The Mandalay Daily Newspaper Bring you To The Future by Mandalay City Development Committee

'dUk wm0ef ta&;oH;k yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

twGJ(12)? trSwf(2)? 1-12-2008? 1370 jynfhESpf? ewfawmfvqef; 4 &uf ? wevFmaeU/

rNydKuGJa&;/ tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;/

Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizUf YHG NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; a*gufo;D ½ku d Nf ydKifyJG 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; wufa&muftm;ay;NyD; NydKifyGJwGif yg0ifqifETJ aejynfawmf Ekd0ifbm 30 2008ckESpf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; a*gufoD;½kdufNydKifyGJukd Ekd0ifbm 29&uf eHeufykdif;u aejynfawmf&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;ü pwifusif;y&m Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp'D w k , d Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyfrª;BuD;armifat;onf eHeuf 6em&D 15rdepfwiG f NrdKUawmfa*gufuiG ;f okYd a&muf&v dS m&m Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv d cf sKyfBuD;ode;f pde?f Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;? NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;wkdYu BudKqkdMuonf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyfr;ª BuD;armifat;onf a*gufo;D ½ku d Nf ydKifyüJG yg0ifqifEo JT nf/ 2008ckEpS f Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; a*gufo;D ½ku d Nf ydKifyJG zGiyhf JG tcrf; tem;ukd eHeuf 6em&D 45 rdepfwiG f NrdKUawmfa*gufuiG ;f ü pwifusi;f y&m Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Akv d cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESihf Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; aumifp0D ifrsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)? umuG,af &;0efMuD;XmerS wyfrawmft&m&Sd MuD;rsm;? aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rª;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efMuD;rsm;? pm&if;ppfcsKyf? 'kw, d 0efMuD;rsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdki&f m tMuD;tuJrsm;? NydKifyGJusi;f ya&; aumfrwD0ifrsm;? 0efMuD;Xmersm;\ NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS a*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/ tpDtpOft& a*gufoD;½dkuNf ydKifyGJ0iftoif;rsm;rS a*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm;onf 2008 ckEpS f Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; a*gufo;D ½dkuNf ydKifyJG zGiyhf t JG crf;tem; usi;f yrnfh owfrSwf ae&mtoD;oD;wdkYü ae&m,lMuonf/ a&S;OD;pGm Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpt D wGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Adkvcf sKyfMuD;oD[ol& wifatmifjrifhOD;? 2008 ckESpf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf GHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; a*gufoD;½dkuNf ydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| trSwf(1)pufrI0efMuD;Xme 0efMuD;OD;atmifaomif;wdkYu Tracer Ball rsm; ½dkuí f NydKifyGJukd zGihfvSpaf y;vdkuMf uonf/ xdkYaemufNydKifyGJ0iftoif; 36 oif;wdkYrS a*gufoD;½dkut f m;upm;orm;rsm;onf 2008 ckESpf Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; a*gufo;D ½dkuNf ydKify\ JG yxraeY 18usi;f udk NrdKUawmfa*gufuiG ;f ESihfa&jyma*gufuGi;f wdkYwGif pwif,SONf ydKifMujyD; yxraeYNydKifyJGukd naeydki;f wGif &yfem;vdkuo f nf/ 2008ckESpf Ekid if Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; a*gufoD;½ku d Nf ydKifyGJukd 'kw, d aeY tjzpf Ek0d ifbm 30&uf eHeuf 6em&DwGif aejynfawmf&Sd NrdKUawmfa*gufuGi;f ESihfa&jyma*gufuGi;f wkYdü qufvufusif;yonf/ tqkdyg 'kwd,aeYNydKifyGJokdU Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf GUHNzdK;a&; aumifpD'kw, d Ouú| 'kw, d wyfrawmf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf umuG , f a &; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD; armifat;? Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;ESifh tpkd;&tzGJU Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp'D w k , d Ouú| 'kw, d tzGUJ 0if0efBu;D rsm; yg0ifupm;MuNy;D NyKd iyf 0JG if wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf ;ª BuD; toif;36oif;wkrYd S a*gufo;D ½ku d t f m;upm; armifat; 2008 ckEpS f Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| orm;rsm;onf owfrSwyf GJpOfrsm;twkid ;f zvm; a*gufoD;½kdufNydKifyGJwGif yg0ifqifETJpOf/ qufvuf,OS Nf ydKifMuum yGpJ Ofrsm;tm;vk;H naeykid ;f wGif usi;f yNyD;pD;onf/ xkaYd emuf 2008ckEpS f Ekid if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm;a*gufoD;½ku d Nf ydKifyGJ qkcsD;jr§ihf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv d cf sKyBf uD;ode;f pdef 2008ckEpS f Ekid if aH wmfat;csr;f jcif;tcrf;tem;ukd om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; a*gufo;D ½ku d Nf ydKiyf w JG iG f yg0ifqifEpJT Of/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ✰

yg0ifqifETJ

1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM

pmrsufEmS 2

1-12-2008

ru©&ma&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;twGuf tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;

2008 ckEpS f ? 'DZifbm 1&uf? wevFmaeU/

'Drdkua&pD EdkifiHawmfopftoGiful;ajymif;a&; EdkifiHawmfESifUjynfoltm;vHk; vufwGJnDnD aqmif&Guf jynfaxmifpMk uhcH idk af &;ESizhf UHG ûzd;a&;toif;em,u EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfr;ª BuD; oef;a&Tonf Edk0ifbm28&uf eHeuf 9em&DwGif aejynf a wmf &G m awmf & S d tpnf ; ta0;cef ; rü usi;f yonfh jynfaxmifpMk uhcH ikd af &;ESizhf UHG ûzd;a&;toif; ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwftpnf;ta0; (2008)odUk wufa&mufí Mo0g'pum;>rufMum;onf/ Adv k cf sKyfr;ª BuD;oef;a&Tu Mo0g'pum; >rufMum; &mwGif ]armifwUkd ?r,fwUkd 'Dru kd a&pD Edik if aH wmfopf twGuf t"du ta&;ygqH;k tqifu h kd jynforl sm;&JU axmufcHrIpGrf;tm;? 'dkUtoif;0ifrsm;&JU pnf;½Hk;rI pGr;f tm;? Edik if aH wmfumuG,af &;eJU jynfoUl tusKd;jyK vkyif ef;awGukd xm0pOf o,fy;kd Edik w f hJ 'dUk wyfrawmf&UJ pGr;f tm;awG&UJ taygif;tpkaMumifh atmifjrifcjhJ cif; jzpfw,f/ Edik if aH wmfeUJ jynforl sm;twGuf xl;jcm;ta&;ygwJh ordik ;f rSww f ikd w f pfck pdu k x f El idk cf jhJ cif; jzpfw,f/ 2010 jynfhESpf toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf tygt0if usef&SdwJhtqifhawGudkvnf; qufvuftaumif txnfazmf&ef pDrx H m;NyD; jzpfwt hJ wGuf Edik if aH wmf&UJ tem*wfzUJG pnf;rI[m aocsma&&m cdik rf mNyDjzpfw,f/ csrSwx f m;wJh Edik if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh rl0g' vrf;pOf(7)&yf[m 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopftjzpf nifompGm toGiu f ;l ajymif;a&;twGuf wpfcw k nf; aom enf;vrf;jzpfovdk edik if aH wmfeYJ jynfot l m;vH;k vufwGJnDnD aqmif&GufoGm;&rnfh udk,fydkiftoGif ul;ajymif;a&; vkyif ef;pOf tqifq h ifv h nf; jzpfw,f} ponfjzifh Mo0g'pum;>rufMum;oGm;onf/ odUk jzpf&m toif;BuD;\ (15)ESpw f mumvtwGi;f toif;0ifrsm;onf wdik ;f usKd;jynfûy vkyif ef;rsm;udk jynfolrsm;ESifhyl;aygif;vufwGJNyD; us&mu@u yg0ifaqmif&u G cf MhJ u&m ,ck ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf;ta0;BuD;u csrSwcf o hJ nfh a&SUvkyif ef;pOfrsm; udv k nf; toif;0iftm;vH;k u êud;yrf;taumiftxnf azmfMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/ 1-12-2008.pmd

ZD0wd 'geoHCmhaq;½Hok Ukd

arhaq;ay;pufvLS 'ge;f

ppfudkif; Edk0ifbm 30 ppfukdi;f ûrdU ppfukdi;f awmif½kd; (0g;csu)f ZD0w d 'geoHCmhaq;½Hw k iG f toHk;ûyEdki&f eftwGuf arhaq;ay; pufwpfvHk; ay;tyfvª'gef;yGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm 10&uf eHeuf 8em&Du aq;½Hkcef;raqmif wGif usif;yonf/ vª ' gef ; yG J w G i f tvª & S i f rEÅav;ûrdU 42vrf;ae ynma&; 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) Adkvfrª;BuD;

Munfarmif(Nidr;f )+a':jrifjh rifo h ed ;f ? (om;)OD;oD[apm+a':olZmjrifh Munf?(ajr;)armifeE´apmjrifharmif ]aiGq'´ef} rdom;pku aiGusyf 34odef;wefzdk;&Sd arhaq;ay;puf wpfvkH; vª'gef;&m aq;½HkBuD;Muyf axmufyHha&;tzGJU Ouú|OD;pdk;jrifh ESiw hf zJG ufOuú| OD;jraomif;wdkUu vufc&H ,lNyD; *kPûf yrSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/ (tay:yHk) (210)

rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;wkid ;f ? ausmufqnfc½kid ?f pOfu h ikd Nf rdKUe,f {nfjh ytkypf k ru©&ma&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;ü ig;&mig;q,f edygwfawmf pOfhuGi;f rsm; jyefvnfwyfqifEkid &f eftwGuf ½GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkpH rD u H ed ;f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfrif;xGw+f a':Munf MunfviG f rdom;pk\ tvSLaiGusyaf jcmufoed ;f ay;tyfvLS 'gef;jcif;ukd ,refaeYu ru©&mNrdKUa[mif; a&Ta&mifawmf"r®m½HkwGif usif;y&m tcrf;tem;okdY ausmufqnfr[m*E¨m½Hkq&mawmfBuD; <ua&mufí vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGe;f cs trQay;a0cJhaMumif;od&onf/ (atmufyHk) (uq)

