.
Ручное производство играет ключевую роль в деле компании
Ar in tro к о ок
lue i eleton Auto ati автоподзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды диаметр 46,5 мм, розовое золото, скелетон, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
172 Watch&Diamond
Взгляды Àрмина Штрома, основателя и вла дельца бренда, на часовое искусство лучше все го характеризуют компанию: страсть к мель чайшим деталям, стремление к техническому и эстетическому совершенству. Ручная рабо та — за неделю выпускается один экземпляр часов определенной коллекции, — по мнению Штрома, слишком хороша, чтобы оставаться скрытой, поэтому «обнажение» часового ме ханизма стало на фирме одним из наиболее сложных способов украшения часов. Ìодель Blue Chip Skeleton — лучшее тому подтверждение.
i
ronogra
eleton
lue
i
eleton o er eser e
Armin Strom
lue
к о ок
скелетонизированный автомати еский подзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды, роногра , 30-минутный и 12- асовой накопители роногра а сталь, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
lue
к о ок
к
о
ок о
ee
ок о
о
eleton
автомати еский подзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды сталь, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
ne
о
i
к о
lue
к о ок
ater
калибр AR 09, ру ной завод, запас ода 7 дней асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода сталь, диаметр 43,4 мм, скелетонизированный ци ерблат, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила лимитированная серия 100 кземпляров
калибр A 16, автомати еский подзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода розовое золото, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила лимитированная серия 50 кземпляров
i
eleton
автомати еский подзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды сталь, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
our illon ire
к о ок
турбийон, калибр A C11, ру ной завод, запас ода 10 дней асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 43,4 мм, скелетонизированный ци ерблат, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
Watch&Diamond 173
л владелец асовой компании Richard ille i ar Mille owner of Richard watch company
ne o the basic principles espouse in creation o Richar Mille watches is the pursuit o the most a ance technologies. Mille s inno ations an unctions are e clusi e an ama ing. The new RM 055 Bubba Watson mo el is a apte to sport acti ities.
ille
Richard Mille — фантастика «черной дыры»
Ричард Миль, создающий концепты часов, заперся в собственном замке в Бретани и, словно серый кардинал, руководит разными фабриками в Швейцарии, на каждой из которых он имеет свой эксклюзивный отдел производства.
Å
стественно, ни о какой мануфактуре Richar Mille не может быть и речи. Придуманные Ìилем инновации и функции невозможно изготовить в стенах одной фабрики, поэтому некоторые сплавы делаются в цехах аэро космического концерна Aerospatiale Matra roup, механизмы — в мастерских сложной механики Vaucher Fleurie и Montres Valgine, а корпуса — на фабрике Don eBaume.
90 процентов часов Richard Mille делаются по заказам, и только 200 штук поступают в бутики
i
ar Mille к
о ок
M u a atson ру ной завод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды размер 49,9 42,7 13,05 мм, прорезиненный титан, водонепроницаемость 100 м кау ук
174 Watch&Diamond
Èз такого необычного симбиоза Ричард Ìиль выкристаллизовал часы, посвященные американскому гольфисту Буббе Уотсону. Отличительной особенностью модели RM 055 Bubba Watson является ее адаптирован ность к занятиям активными видами спор та. Защиту механизма от ударов и вибраций обеспечивает корпус, изготовленный из ре зины и титана, соединенных при высоком давлении, и особая конструкция калибра RMUL2 с ручным заводом. Регулировка балан са производится благодаря четырем подвиж ным грузикам на колесе, два заводных бараба на обеспечивают стабильность хода.
rono ia le
elotonise Auto ati
M
M
Richard Mille
a ael a al
к о ок
скелетонизированный, ру ной завод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды ал магнезиум, размер 48 39,7 12,25 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м кау ук
к о ок
eli e Massa l
к о ок
о ок
ronogra
M
скелетонизированный, автомати еский подзавод, запас ода 50 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра flybac , 60-минутный и 12- асовой накопительные с ет ики, изменяемая геометрия ротора карбон, размер 50 40 16,15 мм, сап ировый ци ерблат, сап ировое стекло, WR 50 м кау ук
M
к
a
Aero
скелетонизированный, автомати еский подзавод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды, дата, изменяемая геометрия ротора розовое золото, размер 48 39,3 12,8 мм, сап ировый ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м синтети еский материал
u
к о ок
ne
турбийон, ру ной завод, запас ода 70 асов асы, минуты, индикатор запаса ода, индикатор натя ения пру ины, индикатор ункций карбон, размер 48,18 39,7 13,95 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м кау ук
к
ок
atson
M
скелетонизированный, ру ной завод, запас ода 55 асов асы, минуты, секунды прорезиненный титан, размер 49,9 42,7 13,05 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м кау ук
ia on
о
a
et Le ies
at
M
калибр R 007, автомати еский подзавод, запас ода 55 асов асы, минуты, дата белое золото, размер 45 31 10,9 мм, корпус и ци ерблат укра ены бриллиантами, сап ировое стекло с антибликовым покрытием, сап ировая задняя кры ка, WR 50 м ко а крокодила
Watch&Diamond 175
ло о главный мальер компании e aneau loren e Huguenot senior master enameller of e aneau watch company
DеLаnеаu — драгоценные цветы
Соответствие высоким техническим стандартам швейцарской часовой школы, стильный и роскошный дизайн, использование редких и дорогих драгоценных камней позволяют часовой мануфактуре DеLаnеаu с 1949 года удерживать твердые позиции на рынке Haute Joaillerie в производстве женских наручных часов.
Ä
изайнеры DеLаnеаu украшают часы лучшими образцами ми ниатюрной эмалевой росписи, ручной гравировкой деталей ме ханизма и инкрустацией драго ценными камнями высшего качества. Сочета ние этих составляющих рождает феерические шедевры, ставшие фирменным признаком DеLаnеаu. Îсобенно это касается коллекций с цветочной темой.
Часы DеLаnеаu славятся утонченными дизайнерскими решениями
eLaneau
к о
о
ок к о
inter калибр 615, автоподзавод, запас ода 40 асов асы, минуты размер 33 23 мм, белое золото и оникс, 126 багетны бриллиантов, 79 круглы , заводная головка и скобы крепления реме ка кабо оны из ерны бриллиантов, малевый ци ерблат нубук и ко а крокодила белое золото, 36 бриллиантов единственный кземпляр
176 Watch&Diamond
рким примером сказанному являются часы Winter из коллекции Cerisier, кото рые стали воплощением одного из времен года — зимы. На циферблате часов изоб ражена цветущая «зимняя» вишня в черных и синих тонах, напоминающих о старинной эмалевой технике «гризайль». Корпус этого уникального экземпляра из 18каратного белого золота украшен 126 бриллиантами багетной огранки и 9 бриллиантами — круглой. В часах используется швейцар ский калибр DEL615 с автоподзаводом. динственный экземпляр Winter делает их настоящим раритетом в собрании королев ского достоинства.
eLaneau
к о
о
ок к о
A a one ran erries калибр 1608, автоподзавод, запас ода 40 асов асы, минуты диаметр 42 мм, белое золото и оникс, 36 багетны бриллиантов, корпус укра ен 455 бриллиантами круглой огранки, ци ерблат инкрустирован 144 круглыми бриллиантами, 17 рубиновыми кабо онами ко а крокодила белое золото, 60 бриллиантов единственный кземпляр
К наступающей зиме DeLaneau предла гает «вкусить» всю сладость замороженной амазонской клюквы, которая в обрамлении листьев с кристаллами «льда» бриллиантово го паве раскинулась на циферблате часов Ama one Cranberries.
DеLаnеаu — первая в истории швейцарская компания, которая стала украшать часы драгоценными камнями Корпус, выполненный из 18каратного бе лого золота, инкрустирован 455 бриллианта ми круглой огранки и 36 — багетной. Ëистья украшены «инеем» 144 бриллиантов круглой огранки, а в качестве ягод выступают 16 ру биновых кабошонов. Каждые часы DеLаnеаu действительно уникальны, их вид берет за душу, качество гарантируется преданностью традицион ному ремеслу, индивидуально разрабаты ваемым дизайном и выдающимся уровнем тонкой окончательной отделки. Èх вы пуск весьма ограничен и составляет всего несколько десятков в год. Представленные на страницах журнала две модели изготов лены в единственном экземпляре и волею счастливого случая оказались в бутиках компании Crystal roup Ukraine.
Watches by DeLaneau meet high technical stan ar s o the Swiss watchmaking school an ha e a stylish an lu urious esign. DeLaneau esigners ecorate the watches with the best samples o miniature enamel painting. Details o the mechanism are han engra e an inlai with precious stones o the highest uality. DeLaneau creates uni ue sophisticate watches an their pro uction is limite .
Watch&Diamond 177
о к лл основатель и владелец асовой компании udo ic allouard Lu o i allouar founder and owner of udo ic allouard watch company
Lu o ic Ballouar is an in epen ent French watchmaker who use to work at such bran s as F. P. ourne, Franck Muller an Harry Winston an now release his irst sel bran e timepiece, the «Upsi e Down Watch». Each o the hour in icators is place on a small isc that is capable o rotating in an upsi e own position. Howe er, the «acti e» hour, which correspon s to the right time, is lippe aroun to be right si e up.
Ludovic Ballouard — время, которого нет Француз Людовик Баллуар — независимый часовщик, работавший в компаниях F. P. Journe, Franck Muller и Harry Winston, выпустил часы под собственным брендом.
«Ï
редставьте человека, сидя щего напротив владельца моих часов Upsi e Down. Он будет видеть цифры и думать, что они перевер нуты с ног на голову, и одна эта идея заставляет меня улыбаться», — говорит Ëюдовик Баллуар.
Ludovic Ballouard — царское имя, уникальные, шедевральные часы
Lu o i к о
allouar si e o n ру ной завод, запас ода 40 асов асы, минуты, секунды диаметр 41 мм, платина, водонепроницаемость 30 м ок ко а крокодила
178 Watch&Diamond
Upsi e Down можно перевести как «Вверх тормашками», такое интригующее и веселое название часов связано с перевернутыми арабскими цифрами на циферблате, за исклю чением той из них, которая служит для ука зания нужного часа. Одна большая стрелка показывает минуты, а часы отображаются цифрами на дисках. Как только текущий час заканчивается, он «умирает» — диск перево рачивается и становится как бы нечитаемым, недостойным внимания, а цифра наступивше го принимает корректную позицию. Для боль шей надежности считывания «правильного» часа рядом с ним появляется точка. Усложнение Upsi e Down запатентовано, механизм часов в корпусе из платины или золота состоит из 228 деталей.
о о л президент асовой компании Corum Antonio al e chief e ecuti e officer of Corum watch company
Swiss company Corum has always pai special attention to the appearance o their watch pieces an is amous or its creati e an memorable esign. ol en Bri ge Automatic is a mo el with transparent case, which allows to look into the amous baguette mechanism.
Corum — часы встречают по «одежке»
Швейцарская компания Corum всегда уделяла особое внимание внешнему виду своих часов. Первая модель 1955 года потрясла часовой мир нестандартным и запоминающимся дизайном.
G
ol en Bri ge Automatic — часы в прозрачном корпусе, кото рый позволяет рассмотреть знаменитый багетный меха низм со всех сторон, в том числе и через боковые грани. Слово «багетный», обозначающее один из видов огранки бриллиантов, по отноше нию к механизму часов — не красивая мета фора: в 1980 году оптический обман, кото рого добились дизайнеры Corum, произвел настоящий фурор.
Golden Bridge Automatic — часы с «миражом» в 3D-формате
oru
к о ок
ol en ri ge Auto ati багетный ме анизм, ру ной завод, запас ода 40 асов асы, минуты розовое золото, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
180 Watch&Diamond
Секрет «миража» — циферблат с тонкими линиями. то гениальное изобретение со стоит из двух частей, расположено за меха низмом в центре корпуса, все четыре стороны которого, включая заднюю крышку и боко вые грани, прозрачны. Кажущиеся искажения перспективы, пропорций и форм при наклоне корпуса в любую сторону поочередно скрыва ют или открывают взгляду детали механизма; свет, проникая к часовым меткам сапфирово го циферблата, подчеркивает глубину компо зиции; стрелкискелетоны придают воздуш ность — при этом общая картина выглядит, как в 3Dформате.
iral s u Legen
our illon Mi ro
otor
A
iral s u
allenger
rono
Corum
A
к о ок
турбийон, автоподзавод, запас ода 36 асов асы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о ок
A
iral s u Legen
к о ок
Annual alen ar
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, месяц сталь, диаметр 42 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
A
к о
ок
A
iral s u
к о ок
ea en er
rono entro
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, роногра , дата титан, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м синтети еское волокно
автоподзавод, запас ода 48 асов асы, минуты, секунды, роногра , дата сталь / розовое золото, диаметр 44 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила
A
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, дата сталь, диаметр 38 мм, перламутровый ци ерблат, бриллиантовые метки, сап ировое стекло, водонепроницаемость 50 м сатин
iral s u
к о о
iral s u Legen
ок о
ea en er
ee
i e
автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, день недели сталь, диаметр 48 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 1000 м кау ук лимитированная серия 500 кземпляров
Watch&Diamond 181
С о президент компании ei o in i Hattori chief e ecuti e officer of ei o company
The Spring Dri e Chronograph Watch has no tra itional trigger, it is replace by an electronic controller, which allows to achie e more accurate rates o ri ing spring con iguration. This mo el is the best among mechanical chronographs.
Grand Seiko — сенсации без лишнего шума
Японское слово «сэйко» имеет несколько значений: «изысканность», «минута» или «удача» — выбирайте, кому что больше нравится, и покупайте часы «на всю оставшуюся жизнь».
Ñ
разу о главном и уникальном: в механизме часов Spring Dri e Chronograph отсутствует тради ционный спусковой механизм, который заменен электронным регулятором, позволяющим добиться более равномерного распределения энергии за водной пружины, что повысило точность хода до погрешности одной секунды в день. то лучший показатель среди механических хронографов.
Цена некоторых моделей серии Grand Seiko достигает миллионы иен
ran
ei o
к о л
ring ri e ronogra пру инный, автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, роногра , дата, индикатор запаса ода диаметр 43,5 мм, титан, водонепроницаемость 100 м титан
182 Watch&Diamond
понская часовая компания ran Seiko является одним из наиболее популярных ча совых производителей в мире. Òак и хочется сказать сакраментальную фразу: «Seiko — она и в Àфрике Seiko » Полвека инженеры и дизайнеры компании настойчиво идут к цели создания идеальных часов, изобретая для этого все новые и новые механизмы. В 200 году Seiko выпустила самый точный хронограф класса люкс в мире. Ìодель Spring Dri e Chronograph без тени самодовольства названа часами «на всю жизнь», а в качестве японских товаров еще никому сомневаться не приходилось.
A
ring ri e
ronogra
Grand Seiko
ring ri e
к о л
пру инный, автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, индикатор запаса ода, дата сталь, диаметр 41 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
о л
ring ri e
к о л
пру инный, автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, второй асовой пояс, индикатор запаса ода, дата сталь, диаметр 43,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 200 м сталь
пру инный, автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, роногра , дата, индикатор запаса ода сталь, диаметр 43,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
к
ring ri e
пру инный, автоподзавод, запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, роногра , дата, индикатор запаса ода сталь, диаметр 43,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
к о л
e ials
к о л
автомати еский ме ани еский (с возмо ность ру ного завода), запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м сталь
ronogra
M
к о ок
автомати еский ме ани еский (с возмо ность ру ного завода), запас ода 72 аса асы, минуты, секунды, второй асовой пояс, дата сталь, диаметр 39,5 мм, сап ировое стекло, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила
Watch&Diamond 183
о основатель и владелец асовой компании aurent errier Laurent errier founder and owner of aurent errier watch company
Часовщик Лоран Ферье, проработав 37 лет на знаменитой мануфактуре Patek Philippe, решил открыть собственную, назвав ее «оригинально» — Laurent Ferrier.
Laurent Ferrier — нестареющая классика alet Classic Tourbillon Double Spiral mo el by Laurent Ferrier is set up in accor ance with the tra itions o Haute Horology. The watch mechanism with a ouble tourbillon balance spring is the e clusi e mechanism create by Laurent Ferrier.
Ö
елью уставшего «пахать на дядю» ма стера с огромным опытом был вы пуск эксклюзивных часов, которых доныне не видел мир. Òак появилась модель Tourbillon Double Balance Spring, затем alet Classic Tourbillon Double Spiral, а сегодня вниманию читателей предла гаются часы alet MicroRotor.
На Женевском Гран-при Лоран Ферье победил в номинации «Лучшие мужские часы» Èнженерные поиски Ëоран Ôерье сосре доточил на улучшении эффективности по ступления энергии от заводного барабана. асы alet MicroRotor стали первым базовым калибром с автоподзаводом, где использова ние микроротора позволило сделать калибр особенно тонким. Àнкерный механизм был заменен «естествен ным спуском», изобретенным триста лет тому назад. Одним из его преимуществ является двойной импульс, поступающий непосредст венно на баланс во время одного колебания. « то как качели, которые толкают с обеих сто рон», — доходчиво об ясняет Ëоран Ôерье. Òаким образом, почти на треть увеличилась эффективность завода микроротора, обеспе чивая модели 80часовой запас хода. 184 Watch&Diamond
Laurent errier alet Mi ro otor автоподзавод, запас ода 80 асов к асы, минуты, секунды о диаметр 40 мм, розовое золото, серебряный ци ерблат, водонепроницаемость 30 м ок ко а крокодила
iral
alet our illon ou le
iral
Laurent Ferrier
alet our illon ou le
к о ок
турбийон с двойной балансовой пру иной, калибр 916-01, ру ной завод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды диаметр 41 мм, белое золото, ерный ци ерблат, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
alet Mi ro
к о ок
о ок
ок
otor
alet Mi ro
Calibre 229.01, автомати еский подзавод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды диаметр 40 мм, белое золото, ерный ци ерблат, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
alet e ret our illon ou le
к
к о
турбийон с двойной балансовой пру иной, калибр 916-01, ру ной завод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды диаметр 41 мм, розовое золото, белый ци ерблат, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
к о ок
iral
турбийон с двойной балансовой пру иной, калибр 916.02, ру ной завод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды диаметр 42 мм, белое золото, открыва ийся ци ерблат, сап ировое стекло, сап ировая задняя кры ка, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
otor
автомати еский подзавод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды диаметр 40 мм, белое золото, серебряный ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
alet ra eller
к о ок
калибр 230.01 , автоподзавод, запас ода 80 асов асы, минуты, секунды, дата, второй асовой пояс розовое золото, диаметр 41 мм, голубой ци ерблат, сап ировое стекло, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Watch&Diamond 185
С о к главный директор компании Comitti i on ar er managing director of Comitti company
The British Company Comitti stan s out among the other watch bran s ue to the e cellent per ormance o mantle clocks that can be airly calle genuine masterpieces. Comitti Chinoiserie Mantle Clock is a per ect gi t an memorable thing to celebrate any important e ent.
Comitti — лучшие инвестиции
Британская компания Comitti выделяется среди других часовых фирм прекрасным исполнением настольных часов, которые являются настоящим произведением искусства.
×
асы Comitti Chinoiserie — вели колепный подарок и памятная вещь для празднования любо го знакового события, осо бенно на Рождество или когда «часы двенадцать бьют». В VIII веке аристократия Ëондона стала интересоваться новой формой искусства, которая представляла собой соединение ро мантической интерпретации Востока с евро пейской роскошью.
Часы, вдохновленные Востоком, и с британским наследием
o itti к о
inoiserie запас ода 8 дней асы, минуты, ункция боя с тремя мелодиями и автомати еским откл ением но ь размер 36 27 29 см, ви невое дерево, покрытое сусальным золотом
186 Watch&Diamond
Корпус часов Chinoiserie изготовлен из дре весины вишни, окрашивается в черный, зе леный, красный или синий цвет. Для этого наносится пять слоев лака с промежуточной шлифовкой. Окончательный слой создает на корпусе часов «эффект фортепьяно». иферблаты и элементы декора собирают и расписывают вручную. Краски с добавле нием пудры из настоящего золота, сусальное золото и даже золотой клей. В часы устанавливаются высококачествен ные механизмы с разными усложнениями. Òакие творения, как правило, становятся се мейной реликвией, передаются из поколения в поколение.