ref;awmifajcbdk;bGm;&dyfomü auR;arG;vSL'gef; rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;awmifajc bdk;bGm; &dyfom&Sd tbdk;?tbGm;rsm;tm; tm[m&'ge auR;arG;vª'gef;yGJukd Edk0ifbm 28&uf nae 4em&Du tqdkyg bdk;bGm;&dyfom auR;arG; aqmifwGif usif;yonf/ auR;arG;vª'gef;yGo J kUd bdk;bGm; &dyo f m tkycf sKyfa&;rª; OD;ausmo f ef; ESit fh zGUJ 0ifrsm;?trSw(f 25) tajccH ynmtxufwef;ausmif; ausmif; ay;EdkifcJhonf/ (tay:yHk) om;?ausmif;ola[mif;rsm;tzGUJ Ouú| tcrJh use;f rma&;apmifah &Smuf OD;aZmf0if;ESit hf rIaqmiftzGUJ 0ifrsm; rI aq;ukoay;&modUk rEÅav;wdik ;f tvª&Sifrdom;pkrsm; wufa&muf jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG ûzd;a&; toif; wGzJ uftwGi;f a&;rª; OD;pdef jrifhESiht f vkyt f rIaqmifrsm;? c½dkif toif; acwåtwGi;f a&;rª; OD;rsK;d jrifEh iS t hf vkyt f rIaqmifrsm;? ûrdUe,f wm0efcOH ;D oef;xGe;f OD;?ûrdUe,ftoif; twGi;f a&;rª; OD;aqGoef;ESit hf vkyf trIaqmifrsm;u vlemrsm;pdwcf sr;f ajrUpGm aq;ukoEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;udk jznfq h nf;ulnD aqmif&u G af y;MuaMumif;od&onf/ (234)

tcrJh usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;ukojcif;aqmif&Guf ykodrfBuD; Edk0ifbm 30 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUûzd;a&;toif; A[dkESpyf wfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0; 2008 tm; *kPfûyêudqdkaomtm;jzifh ykodrfBuD;ûrdUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUûzd;a&;toif;u BuD ; rª ; í tcrJ h u sef ; rma&; apmifha&SmufrI aq;ukojcif;udk Edk0ifbm 27&uf eHeuf 11em&Du ykord Bf uD;ûrdUe,f tke;f acsmaus;&Gm "r®m½Hkü aqmif&Gufonf/ xd k o d k U aqmif & G u f & mwG i f rEÅav;wdki;f jynfaxmifpkMuHhckdif a&;ESihzf GHUûzd;a&;toif; tvkyt f rI aqmif a'gufwmrd;k ol0if;(om;zGm; rD;,yftxl;uk? rEÅav; tvkyf orm;aq;½HkBuD;)u OD;aqmifí rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D rS q&m0efESpfOD;? A[dktrsKd;orD; aq;½HkBuD;rS q&m0efav;OD;ESifh ausmufr;D wku d ef ,faq;½Hkro S el mûy q&mr ckepfOD;wkUdu arwåmjzifh aq;ukoay;Mu&m pkpak ygif; vlem 288OD;wdt Yk m; aq;ukoaqmif&u G f

Muonf/ a&S;OD;pGm tvª&Sif atmifajr ompHûrdUe,f ol&Jwyf&yfuGuf? 76vrf;ae OD;0if;xl;+a':rmrmOD; rdom;pku tbdk;?tbGm; 65OD;wdkU tm; tm[m&'getjzpf acgufqGJ aMumf ? tm;jznf h t csKd & nf r sm; vª'gef;NyD; a':EkEkMunf(tarhtrd )f u yg&mpDwarmaq;uwfrsm; vª'gef;&m tbd;k ?tbGm;rsm;ud, k pf m; tbdk;OD;wifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) (273)

orkdif;0if rdk;aumif;qkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;y rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;ûrdU r[matmifajrûrdUe,f?oHvsuaf rmftaemuf&yfuu G f tuGu(f 382)&Sd ordki;f 0ifrkd;aumif; qkawmif;jynhf jrwfpGmbk&m;\ (78)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJusif;y&m wefaqmifrkef;vjynfhausmf (14)&uf nwGif pma&;wHrJESihq f Gr;f awmfyGJBuD;rsm;tm; cif;usi;f í wefaqmifrke;f vjynfhaf usmf 15&uf eHeuf7em&DwiG f oHCmawmf 125yg;wdt kY m; qGr;f awmfBuD;rsm; avmif;vªum pma&;wHrrJ sm;tm; rJazmufí vª'gef;Muonf/ vª'gef;rIrmS wefzk;d aiGusyo f ed ;f 30cefjY zpfNyD; yGaJ wmfwiG f a&mifjcnfaw;*DwESit fh vSjcif; tzGJUrsm; cwfjy{nhfcHazsmfajzaMumif;od&onf/ (uq)

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'w D m? owif;axmuf? aMumfjimzke;f 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

12/1/2008, 7:15 AM

1-12-2008

pmrsufESm 3

Munfh½Itm;ay; rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú| Nrd K Uawmf 0 ef Ad k v f r ª ; csKyf zk e f ; aZmf [ ef 2008ck E S p f vlopfwef; trsKd;om;wHceG f pkduf u&maw;'dkNydKifyJGESifh qkcsD;jr§ijhf cif;tcrf;tem;odYk wufa&mufí u&maw;'dk ,S O f N yd K if a erI u d k Munf h ½ I tm;ay;pOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rEåav;NrdKaY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKaY wmf0ef Adv k rf LS ;csKyfzek ;f aZmf[ef

2008ckESpf vlopfwef; trsKd;om;wHcGefpdu k f u&maw;'dNk ydKifyJG qkcsD;jr§ih jf cif;

tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;Munfh ½INyD; wHcGefpkduf'kdif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ih f

rEÅav; Edk0ifbm 30 jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD? jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfESihfrEÅav;wkdif; tm;upm;ESihfum,ynmaumfrwDwdkYrS usi;f yjyKvyk af om 2008ckEpS f vlopfwef;trsK;d om;wHceG pf u kd f u&maw;'dNk ydKiyf EJG iS fh qkcs;D jr§ijfh cif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf10em&Dcu JG rEÅav; csrf;at;ompHûrdUe,f Axl;tm;upm;uGi;f teD;&Sd rd;k vHak vvHt k m;upm;cef;rü usif;yjyKvky&f m rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[ef wufa&mufMunh½f t I m;ay;í wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkrsm;ESiafh iGom;qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ tcrf;tem;odkY tm;upm; rEÅav;wdki;f u&maw;'dk qyf orD; 43OD; pkpkaygif;277OD;ESihf tm;upm;orm;rsm;tm; wpfO;D csi;f 0efBuD;Xme tm;upm;ESihu f m, aumfrwDOuú| wkid ;f ykaYd qmifa&; tm;upm;0goem&Sirf sm; wuf qkwHqyd rf sm;ESiahf iGom;qkaiGrsm; ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; pDrHued ;f OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;at; a&mufMunhf½Itm;ay;Muonf/ ay;tyfcsD;jr§ihMf uonf/ a&;rª;csKyfOD;ausmpf kd;jrih?f jrefrm oef;ESihf qyfaumfrwD0ifrsm;? tpDtpOft& AdkvfvkyGJpOf ,if ; aemuf tm;upm; EkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfOuú| zdwMf um;xm;olrsm;? jynfe,fEiS fh tjzpf2008ckEpS f trsK;d om;?trsK;d 0efBuD;Xme tm;upm;ESihu f m, a'gufwm0if;aZmfESihf A[dktrI wdki;f rsm;rS NydKifyGJ0ifu&maw;'dk orD ; u&maw;'d k N yd K if y G J r sm;ud k ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; aqmiftzGJU0ifrsm;? rEÅav;wkid ;f tm;upm;orm;rsm;ESi0fh efBu;D XmerS uDvdkwef; trsKd;tpm;tvdkuf a&;rª;csKyfOD;ausmpf kd;jrihu f yGJpOf tm;upm;ESiu fh m,ynmausmif; u&maw;'dkNydKifyGJ0if tm;upm; tBudwt f e,f,OS Nf ydKiu f pm;Mu&m tvdkuf trsK;d om;taumif;qHk; tkyBf uD;OD;aX;atmifEiS t hf zJUG 0ifrsm;? orm; trsK;d om; 134OD;? trsK;d NrdKUawmf0efESiw hf ufa&mufvmMu tm;upm;orm;qk&&Sad om armif ol r sm;u Munh f ½ I t m;ay;Mu 0rf;udu k Odk ;D (opfawma&;&m0efBuD; onf/ Xme)ESihftrsKd;orD;taumif;qHk; qufvufí qkcsD;jr§ihjf cif; tm;upm;orm;qk&&Sad om roif; tcrf;tem;udk usi;f yjyKvky&f m oif;olZm(opfawma&;&m0efBuD; jrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf Xme)wdkYtm; qkwHqdyfrsm;ESihf Ouú | a'guf w m0if ; aZmf E S i h f aiGom;qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh rEÅav;wkid ;f u&maw;'dk qyf onf/ aumfrwDOuú| OD;at;oef;ESihf xdkYaemuf rEÅav;NrdKUawmf wm0ef&Sdolrsm;u trsKd;om;? pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| trsKd;orD;toif;vdkuf ukrdwJh ûrdUawmf0ef Adkvrf ;ª csKyfzke;f aZmf[ef NydKifyGJESiw hf pfOD;csi;f tvdkuNf ydKifyGJ u 2008ck E S p f u&maw;'d k rsm;wGif yxr?'kw, d ? wwd, vlopfwef;ESihf trsK;d om;wHcGef qk&&SMd uaom jynfe,fESihw f kid ;f ? pdkuu f &maw;'dkNydKifyGJwGif wHcGef 0efBuD;Xmetoif;rsm;rS qk& pdkuf'dkif;qk&&Sdaom opfawm tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;ausmfpkd;jrifh 2008ckESpf vlopfwef; trsKd;om;wHcGefpkduf u&maw;'dNk ydKifyw GJ iG f trsKd;orD;taumif;qH;k tm;upm;orm; qk& roif;oif;olZm(opfawma&;&m0efBuD;Xme)tm; qkwq H yd f ESifhaiGom;qkaiG ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef 2008ckESpf vlopfwef; trsKd;om; wHceG pf u dk f u&maw;'dNk ydKiyf w GJ iG f wHceG pf u dk 'f idk ;f qk&&daS om opfawm a&;&m0efBuD;XmerS trsK;d om;toif;tm; wHceG pf u dk 'f idk ;f qkBuD;ESihf aiGom;qkaiGusyfig;odef;udk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

a&;&m0efBuD;XmerS trsKd;om;? trsKd;orD;toif;wdkYtm; wHcGef pdu k 'f idk ;f qkBuD;ESiafh iGom;qkaiGusyf ig;od e f ; usyf p D w d k Y u d k ay;tyf csD;jr§ihNf yD; tcrf;tem;udk½kyo f rd ;f vku d o f nf/ 2008ck E S p f vl o pf w ef ; trsK;d om;wHcGepf ku d f u&maw;'dk NydKifyJGqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem; wGif vlopfwef;NydKify(GJ trsK;d om;? trsKd;orD;)ü yxrqk aiGusyf ig;aomif;? 'kwd,qk aiGusyf oHk;aomif;? wwd,qk aiGusyf ESpfaomif;EIef;jzifhvnf;aumif;? trsK;d om;wHcGepf ku d f u&maw;'dk