Очарование роскоши Giorgio Visconti
Ò
радиции итальянского ювелирного искусства, дополненные французским шиком исполнения, — наиболее точное определение украшений iorgio Visconti. Кружевная прозрачность и кажущаяся невесомость коллекций этой компании настолько оригинальны, что их принадлежность к высокому искусству не вызывает сомнений. Àристократическая утонченность, демократичная современность и высокие стандарты качества, когда огранка даже самых мелких бриллиантов паве вызывает изумление, делают честь мастерам фирмы. iorgio Visconti — это небо, море, цветы, музыка и всегда праздничное настроение. Èскрящийся «лед» бриллиантов, сапфиры, изумруды, разноцветное золото и уникальный дизайн — подарок Ìастера миру, в котором царят любовь и красота.
T
ra itions o Italian ewelry art combine with French glamorous e ecution per ectly escribe iorgio Visconti ewelry. o won er lacy transparency an illusionary weightlessness o uncon entional collections create by this company ensure its belonging to high art. Aristocratic sophistication, emocratic mo ernity an high uality stan ar s, when e en the smallest pa й iamon s cutting is astonishing, o cre it to the cra tsmen o the company. iorgio Visconti is the sky, the sea, lowers, music an always a holi ay moo . Sparkling ice iamon s, sapphires, emeral s, multicolore gol an uni ue esign is the cra tsman s gi t to the worl , where lo e an beauty pre ail.
Giorgio Visconti, коллекция Sphera, колье: белое золото, бриллианты, жемчуг
Giorgio Visconti, коллекция Mistero, кольцо: белое золото, бриллианты, изумруд
Giorgio Visconti, коллекция Mistero, кольцо: белое золото, бриллианты, сапфир
iorgio is onti, коллекция Lu ina, кольца белое золото, бриллианты
Giorgio Visconti, коллекция Aria, браслеты: белое, розовое золото, бриллианты
С л о генеральный директор велирной компании Carrera y Carrera
Золотой век Carrera y Carrera
etlana u riano a the chief e ecuti e officer of the ewelry company Carrera y Carrera
Испанский ювелирный Дом Carrera y Carrera входит в тройку самых престижных в мире. Изысканные украшения CyC со дня его основания предназначались только особам королевских кровей. Расширив свои производственные мощности и завоевав мировую славу, компания вышла на широкий рынок, давая возможность не только монархам приобщиться к шедеврам ювелирного искусства.
Í
азвание коллекции Carrera y Carrera — Tesoros el Imperio в переводе означает «Со кровища империи». Великое прошлое Èспании и лучшие традиции ювелирного искусства нашли отклик в каждой из четырех линий: Reina, Vela ue , Isabel и Cer antes. Дизайнеров вдохновил золотой век Èспанской им перии — величайший под ем культуры и искусства этой страны, который пришел ся на VI — VII столетия.
Carrera y Carrera — сочетание классики и современных трендов
arrera лл
arrera колл к ela елтое золото 18 аметист
194 Watch&Diamond
ue
кол
о
В линии Reina комбинация белого и желто го золота в сочетании с бриллиантами вос создает фактуру кружев, которыми украша ли одежду испанской знати. Вдохновившись пышными воротниками монархов и при дворных, ювелиры Carrera y Carrera создали перстни, серьги и подвески, в которых от ражается роскошь той эпохи. Благородный металл, при всей своей монументальности, выглядит легким и ажурным. Ëиния Vela ue демонстрирует харак терный для бренда контраст матового
arrera лл
arrera колл к
eina
елтое и белое золото 18 белые бриллианты
и полированного золота в сочетании с глубоким цветом аметистов, орнамент оправ напоминает узоры бархата и парчи на убранствах вельмож с полотен кисти Веласкеса. Концепция линии Cer antes рождена под влиянием портретов дворян времен Сер вантеса, на которых благородные идальго предстают в пышных жабо и кружевных манжетах тонкого плетения. Кольца, серь ги и подвески из белого и желтого золота с бриллиантами демонстрируют мастерство ручной работы ювелиров. Ëиния Isabel названа в честь королевы Èзабеллы I Кастильской, которая славилась красотой, умом и высоким художественным вкусом. В украшениях, носящих царственное имя, использовано белое и желтое золото, а также бриллианты. Сочетание безупреч ной роскоши и эксклюзивности каждого эк земпляра коллекции относит Isabel к настоя щим сокровищам. Не чужды дизайнерам компании и другие знаменательные эпохи в истории челове чества. Òрадиции таинственной культуры Èмператорского Китая отражены в лими тированной коллекции из семи великолеп ных колье, в основе которых — идея кулона Circulos e Fuego, которая изящно дополне на кистью из жемчужных и бриллиантовых нитей. Дизайнеры в этом случае использо вали традиционный для Поднебесной образ дракона — символа власти и силы.
arrera лл о
arrera кол елтое и белое золото 18 белые и кори невые бриллианты, ем уг о лимитированная серия специально для Crystal Group raine
Carrera y Carrera makes the top three o the most prestigious ewelry bran s in the worl . This bran is amous or its sophisticate esign, passion or e cellence, a thorough approach to work an creati e i eas combine with the uni ue Spanish la or. reat history o Spain an the best tra itions o ewelry art oun an echo in the new Tesoros el Imperio collection.
Watch&Diamond 195
ол владелица и главный дизайнер велирной компании A illis aroline as ar owner and designer of A illis ewelry company
Akillis — «контрольный выстрел»
Каролин Гаспар — основательница молодой и весьма успешной французской ювелирной компании, которая появилась в 2007 году. Имя древнегреческого героя Ахиллеса и глагол to kill дали название «кровожадному» бренду — Akillis. Украшения Каролин делает для себя и современниц «сорвиголова».
Ä
ля воплощения своей детской мечты стать ювелиром Каролин Гаспар покупает ателье в Ëионе и часть производственных площа дей на большой старинной фаб рике, где изготавливаются коллекции многих престижнейших ювелирных компаний Ôран ции. Другими словами, ей удалось гарантиро вать безупречное качество своих «боеприпа сов» и собрать армию любительниц стрелять не только глазками, но и роскошью в стиле милитари.
В Украине началась запись в армию Akillis
A illis колл к Li en e to A illis кол лл ерненое золото 18 К ерные бриллианты
196 Watch&Diamond
Безупречная ручная работа над литьем и полировкой каждого патрона и пули, ориги нальный дизайн, золото и бриллианты — все это нашло спрос у молодежи, воспитанной на сериалах о Джеймсе Бонде и культовых французских боевиках с участием ана Рено в роли Ëеона. Однако мода — вещь непредсказуемая: в один миг сыграть в «войнушку» захотелось и представителям старшего поколения, и лю дям с устойчивыми взглядами пацифистов. Òаким образом в вропе, а затем и в дру гих странах сформировалась армия, до зубов вооруженная арсеналом Akillis. В авангарде
элитных войск замечены Виктория Бекхэм, Кристиан Ëабутен, Пенелопа Крус, Õилари Дафф, Кейт Õадсон, Шерил Кроу, Розарио Доу сон, Синди Ëопер, Ëорен Õаттон, Àнджелина Джоли, Ëиндсей Ëохан, Камерон Диаз, Кэти Пэрри, изель Бюдхен — специально длинное перечисление этих имен говорит о глобальном масштабе явления. Первая пробная партия оружия Akillis прибы ла в Украину. Бутики компании Crystal roup Ukraine не спрашивают лицензии на ее ношение. Коллекциибестселлеры Bang Bang и Licence to Akillis представляют самый любимый калибр Каролин Гаспар.
Caroline aspar is the oun er o a young an ery success ul French ewelry company. The reek hero Achilles an the erb to kill ga e name to the «bloo thirsty» bran — Akillis. Caroline creates ewelry or hersel an mo ern « are e il» la ies. To ay the Bang Bang an Licence to Akillis Collections are presente in the Crystal roup Ukraine bouti ues.
A illis колл к ang ang о к кол о лл белое, ерненое золото 18 К ерные бриллианты
л
Watch&Diamond 197
к основательница и главный дизайнер компании he udith Rip a Companies, nc u it i a the owner and the main designer of the udith Rip a Companies, nc
Judith Ripka: красота по-американски
Знаменитый ювелирный бренд Judith Ripka был учрежден в 1977 году в Нью-Йорке. Основательница компании Джудит Рипка создает украшения в стиле «музейный casual», воплощая в дизайне многовековую классику и современные тенденции мировых подиумов, наделяя индивидуальностью каждую из своих коллекций.
J
u ith Ripka ежегодно представляет две коллекции украшений из серебра и зеленого золота 18 Ê — селадона, секретная формула которого была разработана в лаборатории компании. Сочетая драгоценный металл с цветными камнями разных размеров и видов огранки, Джудит Рипка не перестает удивлять новинками.
Judith Ripka — почетное место в шкатулке любой женщины
u it
i лл
a колл к asis елтое золото 18 К бриллианты, розовые турмалины, перламутр, дым атый кварц
198 Watch&Diamond
В дизайне последних разработок скомбинированы многовековая итальянская классика, корнями уходящая в эпоху Ренессанса, современные направления моды и ювелирные традиции Èндии. Коллекция asis пополнена шедеврами, в которых поновому обыграна тема неземной красоты жеодов — редких минералов, образованных в пещерных пустотах. Крупные серьгиподвески из перламутра невиданных оттенков, обрамленного золотом и цветными драгоценными камнями в технике «паве», очаровывают любителей винтажных украшений. Роскошные серьги Dorsay в виде соединенных колец из желтого золота инкрустированы бриллиантами и синими топазами.
u it
i лл
a колл к state елтое золото 18 К бриллианты, рубины
л
Коллекция, на которую дизайнера вдохнови ло искусство этрусских ремесленников, назва на Estate, что в буквальном переводе означает «старинные ювелирные украшения из частных коллекций». та линия завораживает истинным королевским величием и шиком. Òеперь она по полнилась браслетами из 18каратного желтого золота, декорированного орнаментом из драго ценных камней — рубинов и бриллиантов. Джудит Рипка считает, что украшения нуж но коллекционировать, постепенно формируя из них самостоятельный «ювелирный гарде роб», где найдутся подходящие вещи для любой из множества ролей, подвластных женщине в современном мире. Гармоничное сочетание опыта и инноваций, шика и простоты, контрастов и монохромно сти делает каждую вещь u ith Ripka об ектом роскоши. Украшения бренда с честью прохо дят испытание временем, не теряют актуально сти и занимают достойное место в ювелирных коллекциях знаменитостей. Back to 19 a success ul American esigner u ith Ripka oun e the u ith Ripka bran . From the ery start o her career u ith success ully manage to create her own style, which has not un ergone ra ical changes. u ith Ripka skill ully combines classics an mo ern, chic an simplicity, contrasts an monochrome, that is why her ewelry is almost uni ersal.
u it
i лл
a колл к asis orsa елтое золото 18 К бриллианты, лондонские голубые топазы Watch&Diamond 199
ко о л основатель и главный дизайнер компании i os oulis ewels i os oulis founder and designer of i os oulis ewels company
Nikos Koulis — рок-шик на исторические темы
Первые украшения Nikos Koulis Jewels были представлены в Афинах в 2006 году. Вскоре открылось и ювелирное ателье, где помимо основных дизайнерских коллекций были представлены уникальные лимитированные серии. «Плоды фантазии» Никоса Коулиса полюбились публике, и сегодня их можно найти в мультибрендовых бутиках 11 столиц мира.
Ï
резентация шедевров ikos oulis в сети бутиков Crystal roup Ukraine — долгожданная ювелирная премьера. Никос Коулис — талантливый греческий дизайнер, испытывающий настоящую страсть к созданию украшений. Он изучал литературу и историю, но с самого начала было ясно, что любовь к искусству станет главенствующей в его жизни.
Nikos Koulis — гармоничная интеграция драгоценных материалов
i os oulis колл к ontana кол лл ерненое золото 18 К ерные бриллианты
200 Watch&Diamond
о
Вдохновение Никоса Коулиса достаточно непредсказуемо, и каждая новая коллекция может чемто удивить и порадовать. Все они об единены тематикой, корни которой уходят в древнегреческую мифологию и историю Византии. Строгие геометрические формы и образы, элементы древнейших зданий и монументов, насыщенные, яркие цвета, характерные для греческого искусства. Однако все это далеко от ностальгии и рассмотрено через призму актуального сегодня направления в стиле рокшик. Коллекции ikos oulis демонстрировались на Ìеждународной выставкеярмарке
ikos oulis presente his irst collection in 2006, but espite young age o the bran , ikos oulis ewelry is highly praise by many respecte ewelry e perts. A minimum o curls, clean lines, elements o By antine mosaics an symbols o ancient reece are the main eatures o ikos oulis ewelry.
часов и ювелирных изделий Inhorgenta Europe в Ìюнхене. На выставке Baselworl 2013 талант дизай нера признан и высоко оценен критиками и экспертами. В ряду почитателей бренда — знаменитости мировой величины: Валентино, Джорджио Àрмани, Дженнифер Ëопес, Дафна Гиннес и многие другие. Плоские изображения на страницах журна ла, какими бы качественными они ни были, не в состоянии вызвать настоящее впечатление от об емов и палитры эмоций, которые эти уникальные произведения способны подарить при «живом общении». Взять хотя бы кольцо из коллекции Fontana, охватывающее все фаланги пальца. Оно гип нотизирует взгляд мерцанием черненого зо лота и россыпью черных бриллиантов. Не ме нее интересен вариант Bree e, об единяющий два пальца и украшающий поперечным рядом ярких вставок из бирюзы всю кисть. Замысло ватая конструкция серег Phae ra s Bo интри гующе покачивает бусинками из розового зо лота. При встрече с украшениями ikos oulis равнодушных быть не может.
i os oulis колл к ae ra s ox лл розовое золото 18 К белые бриллианты i os oulis колл к ree e кол о лл розовое золото 18 К белые бриллианты, бир за
Watch&Diamond 201
ол
л генеральный директор велирной компании asriera riol li eras agues C of ewelry company
Masriera: вечно юное ар-нуво
asriera
Masriera — старинный испанский ювелирный Дом, основанный в XIX веке Джозефом Масриерой и ставший семейным делом, передающимся от поколения к поколению. Когда у руля компании встал внук Джозефа Льюис Масриера, началась та самая «эра эмали», которая принесла марке мировую славу.
Ï
ереоценке творчества Ëьюи са Ìасриеры способствовала E position Uni erselle — Все мирная парижская выстав ка, ознаменовавшая встречу века, символом которой стал стиль арнуво. Ìолодой ювелир избрал это новое направ ление в искусстве для создания ювелирных украшений, используя технику эмали, проя вив при этом редкий художественный талант.
Гений, умноженный на трудолюбие, обеспечивает бессмертие
Masriera колл к Art ou eau о к ло лл елтое золото 18 К бриллианты, аквамарины о о маль li ue a our и asse taille
202 Watch&Diamond
Ìасриера преуспел в двух видах эмали — пе регородчатой Pli ue а our и прозрачной Basse taille, которая обладала «шелковым эффектом», но визитной карточкой Дома Masriera стала перегородчатая, очевидно потому, что явно перекликалась со знаменитыми витражами барселонских дворцов и храмов. На смену арнуво вскоре пришел новесен тизм — каталонская форма неоклассицизма, ставшая реакцией на «романтический хаос» модного в вропе модерна. À затем, снова в Па риже, Ìеждународная выставка декоративно го искусства и художественной промышленно сти E position Internationale es Arts Dеcorati s et In ustriels дала название стилю ардеко.
Òогда же Ëьюисом Ìасриерой был окончатель но разработан собственный художественный почерк. Сегодня в архивах компании хранится более четырех тысяч эскизов ювелирных укра шений, сделанных рукой Ëьюиса Ìасриеры, по которым создаются новые коллекции знамени того испанского Дома. Великолепные эмалевые броши, выполненные из желтого золо та, нкрустированные бриллиантами и аквамаринами, — это красота, которая не имеет себе равных. Òакие уникальные вещи всегда становятся семейными реликвиями или на следующий день после изготовления сразу попадают в лоты аукционов Christie s, Sotheby s и Bonhams. Крупнейшие музеи мира считают за честь иметь в своих коллекциях шедевры Masriera как прежних лет, так и современные. Более всего преуспели в этом Metropolitan Museum o Art в Нью орке, British Museum и Ìузей Ван Гога в Àмстердаме. During eca es pro ucts o Masriera ewelry House ha e been taking the lea ing positions in the worl amous Christie s an Sotheby s auctions. Masriera ewelry House was honore to be represente in worl amous museums, such as the Metropolitan Museum o Art in ew ork, the British Museum, the Van ogh Museum in Amster am.
Masriera колл к Art ou eau лл елтое золото 18К бриллианты о о маль asse taille
о
к ло
Watch&Diamond 203
к л о президент велирной компании ictor ayer Mar us li er Mo r the president of ictor ayer ewelry Company
Victor Mayer — исключительная элегантность
Свыше ста двадцати лет несомненная элегантность, утонченный вкус и совершенное владение редкими техниками ювелирного искусства, такими как огневая эмаль или гильоширование, создавали репутацию украшениям и аксессуарам известной немецкой марки Victor Mayer из Пфорцхайма.
Ñ
таринные техники художествен ной эмали, вытесненные совре менными машинами, в семейной компании Victor Mayer оберегаются и передаются из поколения в поко ление с конца I века. Заботливо сохранены уникальные инструменты для ручного изго товления эмали и старинные станки, исполь зуемые при гравировке.
Victor Mayer — высочайшее искусство старинного ювелирного дела
i tor Ma er лл
л о белое золото 18 К белые бриллианты, серая маль в те нике гильо е
204 Watch&Diamond
Огневая эмаль, придающая украшениям неповторимый благородный блеск, претерпе вает очень трудоемкий процесс изготовления. До пяти пигментных слоев наносятся искусно и терпеливо, затем обжигаются при темпера туре около 800 C и, наконец, шлифуются с ма стерством огранщиков бриллиантов. Компания Victor Mayer использует огневую эмаль всего радужного спектра — от огненно красного до глубокого черного — как велико лепный фон для вставок из драгоценных кам ней и как основу для изысканной гравировки. Òрадиционные техники гильоширования и гравировки являются отличительными
i tor Ma er лл
о к розовое золото 18 К белые бриллианты, синяя маль в те нике гильо е
особенностями этого ювелирного Дома. Èзо гнутые линии наносятся вручную с большой точностью на расстоянии в десятые доли мил лиметра друг от друга. Ìастерство марки всегда высоко ценилось как в вропе, так и в Àмерике. Ìногие извест ные ювелирные компании заказывают специа листам Victor Mayer эмаль и гильоширование своих коллекций. В архивах фирмы хранятся многочисленные дизайнерские эскизы почти за весь период ее существования. то настоящая сокровищни ца, неисчерпаемый кладезь идей и замыслов. Превращать традиции в инновации — твор ческое кредо директора компании Ìаркуса Оливера Ìора. Весьма интересную интерпре тацию получил мотив звезды, который был популярен в VIII — I веках, сегодня он вос принимается поновому и часто используется в украшениях.
ewelry bran rom P or heim — Victor Mayer has been the e ample o elegance an subtle taste or more than a century. Victor Mayer was a genius eweler who possesse the uni ue techni ue o ire enamel, iligree engra ing an guilloche enamel creation. Uni ue intage machines o the I century are use in the manu acturing process. Crystal roup Ukraine presents cu links, me allions an other ornaments by Victor Mayer that may become per ect ew ear presents.
i tor Ma er лл
л о белое золото 18 К белые бриллианты, турмалин Параиба
Благодаря компании Crystal roup Ukraine украинские любители роскоши имели возмож ность приобрести шикарные запонки, кото рым нет равных в мире по красоте. В новом сезоне ювелирный Дом Victor Mayer, по заказу своего украинского партнера, представляет лимитированную линию медальонов — луч шего подарка на Рождество и Новый год. ти аристократичные аксессуары, хранящие па мять сердца, изготовленные по старинным эскизам, — сегодня на пике моды.
i tor Ma er лл
о к белое золото 18 К белые бриллианты, синяя маль в те нике гильо е
Watch&Diamond 205
ко основатель и президент велирной компании Casato
Casato: ажур и страсть
e eri o auttieri founder and president of Casato ewelry company
Марка Casato была создана в 2004 году в Риме и сразу же вошла в первую десятку ювелирных брендов Италии. Ее основатель и директор Федерико Гауттиери, получив блестящее юридическое образование, обратился к своему истинному призванию — творить ювелирное искусство, что стало делом его жизни.
The Roman bran Casato was oun e in 2004 an espite its young age it makes the top ten best ewelry bran s in Italy. The Casato ewelery is characteri e by the pre alence o natural gemstones o bright colors: topa , amethyst, rose an smoky uart , citrine, tur uoise, a enturine with a minimum o precious metals in the rim. The tra emark o the company is a miniature gol en ragon ly — a symbol o emininity, gentleness an sophistication.
Ô
едерико Гауттиери по проис хождению дворянин, о чем сви детельствует и название его фирмы. Casato с итальянского означает «дворянский род». «Ìой бренд Casato — это ювелирный Дом, осно ванный с целью прославлять традиционное римское ювелирное искусство», — утверждает дизайнер. Отличительный знак компании — миниа тюрная золотая стрекоза, символ женствен ности, нежности и утонченности. Дизайнер ская особенность Casato — использование
В украшениях Casato угадываются природные краски Италии
asato колл к a ne кол о лл розовое золото 18 К бриллианты
206 Watch&Diamond
л
asato колл к ai Mee лл розовое золото 18 К бриллианты, бир за
asato колл к ai Mee кол о лл 18 К розовое золото бриллианты, сап иры
в украшениях помимо бриллиантов натураль ных камней яркой окраски: топазов, амети стов, розового и дымчатого кварца, цитри нов, перидотов, бирюзы, авантюрина — при минимуме драгоценных металлов в оправе. На международной выставкеярмарке часов и ювелирных изделий Baselworl 2013 были презентованы новые коллекции Casato — Tai Mee и Daphne, которые имели оглуши тельный успех. Сегодня обе они представле ны в бутиках компании Crystal roup Ukraine. В серьгах и кольце Tai Mee крупные камни — сапфиры и бирюза — поражают на
сыщенностью цвета. Для Casato традицион ным источником поставки бирюзы или, как ее еще называют, «камня счастья» является район Нишапуре в Èране. Оправа из розового золо та об единяет камни и словно растворяется в их великолепии. Вдохновением для кольцабраслета Daphne — бриллиантового паве в почти неви димой оправе — послужил миф о девушке, которая, спасаясь от преследования, пре вратилась в лавровое деревце. Èзысканные украшения Casato создают впечатление цело мудренной чистоты и невесомости.
Хороша та оправа, что не скрывает красоту камня
Watch&Diamond 207
Shamballa — на пике моды сокровища Тибета кк л о основатели компании hamballa Ma s Mi el orneru the hamballa company
the owners of
Компания Shamballa Jewels стала известной в мире мужской ювелирной моды после выпуска уникальных браслетов, соединивших в себе древние индийские традиции и ювелирное искусство современных скандинавов.
S
hamballa ewels была образована в 1994 году в Париже датчанами Ìэд сом и Ìиккелем Корнерап. ерез два года они переправились в Нью орк, открыли там свой магазин и штаб квартиру. Достаточно вялый бизнес братьев получил неожиданный качественный скачок благодаря возникновению культуры хипхоп. Как называть компанию — датской, француз ской или американской, теперь не важно, по скольку браслеты Shamballa получили между народный статус.
Shamballa — оригинальный и стильный дизайн, простота и изысканность
a
alla колл к ra i Lo л лл ерненое золото рубины, изумруды, ерные бриллианты
208 Watch&Diamond
Звезда Шамбалы (скрещенная молния), сим вол, происходящий из древней тибетской философии, вера людей в счастье, прино симое амулетами с ее изображением, — се крет сенсационной популярности браслетов Shamballa. Коллекция Star o Shamballa из золота, бриллиантов и драгоценных камней появи лась после первого путешествия Ìэдса Кор нерапа в Непал. Òогда свет звезды Shamballa засиял на красной дорожке церемонии «Ос кар» на запястье супермодели Õелены Крис тенсен, и после этого мир «взорвался» модой на аксессуар, который мечтали получить дети, мужчины и женщины, звезды шоубиз неса и политики.
«Молниеносные» браслеты — исключительно ручная работа Сегодня в бутиках Crystal roup Ukraine представлены новые коллекции браслетов Shamballa ewels — Royal и Pyrami . Pyrami Bracelet вдохновлена египетской архитектурой. Считается, что пирамиды обладают сильной мистической энергетикой, в разных культурах мира этот символ озна чает стремление двигаться вверх. Дизайнеры Pyrami Bracelet изящно об единили ювелир ное искусство и высокие устремления. Royal Bracelet — это иллюстрации к сканди навским сказкам, где взаимную любовь вен чает корона. Особенностью коллекции стали бусинки с оригинальной застежкой из двух булавок, что очень важно для надежного крепления браслета на руке. Украшения Shamballa изготавливаются вручную в мастерских Дании. Гвинет Пэлтроу, Риана, Õайди Клум, Ìихаэль Шумахер, Дэ вид Бекхэм, принцесса Дат ская Ìария — эти и многие другие законодатели моды постоянно пополняют свои ювелирные коллекции брас летами Shamballa.
The Danish bran Shamballa has been prominent in the worl o ashion ewelry or the last ew years. Shamballa bracelets an ewels were originally inspire by Bu hist monks allege ly rom Shambhala, a mythical Tibetan king om. Each Shamballa bracelet is ecorate with the logo o the bran — the star o Shamballa. To ay, new collections o Shamballa bracelets — Royal an Pyrami , are presente at the Crystal roup Ukraine bouti ues.
a
alla колл к o al л лл ерненое золото ерные бриллианты
Watch&Diamond 209
л л о дизайнер велирной компании agerit aniel al o ar ia designer of the ewelry company agerit
Magerit — прогулка по Версалю
Испанский ювелирный Дом Magerit представляет новую коллекцию украшений, посвященную Версалю — дворцово-парковому ансамблю, построенному во времена царствования Людовика XIV. Бывшая резиденция французских королей — уникальное художественно-архитектурное выражение идеи абсолютизма.
V
ersailles представляет собой сложную, амбициозную коллек цию, которая отражает эпоху консолидации единства Ôран ции, ее военной мощи, расцве ттаа культуры и искусства — эпохи вошедшей в историю как Великий век. Впервые, после итальянского Золотого века, при Ëюдови ке IV у людей возникло ощущение гармо нии, приносящей радость жизни. Èдея пере дать современникам дух того времени была реализована дизайнерами Magerit во всем ве ликолепии и совершенстве.
Versailles — всемирное наследие ювелирной роскоши
Magerit колл к ersailles кол о лл белое и ерненое золото 18 К белые бриллианты, сап иры, ризолиты
210 Watch&Diamond
Каждое украшение в коллекции Versailles отражает обычаи и образ жизни в Версале. Дворец и его роскошные парадные залы, ал леи парка с фонтанами и скульптурами ин терпретированы испанскими художниками в самодостаточные ювелирные шедевры. Вся коллекция проникнута символами и образом «королясолнца», чье аллегориче ское изображение в лучах светила, как печать подлинности, стоит на каждом украшении. Коллекция Versailles богата узнаваемыми репликами уголков сада Версаля и его вели чественных фонтанов, скульптурами богов,
Distincti e esign o the Spanish bran Magerit is well known an lo e aroun the worl . Magerit ewelry House pres ents a new ewelry collection e icate to Versailles palace an park ensemble, built uring the reign o Louis IV. Former resi ence o French kings represents uni ue artistic an architectural e pression o the absolutism i ea. Versailles is a comple , ambitious collection that re lects the era o French consoli ation an unity, its military power, lourishing culture an art.
Magerit колл к ersailles кол лл елтое золото 18 К белые и зеленые бриллианты, изумруды
херувимов, животных и рыб. Кольца, оже релья, подвески, серьги, браслеты — эти минискульптуры, выполненные из ажурных переплетений белого и желтого золота, щед ро усыпаны цветными и белыми бриллиан тами, сапфирами, аметистами, хризолитами, жемчугами. сли разложить всю коллекцию Versailles на столе, она будет иметь вид пазла: каждое украшение дополняет другое, создавая еди ную картину образа Версаля. Èзлишне напоминать читателю, что такие редкие произведения высокого ювелирного искусства могут создаваться только вручную весьма ограниченными сериями или в единич ном экземпляре. Благодаря давним партнерским отноше ниям крупнейшей в Украине компании Crystal roup Ukraine и Дома Magerit полная коллек ция Versailles, которая, безусловно, является одной из самых впечатляющих в мире, скоро появится в витринах бутиков.
Magerit колл к ersailles лл белое золото 18 К белые бриллианты, ем уг Watch&Diamond 211
л к владелица и дизайнер велирной компании essi a alerie Messi a owner and designer of essi a ewelry company
Messika: любовь вчера, сегодня, завтра
Украшения Messika — это непревзойденная дань женской красоте и воплощение страсти к творчеству. Молодой французский бренд создает изысканные драгоценности из лучших белых бриллиантов. Необычный дизайн ювелирных коллекций и оригинальные технические решения позволили ему обрести своих почитателей по всему миру.
Ê
омпания Messika была основана в 2005 году в Париже молодым дизайнером Валери Ìессика. е отец занимался продажей брил лиантов, поэтому будущая со здательница украшений росла в атмосфере ювелирного искусства. В результате она по святила себя работе с драгоценными камня ми и теперь создает настоящие шедевры.
Messika — воплощение экстравагантности в ювелирных шедеврах
Messi a колл к Mo e oaillerie кол лл ерненое золото бриллианты
212 Watch&Diamond
о
Произведения Валери Ìессика могут быть как асимметричными, так и демонстриро вать строжайшую, твердо вычерченную гео метрию. Конек главы ювелирного Дома — остроумный и нестандартный подход к дизайну. Будь то вычурное яркое кольцо классической формы с крупным солитером или стильный кулон с мелкими бриллианта ми из экзотических молодежных коллекций в духе панккультуры 1980х годов — все это образцы высокого ювелирного мастер ства. е работы — искусная игра с формами и материалами.
ксперты Messika отбирают только качест венные бриллианты с характеристиками H VSS11, используя камни всевозможных огранок: круглой, грушевидной, изумруд ной, сердцевидной и других. На выставке Baselworl 2013 Валери Ìес сика представила коллекцию Mo e, в пере воде с английского — «движение». Название полностью оправдано: три скользящих в зо лотой «клетке» бриллианта, ставшие лейт мотивом Mo e, вызывают непреодолимое желание играть с украшениями. Ëиния пре зентована под слоганом «Ëюбовь вчера, се годня, завтра». Полюбившаяся завсегдатаям бутиков ком пании Crystal roup Ukraine коллекция Spiky дополнена колье в форме галстука и крупным кольцом. В дизайне обыграны актуальные тренды: золотые цепи, инкрустированные бриллиантами, геометрическое совершенст во, шипы и заостренные формы — все выгля дит эффектно, роскошно и модно. Следуя последним тенденциям, Валери Ìессика не оставила без внимания эпоху 1920х годов и создала коллекцию atsby Skinny по моде в Àмерике, описанной в ро мане Ôицджеральда «Великий Гэтсби». Стиль прошлого века благодаря гениальной тех нической концепции Skinny, разработан ной и запатентованной мастерами Messika, обретает особый шик. Èзящные нити брил лиантов — будто драгоценное тату, с кото рым не хочется расставаться.
Messi a колл к ats лл белое золото бриллианты
Messi a колл к i кол лл елтое золото бриллианты
inn
кол
о
Messika ewelry embo ies passion or art an in inite a miration o eminine beauty. The young French bran creates sophisticate ewelry incruste with the best white iamon s. ewelry pieces by Messika are amous or their uncon entional esign an can be both asymmetric an emonstrate the strictest irmly rawn geometry.
Watch&Diamond 213
л президент и дизайнер велирного Дома abbah a il a a president and designer of the ewelry house of abbah
вице-президент и креативный директор велирного Дома abbah agi a a ice-president and creati e director of the ewelry house of abbah
Tabbah — символическая роскошь The Swiss ewelry House Tabbah ocuses on in i i ual or ers an works with a huge range o precious metals an gemstones o high uality. Tabbah has been the synonym o pro essional skills an sophistication o art or i e generations an manage to combine Eastern wis om an European rationalism.
Ювелирный Дом Tabbah — семейный бизнес, начало которому было положено полтора века назад Джозефом Табба. Здесь бережно хранят традиции и совершенствуют ювелирное мастерство. В настоящий момент компанией руководит представитель четвертого поколения ювелиров — Набил Табба
Ñ
момента основания компании мастера Tabbah создавали укра шения преимущественно по ин дивидуальным заказам. Дизайн, драгоценные камни и металл подбирались исходя из предпочтений заказ чиков, а ими выступали королевские особы, аристократы и самые состоятельные люди. Каждое произведение становилось уникаль ным и единственным.
Бриллианты и турмалины Параиба достойно украсили рыцарский крест
a
a колл к ross кол лл белое золото 18 К белые бриллианты, турмалины Параиба
214 Watch&Diamond
Представитель пятого поколения семьи Над жиб Òабба, креативный директор и вицепре зидент компании, основал линию украшений «претапорте». Òеперь дизайнерские коллек ции, выпущенные лимитированными сериями, можно приобрести в бутиках Tabbah во мно гих странах мира. велирные украшения компании — самого высокого качества. Основные камни, которые использует марка: бриллианты цвета F , чи стоты VVSVS; лучшие изумруды, добытые в Замбии; знаменитые рубины из Бирмы, тур малины Параиба.
Ôилософия Tabbah сочетает в себе восточ ную мудрость и европейский рационализм. Каждая коллекция несет определенный смысловой концепт. Tabbah Cross состоит из украшений, изобра жающих крест в различных жанрах. Напри мер, колье из белого золота с бриллиантами и турмалинами Параиба в виде мальтийского креста создано в готическом стиле. Ìассив ные линии, заостренные края, ромбовидные камни — все напоминает об эстетике рыцар ского ордена Средневековья. Òакие вещи, без условно, являются произведениями высокого ювелирного искусства, созданы на века и мо гут рассматриваться как предмет выгодного капиталовложения. Вдохновением для коллекции Scarab ста ла загадочная культура Древнего гипта. В ней использован один из самых значимых символов египтян — жук скарабей, который считается талисманом, приносящим успех, счастье, удачу и процветание. Серьги и ко лье Scarab впечатляют изысканным дизайном и ярким сочетанием камней — изумрудов, сапфиров и рубинов. Украшение Tabbah — неизменный предмет гордости своего обладателя, подчеркиваю щий неординарность его тонкого художест венного вкуса.
Богатство Tabbah: драгоценные материалы и игра воображения
a
a колл к ara кол лл белое и елтое золото 18 К бриллианты, изумруды, сап иры, рубины Watch&Diamond 215
о о креативный директор велирного Дома imi io anna roggian, creati e director of ewelry company
Mimi: жемчуг всегда прав
Воспетый с древних времен жемчуг воплощает свое природное очарование в украшениях итальянского ювелирного бренда Mimi. Особенностью дизайна стало эффектное сочетание натуральных речных жемчужин разных оттенков с драгоценными и полудрагоценными камнями в обрамлении благородных металлов.
Á
ренд Mimi был создан итальянским ювелирным дизайнером Джован ной Броджиан в 2000 году. Осно вательница марки, получив обра зование геммолога, продолжила семейную традицию. е родственники имеют многолетний опыт работы в ювелирной сфе ре, являются первоклассными экспертами своего дела, а также известными импортера ми жемчуга и бриллиантов с 1960 года.
Украшения-талисманы Mimi приносят удачу и счастье
Mi i колл к Leela кол о лл белое, розовое золото 18 К белые бриллианты, аметист, лондонский голубой топаз, кварц 216 Watch&Diamond
На выставке Baselworl 2013 была представ лена коллекция Via esu Tre, названная в честь фешенебельной улицы Ìилана, где открыл ся первый бутик Mimi. то знаковое событие свидетельствует о стремительном развитии бренда и его растущей популярности. Концепция Mimi — гармоничное сочетание восточных представлений о прекрасном с ита льянским шиком и элегантностью. В линии Via esu Tre щедро использован барочный жем чуг. Например, пуссеты в виде стилизованного иероглифа в россыпи белых сапфиров украше ны барочной жемчужиной «кешью» на корот кой цепочке.
Mi i колл к toile к ло лл белое золото 18 К белые бриллианты
Èероглиф gnibene, ставший лейтмотивом коллекции, — своеобразный талисман творче ства Броджиан. Восточная идеограмма с осо бым значением, символизирующая мир, удачу, здоровье, счастье и внутреннюю гармонию, придает ювелирным изыскам еще большую ценность, наделяет колоритом загадочного и экзотического Востока. Утонченный под ход к дизайну — одна из причин успеха марки в мире предметов роскоши. Òакже в рамках Baselworl 2013 ювелирный Дом Mimi представил коллекцию Etoile, что в переводе с французского означает «звезда». та линия выполнена исключительно из белых бриллиантов и белого золота. Сверкающий бриллиантовый цветок, по форме напоминаю щий звезду, — основной элемент украшений. Колье, серьги и кольца состоят из пяти соцве тий с камнями разных огранок и выглядят эле гантно и изысканно. В коллекции Leela использованы драго ценные камни огранки кабошон. Ëиния, со зданная компанией Mimi в 2012 году, теперь дополнена новинками. Кольца из белого золота с многочисленными мелкими брил лиантами, украшенные аметистом, светло голубым топазом и молочнобелым кварцем, в обрамлении розового золота, смотрятся довольно эффектно. Благодаря гармоничному дизайну укра шения Mimi можно легко сочетать друг с другом, создавая каждый раз новые комбинации.
Mi i колл к ia esu re лл белое золото 18 К белые сап иры, баро ный ем уг
The bran Mimi was oun e by io anna Broggian in 2000, but espite the young age o the bran , it has become well known among ewelry connoisseurs an e perts. The Mimi Tra ing House has recently celebrate the opening o its new bouti ue an presente a new collection «VIA ESU TRE» in Milan. The bouti ue is locate in a lu urious tra e istrict in Milan.
Watch&Diamond 217
о о о президент велирной компании Roberto Coin o erto oin, the resident of the ewelry company Roberto Coin
Roberto Coin ewelry House is one o a small number o companies that manage not only to sur i e the inancial crisis, but also to increase pro uction, pro ucing o er 600 new mo els a year. Prima era Bracelets Collection promises sense o eternal spring to their beauti ul owners.
Roberto Coin — поэзия золота
Ювелирный Дом Roberto Coin один из немногих, кому удалось не только пережить финансовые кризисы, но и нарастить производство, выпуская от 400 до 600 новых моделей в год.
È
тальянец Роберто Коин при шел в ювелирный бизнес в возрасте 33 лет и сразу зая вил о себе как талантливый и оригинальный дизайнер. Основав на родине, в «городе потомствен ных ювелиров» Виченце, компанию под соб ственным именем, ему удалось быстро вый ти на мировой рынок и стать популярным в разных странах и особенно в Àмерике, где бренд Roberto Coin занял седьмую строчку в рейтинге лучших ювелирных Домов. « даю своим покупателям новые цвета, но вый стиль. не люблю, когда все женщины но сят одни и те же украшения, даже если они все от Роберто Коина. сли дать женщине возмож ность отличаться, она обязательно этой воз можностью воспользуется» — эти слова можно назвать основным посылом творчества Коина.
Рубин с тыльной стороны украшений — визитная карточка Roberto Coin
o erto oin колл к ri a era л лл белое, елтое и розовое золото 18 К белые бриллианты
218 Watch&Diamond
В Èталии его называют «поэтом, воспеваю щим золото». Коллекция Prima era, пред ставленная на этой странице, состоящая из эластичных браслетов, обещает их облада тельницам ощущение вечной весны.