NyKd iyf w GJ iG f yxrqk aiGusyw f pfoed ;f ? 'kwd,qk aiGusyfig;aomif;? wwd,qkaiGusyo f Hk;aomif;EIe;f jzif h v nf ; aumif ; ? Nyd K if y J G ü trsK;d om;?trsK;d orD;taumif;qHk; tm;upm;orm;qkuk d aiGusyif g;ode;f pDjzifhvnf;aumif;? wHcGefpkduf 'kid ;f qkrsm;&&dSMuaom trsK;d om;? trsK;d orD;toif;rsm;tm;aiGusyf ig;ode;f pDjzifv h nf;aumif; cs;D jr§ihf cJhNyD; pkpkaygif;qkcsD;jr§ifhaiGrSm aiGusyf 89odef; 7aomif;jzpf aMumif; od&onf/ (rEÅav;aeUpOf) 0 - 0 - 0

pmrsufESm 4

1-12-2008

tar&duefjynfaxmifpk\ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;opftjzpf

[Dvm&Duvifweftm; a&G;cs,fcefhtyfrnf

rGefbdkif;NrdK htMurf;zufwdkufckdufrIjzpfpOfaMumifU tdEd´,EdkifiH jynfxJa&;0efBuD; &mxl;rSEkwfxGuf e,l;a'vD Edk0ifbm 30 tdEd´,EdkifiH jynfxJa&;0ef BuD; &SpfAf&wfyg&S,fonf tdEd´, Edkiif H 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;xH &mxl ; rS E k w f x G u f p muk d w if j ycJ h aMumif; tpdk;&ajyma&;qdkcGifh&Sdol *sm&efwDemwm&m*seu f xkwaf zmf ajymMum;cJhonfudk atyDowif; Xmeu azmfjyonf/ tqdkygajyma&;qdkcGifh&Sdolu jynfxaJ &;0efBuD;taejzifh rGeb f kid ;f NrdKU wdu k cf u kd rf jI zpfpOfEiS yhf wfoufí a0zefajymMum;csufrsm;aMumifh wm0efodpGmyif 0efBuD;csKyf refrdk [efqif;xH EkwfxGufcGifhwifjy awmif;cHcJhjcif;jzpfonf/

qufvufíajyma&;qdkciG &hf o dS l u rGefbdkif;NrdKUtMurf;zufwdkuf cdu k rf o I nf aMumufrufz, G af umif; NyD; tdEd´,tpdk;&taejzifhvnf; tvGeyf iftav;xm;udkiw f , G v f kyf aqmifvsuf&SdaMumif;?,if;wdkuf cdkufrIonf tdEd´,EdkifiH\tcsKyf tjcmtmPmudx k yd g;apEdik af Mumif;? ta&;BuD;qHk;tcsurf mS Edkiif EH iS Ehf kid if H om;wdkYtm;umuG,fapmifha&Smuf &efjzpfaMumif;ajymMum;onf/ jynfxJa&;0efBuD; &SpAf &f wf yg&S,fonf touf 74ESpf&SdNyD jzpfum twdkut f cHwk\ Yd Edkiif aH &; ypfrSwfwpfckjzpfcJhaMumif; od& onf/ ACK

0g&Sifwef Edk0ifbm 30 tar&d u ef E d k i f i H or® w avmif; bm;&wftdkbm;rm;u tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &mxl;tm; or®wa[mif;uvif wef\ ZeD; [Dvm&Duvifwef tm; wevFmaeYwGif w&m;0if a&G;cs,fcefUtyfrnfjzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJo h nfukd atyD owif;Xmeu azmfjyonf/ [Dvm&Duvifwefonf ,cif u 'Drdku&ufwpfor®wavmif; a&G;aumufyGJwGif tdkbm;rm;ESifh tNydKif a&G;aumufyGJ0ifwpfOD; jzpfcNhJ yD; a&G;aumufyüJG tdkbm;rm; u tEdkif&&SdcJhonf/ rMumao;rDu tdkbm;rm; \ urf;vSrf;csuft& [Dvm&D uvifwefu Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;

&mxl;udk vufccH NhJ yD; cifyeG ;f jzpfol uvifwefuvnf; tdkbm;rm;ESihf aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifcJhum rd r d \ ZeD ; [D v m&D t aejzif h vkyfief;wGif xdcdkufrIr&Sdap&ef twGuf vuf&v dS kyaf qmifaeusjzpf aom azmifa';&Si;f jzifh axmufyrhH I rsm; wjznf;jznf;ESihfpGeYfvTwrf nf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ uvifweftaejzifh Edkiif t H ESUH tjym;wGif azmifa';&Siw f nfaxmif í EdkifiHwumrS tvSL&Sifrsm;\ aiGaMu;pdkux f kwrf rI sm;jzifh vlraI &; ulnaD xmufyrhH v I yk if ef;pOfrsm; vkyf aqmifvsu&f Sad omfvnf; [Dvm&D taejzifh EdkifiHwumESifhaiGaMu; qufqHrIrsm;wGif udk,fwdkifyg0if &ef roifhavsmfawmhaomaMumifh jzpfaMumif; od&onf/ ACK

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd uRef;pki,f 2000ausmfcefh rMumrDESpftenf;i,ftwGif; aysmufuG,foGm;EdkifzG,f&Sd

tmz*efepöwefa&muf taemufEidk fiHwyfzGJ hrsm;tm; wdkufcdkuf&ef wmvDbefacgif;aqmif ajymMum; tpövmr®mbwf Edk0ifbm 30 ygupöwefEkdiif H&Sd wmvDbef acgif;aqmifu tmz*efepöwefEikd if H twGif;odkY e,fpyfjzwfausmfwdkuf cdkufjcif;rsm;udk vkyfaqmifMu&ef ESiyhf gupöwefe,fpyfü ppfaoG;<u ESdrfeif;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf tar&d u ef w d k Y \ armif ; ol r J h av,mOfrsm;oHk;í wdkucf ku d rf rI sm; udk Nidrcf rH aebJ jyefvnfwku d cf ku d f Mu&ef aqmfMocJhaMumif; atyD owif;Xmeu azmfjyonf/ ,ckESpftwGif; ygupöwef Edkiif H taemufajrmufykid ;f odkY tar &duefwdkYu armif;olrJhav,mOf rsm;oHk;í 26Budrf e,fpyfjzwf ausmfonfh a0[ifwdkufcdkufcJhNyD;

vkyfaqmifcJhaMumif;? ygupöwef EdkifiH tpdk;&uvnf; e,fpyf&Sd ppfaoG;<ursm;udk wdu k cf u kd Ef rdS ef if;rI rsm;vkyaf qmifcahJ Mumif; ygupöwef Edik if &H dS wmvDbefacgif;aqmifbikd w f l qufrufqlu ajymMum;onf/ qufvufí 4if;u rdrw d \ kYd ppfqifa&;twGuf tmz*efEdkifiH twGi;f odYk wmvDbefo&l aJ umif;rsm; udkapvTwí f e,fpyfjzwfausmu f m wdu k cf u kd rf rI sm;vkyaf qmifomG ;aprnf jzpfaMumif;? pdw"f mwfa&;&mwGif rdrdwdkUtm; taemufEdkifiHppfwyf rsm;rSm ,SOfNydKifEdkifpGrf;r&SdbJ aemufqHk;wGif rdrdwdkYom tEdkif& rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf [k od&onf/ ACK

*sumwm Edk0ifbm 30 tif'kdeD;&Sm;Edkiif H uRef;pki,f aygif; 2000cefYonf rMumrD ESpftenf;i,fwGif aysmufuG,f oGm;zG,&f adS eaMumif;?taMumif;&if; rSm owåKwl;azmfrIrsm;ESihfobm0 ywf0ef;usifqdkif&mysufpD;rIrsm; aMumifhjzpfaMumif; odyÜHynm&Sif rsm;u oH;k oyfcMhJ uonfukd qif[mG owif;Xmeu azmfjyonf/

STOP AIDS

a&vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD; z&uf'Deefbm&Duvnf; tqdkyg oHk;oyfcsuEf iS yhf wfoufí aysmuf uG,foGm;EdkifonfhuRef;i,frsm; twGuf owåKwl;azmfrIvkyfief; rsm;udk xdef;csKyfay;&ef vdktyf aMumif; ajymMum;onf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif vuf&Sd tajctaeü aysmufqHk;aeaom uRef;i,faygif; 24ck&NdS yD; &Spu f Ref; rS m *smumwmyif v ,f a tmf & S d uRe;f pkrsm;jzpfMuonf/ tif'ked ;D &Sm; EdkifiHwGif uRef;BuD;ESifhuRef;i,f pkpkaygif; 17504 ck&SdaMumif; od&onf/ ACK

w½k w f E d k i f i H usD u sef ; jynf e ,f [ef u sd K ;Nrd K UwG i f w½kwaf cwfa[mif;u toH;k jyK cJhaom aMu;jzifhjyKvkyfxm; onf h t&S n f 11rD w m&S d *Pef;wGufud&d,m w½kwf ½dk;&mayoD;jyyGJudk cif;usif; jyoxm;&m tqdkygud&d,m tm; Munf h ½ I a vh v maeMu onfukd ,refaeYu awG&Y pOf/ ACK

1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM

tem*wfw½kwfpD;yGm;a&;zGH NU zdK;rItwGuf pdefac:rIrsm; &ifqdkif&zG,f&SdaMumif; or®w[lusifawmifajymMum; ayusif; Edk0ifbm 30 w½kwfEdkifiHor®w [lusif awmifu pD;yGm;a&;tusyt f wnf; rsm;jzpfyGm;jcif;onf aemufvm rnfh tem*wfwGif w½kwfEdkifiH twGuf pD;yGm;a&;wdk;wufzGHYNzdK;rI rsm; aqmif&Guf&mü pdefac:rI rsm;&ifqdkif&zG,f&SdaMumif; ajym Mum;cJo h nfukd qif[mG owif;Xme u azmfjyonf/ or®w[lusiaf wmifu w½kwf EdkifiHwGif vlOD;a&wdk;yGm;vmrI omru o,H Z mwuef Y o wf r I twdki;f twmESiyhf wf0ef;usiq f kid &f m jyóemrsm;&SdaMumif;? EdkifiHtae jzifh tcuftcJtcsdKUBuHKawGUae&

csed w f iG f a&&nfwnfwchH kid Nf rJapEdkif onfh zGHUNzdK;rIrsm;&SEd kdi&f ef BudK;pm; &rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;zGHNzdK; wdk;wufaprnfhenf;vrf;rsm;udk jyefvnfajymif;vJ&ef vdktyfrnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ urÇmhaps;uGufwGif w½kwf EdkifiHtaejzifh urÇmhpD;yGm;a&; tusyt f wnf;\½dkucf wfraI Mumifh EdkifiHwumrS rdrdwdkYxHodkU ukef ypönf;rSm,lrIrsm; avsmhusvm aomaMumifh pD;yGm;a&;wdk;wufrI twGufBudK;yrf;vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif; wdkuw f Ge;f ajymMum;cJh onf[k od&onf/ ACK

ygupöwefESifU tdEd´,ESpfEdkifiH tMum;wGif wif;rmrIrsm;rxm;&ef MopaMw;vs0efBuD;csKyfajymMum; urfbm&m Edk0ifbm 30 MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf u,fAif&wfonf tdEd´,EdkifiH rGefbdkif;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwu kd cf u kd rf EI iS yhf wfouf í ESpfEdkifiHwif;rmrIrsm;rxm;&ef twGuw f u kd w f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; atyDowif;Xmeu azmfjyonf/ tdEd´,EdkifiHu rGefbdkif;NrdKU jzpfpOfwiG f ygupöwefEkid if rH S &efol rsm;yg0ifywfoufaeaMumif; pGypf JG cJhNyD; ygupöwefEkdiif Hu tdE´d,\ pG y f p G J r I t ay: jiif ; qd k v d k u f N yD ;

tvGeftuRHpGyfpGJrIrsm;udk qifjcif&ef owday;cJhonf/ qufvufí 0efBuD;csKyf&wf u ESpfEdkifiHwif;rmrI r&SdMuap vdkaMumif;? tMurf;zuform; rsm;onf EdkifiHwum\ bHk&efol yifjzpfaMumif;? rdrdwkdYEdkifiHrSyif aoqHk;ol ESpfOD;ESifh 'Pf&m&ol av;OD; rGefbdkif;wdkufcdkufrIwGif yg0ifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf [k od&onf/ ACK

0 - 0 - 0

1-12-2008

pmrsufESm 5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012a&wHcGeaf wmifa'o pdkuyf sK;d a&; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ESiahf rG;jrLa&;NcH trSw(f 1)twGi;f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;vsuf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 rEåav;-jyifO;D vGiu f m;vrf;jyKjyifxed ;f odr;f aqmif&u G af erI? 48vrf;tm; raemf[&Dvrf;txd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 &dSaom {u(120)&Sd NcHpnf;½dk; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Muufqlpdkufcif;rsm;?yDavmyDeH 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef

xyfy;kd vTmwiftBu;D pm;jyKjyifaerIEiS U f trSw(f 1)bufppkH ukd yf sK;d a&;ESifUarG;jrLa&;jctH m; vSnU fvnfppfaq;

rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf Edk0ifbm 27&uf nae 3em&Du rEÅav;-jyifOD;vGifum;vrf;wpfavQmuf vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? 48vrf;wpfavQmuf rEÅav;-jyifOD;vGifum;vrf;rS raemf[&Dvrf;txd xyfydk;vTmwiftBuD;pm;jyKjyifvrf;cif;aqmif&GufaerIESifh ykodrfBuD;NrdKUe,f a&wHcGefawmifa'o&dS pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;NcHtrSwf(1)twGif;&dS bufpkHpkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnf Munf½h pI pfaq;onf/ S u f mvtwGi;f NyD;pD; tif*sief D,mwdkUtm; rSmMum;um a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efEiS t hf zJUG wdkUjzifh tajccHausmufvmT vrf; u owfrw G o f mG ;a&;ESihf puf vrf;vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk onf y&Hawmfacsmif;ul;wHwm; cif;aqmif&GufaerIrsm;ESifhvrf; atmifaqmif&u teD;&dS rEÅav;-jyifOD;vGif um; ab;0J?,ma&Ekwaf jrmif;rsm; wl; ,EÅ&m;BuD;rsm; tusK;d &Spd mG toHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ G o f mG ;a&;wdkUukd vrf; xdkUaemuf NrdKUawmf0efESifh vrf;tm; puf,EÅ&m;tiftm;? azmfaqmif&Gurf nfhtajctaewdkU jyKaqmif&u vltiftm;wdkUjzifh vrf;jyKjyifxed ;f udk Munf½h pI pfaq;NyD; NrdKUawmf0ef wHwm;Xme XmecGJrª;ESihfwm0efcH tzG J U onf yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f ? odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESifh vrf; v,fuRef;wGif t&dy&f yif? yef; tvSyifrsm; pdkuyf sK;d &Sio f efjzpf xGef;rItajcaersm;udk vdkufvH Munfh&Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdol rsm;tm; vkyif ef;vdktyfcsurf sm; rS m Mum;jznf h q nf ; aqmif & G u f ay;onf/ qufvufí NrdKUawmf0efESihf tzGJUonf 48vrf;wpfavQmuf rEÅav;-jyifOD;vGifum;vrf;rS raemf[&Dvrf;txd xyfy;kd vTmwif tBuD;pm;jyKjyifuwå&mvrf;cif; &eftwGuf puftiftm;?vltiftm;

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef rEåav;aehpOfowif;pmwkud (f 11)ESpjf ynfh ESpyf wfvnfaehtcrf;tem;wufa&muf rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk? wJGzuftwGif;a&;rª;OD;pef;armif? aumfrwD0ifOD;jrifhodef;ESifhXmerª;rsm; vkdufygvsuf ,aeUeHeuf8em&DcJGu csrf;at;ompHNrdKUe,f 29vrf;? 73vrf;ESifh74vrf;Mum;&dS rEÅav;aeUpOfowif;pmwkduf (11)ESpfjynfh ESpfywfvnfaeUtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; owif;pmyHkESdyfxkwfa0jzefYcsdrIvkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESiht f zJUG onf csr;f at;ompHNrdKUe,f&Sd rEÅav;aeUpOfowif;pmwku d o f kYd a&muf&Sd vm&m jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme Xmerª;OD;vwfjrifhodef;? owif;pmXmecJG XmecJGrª; OD;wifxGe;f OD;ESihfOD;pD;t&m&dSrsm;u BudKqdkMuNyD; rEÅav;aeUpOfowif;pmudk rEÅav;NrdKUESihftxuf jrefrmjynfa'otoD;oD;&dSNrdKUrsm;odkY aeUpOfyHkESyd x f kwaf 0jzefYcsad erItajctae? aMumfjim0ifaiG&&dSrIESihf tcsyyf kdaMumfjimu@? owif;pmXmecJG\ 0efxrf;tiftm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 5

ae&mrsm;ü aqmif;oD;ESrH sm; pdkuf ysK;d oGm;&efESihfarG;jrLa&;wd&pämef rsm;\ usef;rma&;?a&m*gb, uif;&Si;f a&;twGuf pepfwus arG;jrLaqmif&GufoGm;a&;wdkUudk pdkufcif;? ysm;vdar®mfpdkufcif;? pd k u f y sKd ; a&;ES i f h a rG ; jrLa&;Xme ESr;f pdkucf if;? aeMumpdkucf if;rsm; Xmerª ; ES i f h j cH w m0ef c H w d k U tm; ESihf0ufarG;jrLa&;jcHrsm;twGi;f &Sd rSmMum;um pdkuyf sK;d a&;vkyif ef; 0ufBuD;? 0ufvwf? 0ufom; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; aygufrsm;BuD;xGm;rItajctae aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD; onf/ NrdKUawmf0efu pdkufysKd;ajrvGwf (rEÅav;aeUpOf) rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ª;csKyfzek ;f aZmf[ef ykord Bf uD;NrdKUe,f a&wHceG f awmifa'o pku d yf sKd;a&;ESiahf rG;jrLa&;Xme NcHtrSw(f 1)twGi;f pkdufysKd;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSaom aeMumpkdufcif;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef rEÅav;aeUpOfowif;pmwku d f owif;pmyHEk ydS Xf mepdwt f wGi;f yHEk ydS pf ufrsm;vnfywfxw k v f yk f aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

owif;pmyHkESdyfxkwfa0jzefhcsdrIvkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

1-12-2008.pmd

rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú| Nrd K Uawmf 0 ef Ad k v f r ª ; csKyf zkef;aZmf[ef 48vrf;wpf avQmuf rEÅav;-jyifO;D vGif um;vrf;rS raemf[&Dvrf; txd xyfy;kd vTmwif tBuD; pm;jyKjyifuwå&mvrf;cif; &eftwGuf puftiftm;? vltiftm;wdkYjzifh tajccH ausmufvTmvrf;cif;aqmif &GufaerIudk Munfh½Ippfaq; pOf/