о о основатели бренда eelin перевод
The uni ue Chinese ine ewelry bran eelin per ectly blen s canons o Chinese culture an contemporary ewelry esign with ine French cra tsmanship. Recently, eelin un eile its latest collection, i i , which celebrates the central role playe by the lion in Chinese culture.
Qeelin — веселая символика Востока Qeelin стала первой компанией мирового уровня, сочетающей в ювелирных украшениях дизайн, созданный по канонам восточной культуры и традициям французских мастеров.
È
дея основания компании eelin принадлежит Деннису ану — дизайнеру, инженеру и архитектору из Гонконга. На протяжении многих лет он являлся страстным собирателем часов и до рогих украшений. Когда его коллекция ше девров достигла «критического уровня», ему захотелось создать ювелирную линию класса люкс под собственным именем. то решение получило поддержку его друга — предпри нимателя из Парижа Гийома Брошара.
Триумф Qeelin начался с дорожки Каннского фестиваля
eelin колл к i i кол лл белое, розовое и ерненое золото 18 К белые бриллианты, рубины, оникс
220 Watch&Diamond
Ôото первого шедевра eelin попало на страницы глянцевых журналов благодаря актрисе Ìэгги енг, которая зажгла славу компании, появившись на церемонии закры тия Каннского фестиваля в колье Wulu. Новая коллекция фирмы называется i i (что порусски звучит очень весело) и посвя щена льву. Будущий царь зверей в интерпре тации eelin — веселый львенок с «рубиновой мигалкой» на голове. Белое золото со вставка ми из бриллиантов, рубинов и ониксов олице творяет собой праздник, успех и радость.
MANUFACTURE
DIGITALE
W W W. S LY D E . C H
SUISSE
ко вице-президент и креативный директор велирной компании Giorgio isconti An rea is onti ice-president of the Giorgio isconti ewelry company, creati e director
iorgio Visconti ewelry per ectly combines sophistication an laconism. The bran won the hearts o ewelry connoisseurs aroun the worl by elegant sophisticate esign o its ornaments.
Giorgio Visconti — роскошный атрибут венчания Сочетание в дизайне украшений лаконичности и утонченности — фирменный почерк итальянской компании Giorgio Visconti, которая покорила ювелирный мир.
È
стория Дома iorgio Visconti началась в 194 году в Ва ленце — центре ювелирного искусства Èталии. Получив образование в Париже, осно ватель бренда Джорджио Висконти вернулся на родину и открыл ювелирную мастерскую и маленький магазин. Спустя несколько лет бутики iorgio Visconti появились во многих городах вропы, Àзии и Àмерики.
Giorgio Visconti — лучшие ювелирные традиции Италии
iorgio is onti колл к ri al кол о лл белое золото 18 К, вес 4,3 г бриллианты 1,92 ct
222 Watch&Diamond
Украшения этой марки отличаются демокра тичным дизайном, элегантностью и утончен ностью с нотой аристократичности. Ôилосо фия компании гласит: «Доступная роскошь для каждого мгновения вашей жизни». В 2013 году iorgio Visconti выпустила кол лекцию свадебных колец — Bri al. Èх осо бенность — оправа в форме буквы V (первой в фамилии Ìастера), которая похожа на «ноги» йфелевой башни. Под главным бриллиантом кольца находится маленький — скрытый от глаз, что придает крупному дополнительное сияние. Для коллекции отобраны лучшие бриллианты качества IF .
Навіщо бути точним, якщо можно стати найточнішим?
Master Tourbillon Dualtime. Переможець першого Міжнародного Часового конкурсу 21-го століття, що проводиться під егідою Женевської обсерваторії, калібр Jaeger-LeCoultre 978 у новому корпусі діаметром 41,5 мм із рожевого золота може похвалитися незрівнянною точністю. Його турбійон, що складається з 71-ї деталі, має ультралегку каретку з титану 5-го класу і великий баланс зі змінним моментом інерції та частотою 28,800 напівколивань на годину.
www.jaeger-lecoultre.com
ВИ ВАРТІ СПРАВЖНЬОГО ГОДИННИКА
о к лл владелец велирной компании uca Carati Mauro Mar alli owner of uca Carati ewelry company
Luca Carati ewelry House is the enterprise with close manu acturing cycle rom basic materials purchase to marketing. Each work by the Luca Carati ewelers eatures a special care o e ecution, originality o esign, uni ue elegance an balance between inno ation an classics.
Luca Carati — …и вечная весна
Ювелирный Дом Luca Carati (Валенца, Италия) — это предприятие с замкнутым производственным циклом, начиная от закупки сырья до маркетинга.
Ð
оскошные, необыкновенно жен ственные, выполненные в клас сическом стиле украшения Luca Carati всегда занимают почетное место на международных выстав ках и привлекают все больше поклонников во всем мире.
Luca Carati — это шикарная россыпь драгоценных камней в золотом обрамлении
Lu a arati колл к in a кол лл розовое золото 18 К, 19 г бриллианты, аметист, алцедон
224 Watch&Diamond
Особенно скрупулезно мастера Luca Carati относятся к бриллиантам — они, как правило, всегда отвечают качественным характеристи кам VVS для камней большой каратности и VS — для бриллиантового паве. Не менее внимательно производится отбор других дра гоценных камней и золота высшей пробы. Поэтому украшения Luca Carati стали одними из любимых для Дженнифер Ëопес, Джанет Джексон, теннисистки Àны Èванович и чле нов семьи султана Êоролевства Бруней. Новинка Luca Carati 2013 года — коллекция in a. На ее создание дизайнеров вдохновили миниатюрные японские сады. Кольца, подвес ки и серьги изготовлены из розового золота и белых бриллиантов в сочетании с аметиста ми и халцедонами.
Золотое созвездие Omega
ega
к о о
ок о
onstellation e na калибр mega 8501, автоподзавод, ронометр, запас ода 60 асов асы, минуты, секунды, дата диаметр 38 мм, золото edna 18 К, водонепроницаемость 100 м ко а крокодила лимитированная серия 1952 кземпляра
Концерн Swatch roup, куда входит часовая ком пания mega, собрал команду ученых в области металлургии, которые изобрели новый сплав из золота, меди и палладиума, предназначенный для корпуса часов. го название — Se na позаимство вано от имени мифического существа, якобы оби тающего в глубинах океана в Àрктике, а красивый розовый цвет повторяет описанный астронавтами космический об ект в созвездии Нептуна, который также называют Se na. асы mega — Constellation Se na имеют полиро ванный корпус и матовый безель. Èх роскошный се ребристый циферблат с римскими цифрами — память о самой первой модели часов Constellation 1952 года. Ìеханизм оснащен инновационной кремниевой ба лансовой пружиной и калибром ME A 8501 с коак сиальным спуском. Задняя прозрачная крышка позво ляет наслаждаться совершенным ходом часов. mega Constellation Se na выпущена лимитирован ной серией в 1952 экземпляра.
Brumani — турмалины Параиба на «баобабах» Бразильский ювелирный Дом Brumani был основан более 50 лет назад. Создавая классические, полные женственности украшения, компания быстро завое вала мировые рынки и покорила сердца множества представительниц прекрасного пола, принадлежа щих к совершенно разным культурам. Среди них до статочно назвать Дженнифер Ëопес, Пенелопу Круз, Кэти Перри, Пэрис Õилтон, Виолу Дэвис и многих других, чьи вкусы и умение правильно вкладывать деньги не подлежат сомнению. Коллекция Baobab Parahyba — новинка 2013 года. Необыкновенно нежное сочетание аквамаринов цвета морской волны, неонового мерцания турмали нов Параиба, блеска бриллиантов и чистоты белого золота покоряет с первого взгляда. Èсточником вдохновения для дизайнеров коллек ции послужила сказка «Ìаленький принц» Àнтуана де Сент кзюпери, в которой он описал поразившие его красотой бразильские баобабы, один из кото рых перенес на Ëуну. 226 Watch&Diamond
ru ani колл к ao a ara a лл белое золото бриллианты, турмалины Параиба, аквамарины
www.omegawatches.com
We imagined an 18K red gold diving scale so perfectly bonded with a ceramic watch bezel that it would be absolutely smooth to the touch. And then we created it. The result is as aesthetically pleasing as it is innovative. You would expect nothing less from OMEGA. Discover more about Ceragold technology on www.omegawatches.com/ceragold
ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "ARТЕМА 78", вул. Артема, 78, тел. (062) 335-07-91 New York · London · Paris · Zurich · Geneva · Munich · Rome · Moscow · Beijing · Shanghai · Hong Kong · Tokyo · Singapore
Шестое чувство Джованни Феррарис
io anni erraris колл к il ana кол о лл белое и ерненое золото 18 К 19,7 г 129 бриллиантов 1,23 сt 8 турмалинов 5,61 сt
Èмя итальянской ювелирной компании io anni Ferraris известно в вропе и на Ближнем Востоке, в Àмерике, России и Украине. Кольцо, которое изображено на фото, — часть единственного в нашей стране комплекта украше ний (колье, кольцо, серьги) из коллекции Sil ana. Подобрать абсолютно одинаковые по цвету, чистоте и размеру зеленые турмалины — зада ча практически невыполнимая, однако Ôеррарис справился с нею, поставив коллекцию в раздел ше девров ювелирного искусства. Увидеть и купить это настоящее сокровище можно, посетив любой бутик компании Crystal roup Ukraine и назвав имя Sil ana. Комплект доставят из хранилища, а дальше покупателю решать — приобрести его целиком или одну из частей. Все украшения io anni Ferraris отличаются потря сающей красотой и качеством. Джованни Ôеррарис от рождения наделен шестым чувством, которое по могает ему читать сокровенные желания енщины.
Первая ракетка Rado Новая, потрясающая по красоте и функциональ ности миниколлекция знаменитой швейцарской часовой компании посвящена теннису. Корты на профессиональных турнирах имеют три вида по крытий: твердое, травяное и грунтовое. Дизайнеры Ra o обыграли эту тему и выпустили три модели часов HyperChrome Court для любителей этой ари стократической игры с образными признаками «по крытий» корпуса: сверкающий синий — твердое, мерцающий зеленый — травяное, яркооранже вый — грунтовое. Каждый из этих суперточных, динамичных и мощных хронографов выполнен из устойчивой к царапинам сверхлегкой высокотехнологичной керамики. На циферблат и стрелки нанесено люми несцентное покрытие SuperLumi o a . ксклюзивная, стильная, притягательная, неве роятно изысканная, новая серия Ra o HyperChrome Court станет незаменимым аксессуаром не только в напряженные моменты матча, но и на отдыхе, будь то бассейн, пляж или яхта. 228 Watch&Diamond
a o
H
к о ок
er ro e ourt калибр A 2894-2, автоподзавод, запас ода 42 аса асы, минуты, секунды, дата, роногра диаметр 45 мм, ай-тек-керамика, водонепроницаемость 100 м кау ук
Lynn Ban теперь и в Киеве
L nn an лл
л серебро белые и ерные бриллианты
Ëинн Бен, уроженка Сингапура, выросла в Нью орке, окончила факультет истории искусств Кор нелльского университета. Увлекаясь историей моды, начала коллекционировать винтажную одежду линий haute couture и pretaporte и украшения в том же стиле. то занятие и превосходный художественный вкус принесли ей известность. Она была приглаше на в Barneys ew ork (американская сеть магазинов по продаже модной одежды) куратором отдела вечер них винтажных нарядов. В 2011 году Ëинн Бен, неожиданно для окружающих ее коллег и вполне естественно для себя, «стартану ла» собственной ювелирной линией Lynn Ban и име ла ошеломляющий успех. Ультрамодные украшения в стиле рокшик сразу попали на обложки фешнизда ний. стественно, их первыми покупательницами ста ли законодательницы моды: Рианна, Кейт Ìосс, Кри стен Стюарт и Àлисия Киз, которые не снимают «цац ки» Lynn Ban на официальных приемах и дружеских вечеринках.
Космический подзавод часов Немецкая компания Dottling, специализирую щаяся на производстве сейфов, представила модуль yrowin er, предназначенный для подзавода часов. yrowin er — настоящее произведение инженер ного искусства. В модуле использован механизм, который, в отличие от подобных устройств дру гих фирм, вращается на 360 градусов — это самый естественный способ подзавода часов, имитирую щий их ношение на руке. Èдея механизма пришла к Ìаркусу Детлингу после посещения Космичес кого центра им. Кеннеди во Ôлориде, где его вни мание привлекли тренажеры для космонавтов. Àлюминий, нержавеющая полированная сталь с PVDпокрытием, детали из розового золота при дают устройству черты роскоши. Прозрачный стек лянный колпак позволяет наблюдать за работой модуля. При помощи панели управления можно настроить yrowin er так, чтобы часы в «спящем режиме» были циферблатом повернуты к владельцу. Панель деко рирована лампочками LED. 230 Watch&Diamond
ottling
о
л ro in er нер аве ая сталь с -покрытием, ал миний, розовое золото, стекло 326 330 мм 8 кг
И время ни на миг не остановишь
atola el e o к лк л дерево 34 30,6 20,5 см
Õранение часов в коллекции связано с проблемой ручного подзавода, остановка механизма вредна для их состояния, так же как и постоянные корректиров ки времени и дат вечных календарей. Основатель итальянской компании Scatola el Tempo Сандро Коларьети, сам страстный коллек ционер инструментов времени, придумал, как дер жать часы в «боевой готовности». го шкатулки оснащены специальными роторами, которые по за данным электроникой программам вращают часы в вертикальной плоскости, давая возможность ме ханизмам их автоподзавода держать пружину в заве денном состоянии. Ìодель 6RT SP EB S 1V изготовлена вручную, оснащена совершенной электроникой, отделана цен ными породами древесины и кожи. Ëоже для часов некоторых других шкатулок устилается натураль ным шелком с изысканным жаккардовым узором. Кроме функционального назначения такие краси вые «хранилища времени» — еще и стильное украше ние интерьера кабинета.
Лондонские жемчуга в Киеве Уроженка Àфин, молодой талантливый лондон ский дизайнер Ìелани Георгакополус, делает аван гардные украшения из жемчуга, воспевая этот кра сивейший нежный камень, ценящийся со времeн античности. Она открывает его бесконечные эсте тические возможности, интерпретируя поновому, играя с ним, уходя далеко от традиционного виде ния ювелирных украшений с этим камнем. Помогает Ìелани в этом образование скульптора, которое она получила в динбурге. Коллекции Melanie eorgacopoulos, будь то сотуар трансформер, кольцо, серьги или браслет — это слож ные геометрические конструкции, где главенствую щая роль отдана жемчугу. Назвать такие украшения «бабушкиными» никому в голову не придет: нестан дартные, современные, сразу же причисленные кри тиками к предметам ювелирного искусства и высокой моды, они стали хитом среди itgirls Великобритании, Парижа и Ëондона. В Украине появились в бутиках Crystal roup Ukraine. 232 Watch&Diamond
Melanie eorga o oulos кол о лл елтое золото 18 К ем уг
l ou i s e r ard . c h
Київ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; Дніпропетровськ: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; Донецьк: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "ARТЕМА 78", вул. Артема, 78, тел. (062) 335-07-91; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; Вінниця: "Еврочас", вул. Соборна, 95; Запоріжжя: "Акцент", пр. Леніна, 151; Кіровоград: "Стиль Тайм", вул. Шевченка, 20\24; Кривий Ріг: "Империал", вул. Косіора, 4; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; Львів: "Женева", вул. Театральна, 10; Миколаїв: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; Полтава: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; Сімферополь: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; Харків: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; "Николь", вул. Сумская 106; Хмельницький: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. Відділ дистриб’юції: +38 (099) 012-7000.
Baraka, Бальзак, запонки…
ara a колл к A ss о к лл сталь, розовое золото к агреневая ко а
Èтальянская ювелирная компания Baraka — один из мировых лидеров по изготовлению аксессуаров для мужчин. Особенностью новой коллекции, названной Abyss, что означает «Бездна», стало использование спе циально обработанной кожи морского ската, кото рая со времен французского короля Ëюдовика V называется galuchat (по имени кожевника анКло да Галуша), то есть шагреневой кожей. Для венце носных особ и знати из нее делали дорогие вещицы и переплеты манускриптов. Дизайнеры Baraka возобновили моду на шагрень и предлагают вниманию любителей статусной ро скоши оригинальные запонки, которые действи тельно демонстрируют «бездну» вкуса. «Обладая мною, ты будешь обладать всем, но жизнь твоя будет принадлежать мне » — писал Бальзак в романе «Шагреневая кожа». Ìистика мистикой, но попробовать стоит, а вдруг и действительно застежка на обшлаге рукава обла дает магией и станет поворотным пунктом в жизни.
Stefan Hafner — бриллиантовый дождь Украшения Ste an Ha ner — это роскошь, утонченность и женственность. Компания, основанная в 196 году ита льянским ювелиром Стефаном Õафнером, за короткий срок завоевала признание и популярность истинных це нителей ювелирного искусства во всем мире. Стефан Õафнер неоднократно днократно удостаивался самых пре стижных ювелирных наград на международных конкур сах. го тонкий вкус и безупречное мастерство позволи ли родиться на свет совершенным, уникальным украше ниям: воздушным, хрупким, невесомым, есомым, изящным. Дизай неры Ste an Ha ner изобрели оправы с максимальным ис пользованием воздушного пространства между деталями, подчеркивающие красоту бриллиантов, назвав такой тип украшений специальным термином aircon itione ewelry, а дизайн — «новой классикой». В чарующем колье из коллекции Water all искусное сочетание синих сапфиров и белых бриллиантов со здает впечатление драгоценного дождя — воздушного и волшебного. 234 Watch&Diamond
te an Ha ner колл к ater all кол лл белое золото 18 К белые бриллианты, синие сап иры
Bellduc — вся красота Art Deco
ell u
колл к Art e o кол a Age л платина, белые бриллианты, не рит, оникс, ем уг
Новая коллекция швейцарского ювелирного Дома Bell uc — Art Deco, созданная приглашенными из Нью орка дизайнерами, представляет оригиналь ное видение стиля того времени, когда в Àмерике вы шел роман Скотта Ôицджеральда «Великий Гэтсби». Роскошные сотуары и серьги с кистями из жем чуга, шпинели, изумрудов и сапфиров, кольца из нефрита, опала и оникса, а также оригиналь ные броши, дополненные бриллиантами огранки ol mine и rose cut, возвращают к украшениям, модным в 1925 году. Прозорливая владелица Bell uc госпожа Кло детт Бушардон задолго до экранизации романа, где «подруги» героя Ëеонардо Ди Каприо щеголяют в немыслимой красоты украшениях Art Deco, суме ла уловить тренд и возродила моду, которая царила в середине прошлого века от Парижа до Нью ор ка. Почти все украшения коллекции Art Deco вы полнены в единственном экземпляре, некоторые удалось доставить в Киев в бутики компании Crystal roup Ukraine.
Ralph Lauren — элита вкуса Òщательно продуманный дизайн швейцарских ча сов Stirrup Me ium американского Дома предметов роскоши Ralph Lauren вдохновлен конным спортом. Выполненные в традициях высокого часового искус ства, они продолжают славу коллекции Polo, а следо вательно, и им уготована участь стать прижизненной классикой. В арочную форму корпуса из белого золота изысканно вписаны римские цифры, минутная шка ла — в «образе» железной дороги, черные стрел ки — в форме мечей, изящный изгиб сапфирового стекла, бриллианты по безелю и ремешок из кожи крокодила — все безупречно, роскошно, выполне но с высоким вкусом. Детали превосходного, одно го из лучших швейцарских механизмов компании aegerLeCoultre украшены гравировкой типа «женев ские берега» и жемчужным зернением. Коллекция Stirrup включает в себя свыше 20 мо делей как для мужчин, так и для женщин, любую из них можно заказать в бутиках компании Crystal roup Ukraine. 236 Watch&Diamond
al
Lauren
к о ок
tirru Me iu калибр R 701 by aeger- eCoultre, ру ной завод, запас ода 70 асов асы, минуты, секунды размер 32,4 34,3 мм, белое золото, 57 бриллиантов об им весом 1,07 ct, водонепроницаемость 30 м ко а крокодила
Mattia Cielo: инженерия красоты
Mattia ielo колл к ugia a л лл белое золото 18 К белые бриллианты, ем уг, титан
Убежденности итальянского дизайнера Ìаттиа ие ло в том, что современные технологии должны вдох нуть новую жизнь в ювелирное искусство и подарить миру уникальный прогрессивный концепт красоты, можно только позавидовать. Революционному стилю украшений Mattia Cielo было дано меткое определение — «метаморфический дина мизм», что означает: искусство непрерывной транс формации формы в движении. Каждая коллекция Mattia Cielo — шедевр инженерной мысли. Гибкие браслеты и кольца из коллекции Rugia a обладают необычной функцией «механической памяти», неизменно возвра щаясь к первоначальной форме, сколь интенсивным не было бы их ношение. Ëегкость, элегантность и сияние аксессуаров на запястье обусловлены сочетанием жем чуга и бриллиантов, нанизанных на гибкие витки тон кой спирали из белого золота, с титановой пружиной внутри. В новом сезоне коллекцией Rugia a на своих витринах порадуют бутики сети Crystal roup Ukraine.