12/1/2008, 7:15 AM

pmrsufESm 6

1-12-2008

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

umuG,fukojyKpkvdkh attdkif'Dtufpf wkdufzsufzkdh tm;vHk;yg0if aqmif&Gufpdkh

ckct H m;usqif;rI ul;puf a&m*g(AIDS)onf ,cktcg tm&SEkid if rH sm; tygt0if urÇm wpf0ef;vHk;wGif ul;pufysHUESUH vsuf & S d o nf / 2008ck E S p f atmuf w d k b mvuk e f t xd urÇmay:wGif ckcHtm;usqif; rI ul;pufa&m*gjzpfapaom (HIV) Adkif;&yfpfydk; ul;puf cH&ol OD;a&rSm 43oef;cefY &Sjd yD; jzpfonf/ jrefrmEdkiif HwiG v f nf; þ a&m*gul ; puf v suf & S d a ejyD ; a0'emcHpm;&olrsm; awGU&Sd ae&jyDjzpfonf/ rlvu þa&m*gudk rl;,pfaq; aoG;aMumxJ xdk;oGif;avh&Sdaom aq;oHk;pGJolrsm;wGif pwifawGU&SdcJhaomfvnf; ,cktcgwGif vdifqufqH&mrS a&m*gydk; ydkrdkul;pufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ omrefrsupf jd zifh rjrifEkdiaf om tdw(f cs)f tkid Af DG(HIV)Adki;f &yfpf ydk; (Human Immuno Deficiency Virus) ul;pufrIaMumifh ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g(AIDS - Acquired Immuno Deficiency Syndrome)jzpfygonf/HIV ykd;udk vl\aoG;? okw&f nfESihrf ed ;f rudk,rf S xGuaf omt&nfwkdYwGif t"duawGU&onf/ HIVydk; &SdaejyD; a&m*gvu©Pmrjyao;aom vlwpfOD;udk jyify toGio f P²mef Munfh½Hkjzifh a&m*gyk;d &S?d r&Sd vHk;0rodEkdiyf g/ odkYaomf 4if;xHrS a&m*gykd; ul;pufEdkifonf/ vlwkdY\aoG;xJwGif&Sdaom aoG;jzLOrsm;rSm a&m*gykd;trsKd;rsKd; ukd ckcu H muG,Ef kid o f nf/ 4if;aoG;jzLOrsm;rS udk,cf E¨m\ ckcrH pI rG ;f tm; udk &&So d nf/ HIV a&m*gyk;d onf vl\cE¨mudk,t f wGi;f &Sd aoG;jzL Orsm;udk wjznf;jznf; zsuq f D;vdkuaf omaMumifh cE¨mudk,&f Sd a&m*g yk;d rsm;udk ckcHEkdirf IpGr;f tm;rsm;tm; avsmhenf;vmaponf/ xkYad Mumifh ckcHtm;usqif;vmaom olwpfOD;wGif a&m*gwpfrsKd;jyD;wpfrsKd; tvG,fwuljzpfyGm;vmjyD; aemufqHk;ü aoqHk;ygonf/ tdwf(csf)tdkifADGydk;rSm udk,fcE¨mxJ 0ifa&mufjyD; (5)ESpfrS(10) ESpf MumaomtcgrSom a&m*gvu©Pmrsm; pwifay:aygufavh &So d nf/ a&m*gvu©Pmpwifay:aygufjf yD; ajcmufvrSESpEf Spt f wGi;f aoqHk;avh&So d nf/ tdw(f cs)f tdkiAf DGykd; ul;pufcH&jyD; a&m*gvu©Pm rsm; ray:aygufrD tcsed u f mvwGif vlwpfOD;tm; vlaumif;yuwd uJhokdYyif xif&aomfvnf; 4if;rSwpfqifh tjcm;olrsm;okdY a&m*gykd; ul;pufEdkifonf/ a&m*gul;pufenf;rsm; ❋ a&m*gydk;&SdolESifh vdifqufqHjcif;(vdifwl? vdifuGJ) ❋ roefY&Sif;aom aq;xdk;tyf>yefjzifh xkd;jcif; ❋ roefY&Sif;aom cRefxufaom ud&d,mrsm;? cGJpdwfud&d,mrsm; toHk;ûyí cGJpdwfjcif;? aq;rifaMumifxkd;jcif;? pkwfxkd;jcif;?

❋ em;azmufjcif;?

"mwftyfpdkufjcif; (txl;ojzifh rl;,pfaq;xkd;í oHk;pGJ&mwGif aq;xkd;tyf^>yefwkdY rQa0oHk;pGJ&mrSwpfqifh ul;pufEdkifonf/) ❋ a&m*gykd;&Sdaom ukd,f0efaqmifrdcifrS oaE¨om;? &ifaoG;i,f odkY ul;pufjcif; þenf;rsm;jzifhrul;yg/ HIV Adkif;&yfpfydk;onf f g/ ❋ avxJrS rysHUESHUyg/ acsmif;qk;d jcif;? ESmacsjcif;jzihf rul;pufEkdiy ❋ vufqGJEIwfqufjcif;? zufjcif;? yg;udkerf;½HIUjcif;jzifh rul;yg/ ❋ ta&jym;jcif; xdawGU½Hkjzifh rul;yg/ f vHk;0rul;pufEkdiyf g/ Murf;ydk;? <uuf? ,ifwkYdrSvnf; ❋ jcifukduí rul;pufEdkifyg/ wpftdrfwnf;? wpfcef;wnf; twlaexkdif½HkESifh rul;pufyg/ ❋ a&ul;uefwGif a&ul;jcif;jzifhvnf; rul;pufyg/ ❋ tpm;tpm? oHk;a&? aomufa&wkdYrSvnf; rul;pufyg/ a&m*gvu©Pmrsm; attdki'f Dtufpaf &m*gonf vdiq f ufqHrIESihrf l;,pfaq;0g;oHk;pGJ rIrS trsm;qHk;ul;pufonf/ a&m*gpwifay:ayguffaomtcsdefwGif cE¨mudk,fonf ododomomydefvmonf/ wpfvxufru tzsm; wm&Snfvmonf/ wpfvausmf 0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfvmonf/

acsmif;qdk;vmonf/ yg;pyfrS rSufc½krsm; aygufvmonf/ rsm;aom tm;jzifh a&m*gvu©Pmwpfckxufru wpfûydifeufjzpfvmonf/ wDbDa&m*gjzpfvmonf/ tzktusdwf xGufvmonf/ aemufqHk; aoqHk;Edkio f nf/ attdki'f t D ufpaf &m*gonf ukoír&Edkiyf g/ odkaY omf aq;topfrsm;onf attkid 'f Dtufpaf &m*ga0'emonfrsm;tm; tcsed f MumMum touf&SifaeEdkifpGrf;&Sdonf/ tdwfcsftkdifADGESifhywfoufí ESpfodrfhaqG;aEG;? ynmay;jcif;? aoG;ppfaq;jcif;onf a&m*gul;pufcHae&olrsm;udk apmpD;pGmawGU&Sd Edkijf yD;? a&m*gydk;ul;pufcHae&olrsm;udkvnf; vkt d yfaom apmifha&Smuf

urÇmch ck t H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu k zf suaf &;aeY 2008 ckESpf? 'DZifbmv(1)&ufaeY (1-12-2008)

]]umuG,fukojyKpkvY dk ? attdkif'DtufpfwdkufzsufzY dk ? tm;vHk;yg0ifaqmif&GufpY dk }} ]]Stop AIDS. Keep the Promise.}} ]]Scaling up-prevention, treatment and care}}

usef;rma&;0efBuD;Xme rIrsm; aqmif&u G af y;Edkiyf gonf/ tu,fí aoG;ppfaq;&mwGif a&m*g &SmazGrawGU&cdS v hJ Qif a&m*gr&S[ d k qdkEkid af omfvnf; xko d w l iG f a&m*gydk; &SmazGawGU&&Sd ef tcsed af pmaeao;onf[kvnf; jzpfEkdiyf gonf/ yxr ajcmufvtwGif; tdwfcsftdkifADGydk; &Sd?r&Sd aoG;ppfaq;aomfvnf; rawGUEkdiaf o;yg/ tdwcf st f kid Af DG&Edkio f nfh tajctaersK;d &Scd JhjyD;aemuf ajcmufvtMum aemufwpfMudrf aoG;xyfppf&ygrnf/ rdom;pkESifhjynfolvlxktwGif; ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;? aoG;ppfaq;jcif;? usef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf jcif;jzifh vli,frsm; tdwcf st f ikd Af ?GD attdki'f t D ufpaf &m*g umuG,Ef kid f ygonf/ vli,frsm;taejzifh tdwfcsftdkifADGul;pufrIESifh ywfouf aom tcsut f vufrsm; od&jdS cif;? vdiq f ufqrH aI &Smif&mS ;jcif;? uGe'f kH; toHk;ûyrIrsm; &Scd JhvQif tdwcf st f kdiAf DGykd; vli,frsK;d qufrsm;okYd ul;puf jyefYyGm;jcif;r&SdbJ &yfwefYoGm;apEdkifygonf/ rdbrsm;onf om;orD;rsm;udk usef;rma&;ynmay;&ef?rSefuef aom today;&ef txl;wm0ef&Syd gonf/ rdbrsm;udk,w f kdif attkid f 'Dtufpaf &m*gtaMumif; aumif;rGepf mG od&&dS ef avhvmyg/ use;f rma&; ynmay;jcif;? owif;tcsuftvuf jzefYjzL;ay;jcif;onf tMudrf aygif;rsm;pGm xyfcgwvJvJ jyKvkyaf e&rnfjzpfygonf/ ,aeY tcsed f txd attkdif'Dtufpf a&m*gudk umuG,f&ef txda&mufqHk; enf;vrf;rSm usef;rma&;todynm us,fus,fjyefYjyefY jzefYay;jcif; jzpfygonf/ a&m*gumuG,fenf;rsm; (1) vdifqufqHjcif;rS ul;pufEdkifojzifh vdifudpöudk txl; qifjcifyg/ jynfhwefqmrsm;? taysmftazmfrsm;ESifhvdif qufqHjcif;udk a&SmifMuOfyg/ (2) tdrfaxmif&Sdolrsm;taejzifh rdrdZeD;?cifyGef; ESpfOD;ESpfzuf opöm&Syd g/ (3) rl;,pfaq;0g;udk ½Ijcif;? aomufjcif;?wdk;í oHk;pGJjcif;vHk;0 a&SmifMuOfyg/ rl;,pfaq; pGJoGm;ygu rdrt d jyKtrlukd vHk;0 xdef;csKyfí r&Edkifawmhyg/ (4) ra&Smif&mS ;Edkií f vdit f aysmt f yg;vdkupf m;rnfqykd gu tum tuG,fypönf;(uGef'Hk;)udk toHk;ûyjcif;jzifh umuG,fEdkifyg onf/ (5) aq;xdk;vQif wpfcgoHk;aq;xkd;tyf(odkYr[kwf)aocsmpGm jyKwfxm;aom aq;xdk;tyff? aq;xkd;>yefudk oHk;yg/ attdkif'Dtufpfa&m*g rjzpfyGm;atmif rdrdvlrsKd;\ ,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;ESifhudk,fusifhw&m;rsm;udk apmifhxdef;Mu&ef 'DZifbm (1)&ufü usa&mufaom urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wku d zf suaf &;aeY txdr;f trSwt f jzpftoday;a&;om;vku d &f ygonf/

oD[udkudk 1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM

(MCDC)