Paul Picot — достоинство детали Предприниматель Ìарио Бойокки в 19 6 году близ ко к сердцу принял угасание старейших швейцарских часовых компаний, не выдерживающих конкурен ции со штамповщиками кварца, и вопреки здравому смыслу, собрав команду единомышленников, начал производство настоящих сложных механических ча сов. тот героический поступок заставил поверить в светлое будущее и другие часовые компании, кото рые воспряли духом и постепенно вышли из кризиса. асы Paul Picot из коллекции entleman являются стильным мужским аксессуаром. Ìодель entleman Chrono MT — это элегантная классика, которая имеет постоянный спрос. Корпус выполнен из розового золота, надежный и точный механизм калибра 8104 на 28 камнях, ав топодзавод и балансовая частота 28 800 полуколеба ний в час. В часах реализована важная для бизнес менов MTфункция, которая не позволит опоздать на важную встречу, совершая перелет из другого часового пояса. 238 Watch&Diamond
aul i ot
к о ок
entle an rono M калибр 8104, автоподзавод, запас ода 46 асов асы, минуты, секунды, дата, роногра , второй асовой пояс, 24- асовой индикатор диаметр 42 мм, розовое золото, водонепроницаемость 50 м ко а крокодила
SpidoSpeed Gold DLC Titanium Series A - 100 pieces
Тайны
циркового шатра Этот «шатер древнеримского цирка» скрывает множество загадок и секретов. Только мастер-ювелир и обладатель заветного кольца знают ключ к разгадке тайны. Подобно сладкоголосым сиренам, россыпь драгоценных каменьев по белому и розовому золоту завлекает взоры к сокровищу Italian Design.
talian esign колл к Historia ir us кол о ir us it A et st лл белое и розовое золото 18 К белые бриллианты 0,63 ct, иолетовые сап иры 0,77 ct, розовые сап иры 0,81 ct, елтые сап иры 1,00 ct, аквамарины 3,26 ct, аметист 37,48 ct
Космос
как предчувствие Skybridge (Небесный мост) — вариация дизайна часов DB28 швейцарской компании De Bethune, которые в 2011 году были признаны лучшими в мире на Женевской выставке и получили Гран-при «Золотая стрелка». Под небом голубым есть город золотой…
e et une
к о ок
ri ge калибр 2105, ру ной завод, запас ода 6 дней асы, минуты, с ери еская аза уны диаметр 43 мм, титан, ци ерблат инкрустирован звездами из белого золота и бриллиантов ко а крокодила
Карлос Прата, управляющий директор гонконгской галереи антиквариата Hanlin Gallery, основанной им в 1986 году, рассказал, что его привлекает в восточной культуре и предметах древности. Carlos Prata, managing director of the Hong Kong Gallery of Antiques — Hanlin Gallery, founded in 1986, spoke about things he was attracted to in Eastern culture and antiquities.
Сокровища Hanlin Gallery в Гонконге Watch Diamon : С чего начался Ваш интерес к антиквариату Ê. Ï.: В студенческие годы я случайно увидел в букинистическом магазине иллюстрацию в открытой кемто книге, как будто ожидающей меня. Она была о древнем японском искусстве. то был знак. Позже я начал обучаться антикварному бизнесу, специализируясь на культурном наследии Востока.
«Меня завораживают предметы восточного искусства с историей» W D: то Вас привлекает в восточной культуре Карлос Прата: Ìне очень нравится японское искусство, потому что в нем есть глубина мысли, мудрость, изысканная и утонченная ручная работа. В символах и иероглифах прослежи вается связь между жизнью и природой. W D: Какой первый антикварный предмет Вы приобрели Ê. Ï.: Купил на аукционе японский музыкальный инструмент вудблок. Èз китайских об ектов первой в моей коллекции появилась старинная печать. W D: Какие вещи всегда остаются «вне времени» Ê. Ï.: Классика, которую можно увидеть в музеях. то как бриллианты в ювелирной индустрии. 244 Watch&Diamond
ойо ара Кани ика. « едавно сотканная пар а красавицы Муса и. Куртизанка, игра ая с ко кой». 1883
Чанг Хатта — владелец компании Hatta New World Co., основанной в 1972 году в Китае. На Международной ювелирной выставке в Гонконге произведения Дома Hatta олицетворяли результаты высокого мастерства. Chang Hatta is the owner of Hatta New World Co., founded in 1972 in China. Works by Hatta House embodied the results of excellent mastership at the Hong Kong International Jewelry Exhibition.
Истинные ценности Hatta Watch Diamon : Для Вас драгоценности — лишь бизнес анг Õатта: Камни и уникальные ювелирные коллекции, собираемые по всему миру, — моя настоящая страсть. Успешно совмещаю любимое дело с инвестициями в недвижимость.
Роскошь — это уникальные произведения ювелирного искусства W D: Выгодно ли вкладывать деньги в украшения . Õ.: С годами образцы ювелирного искусства обретают еще большую ценность. À такие покупки, как машины, со временем теряют ее. W D: Hatta ew Worl Co. — семейный бизнес. то делают Ваши дочери . Õ.: Надя отвечает за связи с общественностью, Шахина занимает административную должность и контролирует все производство. Ìладшая Àмира — наш дизайнер. W D: В 2013 году посетители Ìеждународной ювелирной выставки в Гонконге были очарованы скульптурами Hatta. Какая из них Ваша любимая . Õ.: Сокол из аквамарина. много месяцев вырезал его из редкого материала. Он помещен на рубиновый пьедестал, украшенный 24каратным золотом и бриллиантами.
Hatta, скульптура «Сокол» цельный аквамарин, сап ировые кабо оны, золото 24 К. Основание рубин, позоло енный 24-каратным золотом, бриллианты Watch&Diamond 245
Мана Матцузаки, главный дизайнер японской компании Latreia. На Международной ювелирной выставке в Гонконге ею были представлены оригинальные украшения, большинство из которых она делает по индивидуальным заказам. Mana Matsuzaki is a Chief designer of Japanese company Latreia. At Hong Kong International Jewelry Exhibition the designer presented creative jewelry pieces, most of which she produces specifically for an individual sales order.
Роскошь по версии Latreia Watch Diamon : то означает название Latreia Ìана Ìатцузаки: то греческое слово, которое переводится как «Поклонение». Основной идеей моих ювелирных украше ний является поклонение истокам жизни — Vestige of life.
Latreia — японские фантазии о красоте Вселенной W D: то Вас вдохновляет Ì. Ì.: Ìеня всегда привлекала культура далеких предков, их стремление украсить свою жизнь, начиная от наскальных рисун ков и до первых ювелирных украшений. люблю фантазировать. Некоторые мои коллекции выглядят так, как я представляю себе их на женщинах, прилетевших на землю с других планет. W D: Ìожно ли Latreia назвать семейным предприятием Ì. Ì.: Ìои родители основали ювелир ную компанию Matsu aki 40 лет тому назад. росла среди драгоценностей, много рисо вала — так появились мои первые эскизы, а затем я «отпочковалась», организовав соб ственное дело. Но мы, конечно, одна семья. W D: то для Вас является роскошью Ì. Ì.: Вся совокупность мироздания, окру жающая природа и Вселенная. 246 Watch&Diamond
Latreia, коллекция Airein, колье ерный бриллиант 22,98 К, 906 белы бриллиантов, ем уг ны морей, елтое золото 18
Том Мюнштайнер, главный дизайнер и владелец немецкого бренда Munsteiner, на Международной ювелирной выставке в Гонконге представил украшения и скульптуры в необычном исполнении. Tom Munsteiner, chief designer and owner of a German brand Munsteiner, has presented exotic ornaments and sculptures at the Hong Kong International Jewelry Exhibition.
Новые грани Munsteiner Watch Diamon : Как была создана юве лирная компания Munsteiner Òом Ìюнштайнер: представляю в семье четвертое поколение огранщиков. В 1960х мой отец Берд Ìюнштайнер был первым, кто дистанцировался от традиционного спо соба обработки драгоценных камней и изо брел собственный свободный стиль.
Роскошь – это возможность воплощать свои творческие идеи начал заниматься резьбой по камню вме сте с дедушкой, когда мне было семь лет. Затем получил образование геммолога и ма гистраогранщика. Вместе с женой ттой я продолжил семейный бизнес. С тех пор разработал свой авторский стиль дизайна. W D: Каким был самый оригинальный предмет ювелирного искусства, который Вы создали Ò. Ì.: Двухметровая скульптура «Видения в кристалле» сделана из 264 частей горного хрусталя, дымчатого кварца и цитрина. W D: Кто ценитель плодов Вашего твор чества Ò. Ì.: Некоторые — это коллекционеры, другие просто наслаждаются индивидуаль ностью моих проектов, ктото любуется кра сотой камней.
Munsteiner, колье Hexagonal аметрин 86,55 ct, цитрин 55,05 ct, аметист 33,28 ct, елтое золото 18 К Watch&Diamond 247
Сокровища баварских королей
Резиденция королей Баварии в Мюнхене представляет собой результат умелой реставрации, поскольку в конце Второй мировой войны американская авиация превратила ее в руины. Сегодня в стенах восстановленного дворца разместилась обширная коллекция драгоценностей баварской королевской семьи.
Â
1806 году, после роспуска Священной Рим- В Àнглии она впервые упоминается в списке королевских ской империи, в результате очередной пере- драгоценностей и регалий 1399 года. Возможно, она прикройки карты вропы, Наполеон предоставил надлежала королю дуарду III или Àнне ешской, жене Баварии статус королевства. Король Баварии короля Ричарда II. Дочь Генриха IV — принцесса Бланш, Ìаксимилиан I ознаменовал это событие тем, выйдя замуж за принца Ëюдвига III Виттельсбаха, привезчто заказал для себя парижскому ювелиру Бьеннэ набор ла ее в Гейдельберг как часть приданого. Два предмета мюнхенской сокровищницы связаны королевских регалий. В их число вошли короны короля с именем Генриха II Святого, императора Священной и королевы, государственный меч, держава и скипетр. Королевская корона изготовлена по аналогии с фран- Римской империи (годы правления 1014 1024). Один из цузской — той, что увенчивала Ëюдовика V. Украшен- них — реликварий — прекрасный образец европейсконая бриллиантами, рубинами, изумрудами и жемчугом, го ювелирного искусства эпохи раннего Средневековья. она имеет 23,3 см в высоту и 26,5 см в диаметре. Однако Предполагается, что его изготовили в мастерских аббатакт официальной коронации Ìаксимилиана I не состоял- ства Рейхенау в самом начале I века. Он инкрустирован ся, поэтому во время всяческих официальных торжеств драгоценными камнями, жемчугом и горным хрусталем. Надпись на предмете сообщает, что он был пожертвован она сиротливо покоилась на бархатной подушке. Ìюнхенская сокровищница хранит множество неоце- императором Бамбергскому собору. Вторая реликвия — чаша Генриха II (датируется 1000 гонимых исторических реликвий. В их числе уникальная корона английской королевы, известная под названи- дом) попала в мюнхенскую коллекцию в 1811м. Оправа ем Богемской, — самая древняя из королевских регалий изготовлена из позолоченного серебра, корпус — из тоÀнглии. й несказанно повезло: все прочие старин- ченного горного хрусталя. Величайшей драгоценностью монаршей сокровищниные символы британской монархии были уничтожены в 1649 году по приказу Кромвеля. Создание золотой укра- цы являлся большой синий бриллиант, названный по фашенной цветной эмалью, сапфирами, рубинами, изумруда- милии баварского королевского дома — «Виттельсбах». ми, алмазами и жемчугами короны датируется IV веком. Некогда он увенчивал королевскую корону Баварии.
248 Watch&Diamond
Ba arian kings resi ence in Munich is the result o skill ul restoration, since in the en o Worl War II, the U. S. Air Forces turne it into ruins. To ay, e tensi e ewelry collection o Ba arian royal amily is presente in the walls o the restore palace. Munich treasury has many aluable historical relics. Uni ue crown o the ueen o Englan , known as Bohemia, is the most ancient among ewelry crowns o Englan .
Сейчас вместо него в оправу вставлена замена. то же ка сается оригинала, то судьба его достойна сюжета приклю ченческого романа. Редкого темносинего цвета, бриллиант весом 35,56 ка рата называли «алмазом королей». На протяжении трехсот лет он переходил от одного европейского монарха к дру гому, пока прочно не осел в фамильной сокровищнице баварской королевской династии Виттельсбахов, полу чив от них и название. Первые упоминания о бриллиан те относятся ко второй половине VII столетия. Камень, несомненно, имеет индийское происхождение. Первым известным его владельцем был испанский король Ôи липп IV, который отдал бриллиант в качестве придано го своей 15летней дочери инфанте ÌаргаритеÒерезе по случаю ее помолвки с австрийским императором Ëео польдом I Габсбургом. Установить более раннюю историю не представляется возможным, так как королевский архив в Ìадриде был уничтожен во время войны в Èспании 1936 1939 годов. Èзвестно, что брак императора Ëеопольда с Ìаргаритой Òерезой был недолговечен — инфанта вскоре скончалась. е приданое, включая синий бриллиант, осталось в собст венности дома Габсбургов. Позже император Ëеопольд подарил все драгоценности, перешедшие от Ìаргариты Òерезы, своей третьей супруге — леоноре Ìагдалене, которая пережила мужа и завещала большой синий брил лиант своей внучке эрцгерцогине ÌарииÀмалии, дочери императора Èосифа I. В 1 1 году эрцгерцогине сделал предложение наслед ный принц Баварии Карл Àльберт. После их свадьбы камень стал фамильным бриллиантом баварского ко ролевского дома Виттельсбахов и оставался им вплоть
до 1918 года, когда последний король Баварии Ëюдвиг III отрекся от престола. Вскоре Бавария как часть Германии стала республикой, и все имущество Дома Виттельсбахов было передано в управление специально созданного фон да. В ноябре 1931 года исторический бриллиант был вы ставлен на аукционе Christie s в Ëондоне. Однако судьба камня стала загадкой — по странному стечению обстоя тельств его на аукционе так и не продали, но и в Ìюнхен он не вернулся. Õодили слухи, что он тайно переправлен в Голландию. Однажды, в январе 1962 года, в офисе известного ант верпенского ювелира Джозефа Комкоммера раздался неожиданный телефонный звонок: неизвестный просил посмотреть старинный бриллиант с целью переогранки. Когда ювелир увидел камень, его чуть не хватил удар: то был знаменитый «Виттельсбах». С помощью друзей Комкоммеру удалось за 180 тысяч фунтов выкупить ка мень. го продавцом оказалась группа опекунов над со стоянием недавно умершего человека, имя которого так и осталось тайной. В 60е годы прошлого века «Виттельсбах» неоднократ но демонстрировался на выставках в вропе и СШÀ. В 1964 году его на конфиденциальных условиях приобрел некий ювелир из Гамбурга. Òаким образом, камень вер нулся в Германию, но опять исчез из поля зрения и вновь всплыл в ноябре 2008 года. Àнонимный продавец выста вил его на аукционе Christie s. Òам его и купил лондон ский ювелир Ëоренс Графф за 23,5 миллиона долларов СШÀ. то была самая высокая цена, когдалибо заплачен ная за бриллиант на европейских аукционах. Òак, пока в сейфе, завершилось путешествие знамени того бриллиантового раритета.
Ìарион Котийяр и компания Chopar сотрудни чают не первый год. Àктриса не изменяет люби мой марке, о чем красноречиво свидетельствует ее постоянный выбор. Кулон Happy 8 просто обязан за такую преданность принести своей вла делице удачу.
На прессконференции фильма «Отверженные» запястье Õью Джекмана украшали часы из розового золота Mi night Automatic компании Harry Winston. О культурной ценности мюзикла велось много споров, зато в безупречной элегантности актера никто не сомневается. Ëеонардо Ди Каприо коллекционирует часы швей царской компании TA Heuer и носит их не только в жизни, но и на экране. На премьеру фильма «Вели кий Гэтсби» исполнитель главной роли выбрал ав томатический хронограф TA Heuer Carrera 188 .
патажная Пэрис Õилтон утверждает, что ее работа — одно удовольствие. Подтверждение тому — фотосессия Magerit, где она демонстрирует украшения линии Babylon, среди которых — колье «карандаш» из желтого золота, алмазов, лазурита, сапфиров и эмали. Как и положено рэперу, Шон ay Картер предпочитает крупные аксессуары. Коллекция швейцарских часов Hublot — воплощение его взыскательного вкуса. Среди фавори тов — модель с корпусом диамет ром 44 мм из особого материала на основе керамики и металла.
Àмериканская певица Кэти Перри тяготеет к причудливым и ярким ювелирным изыскам. На показе Miu Miu в Париже она блистала в похожих на игрушки серь гахпандах eelin Flying BoBo из белого золота с ру бинами, черными бриллиантами и алмазами.
250 Watch&Diamond
лен жюри Каннского кинофестиваля Николь Кидман в очередной раз вызвала одобрение мод ных критиков. Выход в черном платье и часах mega De Ville La ymatic не остался незамеченным. Взгляды приковывал браслет из золота с бриллиан тами и жемчугом.
Джулианне Ìур нра вятся изысканные драго ценности, которыми она дополняет свои лаконичные наряды. На фото мисс элегантность блистает в бело снежном шелковом платье и кольцемедальоне Harry Winston, усыпанном роскошными бриллиантами. Àмериканский баскетболист Кармело нто ни в свободное от спорта время может смело на слаждаться удивительными красотами подводного мира, не теряя внешнего лоска. тому способству ют первые дайверские часы ra — The Scuba ra из розового золота.
Синди Кроуфорд умеет сочетать непринужденный калифорнийский стиль одежды с предметами роскоши. Как и все американцы, про никнутые духом патриотизма, она отдает предпоч тение драгоценным украшениям своей землячки — ювелира Джудит Рипки. Британский футболист Дэвид Бекхэм давно являет ся поклонником часовой компании Breitling. Как офи циальному послу марки ему доверили рекламировать новинку — часы Breitling or Bentley — Bentley B06 в рекламном ролике, чем он очень гордится.
ДУХ БРИТАНІЇ ЗРО БЛЕНО Кинорежиссер, У ШВЕЙЦАРІЇ КОМПАНІЄЮ BREITLING сценарист и актриса
Рената Ëит винова прошла по красной дорожке на церемонии закрытия ÌÌКÔ 2013 года, подчеркнув свою при родную красоту уникальным ювелирным украше нием — подвеской «Змея» испанского Дома Carrera y Carrera. Watch&Diamond 251
Двери шире, глаза уже
C
Tra eling aroun the worl has become much easier to ay. Internet ser ices pro i e hotel rooms an lights booking. ow without lea ing a com ortable so a one can reser e a table in a restaurant or or er a gui e aroun the city. But it is better to think twice be ore taking a amous pro erb «grass is always greener on the other si e o the ence» or serious. The spirit an mentality o our people will oubtlessly pro e you wrong.
252 Watch&Diamond
каждым годом все проще стано вится путешествовать по миру. Благодаря Èнтернету, сидя на ди ване, бронируешь гостиницу, по купаешь билеты, договариваешься с гидами, заказываешь столик в полюбившемся ресторане, партер в Опере, джип в Сахаре или чум на Àляске. Не знаю, как происходит у других путешественников, но у меня с каждым зарубежным вояжем по вропе ранее ши роко раскрытые от изумления красотами глаза принимают вид более потухший, чем в родной стране. Все дело в ракурсе, фокусировке и по вороте головы от архитектурного вели колепия к жизни нормальных европейцев. Не сообщу как новости, но просто напомню о бытовых «правилах» жизни человека сред него класса, живущего в Германии, Àнглии или Ôранции, которые даже для малоиму щих украинцев выглядят дико. Пробка для слива в раковине умывальника или ванны говорит о том, что в одной порции набран ной воды моют руки, умываются и моются все члены семьи по очереди. Недавно в своем фильме о Германии Поз нер показал, что люди месяцами не моют свои кружки для кофе. À зачем, если из них пьет только ее владелец На ужин многие немцы едят только хлеб, в толстых тетрадках записывают каждый затраченный цент, ухо дя из дому, отключают отопление и, экономя газ или электричество, не готовят еду дома, предпочитая фастфуд. Одежда в роскошных европейских бутиках, за которой охотятся мои соотечественники, и на обычных прохо жих — с разных планет. «Õорошо там, где нас нет» — глубинный смысл этой народной мудрости обманчив. За рубежом видны только глобальные евро пейские ценности, которые мне очень нравят ся, но не видны многие подробности, сильно их ухудшающие. катерина ÒÈÌОÔ ВÀ
Carlsba Pla a is a lu urious i estar Spa Wellness hotel in arlo y Vary, pro i es a rela ational atmosphere an connects the historical architecture o the buil ing with mo ern acilities. It has the largest Spa Center in the entire region, pro i ing Me ical Spa treatments. The uni ue Wellnesslan o ers its guests rela ation in i e pools an se en types o sauna. Three e clusi e restaurants o er meals аla carte an a wi e selection o international bu et. Один из сь тов отеля
Настоящий рай на земле найден! Это — отель Carlsbad Plaza. Поселиться в любой европейской гостинице, из окон которой открываются изумительные пейзажи, и получить самые современные курортно-бальнеологические процедуры, в настоящее время не представляет большой проблемы. Однако не в каждом отеле класса люкс будет обеспечено уникальное и предоставляющее абсолютную релаксацию проживание, наполненное самыми позитивными эмоциями. Именно таким отелем может по праву гордиться курорт Карловы Вары. Хвалебные отзывы людей, отдохнувших и поправивших в нем свое здоровье, из года в год переполняют форумы в Интернете. 254 Watch&Diamond
Á
лагодаря роскошной инфра структуре Carlsba Pla a, орга нично встроенной в городскую, гости могут провести дни, на полненные незабываемыми впе чатлениями, наслаждаться прогулками по на бережной реки Òепла, любоваться лучшими образцами архитектуры, путешествовать по вропе. È при этом лечиться самыми совре менными методами, среди которых целебная вода источников стоит на первом месте. Все 126 номеров и 26 апартаментов Carlsba Pla a шикарно меблированы, изящ но декорированы, оборудованы по послед нему слову гостиничного сервиса, но в них не ощущается стереотипа, присущего подоб ным пятизвездочным отелям. Особых слов восхищения достоин один из лучших в вропе велнесцентров отеля Alt arlsba . Несколько видов саун, бассейн ванна с постоянно меняющейся горячей ми неральной водой из главного источника ку рорта — Врджило, большой плавательный
Бассейн в Alt arlsbad
бассейн с противотоками и водопадом, зал релаксации с кроватями на подогреваемых водяных матрацах и фитобар с уникальными напитками здоровья. Широкий спектр лечебных и релаксацион ных программ в Me ical Spa allery и инди видуальный подход высококлассных врачей к каждому гостю отеля обеспечивают им хо рошее самочувствие на год вперед.
Виртуальное путешествие по отелю: www.carlsbad-plaza.pano3d.eu/ru В отеле три ресторана: Sorrento — здесь мож но найти сотни блюд самого высокого класса; Sweet rient погружает в атмосферу ароматов Востока; изысканный французский La Boheme предлагает настоящее кулинарное искусство в сочетании с королевским этикетом. Вечерняя доза адреналина обеспечена в Carlsba Casino, а вечер с бокалом хорошего вина в ночном клубе l Times ight обрадует приятными знакомствами. ленство Carlsba Pla a в самом престижном в мире альянсе отелей The Lea ing Hotels o the Worl означает многое.
есторан a oheme
Отды и расслабление Watch&Diamond 255
Clinique La Prairie — высокое качество жизни Foun e in 1931 by Pro essor iehans, a pioneer in the e elopment o cell therapy, Clini ue La Prairie has o er the years has become establishe as a worl class me ical clinic as well as a centre or Re itali ation, spa ser ices an wellbeing. It is a lea ing authority internationally on anti ageing treatments an pre enti e me icine. This year Clini ue La Prairie is un ertake important re urbishment proects esigne to urther enhance the en ironment an amenities o the clinic. Панорама из окон клиники
Провести неделю спокойствия, комфорта и конфиденциальности в одном из самых красивых мест земли и при этом восстановить силы и приобрести привлекательный внешний вид, скинув с плеч десяток лет, означает — сделать самую выгодную инвестицию. Медицинский центр клиники стремится к холистическому подходу к здоровью, в нем объединены более 60 врачей-консультантов из всех областей медицины. Залогом счастливой жизни являются здоровье, красота и хорошее настроение. Clinique La Prairie — индивидуальный подход к проблемам пациентов и всегда превосходный результат.
256 Watch&Diamond
Ê
линика Ëа Прери (Clini ue La Prairie) в Ìонтре, на берегу е невского озера, — это гавань спокойствия и восстановления сил. Основанная в 1931 году, она быстро стала известной благодаря профессору Полю Нихансу, первооткрывателю клеточной терапии и автору метода «ревитализация», ко торый вводил своим пациентам свежие клетки из эмбрионов специально выращенных овец. Научные исследования показали, что экс тракт CLP регенерирует и восстанавливает здоровые, но стареющие клетки, тормозит рост злокачественных образований, положи тельно воздействует на иммунную систему, гормональный обмен и метаболизм. Сегодня экстракт CLP вводится пациентам самым без опасным способом — перорально. Òакой ме тод лечения остается эксклюзивным правом Clini ue La Prairie и может быть предоставлен только в ее стенах. Кроме ревитализации клиника постоянно расширяет и другие виды медицинских услуг.
Сь т
Òерапевтическое отделение, кардиология, центр эстетической медицины, центр гинеко логии, стоматологическая клиника, хирургия (общая, офтальмологическая, ортопедическая, гинекологическая, пластическая и реконструк тивная), контроль веса, Èнститут радиоло гии — такого набора медицинских услуг, со средоточенных в одном месте, в мире не найти.
Клеточная терапия с экстрактом CLP — уникальная возможность продления молодости В текущий период клиника проводит рекон струкцию и ряд важных проектов с целью пре доставить пациентам еще более совершенный уровень сервиса и комфорта. Полностью об новится SPAцентр, где появятся 11 отдельных процедурных кабинетов, роскошный люкс ка тегории VIP на две персоны и полулюкс, здесь появится кафе с террасой, в котором будет предложено специальное меню и напитки. Самым значительным нововведением ста нет создание фитнесцентра, где летом будет возможность проводить занятия на открытом воздухе и любоваться фантастическим видом на еневское озеро и швейцарские Àльпы.
Процедурный кабинет
Комната релаксации Watch&Diamond 257
Eloun a peninsula ALL SUITE H TEL is a hotel with no rooms...only suites It is the most e clusi e hotel in Eloun a. Positione on a peninsular stretch o lan it en oys an outstan ing location o erlooking the Bay o Eloun a, Mirabello Bay, an the e panse o the Aegean Sea. The hosts an the entire sta ha e been selecte on the basis o their outstan ing courtesy, pro essionalism an e iciency. Отель lounda eninsula All uite
Это сладкое слово Элунда Elounda Peninsula All Suite — самый фешенебельный курорт Греции — расположен на острове Крит, занимая частный участок суши, выдающийся в море. Из окон отеля открываются прекрасные виды на просторы Эгейского моря и залив Мирабелло. Чистейшие пляжи, награжденные «Голубым флагом» ЕС, безупречное обслуживание, гарантированное высокой квалификацией и теплым гостеприимством персонала, атмосфера уединенности и умиротворения, вкусная экологическая пища, эксклюзивное SPA — налицо все составляющие отдыха, о котором невозможно не мечтать.
258 Watch&Diamond
О
тель состоит исключительно из комфортабельных сьютов, в каждом из которых имеет ся индивидуальный бассейн на береговой линии. Номера роскошно декорированы в традиционном средиземноморском стиле, что в настоящее время является излюбленным трендом всех современных отелей вропы. В Eloun a Peninsula All Suite всегда готовы вы полнить пожелания гостей: будь то обед в но мере, частные спортивные уроки с инструкто ром, услуги массажиста или круглосуточный присмотр за детьми. Гордость отеля — SPA Si Senses — без условно, одно из роскошнейших в Греции, а по предоставляемым услугам — лучшее в вропе. Спроектированное всемирно из вестными дизайнерами из Synta International здание SPA выстроено в соответствии с архи тектурными традициями Крита и оформле но по последним тенденциям современного искусства декора.
Гостиная президентского сь та
Прогулка на катере
Рестораны, в том числе и с открытыми терра сами на берегу, предлагают отведать блюда как местной, так и любой международной кухни.
Лазурная гладь кристально чистого моря и изумрудная зелень побережья поражают разнообразием флоры и фауны Ìорская тема изящно обыграна в дизайне бара A miral. го веранда стилизована под капитанский мостик флагманского корабля. Èзысканную атмосферу ресторана для гур манов Calypso дополняет находящийся ря дом бассейн. Винный погреб хранит пре восходные коллекции лучших вин мира, шампанского и крепких напитков. На терри тории отеля находится ентр водных видов спорта. К услугам любителей «важнейшего из искусств» — миникинотеатр ультрасовре менного стандарта ÒНÕ. На отдыхе в отеле Eloun a Peninsula All Suite почти каждый год можно встретить знамени тостей со всего мира, таких как Òом Õэнкс, Памела Àндерсон, Ôилипп Киркоров и мно гих других.
оманти еский у ин
i
enses
A
Watch&Diamond 259
Королевское угощение The Goring
Ë
ондонский ресторан The oring находится в одноименном отеле, который с 1910 года является семейным предприятием. Страсть к качеству, отличная кухня, стремление создать исключительный комфорт — визитная карточка гостиницы. Удобное расположение в западной части Ëондона рядом с Букингемским дворцом, Королевскими парками, театрами Вэст нда и модными бутиками — одно из достоинств отеля и ресторана. Шефповар Дерек Келч предлагает гостям превосходные блюда британской кухни, для приготовления которых использует только отборные местные продукты. В качестве закуски стоит отведать Eggs Drumkilbo — любимое блюдо е Величества Королевы лизаветы. тот кулинарный шедевр подают только в Букингемском дворце, замке Ìей и в ресторане The oring. Впечатляет содержимое винного погреба, в котором хранится эксклюзивная французская классика и широкий выбор напитков из других стран. Главный управляю щий ресторана Джереми Горинг регулярно преподносит гостямценителям по бокалу редких вин.
Для леди и джентльменов
Ð
есторан HI May air в лондонском Brown s Hotel сети Rocco Forte Hotels специализи руется на изысканной британской кулинарии. Èсполнительный шефповар Ëи Стритон и директор по закупке продуктов Ìарк Õикс предлагают превосходное меню, демонстрирующее классические блюда британской кухни, дополненное множеством легких деликатесов из рыбы и моллюсков. Дуэт Стритон — Õикс на протяжении многих лет радует посетителей собственным кулинарным стилем, открывая новые и новые источники лучших сезонных продуктов по всей территории Британских островов. Ресторан HI May air всегда рад принять гостей к зав траку, ланчу, вечерней трапезе pretheatre и к ужину. Гурманам предлагается полное меню a la carte, спе циальное комплексное set menu, обновляемое еже дневно, и невероятно популярные бранчи на уикендах. Совершенным дополнением к списку блюд старания ми сомелье Brown s Hotel стал перечень из более чем 400 вин, аперитивов, ликеров и прочих спиртных напитков, а также обширная карта британского пива.
260 Watch&Diamond
Брассери на бомбейский манер
Ð
есторан The Bombay Brasserie, примыкающий к Baileys Hotel в Ëондоне, более тридцати лет придерживается концепции «брассери», что означает неизменность и аутентичность меню, бережное отношение к перво начальному оформлению интерьеров и сохранение атмосферы с ароматами Èндии. Считающийся одним из культовых ресторанов мира, The Bombay Brasserie был первым в Британии, который открыл лондонцам тайны индийской кухни, приобрел массу поклонников и поэтому сегодня вошел в число лучших ресторанов Òуманного Àльбиона. По мнению обозревателей газеты Lon on E ening, за три десятилетия The Bombay Brasserie не снизил планку своего кулинарного искусства. Ìеню ресторана представляет блюда, приготовленные как по рецептам одной из древних цивилизаций, так и современным, которые ощутили на себе влия ние всех 28 штатов Èндии, поэтому дают полное представление о вкусах второй по численности населения страны земного шара.
The Quilon — Индия по-английски
Ë
ондонский ресторан The uilon находится на Букингем Гейт, неподалеку от Букингемского дворца и здания парламента. Он устроен в бывшей резиденции для гостей британских монархов, которая до сих пор сохранила изысканность прошлого. Утонченный уютный интерьер в теплой цветовой палитре и экзотичная индийская кухня — главные составляющие этого оазиса отдыха. Шефповар Срирам Àйлур — адепт современной южноиндийской кухни с Ìалабарских берегов страны. Èспользуя только свежие ингредиенты, он любит комбинировать традиционную домашнюю и современную кулинарию, готовя такие блюда, чтобы гурманы могли погрузиться в атмосферу наслаждения трапезой. Господин Àйлур импортирует больше свежих специй из Èндии, чем любой другой ресторан в Великобритании. Для получения уникальных вкусовых сочетаний, он смешивает и измельчает травы с особой тщательностью. Соблазнительные деликатесы сопровождаются винами и напитками мирового класса, которые можно подобрать к блюду, следуя рекомендациям шефповара. 262 Watch&Diamond
Генеральный директор сети химчисток «Ун Моменто» и студии химчистки Oscar Luxury Cleaning Studio Светлана Юлдашева поведала об успехах своего предприятия. Svetlana Yuldasheva, CEO of drycleaning chain «Un Momento» and Oscar Luxury Cleaning Studio spoke about the necessity of high class dry-cleaning, which is connected with fast development of fashion industry. Светлана
лда ева генеральный директор киевской сети им исток «Ун Моменто» и студии истки scar u ury Cleaning tudio
Путешествие в мир чистоты Watch Diamon s: Светлана, чем вызвано открытие студии scar Светлана лдашева: Стремительным развитием ashion индустрии. Сегодня каждому из нас предоставляется возможность приобрести вещи, которые прельщают своей эксклюзивностью, но и, соответственно, требуют особого ухода. Òаким вещам нужен индивидуальный подход, чистка подобной одежды в потоке имеет высокую степень риска. сли изделию «противопоказаны» все виды чистки, то необходимо нечто большее, чем отточенная работа даже таких профессионалов как «Ун Ìоменто». Èменно для решения сложных задач, в 2006 году, была создана scar Lu ury Cleaning Stu io. W D: ем услуги студии scar отличаются от других химчисток и услуг вашей основной линии «Ун Ìоменто» С. .: Противопоставлять эти бренды не стоит. «Ун Ìоменто» — лидер на рынке химчисток с 1 летней успешной историей, scar — уникальный проект, и единственная студия химчистка для вещей «со сложным характером». Уделить должное внимание в обычной потоковой химчистке, когда речь идет об эксклюзивных вещах, просто невозможно. Для достижения результата, мастера нашей студии работают с каждой вещью индивидуально, часто применяется специ264 Watch&Diamond
альный технологический режим. Благодаря синергии кропотливой работы технологов, швейдизайнеров и ряда высококвалифицированных специалистов ожидания клиентов всегда оправданы. W D: Предлагает ли студия scar услуги, подчеркивающие ее отношение к сегменту lu ury С. .: Безусловно. Например, такая услуга как «Õранение меховых изделий» поможет защитить любимые вещи от проблем, которым подвержен мех. Услуга по восстановлению и ремонту обуви, сумок и других аксессуаров. Ëюбимым замшевым сапожкам нужен достойный уход. Ìы предлагаем своим клиентам профессиональную чистку и ремонт. Кстати, неустранимый дефект — не повод выбрасывать дорогую вещь. Наша услуга «Редизайн и декорирование» именно для таких случаев. Благодаря особым «секретным» технологиям, использованию таких элементов, как вышивка шелковой нитью или украшение стразами, специалисты студии подарят новую жизнь драгоценному изделию. W D: Какие гарантии вы даете клиентам С. .: Èсключительное преимущество студии scar и сети химчисток «Ун Ìоменто» — это обслуживание с учетом страхования рисков ответственности за качество предоставляемых услуг.
PAVO — все что душе угодно Путешествие самолетом сложно представить без соблазна заглянуть в магазины беспошлинной торговли Duty Free. Лидером таких сетей в Украине является компания Pavo, название которой дала царская птица павлин.
People who pre er tra eling by plane cannot help eeling temptation to look in the Duty Free stores. Duty Free PAV Company o ers pro ucts that belong to the worl s most prestigious bran s. Duty Free PAV presents a wi e range o elicious cheeses, e uisite arieties o salami, be erages, high class per umes an cosmetics.
D
uty Free PAV основана в 1990 году и открыла свои ро скошные магазины в восьми международных аэропортах Ук раины: «Борисполь», « уляны», «Донецк», «Запорожье», «Одесса», «Симферо поль», «Õарьков» и « ерновцы».
PAVO — самые новые, модные и актуальные товары премиум-класса Главной концепцией сети PAV является собрание товаров, принадлежащих самым престижным мировым брендам. Вкуснейшие сыры, изысканные сорта саля ми итальянской торговой марки Pas uinoni, итальянская трюфельная икра Tartu langhe, шоколад estle, вафли Loacker. Àссортимент винноводочной продукции из разных стран невозможно перечислить — вина, коньяки, виски, водка, шампанское. Освежающие на питки, соки, минеральные воды Разнообразие парфюмерии и косметики в залах, наполненных восхитительными аро матами, составит конкуренцию лучшим спе циализированным бутикам страны. Выйти из магазина Duty Free PAV без покупки просто невозможно. Главным ман ком для пассажиров международных рейсов, безусловно, являются «демократичные» цены и качество обслуживания. 266 Watch&Diamond
Магазин
uty ree A
Магазин uty ree A
в ме дународном а ропорту « уляны»
в ме дународном а ропорту « арьков»
КВЦ «Парковый» — новый бизнес-центр премиум-формата Провести конгресс на высоком уровне или отметить пышный праздник теперь можно будет в новом конгрессно-выставочном комплексе «Парковый», который начнет свою работу в конце 2014 года.
Congress an e hibition center «Parko y» is a new an uni ue comple in Ukrainian market o e hibition, con erence an e ent enues. The center meets all international re uirements o con erence an e hibition associations an is e uippe with all necessary acilities or pro i ing an hosting i erent o icial an commercial e ents at the highest le el.
Â
Киеве, на Парковой дороге, под вертодромом «Днепр1», гото вится к открытию конгрессно выставочный центр «Парко вый» — уникальный комплекс для организации мероприятий — как биз нессегмента, так и развлекательных. КВ соответствует международным требованиям и оснащен всем необходимым техническим оборудованием.
КВЦ «Парковый» — новый центр деловой жизни Украины Проект, разработанный архитектурным бюро из Словении, включает выставоч ную территорию, конгрессноконцертный и конференцзалы, балрумы, прессцентр, ресторан и функциональное бизнеспро странство нового поколения coworking. Общая площадь комплекса 16 000 м2. Выставочные и конференцзалы оборудо ваны мобильными перегородками, которые дают возможность трансформировать вы ставочное пространство до необходимых размеров. Наличие вертолетной площадки позволит доставить гостей, минуя трафик, а также мо жет служить экспозиционной платформой под открытым небом. 268 Watch&Diamond
овый бизнес-центр премиум- ормата скоро откроет свои двери
КВ «Парковый» станет отли ной пло адкой для проведения кон еренций
Вечера Crystal Group Ukraine в Донецке Компания Crystal Group Ukraine провела в Донецке серию коктейльных вечеров, пригласив ценителей прекрасного насладиться выставкой ювелирных и часовых шедевров.