1-12-2008

pmrsufESm 7

rEåav;aps;csKdawmf aps;yGJawmfusif;y aps;0,folrsm;jzifU pnfum;

qGrf;ESifh aq;ya'omyifpdkufxl

rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;aps;csKdawmfyGihfvif; &moDyxrtBuddrfaps;yGJawmfudk Ekd0ifbm 29&ufrS'DZifbm3&uf xd usif;yvsuf&Sdonf/ aps;yG J a wmf w G i f zuf & S i f ta&mif;qdkifrsm;?tvSukeftrsKd; rsK;d ?rD;zdkacsmifok;H ypön;f rsm;?vQypf pf ypön;f rsm;?txnftvdyt f rsK;d rsK;d ? w½kwf?xdkif;EkdifiHvkyftaEG;xnf rsm;?zefxnfypön;f rsm;?pm;aomuf ukef ta&mif;qkid af ygif; 156cef; cif;usi;f a&mif;csvsu&f &dS m puf½kH Sd nf/ aps;yGJawmf aw;oDcsi;f rsm;jzihaf zsmaf jzaMumif; ESiu hf krÜPDrsm;rS aps;EIe;f csKo d mpGm pnfum;vsu&f o (tay:yHk)(uq) a&mif;csojzihf aps;0,folrsm;jzihf vmol r sm;tm; armf ' ,f t u? od&onf??

rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav; csr;f jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;&Sd ZD0dw'geoHCmh aq;½HkBuD;(rEÅav;)odkU xm0& qGrf;ESifhaq;ya'omyifpdkufxl vª'gef;jcif;udk ,refaeU eHeufu tqdkygaq;½Hkü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tvª&Sif ppfudkif; NrdKUae rdbESpfyg;u om;jzpfol armifoefUol&d,\ wpfESpfjynfh arG;aeUr*Fvmtjzpf xm0&aq;ESihf qGr;f ya'omyiftvªaiGusyEf pS o f ed ;f vª'gef;&m aq;½Ht k yk Bf uD;u vufcH &,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) (249)

oHCmhaq;ay;cef;twGuf aq;ya'omyif tvSLaiGvSL'gef; rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;ûrdU jrawmifZ0D w d 'ge oHCmhaq;ay;cef;twGuf aq; ya'omyif tvªaiGvª'gef;yGJudk Ek0d ifbm 29&uf eHeufu rEÅav; ûrdU rPd&wem&mr jrawmifwkduf omoeygva&T0g0if;ausmif;wGif usif;y&m rEÅav;NrdKU 33vrf;? 83vrf;ESihf84vrf;Mum;ae a&T tif ; 0a&csKd u k e f a &mif ; 0,f a &; rdom;pku tvªaiGusyfoHk;odef;? rEÅav;NrdKU 37vrf;?83vrf;ESihf 84vrf;Mum;ae OD;bwif+a':aiG aomif; rdom;pku tvªaiGusyf wpfoed ;f ?rEÅav;NrdKU qkid ;f wef;&yf ae OD;jrihfaZmf+a':atmifarpD

rdom;pkutvªaiGusyif g;aomif;? 36vrf;?84vrf;ESihf85vrf;Mum; ae OD ; pd e f 0 if ; +a':wif E G , f O D ; rdom;pku aiGusyfESpfaomif;? rEÅav;jynfBuD;wHcGefûrdUe,f 62 vrf;?[-11&yfuGufae rat; at;rmu aiGusyfwpfaomif;? rEÅav;NrdKU wrmuke;f &yfae OD;b vdiI +f a':jzLjzL?(orD;)a':olZmvdiI f rdom;pku wwd,tBudrftvª aiGusyfwpfaomif;wdkYudk vª'gef; Mu&m rEÅav;wkdif;oHCem,u tzGJU(ok"r®m)Ouú| q&mawmf b'´EÅomoembd0Hou tEkarm 'emw&m;a[mMum;aMumif; od& onf/ (uq)

(17)Budrfajrmuf tvdkawmfjynfh Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;yrnf

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG/

'D Z if b m 12&uf w G i f opf o D ; ig;axmif? qGr;f ig;axmif?a&csr;f ig;axmif? qDrD;ig;axmifwdkYjzihf uyfvªylaZmfNyD; yihfzdwfxm;aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;avmif;vª'gef;yGJudk usif;y jyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ES i h f jynfwiG ;f ?jynfy&Sd wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod ay;zd w f M um;xm;aMumif ; od & onf/ (tay:yHk) (uq)

aysmfbG,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS2008-2009 b@ma&;ESpf aus;vufa&ay;a&;vkyif ef;jzpfonhf oeyfcg;awm aus;&Gmtkypf k yd&k mG wGif pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;udk ,refaeYu trIaqmift&m&Sd 'kw, d ñTeMf um;a&;rª;OD;armifp;kd u Munh½f pI pfaq; pOf/ (uq)

qD'dk;em;[dkw,frS BuD;rSL;

usHK;wpfywf taysmfwrf;tajy;NydKifyGJ usif;y rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;qD'dk;em;[dkw,frS BuD;rª;í usKH;wpfywftaysmw f rf; tajy;NydKifyGJudk Edk0ifbm 29&uf eHeuf6em&Du 26vrf;ESi6fh 6vrf;qHk ü usif;y&m NydKifyGJ0ifol 265OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ trsKd;om;tajy;NydKifyGJwGif yxr nDnDatmif?'kwd, a&rdk; atmif?wwd, rif;ouf?pwkw¬ ausmx f ;l ?yOör 0PÖvif;?trsK;d orD; tajy;NydKifyw JG iG f yxr apmrmvm EG,f? 'kwd, 0if;rmOD;? wwd,

rEÅav; Edk0ifbm 30 rEÅav;wkdif; yk*H-anmifOD; NrdKU&Sd tvdkawmfjynhfbk&m;BuD;\ (17)Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf udk 'DZifbm 11&uf rGe;f vGJ 3em&D wGif tvdkawmfjynhaf usmif;wdkurf S tvdkawmfjynhf Ak'½¨ kyyf mG ;awmfjrwf tm; NrdKUwiG ;f odYk vSnv fh nftylaZmfcH <ua&mufrnfjzpfygí zdwfMum; xm;aom {nh f y &d o wf w d k Y u tBudKt"d|mefjyK qkawmif;NyD;

wifrmOD;?pwkw¬ oEÅmvGif?yOör ZifrmcsKw d k&Yd &SNd yD; uav;NydKifyw JG iG f yxr &J0if;xGe;f ?'kw, d atmifEid k 0f if;? wwd, xuf½kdi;f ?pwkw¬ aeaZmf? yOör pdefxGef;wdkY &&SdoGm;onf/ 0dkif;armfûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf 0dkif;armfûrdUwGif; qufvufí eHeuf8em&DwiG f vrf;ab;0J?,m ESp&f n S yf ifBuD;rsm; om,mvSyaeap&ef aqmif&u G jf cif; NydKifyJG0if tm;upm;orm;rsm;tm; vkyfief;udk ,refaeYu trIaqmift&m&Sd OD;aX;vGifpdk;u eHeufpmauR;arG;NyD; aw;oDcsif; teD;uyfBuD;MuyfpOf/ (uq) rsm;jzihf {nhfcHazsmfajzum eHeuf 10em&DwiG f qk&tm;upm;orm;rsm; tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; csD;jr§ihfaMumif;od&onf/ (atmufyHk) (uq)

t*Fvdyf y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(15) 'DZifbm 2&uf? t*FgaeY eHeufyGJpOf (2) vDAmyl; - 0ufpf[rf; (13)

eHeuf 02;30em&D ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI 2002-2003 vDAmyl; 2-0 0ufpf[rf; 2005-2006 / 2-0 / 2006-2007 / 2-1 / 2007-2008 / 4-0 / yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; vDAmyl;(tdru f Gi;f ) 7 5 2 - 11 4 0ufpf[rf;(ta0;uGif;) 7 2 1 4 6 11 vDAmyl;\ vuf&aSd jcpGr;f u taumif;qHk;taetxm;wGif a&muf&Sd aeonfhtjyif *s&wfESihfawm&ufpfwdkYvnf; jyefupm;EkdifNyDjzpfí 0ufpf[rf;wdkY tpOftvmtwdkif; *kd;jywfr½HI;atmif cHppftom;ay; upm;&rnfhyGJjzpfonf/ vDAmyl; - Edkif?½HI;? Ekdif?Ekdif?oa& 0ufpf[rf; - ½HI;?oa&?½HI;?oa&?Ekdif

Edik u f rÇm

t*FvdyfcsefyD,H&Spf yGJpOf(20) ,SONf ydKif&uf 2-12-08 t*FgaeY 1-12-2008.pmd

tcsdef eHeuf 02;30 em&D

yGJpOf (3) &D;'if;

12/1/2008, 7:15 AM

Edkif urÇm

- udkAifx&D (16)

tdrf^ta0;uGif;&v'f yGJ Edkif a&o ½HI; &D;'if;(tddrf) udkAif(a0;)

& *dk;

ay;] *dk;