Ì
агазины компании Crystal roup Ukraine всегда рады видеть своих постоянных покупателей. Коктейльные вечера в разных городах, где присутствует компания, стали традицией, предвестниками пополнения ювелирных и часовых коллекций, куда на «огонек» любят заглянуть любители ювелирного искусства и поклонники швейцарских часов. Вниманию гостей устроители вечеров всегда создают небольшие выставки таких знаменитых ювелирных брендов, как Chopar , Bell uc, Clan de Vega, Akillis, Harry Winston, Luca Carati, Graff, Roberto Coin, Italian Design, и новинок швейцар ских часовых компаний. Профессиональные консультанты помогают правильно продолжить коллекцию или просто начать ее с нуля, посове туют в выборе подарков по любому поводу. Èзысканный фуршет и дорогие напитки, а также приятное общение сделали атмосфе ру таких вечеров почти домашней, как это бывает в кругу старых друзей.
Витрины с украшениями
Ольга Анисина (справа)
270 Watch&Diamond
Колье и серьги Chopard, серьги и кольца Bellduc
Колье Bellduc
Колье Clan de Vega
Юлия Павлова. Серьги Akillis
Crystal Group Ukraine Company threw a series of cocktail parties and invited genuine connoisseurs to enjoy the exhibition of jewelry pieces of art. Crystal Group Ukraine boutiques are always happy to see their regular customers, admirers of jewelry. Four cocktail parties became the prologue to the New Year holidays. Famous jewelry brands — Chopard, Bellduc, Clan de Vega, Akillis, Harry Winston, Luca Carati, Graff, Roberto Coin, etc., were presented at the party.
Кулон, колье, серьги и кольца Bellduc, серьги Luca Carati
Колье, брошь, браслет, серьги и кольцо Bellduc, кольцо Harry Winston
Колье, серьги и кольца Bellduc
Татьяна Киселева. Часы Graff, серьги Bellduc
Наталья Некрылова. Серьги Bellduc
Брошь Bellduc
Наталья Мищенко и Татьяна Киселева
Ольга Анисина. Колье Italian Design
Колье и браслет Roberto Coin, серьги Bellduc
Гости на коктейльном вечере
Watch&Diamond 271
VIP-зона Alitalia в Риме и Милане Пассажиры авиакомпании Alitalia могут сделать свой перелет еще комфортнее. Насладиться итальянской кух ней и вином; воспользоваться принтером, факсом, копи ровальной машиной и бесплатным WiFi; принять душ и расслабиться в атмосфере спокойствия — все это ста ло возможным благодаря новым залам ожидания Alitalia Business Lounge в аэропортах Рима (Ôьюмичино) и Ìи лана (Ëинате). Для пассажиров, вылетающих в Èталию с 28 октября 2012 года из терминала D Ìеждународного аэропорта Борисполь, это, безусловно, приятная но вость. Стоимость билета в VIPзоны составляет 30 евро. Бесплатно в них допускаются пассажиры бизнескласса и члены клубов «часто летающих пассажиров»: Ulisse, Freccia Alata, Freccia Alata Plus, SkyTeam Elite Plus.
Звездный рейс British Airways Супергигант A380, выполняющий рейс ВÀ269 авиа компании British Airways по маршруту Ëондон — Õит роу — ËосÀнджелес, совершил первый длительный полет. Пассажиры рейса перед вылетом смогли насла диться живым концертом британских исполнителей Melanie C и Ìэтта Кардла, а также увидеть двойников знаменитых голливудских актеров Джорджа Клуни, Àнджелины Джоли и Дэниела Крейга, которые при шли зарегистрироваться на «голливудский» рейс. Красная дорожка, ведущая к звездному British Airways À380, повидала немало знаменитостей. Среди них актрисы Òенди Ньютон и Джемма Àртетрон, бри танская модель Джорджия Ìэй Джаггер и южноафри канский регбист Браян Õабана.
CABI — престижный комфорт Безопасность, комфорт и превосходный сервис на рынке авиаперевозок — это CABI. Девятиместные лайнеры Falcon 50 с логотипом авиакомпании на фю зеляжах в среде бизнесменов, государственных дея телей и звезд шоубизнеса стали любимыми «ковра мисамолетами», которые быстро доставляют их в лю бую точку мира. Пассажирам CABI предоставляется высокий уровень обслуживания в воздухе, а перед полетом — в новом VIPтерминале Донецкого меж дународного аэропорта с круглосуточной автостоян кой, комнатами отдыха, баром, залами для банкетов и переговоров. Роскошь и комфорт — все продумано до мельчайших деталей. 272 Watch&Diamond
К вершинам с Challenge Aero С вертолетом Robinson R66 достижимы любые вершины. Разработанный американской вертолетной компанией Robinson Helicopter газотурбинный вертолет R66 — лег кий, многоцелевой, оснащенный мощным двигателем RollsRoyce 300 — теперь доступен и в Украине. Конструкция фюзеляжа R66 позволяет разместить пи лота и четырех пассажиров. Невысокая цена и экономич ность в эксплуатации делают его привлекательным для частного и коммерческого использования. Официальный дилер в Украине Challenge Aero обеспе чит слаженную работу на всех этапах: от заказа и доставки вертолета до последующего сопровождения полетов и ор ганизации технического обслуживания в Киеве.
Персональный сервис Air France Air France предлагает персональную помощь сопровож дающего русскоговорящего сотрудника в аэропортах Па риж Шарль де Голль, Париж Орли, Бордо и Ниццы, а также в других аэропортах, обслуживаемых компанией. Сервис стоит 150 евро (включая все налоги) — в аэро порту Париж Шарль де Голль и 120 евро (включая все на логи) — в других аэропортах, при условии возможности оказания услуги. Заказ сопровождения в аэропорту Париж Шарль де Голль возможен не позднее чем за 1,5 часа до вы лета среднемагистральных рейсов и не позднее чем за два часа до вылета дальнемагистральных рейсов. В других аэропортах следует связаться с Air France не позднее чем за 48 часов до вылета.
Скорость, надежность, комфорт Основанная 15 лет назад компания AeroCharter зани мает одну из лидирующих позиций на рынке авиа ционных перевозок Украины. Динамичное развитие и расширение спектра услуг позволило ей завоевать репутацию надежного дело вого партнера. AeroCharter всегда готова доставить своих пассажиров в любую точку мира. Скорость оформления рейса по индивидуальному маршруту, высокий уровень сервиса и возможность выбора типа самолета привлекают самых взыскатель ных путешественников, которые, однажды воспользо вавшись услугами AeroCharter, стали ее постоянными клиентами. 274 Watch&Diamond
КИЕВ Лучшие гостиницы: Гостиница InterContinental ул. Б. Житомирская, 2а +38 044 219-19-19 www.intercontinental-kiev.com Гостиница «Опера» ул. Б. Хмельницкого, 53 +38 044 581-75-35 www.opera-hotel.com Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581-28-28 www.rivierahotel.com.ua Гостинично-ресторанный комплекс «Романковская Усадьба» 28-й км Новообуховской трассы с. Романков, ул. Сосновый Бор, 21 +38 067 407-09-51 Отель Alfavito ул. Предславинская, 35д +38 044 220-45-75/77 www.alfavito.com.ua Гостинично-ресторанный комплекс «Триполье» 27-й км Новообуховской трассы, с. Подгорцы +38 044 585-55-66/72 www.trypillya.com.ua Бутик-отель & SPA «Сезоны SPA» Киевская обл., Обуховский р-н., пгт Козин (Конча-Заспа), 29-й км Старообуховского шоссе +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Лучшие рестораны: Загородный комплекс «Рестоград Империя» 17-й км Новообуховского шоссе +38 067 503-74-45 www.restograd.com.ua Развлекательный комплекс Avalon ул. Леонтовича, 3 +38 044 234-74-94 www.avalon.ua Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288-50-70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан Graine de Moutarde ул. Московская, 41/8 +38 044 254-36-10 www.gdm.kiev.ua Ресторан «Купеческий Дворъ» 24-й км Столичного шоссе +38 067 246-62-46 www.kupecheskiy.com.ua Ресторан LEO Парковая дорога, 20 +38 044 270-71-71 +38 067 505-59-58 www.leo.ua Ресторан Sauvage ул. Кутузова, 12б +38 044 200-82-22 +38 044 200-83-33 www.sauvage.kiev.ua Ресторан INK (БЦ «Леонардо», 1-й эт.) ул. Б. Хмельницкого, 17/52 +38 067 506-04-26 www.ink-restaurant.com Ресторан «Марио» ул. Л. Толстого, 14а +38 044 289-20-20 www.mario.kiev.ua Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230-92-30 www.mocco.ua Ресторан «Монако» ул. Б. Житомирская, 20а +38 044 279-04-04 www.monaco.com.ua Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубицкая, 40 +38 044 451-42-56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221-00-55 www.moskva.in.ua Ресторан «Подкова» 26,5 км Столичного шоссе Конча-Заспа, «Золотые Ворота» +38 044 520-83-00 www.podkova-restoran.com.ua Ресторан PortoFranco (ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й эт.) ул. Бассейная, 4 +38 044 227-78-71
276 Watch&Diamond
Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278-22-65 www.fishmarket.in.ua Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462-49-94 Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289-29-99 www.tampopo.com.ua Ресторан «Терраса» (отель «Воздвиженский») ул. Воздвиженская, 60а/б +38 044 531-99-33 +38 044 536-12-79 www.vozdvyzhensky.com Ресторан «Титаник» ул. П. Мирного, 8 +38 044 569-19-39 +38 067 233-82-07 www.titanic.kiev.ua Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490-06-04 www.tokyo.kiev.ua Ресторан «Три мушкетера» 28-й км Новообуховской трассы; с. Романков +38 097 216-40-12 www.bastion-3m.com.ua Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279-68-22 Ресторан «Царское село» ул. И. Мазепы (Лаврская), 42/1 +38 044 288-97-75 +38 044 280-30-66 www.tsarske.kiev.ua Ресторан «Икра» ул. О. Гончара, 67 +38 067 300-88-11 www.ikra.restoran.ua Сеть кафе-кондитерских «Волконский» ул. Крещатик, 15 +38 044 207-59-95 бул. Т. Шевченко, 5/7 (гост. «Премьер Палас») +38 044 244-13-60 www.wolkonsky.com Cеть ресторанов «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 +38 044 284-34-20 Ресторан «Тургенеф» ул. Б. Житомирская, 40 +38 044 272-21-69/99 www.nasha-karta.ua Cеть ресторанов CarteBlanche: Ресторан «Конкорд» пл. Л. Толстого (БЦ Credit Agricole, 8-й эт.) +38 044 234-77-88 +38 044 235-95-55 Ресторан «Курени» Парковая аллея, 4 +38 044 253-17-24 Ресторан LaCasadelHabano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492-74-48 Fаshion-cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 +38 044 254-49-99 TouchCafe ул. Ш. Руставели, 16 +38 044 206-49-20 VA BENE bistro ул. Б. Хмельницкого, 19/21 (БЦ «Леонардо») +38 044 377-75-65 www.carteblanche.ua VOGUE Café ул. Сагайдачного, 11 +38 044 220-08-09 www.voguecafe.ua Лучшие бутики и магазины: Бутик Artioli ул. Владимировская, 22 +38 044 230-81-58 Бутик «Бриони» ул. Владимирская, 20/1а www.brioni.com Бутик Baldinini ТЦ «Глобус» пл. Независимости, 1 +38 (044) 498-29-98 ТРК Ocean Plaza ул. Горького, 176 ТРК «Караван» ул. Луговая, 12 +38 (044) 206-43-87 ТЦ «Большевик» ул. Гетьмана, 6 +38 (044) 200-15-74 www.baldinini.com.ua
Бутик Glossary ул. Владимирская, 40/2 +38 044 332-93-91 www.glossary.ua Бутик-винотека «Арлекин» ул. М. Грушевского, 26 (отель «Киев») +38 044 254-05-50 www.arlekin.kiev.ua Охотничий бутик «Арм Элит» ул. Игоревская, 12 +38 044 425-45-91 www.armelit.com.ua Сеть парфюмерных и косметических магазинов «Бомонд» ТРЦ Ocean Plaza ул. Антоновича, 176, 1-й уровень +38 067 409-90-54 ТРЦ «Метроград» Бессарабская площадь, сектор А +38 067 658-51-29 ТРЦ «Украина» площадь Победы, 3 +38 067 409-90-55 ТЦ «Большевик» ул. Вадима Гетьмана, 6 +38 044 200-07-67 ТЦ «Ашан» пр. Московский, 15а +38 067 658-49-32 www.bomond.com.ua Магазин «Жан» ул. Б. Хмельницкого, 17/52а (БЦ «Леонардо») +38 044 581-10-90 Дом мебели Elite ул. Красноармейская, 21 +38 067 663-05-38 www.elitedesignstudio.com.ua Антикварный салон «Старая коллекция» ул. Институтская, 14 +38 044 254-07-76 www.oldcollection.kiev.ua Магазин ClassicClub ул. Владимирская, 20/1 +38 044 278- 47-07 Магазин LapinHouse бул. Л. Украинки, 20/22 +38 044 286-00-16 Магазин Lagerfeld ТЦ «Глобус», 3-я линия пл. Независимости, 1 +38 044 371-18-19 ТРК «Караван», ул. Луговая, 12 ТРЦ Sky Mall просп. Генерала Ватутина, 2 +38 044 371-19-78 ТЦ «Большевик» ул. Вадима Гетьмана (Индустриальная) 6, блок А +38 044 200-15-75 Магазин Miki House Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин-Плаза», 4-й этаж. +38 044 585-82-53 +38 067 238-03-79 Магазин Niche ул. Пушкинская, 39 +38 044 235-50-40 +38 044 200-17-07 Магазин Sanahunt ул. М. Грушевского, 8/16 +38 044 270-71-27 Магазин STEFANO RICCI ул. Владимирская, 22 +38 044 568-59-03 www.stefanoricci.com Магазин VillaGross ул. Пушкинская, 28/9 +38 044 238-23-63 www.villagross.com KAMANA by Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9 +38 044 223-22-27 www.kamana.com.ua Салон Emporium ул. М. Грушевского, 4 +38 044 278-21-38 Дизайн-галерея StilHaus ул. Жилянская, 5-7/60 +38 044 490-71-63 +38 044 490-57-21 «FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ» ул. Красноармейская, 5 (ТЦ «Арена Класс») +38 044 498-04-88 +38 067 571-85-90 FREEDOM INTERIOR просп. Победы, 7 +38 044 238-01-81 +38 050 400-44-24 Jumbo Collection by FREEDOM ул. Саксаганского, 29 +38 044 287-04-39 +38 067 442-28-60 Сигарный дом Davidoff ул. Б. Васильковская, 36 +38 044 502-65-50
Салон «Ренессанс» бул. Леси Украинки, 7б +38 044 569-77-00 Дизайн-студия Estate (ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й эт.) ул. Бассейная, 4 +38 044 230-96-21 Лучшие автосалоны: Магазин FerrariStore ул. Б. Васильковская, 1-3/2 (ТЦ «Арена») +38 044 200-90-00 Магазин FerrariShop просп. Московский, 11 (ТЦ «Альта Центр») +38 044 200-90-05 Автосалон AstonMartin ул. Б. Хмельницкого, 19/21 (БЦ «Леонардо») +38 044 393-70-70 www.astonmartinkiev.com Автосалон Bentley Ukraine бул. Л. Украинки, 23б +38 044 492-16-08 www.vipcar.ua Автосалоны BMW, MINI, Rolls-Royce ул. Мечникова, 2 +38 044 494-21-21 Автосалон Infiniti просп. Победы, 134 +38 044 220-00-00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499-40-09 Автоцентр LandRover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525-64-06/07 +38 044 525-67-58 www.landrover.kiev.ua Автосалон Maserati Столичное шоссе, 90 +38 044 201-33-44 www.maserati.ua Автоцентр «Виннер Автомотив» пр-т Московський, 24д +38 044 499-99-94 www.jaguar-ukraine.com.ua Лучшие салоны и клиники красоты: Салон AldoCoppola бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29 (гост. «Премьер Палас», 1-й эт.) +38 067 402-74-06 +38 044 244-12-65 www.aldocoppola.kiev.ua Салон красоты BlancNoir ул. Ольгинская, 6 +38 044 253-33-73 +38 097 253-17-77 Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569-60-00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537-63-00 www.dessange.com.ua Дом красоты «Кика-стиль» ул. Горького, 18 +38 044 289-99-89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569-50-69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252-70-75 www.kika-style.com.ua Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220-07-17 www.Rbclub.com.ua «КОДОКАН Дистрибьюшнз» ул. Грушевского, 10, оф. 306 +38 067 466-08-83 www.kodokan.com.ua VIP STUDIO Елены Седых KODOKAN ул. Грушевского, 3 +38 044 240-54-15 Студия «Алексей Андерсон КОДОКАН» ул. Бассейная, 6 (ТЦ «Мандарин Плаза», 3-й эт.) +38 044 230-95-65 Институт красоты KerastaseLeBlanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495-57-76 ул. Владимирская, 49а +38 044 220-01-81 www.leblanc.com.ua Клиника красоты и здоровья «АНА-КОСМО» ул. Белорусская, 11б +38 044 483-21-78 www.anacosmo.com
Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Пушкинская, 11 +38 044 599-55-55 www.linline.ua Клиника MedicalClub ул. Багговутовская, 14 +38 044 499-70-00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, корп. В + 38 044 390-03-03 www.oberigclinic.com Клиника RCLIN Конча-Заспа, ул. Киевская, 107б +38 044 251-63-51 www.rclin.ua Велнес-центр «Пуща» Пуща-Водица, ул. Курортная, 9 +38 044 502-12-22 www.wcp.com.ua Бутик-отель & SPA «Сезоны SPA» Киевская обл., Обуховский р-н, пгт Козин (Конча-Заспа), 29-й км Старообуховского шоссе +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Студия красоты N-Bar Дипломат Холл 1-й этаж, ул. Жилянская, д. 59, оф. 104 +38 044 219-40-20 Лучшие спортивно-развлекательные комплексы: Sofiyskiy Fitness Center пер. Рыльский 5 (Софиевская площадь) +38 044 206- 77-11/17 www.sofiyskiy.com.ua Клуб GrandPrix ул. Владимирская, 101 +38 044 230-20-00/01 www.grand-prix.kiev.ua Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» ул. Электриков, 29а +38 044 351-77-33 www.5el.com.ua Wellness-клуб Leonardo ул. Б. Хмельницкого, 17/52а +38 044 581-08-00/08 ButenkoStable Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219-48-70 Конно-спортивный клуб «СПОРТ-ЭЛИТ» 26-й км Старообуховской трассы +38 050 311-10-90 www.sport-elite.com.ua Лучшие аэропорты и авиакомпании: Аэропорт «Борисполь» +38 044 490-47-77 www.kbp.aero Аэропорт «Киев» (Жуляны) +38 044 241-22-11 www.airport.kiev.ua Авиакомпания Air France ул. И. Франко, 34/33 +38 044 496-35-75 www.airfrance.com Авиакомпания «Аэро-Чартер» Киевская обл., Бориспольский р-н с. Пролиски, ул. Броварская, 1 +38 044 207-08-18 +38 067 230-12-03 www.acr-air.com Авиакомпания Aerostar ул. Лаврская, 16б (И. Мазепы, 34б) +38 044 490-92-32 www.aerostar.com.ua Авиакомпания Alitalia ул. И. Франко, 34/33 +38 044 492-72-22 Авиакомпания British Airways ул. Б. Хмельницкого, 48, 6-й эт. +38 044 585-50-50 www.britishairways.com Авиакомпания Business Airlines ул. Электриков, 29а, оф. 204 +38 067 444-85-55 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев» (Жуляны) +38 044 490-33-29 Авиакомпания KLM ул. И. Франко, 34/33 +38 044 490-24-90 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Саксаганского, 83 +38 044 289-44-00/ 289-03-55
Авиакомпания AustrianAirlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289-20-32/33/34 Магазин беспошлинной торговли PAVO DutyFree Аэропорт «Киев» (Жуляны) терминал A +38 050 347-37-46 www.pavo.ua