9 7 1 1 25 6 9 3 3 3 9 9

pmrsufESm 8

1-12-2008

✰ a&SUzHk;rS

nae 6em&DcGJwGif NrdKUawmfa*gufuGif;ü usif;y&m Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Akv d cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D wufa&mufí qk& toif;rsm;tm; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;okYd umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? aejynfawmfwkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª;? tpk;d &tzGUJ tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f m tMuD; tuJrsm;? NydKiyf u JG si;f ya&;aumfrwD0ifrsm;ESiNhf ydKiyf 0JG ifa*gufo;D ½du k f toif; 36 oif;wdrYk S a*gufo;D ½du k t f m;upm;orm;rsm;wufa&muf Muonf/ qkcsD;jr§ihfjcif; tcrf;tem; rpwifrD aw;oH&Sirf sm;u jrefrmhtoH acwfay:aw;*DwtzGUJ EiS hf wGzJ ufí aw;oHomrsm;jzifh oDqkdazsmaf jz {nfhcHMuonf/ xdakY emuf qkcs;D jr§ijfh cif;tcrf;tem;udkusi;f y&m a&S;OD;pGm 2008 ckESpf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; a*gufoD;½dkuNf ydKifyGJusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| trSw(f 1)pufr0I efMuD;Xme 0efMuD; OD;atmifaomif;u NydKifyu JG si;f y jcif;ESihfpyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihzf GHUNzdK;a&; aumifpDOuú| Adkvcf sKyfrª;MuD;oef;a&T udk,pf m; twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Adv k cf sKyMf uD;oD[ol&wifatmifjrifOh ;D u 2008ckEpS f Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; a*gufo;D ½dkuf NydKiyf t JG oif;vdu k (f tausmay;)NydKiyf yJG xrESit hf oif;vdu k (f tausmrJ)h NydKiyf JG yxr&&So d nfh umuG,af &;0efMuD;Xmetoif;acgif;aqmiftm; Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHGNzKd ;a&;aumifpOD uú| zvm;Mu;D rsm; udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ qufvufí umuG,af &;0efMuD;XmerS Adv k cf sKyrf if;atmif vdiI u f toif;vdku(f tausmay;)NydKifyw JG iG f 'kw, d qk& jynfxaJ &; 0efMuD;Xmetoif;? wwd,qk& e,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihpf nfyifom,ma&;0efMuD;Xmetoif;wdkY tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ xdkYaemuf umuG,fa&;0efMuD;XmerSAdkvfcsKyfudkudku toif;vdku(f tausmrJh)NydKifyGJwGif 'kw, d qk& e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESiphf nfyifom,ma&;0efMuD; Xmetoif;? wwd,qk& jynfxJa&;0efMuD;Xmetoif;wdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ ,if;aemuf NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| owif;pmrl0g'rsm;ESifhnDnGwf ❖ pmrsufESm 5rS tajctaeESihfywfoufí &Si;f atmif *½kjyKaqmif&u G í f rEÅav; vif;wifjyMuonf/ aeUpOfowif;pm ydkrdkwkd;wuf xkdYaemuf NrdKUawmf0efESifh aumif;rGeaf tmiftbufbufrS tzJ G U onf rEÅav;aeUpOf wufnDvufnDBudK;yrf;aqmif owif;pmwku d t f wGi;f owif;pm &GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? yHkEydS Xf mepdw?f jzefcY sad &;Xmepdw?f owif;pmaMumfjim0efaqmifrI aMumfjimXmepdwf? uGefysLwm wGiv f nf; aMumfjimpnf;urf;csuf Xmepdwt f oD;oD;wd\ Yk owif;pm rsm;ESit hf nD aMumfjimvkyif ef;&Sif xkwfa0a&;vkyfief;tqifhqifh rsm;\ qE´twkid ;f rSeu f efatmif aqmif&Guaf erIrsm;udk vku d v f H xnfhoGif;aMumfjimaqmif&Guf Munf½h pI pfaq;NyD; NrdKUawmf0efu oG m ;Mu&rnf j zpf a Mumif ; ES i f h rEÅav;aeUpOfowif;pmonf 0ef x rf ; rsm;taejzif h v nf ; rEÅav;NrdKUawmfaejynfolrsm; owif ; pmyH k E d S y f x k w f a 0a&; tjyif jrefrmEkid if Htxufykid ;f &dS twGuf vkyif ef;oHk;pufypön;f rEÅav;NrdKUESifhqufpyfvsuf&dS rsm;?yHkEySd pf ufBuD;rsm;?uGeyf sLwm aoma'otoD;oD;&dSNrdKUrsm;odkY ESihq f ufpyfypön;f rsm;tm; pepf xkwaf 0jzefcY scd o hJ nfrmS (11)ESpf wusukdiw f G,f toHk;jyKaqmif jynh f a jrmuf N yD j zpf a Mumif ; ? &GufoGm;a&;wdkYudk owif;pm owif;pmaumif;wpfapmif jzpf Xme XmecJrG ;ª ESihf wm0ef&o Sd rl sm; vma&;twGuf yHEk ySd t f &nftaoG; tm; rSmMum;NyD; vdktyfonfrsm; aumif ; rG e f a &;onf v nf ; jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; t"du aomhcsuyf ifjzpfaMumif;? od&onf/ (rEÅav;aeUpOf) 1-12-2008.pmd

trSw(f 1) pufr0I efBuD;Xme0efBuD;OD;atmifaomif;u toif;vku d f (tausmay;) NydKifyGJESihf toif;vku d (f tausmrJh) NydKifyGJrsm;wGif taumif;qk;H t½I;H orm;qk&&SMd uonft h oif;rsm;? Most Birdie, Most Par, Longest Drive ESihf Nearest Pin qk&&SMd uol rsm;tm;vnf;aumif;? umuG,af &;0efBuD;XmerS'kw, d Akv d cf sKyfBuD; omat;u wpfO;D csi;f (tausmay;)NyKd iyf üJG yxr? 'kw, d ? wwd,qk &&SdMuolrsm;tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfqef;qifhu wpfOD;csi;f (tausmrJh)NydKifyGJü yxr?'kw, d ? wwd,qk &&SMd uolrsm;tm;vnf;aumif;? 0efBuD;Akv d cf sKyfaX;OD;? 0efBuD;OD;pk;d om? 0efBuD;Akv d cf sKyfp;kd Ekid ?f 0efBuD;Akv d rf ;ª csKyfoed ;f atmif? 0efBuD;Akv d cf sKyfarmifO;D ? 0efBuD;Akv d rf ;ª csKyfveG ;f oDwu Ykd toif;vku d f taumif;qk;H ½ku d cf suq f k &&SMd uolrsm;tm;vnf;aumif;? aejynfawmf wkid ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rª; Akv d cf sKyfa0vGiu f wpfO;D csi;f (tausmay;) tqifh(4)rS tqifh (13)txd qk&&SMd uolrsm;tm;vnf;aumif;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef 0efBuD; Akv d rf ;ª BuD;ode;f nGeu Yf wpfO;D csi;f (tausmay;)tqif(h 14)rS tqifh (20)txd qk&&SMd uolrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf Muonf/ tcrf;tem;tjyD;wGif twGi;f a&;rª;(1)ESit fh zGUJ 0ifrsm;onf 2008ckESpf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; qGwcf ;l &&So d mG ;aom umuG,af &;0efBuD;Xmetoif;rS tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMujyD; qkcsD;jr§ihfyGJ tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vku d o f nf/ 2008ckESpf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf GHUNzdK;a&; ❑ pmrsufESm 16rS xkaYd emuf &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyf atmifrif;u trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;udk,pf m; rEÅav;wdki;f &rnf;oif;c½dkif aysmb f , G Nf rdKUe,frS OD;wifpkd;u aysmb f , G -f bk&m; ig;ql &xm;vrf;opfazmufvyk zf iG v hf pS af y;jcif;twGuf aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ qufvufí wkdif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG?0efBuD;AdkvfcsKyf atmifrif;ESiw hf m0ef&o dS w l kUd onf zGiyhf t JG crf;tem;rkcOf ;D a&SUü ae&m ,lMuum wdki;f rª;ESih0f efBuD;wdkUu aysmb f G,-f bk&m;ig;ql &xm; vrf;opfukd zJBudK;jzwfí zGiv hf pS af y;MujyD; wm0ef&o dS rl sm;? a'ocH jynfolrsm;ESihftwl rSww f rf;wif "mwfyHk½ku d Mf uonf/ ,if;aemuf wdki;f rª;? 0efBuD;ESihf 'kw, d 0efBuD; OD;azoef; wdkUu zGiyhf t JG xl;&xm;udktarT;eHUom&nfjzifh yufzse;f ay;Muonf/ qufvufí wdki;f rª;? 0efBuD;ESihf wm0ef&So d lrsm;onf zGihfyGJtxl;&xm;ay:odkU wufa&mufí ae&m,lMuonf/ xdkUaemuf zGihfyGJtxl;&xm; aysmb f G,b f lwmrS pwif xGucf mG vm&m wdki;f rª; Adkvcf sKyfwifaiG?0efBuD;Adkvcf sKyfatmifrif;ESihf 'kw, d 0efBuD; OD;azoef;wdkUu zGihfyGJtxl;&xm;jzifh vdkuyf gvm Muaom c&D;oGm;jynforl sm;tm; vufaqmifypön;f rsm;ukd ay;tyf Muonf/