ДНЕПРОПЕТРОВСК Лучшие гостиницы: Гостиница «Бон-отель» ул. Комсомольская, 26 +38 056 726-55-55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. пгт Песчанка, ул. Чкалова, 70 +38 080 050-51-52 +38 067 562-53-16 Гостиница «Европейский гранд-отель» ул. Ленина, 22 +38 056 376-03-40 Гостиница «Парк-Готель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726-60-01 Гранд-отель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 790-14-41 +38 056 740-10-10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua AXELHOF BOUTIQUE HOTEL ул. Мечникова, 14/44 +38 056 744-07-07 +38 056 744-07-09 SPA-отель «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 373-7-337 +38 056 372-7-337 Лучшие рестораны: Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726-60-00 Ресторан «Старая Таверна» просп. К. Маркса, 1 +38 056 726-50-21 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46-52-19 Ресторан «Сад» ул. Набережная Ленина, 53 +38 067 540-01-01 www.c-a-d.dp.ua Ресторан «Веранда» ул. Набережная Ленина, 53 +38 067 64-24-343 Ресторан «Викинг» ул. Димитрова, 44 +38 0562 31-62-62 Ресторан L’Orangerie ул. Половицкая, 2 +38 056 778-37-78 Ресторан «Гоголь Моголь» просп. К. Маркса, 54д (ТД Library) +38 067 636-00-99 +38 067 634-48-88 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373-70-08 Art-кафе «Холст» просп. Гагарина, 92 +38 056 374-23-55 Остерия «Терраса» просп. К. Маркса, 50 (ТЦ Passage) +38 056 376-08-85 +38 050 420-89-89 Лучшие бутики и магазины: Магазин Сolette просп. К. Маркса , 37 +38 056 770-26-23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740-20-35 Магазин Simple ул. Баррикадная, 2 +38 0562 31-43-15 Магазин «Домино» просп. К. Маркса, 51 +38 0562 31-39-46 +38 067-563-87-94 Магазин «Чадо» ул. Дзержинского, 35а +38 056 370-45-45 Магазин «glянецъ» ул. Дзержинского, 18а +38 0562 36-90-90 Магазин PatrickHellman просп. К. Маркса, 77 +38 0562 31-36-36
Магазин «Савой» бул. Дзержинского, 27 +38 056 377-75-55 «FREEDOM. ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ» просп. Гагарина, 18 +38 056 713-55-15 Лучшие автосалоны: Автосалон «Арт-Моторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34-47-77 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377-77-77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728-88-88 Лучшие салоны и клиники красоты: Салон красоты «Башня» ул. Дзержинского, 35б +38 056 374-55-55 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371-27-27 Клиника репродуктивной медицины «Генезис Днепр» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370-13-23 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373-99-00 Лучшие спортивно-развлекательные комплексы: Фитнес-центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 0562 33-35-20 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745-06-11 Лучшие авиакомпании: Авиакомпания TurkishAirlines ул. Т. Шевченко, 55 +38 056 377-47-30 Аэропорт +38 0562 39-55-56 ООО «Компания Авиасервис» Аэропорт 42 +38 0562 39-56-79
ДОНЕЦК Лучшие гостиницы: Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343-43-33 www.donbasspalace.com Гостиница «Виктория» просп. Мира, 14а +38 062 381-47-00 Гостиница «РАМАДА Донецк» бул. Т. Шевченко, 20 +38 062 381-79-79 www.atlashotel.com.ua Гостиница SHAKHTAR PLAZA просп. Германа Титова, 15 +38 062 206-57-00 www.shakhtar-plaza.com Гостиница «ЕВРОПА» просп. Панфилова, 86а +38 062 206-04-00 www.europehotel.in.ua Гостинично-оздоровительный комплекс ForestPark ул. Солнечная, 20 пгт Комсомольский, Донецкая обл. +38 062 345-25-29 Гостинично-ресторанный комплекс «Столичный» просп. Б. Хмельницкого, 102 +38 062 334-98-00 Гостинично-ресторанный комплекс «Усадьба Люфари» ул. Калинина, 118 +38 095 172-72-72 Лучшие рестораны: Ресторан PortoAdriatico просп. Панфилова, 86а +38 062 206-04-13 +38 050 366-00-88 Ресторан «ПушкинЪ» бул. Пушкина, 7б +38 062 336-75-75 Ресторан «БагратионЪ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381-24-54 Ресторан «Дерёвня» ул. Приморская, 61 +38 062 300-03-55
Ресторан «Ё-моё» просп. Ильича, 15д +38 062 385-95-66 Ресторан «Маринад» просп. Панфилова, 20д +38 062 348-60-68 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345-37-20 Ресторан «Боржоми» бул. Пушкина, 20а +38 062 381-72-02 Ресторан «Эгоист» просп. Комсомольский, 31 +38 062 335-10-38 Ресторан «Золотой лев» ул. Артема, 76а +38 062 381-76-76 Сеть «Путеводная звезда»: Ресторан «Шато» просп. Комсомольский, 27 +38 062 304-05-06 Ресторан Crème ул. Артема, 129 +38 062 349-57-57 Гриль-ресторан EL Torro бул. Пушкина, 23 +38 062 381-02-78 Ресторан «Миллениум Маракеш» ул. Артема, 127 +38 062 381-74-74 Кафе «Миллениум» бул. Пушкина, 28а +38 062 381-08-81 Кафе-кондитерская «Волконский» ул. Артема, 80а +38 062 304-40-33 Лучшие бутики и магазины: Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381-06-12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345-18-75 www.avanti.ua Магазин «Антураж» ул. Университетская, 26 +38 062 381-77-77 Магазин BOGNER ул. Артема, 112 +38 062 381-39-05 Магазин BOLERO ул. Артема, 112 +38 062 209-22-29 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345-36-82 Магазин Cultluxury бул. Т. Шевченко, 4 +38 062 381-73-18 Дом мебели Elite пр. Ленинский, 12в +38 062 313-19-18 +38 099 944-34-10 www.elitedesignstudio.com.ua Магазин ESCADA ул. Артема, 80а +38 062 381-79-66 Магазин Escadasport ул. Артема, 102 +38 062 382-88-88 Магазин HELEN ул. Артема, 149 +38 062 381-24-10 Магазин La Perla бул. Т. Шевченко, 4 +38 062 381-73-15 Магазин CultMan ул. Артема, 80а +38 062 381-73-93 Магазин ErmenegildoZegna ул. Артема, 112 +38 062 387-70-32 Магазин LeBillionnaire ул. Артема, 86 +38 062 381-73-40 www.dominogroup.ua Магазин Niche ул. Артема, 100 +38 062 345-91-96 Магазин «Ренессанс» ул. Университетская, 37 +38 062 381-05-55 Магазин HardyGuardy просп. Киевский, 2 +38 062 381-88-81 Магазин MaxMara ул. Артема, 163 +38 062 381-71-99 Бутик CORNELIANI ул. Артема, 102 +38 062 387-70-00
КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "ARТЕМА 78", вул. Артема, 78, тел. (062) 335-07-91 ОДЕСА, «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл. 10 Квітня, тел. (048) 785-03-85
Магазин Crystal г. Киев, ул. Владимирская, 20/1а www.crystalgroup.ua
Бутик Carrera y Carrera г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.carreraycarrera.com
Бутик Graff г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.graffdiamonds.com
Бутик Harry Winston г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.harrywinston.com
278 Watch&Diamond
+38 044 278-61-11 38 050 410-28-61
+38 044 278-88-78 +38 095 282-06-26
+38 044 278-75-57 +38 044 278-77-73 +38 050 757-22-55
+38 044 278-74-72 +38 095 282-06-26
Бутик CANALI ул. Артема, 80 +38 062 381-76-07 www.dominogroup.ua Магазин Domino collection ул. Артема, 86 +38 062 381-06-50 Магазин Domino-POP-UP STORE бул. Пушкина, 18 +38 067 620-54-64 Магазин Chic by Domino бул. Пушкина, 30 +38 062 381-77-69 DOMINO HOMME boutique ул. Артема, 80а +38 062 304-65-60 www.dominogroup.ua DOMINO GOLD SELECTION boutique ул. Артема, 80а +38 067 544-94-93 Бутик GOLD FASHION ул. Артема, 80a +38 067 544-94-93 Магазин Barrymore ул. Университетская, 29 +38 062 305-09-05 Салон-магазин швейцарских кофемашин JURA бул. Пушкина, 18 +38 062 335-37-66 www.jura.donetsk.ua Магазин Crocus ул. Артема, 100 +38 062 381-33-83 Магазин «Империя меха» (ТЦ «Белый лебедь», 1-й эт.) ул. Артема, 143 +38 062 387-70-99
Лучшие спортивно-развлекательные комплексы: Спортивный клуб SportMАХ просп. Дзержинского, 66а +38 062 348-75-85 ул. Артема, 198д +38 062 386-27-22/23 Велнес-клуб LEIF ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385-98-18 +38 062 385-87-37 Фитнес-центр FRESH ул. Челюскинцев, 189е («Донбасс Арена») +38 062 387-02-87 Развлекательный комплекс MONARCH ул. Кирова, 76а +38 062 386-01-89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304-12-22
Лучшие автосалоны: Автосалон «АвтоДом» просп. Ильича, 99б +38 062 311-00-00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330-40-40 Автосалон HONDA просп. Ленинский, 55г +38 062 201-02-00 просп. Б. Хмельницкого, 55 +38 062 381-80-25 Автосалон INFINITI ул. Кирова, 63 +38 062 210-09-20 Автосалон TOYOTA ул. Взлетная, 7в +38 062 322-06-78 Автосалон JEEP ул. Университетская, 95б +38 062 311-00-00
Лучшие туристические агентства: «АНП-ТУР» просп. Гурова, 4 +38 062 304-67-05 «ШАНС» ул. Артема, 123 +38 062 381-05-06
Лучшие салоны и клиники красоты: Салон красоты MagicSpika пер. Орешкова, 20 +38 062 381-17-53 Институт красоты KERASTASE by Sokolov просп. Панфилова, 21, ЖК «Центральный», корпус 7 +38 062 388-12-88 Клиника эстетической медицины LEGE ARTIS просп. Ленинский, 47 +38 062 313-13-68 Салон красоты «Руки-Ножницы» просп. Ильича, 7 +38 062 304-54-44 Лазер-эстет центр «Созвездие» просп. 25-летия РККА, 16 +38 062 345-91-17 Beauty Club Fleur de Lis ул. Генерала Антонова, 1 +38 062 338-42-82 Центр эстетики «Одиссея» ул. Артема, 118 +38 062 381-95-55 Галерея красоты Nosovski просп. Маяковского, 20а +38 062 334-15-67 Центр красоты ReValitti на левом берегу просп. Ильича, 21а +38 062 304-78-78 +38 067 523-78-78 Центр красоты ReValitti на правом берегу ул. Коваля, 65а +38 062 334-08-30 +38 067 694-19-94 Фитнес-клуб ReValitti Sporti на правом берегу ул. Коваля, 65а +38 062 334-08-40 +38 067 625-04-01
Лучшие авиакомпании: Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383-81-21 +38 050 368-81-21 Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328-11-25/26 +38 050 330-52-30 Магазин беспошлинной торговли PAVO DutyFree Донецкий международный аэропорт им. С. С. Прокофьева + 38 050 348-53-40 www.pavo.ua
ОДЕССА Лучшие гостиницы: Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного, 1 +38 0482 30-71-57 Гостиница Continental Business Hotel ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786-03-99 Гостиница Grand Pettine пер. Маячный, 8 +38 048 796-50-50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784-08-38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738-01-05/02 HOTEL BRISTOL, A Luxury Collection Hotel ул. Пушкинская, 15 +38 048 796-55-00/03 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37-77-77 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777-72-71 Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728-03-34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30-19-01 Отель «Фраполли» ул. Дерибасовская, 13 +38 0482 35-68-00 SPA-отель Grand Marine коттеджный поселок Совиньон пер. Южносанаторный, 5 +38 048 757-90-90 Отель «Александровский» просп. Александровский, 12 +38 048 725-61-61 Лучшие рестораны: Ресторан Bootlegger Военный спуск, 6 +38 048 740-54-14 Виски-клуб Corvin ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33-88-00 Ресторан Park Residence Французский бульвар, 85 +38 048 780-03-00
Ресторан Jardin Городской сад +38 048 737-58-38 Ресторан «Александровский» ул. Белинского, 13 +38 048 725-11-11 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786-03-93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784-82-47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37-69-46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715-02-22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37-51-08 Ресторан «Катран» пер. Маячный, 13 +38 048 746-81-55 Ресторан «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 (9-я ст. Большого Фонтана) +38 048 728-00-05 Ресторан Crab House ул. Дерибасовская, 13 +38 048 722-50-70 Ресторан Di Mare ул. Приморская, 6 (Морской вокзал) +38 048 729-47-70 Ресторан Del Prado ул. Екатерининская, 23 +38 048 725-00-09 www.delprado.com.ua Ресторан Gnezdo просп. Шевченко, 4д +38 048 777-75-50 www.gnezdo.od.ua Ресторан «Свеча» пер. Маячный, 15 +38 048 796-60-00 Ресторан «Трюм» ул. Успенская, 13 +38 048 777-88-86 Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738-45-45 Art-cafe «Онегин» ул. Пушкинская, 54 +38 048 784-03-10 Кафе «ОПЕРА» ул. Посмитного, 1 (гост. «Аркадия Плаза») +38 097 777-77-67 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34-58-51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725-00-00 ул. Дворянская, 8 +38 0482 32-65-32 www.salieri.com.ua Кофейня «Шоколадница» ул. Гаванная, 7 +38 048 775-03-02 Кофейня «Шико» ул. Греческая, 50 +38 048 777-47-47 ул. Екатерининская, 2 +38 048 726-88-93 Ресторан «Гранат» ул. Екатерининская, 1 +38 048 701-31-31 Сеть кафе Fanconi 1872: Fanconi 1872 ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34-66-66 Сеть ресторанов «7 континентов»: News cafe ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Okinawa ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Pizza&Grill ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 771-63-68 пер. Воронцовский, 13 (Приморский бул., около «Дюка») +38 048 722-24-44 Vintage cafe ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Atrium cafe ТРК Riviera, 1-й эт. +38 048 770-70-66 www.7kontinentov.com Dogma club «Ministerium» ул. Гоголя, 12 +38 048 777-12-77
Караоке-клуб «Утесов» ул. Еврейская, 2а +38 048 235-68-97 Ресторан Azuma Французский бульвар, 54/23 +38 067 484-53-44 Ресторан «Рыба» Фонтанская дор., 155/4 +38 048 736-11-06 Ресторан «Бабель Фиш» ул, Греческая, 5 +38 067 488-85-82 Ресторан Vinograd ул. Маршала Говорова, 10/2 +38 048 784-18-46
Бутик Hublot +38 044 278-85-84, 278-70-72 Киев, ул. Городецкого, 12/3 +38 050 445 66 66
Часовой салон Artema 78 Донецк, ул. Артема, 78
+38 062 335-07-91 +38 062 335-79-84
Магазин «ИмперадоR» +38 056 370-38-39 г. Днепропетровск, ул. Короленко, 2 (Гранд-отель «Украина»)
Магазин «Кристалл» г. Донецк, ул. Артема, 121
280 Watch&Diamond
Лучшие бутики и магазины: Галерея «Сады Победы» пл. 10-го Апреля +38 0482 36-39-00 www.sadypobedy.od.ua Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728-63-66 ул. Варламова, 28 (Галерея «Сады Победы», 2-й эт.) +38 067 740-54-91 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711-77-77 Магазин «Кардинал-Хит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711-75-55 «КОКОН-light» ул. Греческая, 31 +38 048 734-43-88 www.kokon.ua Hugo Boss ул. Греческая, 29 +38 048 734-43-87 www.kokon.ua KAMANA пл. Екатерининская, 7 +38 048 701-50-20 www.kamana.com.ua Магазин «Президент» ул. Гоголя, 19 +38 048 729-50-60 Магазин «Эрмитаж» пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы») +38 048 748-18-77/78 Лучшие автосалоны: Автосалон «Порше Центр Одесса» офиц. дилер Porsche в Одессе ул. Церковная, 2/4 +38 048 780-11-88 www.porscheodessa.com «Эмералд Моторс» офиц. дилер BMW в Одессе просп. Маршала Жукова, 2 +38 048 740-55-55 Автосалон «Оскар» Николаевская дорога, 245 +38 048 737-33-33 Автосалон «Элит Авто Юг» офиц. дилер INFINITI ул. Атамана Головатого, 19/21 +38 048 770-08-00 «АИС Авто-Юг» офиц. дилер Renault ул. Атамана Головатого, 113 +38 048 738-69-90 «АИС Ситроен Одесса» ул. Атамана Головатого, 113 +38 048 738-69-93
Лучшие салоны и клиники красоты: Ark Spa Palace ул. Генуэзская, 1а пл. 10-го Апреля +38 0482 39-28-28 Салон красоты Aldo Coppola пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы», 4-й эт.) +38 048 700-55-33 +38 048 748-00-96 Салон красоты Reneetov Французский бульвар, 11 +38 0482 34-69-96 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777-25-00 «Студия красоты Румянцевой» Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795-60-86 ул. Екатерининская, 8/10 +38 048 737-56-56 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Канатная, 36 +38 0482 32-03-70 Салон красоты «Шагги-Тайм» ул. Канатная, 81 +38 048 777-70-99 «Студия Надежды Периной» просп. Адмиральский, 16 +38 048 785-81-50 www.nadya-perina.com Spa-салон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35-92-04 Центр пластической косметологии Olympia Фонтанская дорога, 71б +38 048 719-51-71 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718-18-18 Wellness-центр La Belle ул. Пушкинская, 27 +38 048 722-93-33 Салон красоты «Место под солнцем» пер. Сабанский, 3 +38 048 706-17-17 Лучшие спортивноразвлекательные комплексы: Lawn Tennis Club Французский бульвар, 85 +38 048 780-02-00 «Сити Боулинг» ТРЦ Riviera Shopping City, 2-й эт. +38 048 796-50-00 +38 067 324-41-12 Лучшие аэропорты и авиакомпании: Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Международный аэропорт «Одесса» +38 048 749-55-80 Авиакомпания Turkish Airlines Международный аэропорт «Одесса» +38 0482 39-30-35
+38 062 335-76-46 Магазин Crystal +38 048 785-03-85 г. Одесса, пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы»)
Магазин беспошлинной торговли PAVO Duty Free Аэропорт «Одесса» +38 050 471-56-88 www.pavo.ua Лучшие туристические агентства: «Ди-тревел» Французский бульвар, 10 +38 048 714-38-11 «Фалькор тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 0482 33-33-38
ЗАПОРОЖЬЕ Лучшие гостиницы: Гостиница «Интурист» просп. Ленина, 135 +38 0612 23-05-00/50 Гостиница «Прага» бул. Т. Шевченко, 28 +38 0612 24-07-12/11 Лучшие рестораны: Ресторан «Консул» просп. Ленина, 234 +38 0612 89-60-32 Ресторан «Интурист» просп. Ленина, 135 +38 0612 23-08-00 +38 067 614-72-82 Лучшие бутики и магазины: Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» просп. Ленина, 166 +38 0612 20-09-09 Лучшие аэропорты и авиакомпании: Магазин беспошлинной торговли PAVO DutyFree International Airport Zaporozhye +38 050 470-19-36 +38 061 721-45-72 ww.pavo.ua
ЯЛТА Лучшие гостиницы: Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27-42-74 www.hotel-oreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2 +38 0654 23-83-83 www.villa-elena.ua Резиденция «Крымский бриз» Парковое шоссе, 39 г. Ялта, пгт Парковое +38 0654 23-88-88 www.crimeabreeze.com Ripario Hotel Group ул. Мориса Тореза, 5 пгт Отрадное +38 0654 33-69-71
Магазин Chopard +38 048 785-32-10 г. Одесса, пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы»)