aumifpOD uú| zvm;a*gufo;D ½du k Nf ydKiyf w JG iG f toif;vdu k f (tausm ay;)NydKifyüJG pkpkaygif; ½dkucf suf 658jzifh umuG,af &;0efBuD;Xme toif;u yxr? pkpkaygif; ½ku d cf suf 674jzifh jynfxaJ &;0efBuD; Xmetoif;u 'kw, d ? pkpkaygif;½ku d cf suf 690jzifh e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpnfyifom,ma&; 0efBuD;Xmetoif;u wwd, toD;oD;&&SMd uonf/ toif;vdku(f tausmrJh)NydKifyGJwGif pkpkaygif;½dkucf suf 828csujf zifh umuG,af &;0efBuD;Xmeu yxr? pkpkaygif;½ku d cf suf 844csujf zifh e,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf a&;ESihpf nfyifom,ma&;0efBuD;Xmeu 'kw, d ?pkpkaygif;½dkucf suf 848csujf zifh jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wwd, toD;oD;&&SMd u onf/ wpfOD;csi;f (tausmay;)NydKifyGJwGif pkpkaygif;½ku d cf suf 125csujf zifh umuG,af &;0efBuD;XmerS AdkvBf uD;atmifEkdi0f if;u yxr? pkpkaygif;½ku d cf suf 128csujf zifh jynfxJa&;0efBuD;XmerS 'kw, d &Jr;ª xGe;f xGe;f a0u 'kw, d ? pkpkaygif;½dkucf suf 128csujf zifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS OD;&JxG#u f wwd, &&Sdonf/ wpfOD;csi;f (tausmrJh) NydKifyGJwGif pkpkaygif;½dkucf suf 161csujf zifh umuG,af &;0efBuD;XmerS AdkvBf uD;atmifEkdi0f if;u yxr? pkpkaygif;½ku d cf suf 161csujf zifh tm;upm;0efBuD;XmerS OD;xeftw d u f 'kw, d ? pkpkaygif;½dkucf suf 162csujf zifh opfawm a&;&m0efBuD;XmerS OD;xGe;f vGiu f wwd,&&SMd uaMumif; od& onf/ ,if;aemuf wkid ;f rª;? 0efBuD;ESihf wm0ef&So d lrsm;onf zGihyf GJtxl;&xm;ay:rS aysmb f G,-f bk&m;ig;ql &xm;vrf;opfukd Munfh½Ippfaq;MuNyD; bk&m;ig;qlblwmokYda&muf&Su d m a'ocH jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufMuonf/ ,ck zGihfvSpv f ku d af om aysmb f G,-f bk&m;ig;ql &xm; vrf;opfukd 2007ckEpS f Zefe0g&D15&ufwiG f pwifazmufvkycf NhJ yD; &xm;vrf; t&Sn(f c&D;rkid )f 16'or19rkid &f Snv f sm;um ay100 txuf wHwm; ok;H pif;tygt0if wHwm;BuD;i,f 34pif;? &xm; vrf;auGUaygif; 14auGU? blwm ok;H blwmESiu hf m;vrf;ul;wpfckwYkd yg0ifonf/ ,cif&xm;vrf;jzpfaom aysmb f G,-f ompnf-bk&m;ig;ql &xm;vrf;rSm 31'or75rkid jf zpfNyD; aysmb f , G -f bk&m;ig;ql &xm; vrf;opfrmS 16'or19rkid jf zpfí c&D;rkid 1f 5'or56rkid f avsmeh nf; oGm;onf/ ,cifu aejynfawmf-a&Tanmif-aejynfawmfESihf aejynfawmf-vGKd ifaumf-aejynfawmf&xm;c&D;pOfrsm;ukd ompnf blwmü &xm;ajymif;pD;Mu&ojzifh tcsed Mf uefYMumrI&Scd Jh&m ,ck tcg aysmb f , G -f bk&m;ig;ql &xm;vrf;opfziG v hf pS Ef ikd jf cif;aMumifh aejynfawmf-a&Tanmif-aejynfawmfEiS ahf ejynfawmf-vGKd ifaumfaejynfawmf &xm;c&D;pOfrsm;ukd aysmb f G,b f k&m;ig;qlvrf;rS tcsed f ukeo f ufompGmjzifh oGm;vmEkid Mf urnfjzpfonf/ aysmb f , G -f bk&m;ig;ql&xm;vrf;opfziG v hf pS Ef ikd jf cif;onf&rS ;f jynfe,f(awmifykid ;f )a&Tanmif? erfph ef?rd;k eJa'oESiu hf ,m;jynfe,f vGdKifaumfa'owkdY&Sdjynfolrsm; ul;oef;oGm;vmrIv, G u f al csmarGU NyD; c&D;onfESihfukepf nfrsm;ukd tcsed w f kt d wGi;f o,f,lykYad qmif ay;Ekid af wmhrnfjzpfaMumif;od& onf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú| Nrd K Uawmf 0 ef Ad k v f r ª ; csKyf zke;f aZmf[ef rEÅav;aeUpOf owif;pm yHkESdyfxkwfa0 jzefUcsdrIvkyfief;tqifhqifh aqmif&GufaerIudk Munfh½I ppfaq;pOf/

12/1/2008, 7:15 AM

1-12-2008

pmrsufESm 9

0de,0d'?l omoewuúov D r[m"r®mp&d,? B.A (Hons;), M.A (Buddhism), Ph.D (Thesis) uxdu? yd#uwfqikd &f m t*Fvyd pf mayXme? Ekid if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov kd ?f rEÅav;NrdKU

"r®"& t&Sifukrm& \ "r®c&D;pOfrsm; (ewfawmfv) 1/ 1370jynfU? ewfawmfvqef;(4)&uf? (1.December. 2008) rEåav;NrdKY? r[matmifajrNrdKY e,f? &Srf;0kdif;&yf? 86vrf;? 36vrf;ESifh37vrf;Mum;? Ak'ÿlZed, tBudK"r®obif (n 6;30)em&D 2/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(4)&uf? (1.December.2008) rEåav;NrdK?Y atmifajrompHNrdKY e,f? jynfv;kH csrf;om&yf? 14vrf;? 81vrf;ESi8hf 2vrf;Mum;? tuGuf(55)? Ak'ÿlZed, tBudK"r®obif(n 8;30)em&D 3/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(5)&uf? (2.December.2008) rEåav;NrdK?Y csrf;at;ompHNrdKY e,f? tuGu(f 558)? xD;0if;&yf? 82vrf;ESi8hf 3vrf;Mum;? 33vrf;ESifh 34vrf;Mum;? Ak'ÿlZed, tBudK"r®obif 4/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(6)&uf? (3.December.2008) ppfudkif;wkdif;? rHk&Gmc½dkif? acsmif;OD;NrdKY e,f? tjrifhaus;&Gm tvSLtBudK"r®obif 5/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(7)&uf? (4.December.2008) ppfukdif;wkdif;? qm;vif;BuD;NrdKY e,f? qHkwm;&Gm? &[ef;cH &SifjyK tvSLtBudK"r®obif 6/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(8)&uf? (5.December.2008) rEåav;NrdKY? r[matmifajrNrdKY e,f? a&Tbkef;&dSef&yf? 510û &yfuGuf? 84vrf;ESifh 86vrf;Mum;? 42vrf;? Ak'ÿlZed,tBudK"r®obif (n 6;30)em&D 7/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(8)&uf? (5.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? xGefwHk;&yf? z^12^17 BuHwkdif;atmif"r®m½Hk? Ak'ÿlZed, tBudK"r®obif (n 9)em&D 8/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(9)&uf? (6.December.2008) rEåav;NrdKY? r[matmifajrNrdKY e,f? tuGuf(521)? e0&wfpk&yf? 82vrf;? 39vrf;ESihf vrf;40Mum;? jrode;f wefqak wmif;jynfh bk&m;twGi;f ? tvSLtBudK"r®obif 9/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(10)&uf? (7.December.2008) rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKY e,f? ebJMuL;&yf? 25vrf;? 88vrf;? Ak'y¨ Zl ed,tBudK"r®obif 10/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(11)&uf? (8.December.2008) rEåav;NrdKY? r[matmifajrNrdKY e,f? y3^4^5^6&yfuGuf (r[mNrdKif-2)? vrf;60ESifh 62vrf;Mum;? 42vrf;? csrf;om&"r®m½Hk Ak'ÿlZed,tBudK"r®obif

11/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(12)&uf? (9.December.2008) rEåav;NrdK?Y r[matmifajrNrdKY e,f? y 3^4^5^6 &yfuu G ?f r[mNrdKif-2? vrf;60ESi6hf 2vrf;Mum;? 42vrf;? csrf;om&"r®m½Hk bk&m;yJGtBudK (n 6;30)em&D 12/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(12)&uf? (9.December.2008) rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKY e,f? 76vrf;? trSwf(2)&Jpcef;ajrmufbuf? 0drkwdå"r®m½Hk bHkqGrf;avmif;toif; (6)ESpfjynfh txl;"r®obif (n 9 em&D) 13/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(13)&uf? (10.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? 69vrf;? odyHÜvrf;awmifbuf opömr@dKifausmif;wkduf? Ak'y¨ Zl ed,tBudK"r®obif 14/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(14)&uf? (11.December.2008) &efukefNrdKY? Ak'¨bmomjyefhyGm;a&;toif; 15/ 1370jynfh ? ewfawmfvqef;(15)&uf? (12.December.2008) tr&yl&NrdKY? awmifBuD;&yfuGuf? taemufqifwkdif&yf? a&TbHkomjrwfpGmbk&m; Ak'¨ylZed,tBudK"r®obif 16/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(1)&uf? (13.December.2008) rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKY e,f? jynfBuD;&efvHk ESif;qDNcH&yf? 15vrf;? a&Twacsmif;taemufbuf? oHCdu'gebHq k Grf;avmif;toif; 17/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(2)&uf? (14.December.2008) tdrfawmf&m &wemC& (14)cef;"r®m½Hk 18/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfhausmf(3)&uf? (15.December.2008) rEåav;wkdif;? ausmufqnfNrdKY e,f? oif;ysKdaus;&Gm qGrf;avmif;atmifyJG 19/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfhausmf(4)&uf? (16.December.2008) rEåav;wkdif;? ausmufqnfNrdKY e,f? oif;ysKdaus;&Gm qGrf;avmif;atmifyJG 20/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(5)&uf? (17.December.2008) rEåav;NrdKY? r[matmifajrNrdKY e,f? pdefyef; pmwkdufwef; ZrÁLat;"r®m½Hkbk&m;yJGtBudK 21/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(6)&uf? (18.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? atmifyifv,fNrdKYopf? pp(6)&yfuGuf? jA[®pdk&f"r®m½Hk Ak'¨ylZed,yJGawmfESifh qGrf;avmif;atmifyJG

22/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(7)&uf? (19.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? A^13? jr&nfeE´m&yf? Nidrf;csrf;om,m"r®m½Hk Ak'ÿlZed,tBudK"r®obif 23/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfhausmf(8)&uf? (20.December.2008) rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKY e,f? oD&drmvmtaemuf? vSnf;wef;&yf? csrf;omBuD;vSnf;wef;"r®m½Hk Ak'ÿlZed,tBudK"r®obif 24/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(9)&uf? (21.December.2008) rEåav;wkdif;? jrif;NcHNrdKY e,f? yifv,f&Gm? txl;"r®obif 25/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(10)&uf? (22.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? oHvsufarmfawmif? trSwf(10)&Jpcef;a&SY at;Nidrf;csrfom"r®m½Hk Ak'ÿlZed,tBudK"r®obif (n 6 em&D) 26/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(10)&uf? (22.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? bk&m;BuD;ta&SYrkcf (n 8;30)em&D 27/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfhausmf(11)&uf? (23.December.2008) rEåav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? pufrZI ek (f 2) ru©&mvrf;? 49vrf;ESiv hf rf;50Mum;? tvSLtBudK"r®obif (n 6 em&D) 28/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(11)&uf? (23.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? oHvsufarmfawmif? trSwf(10)&Jpcef;a&SY at;Nidrf;csrf;om"r®m½Hk Ak'ÿlZed,tBudK"r®obif (n 8;30)em&D 29/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(12)&uf? (24.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? atmifyifv,f&yf? 53vrf;? taemf&xmvrf;ESifh bk&ifhaemifvrf;Mum;? rdbaus;Zl;qyftxl;w&m;yJG 30/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(13)&uf? (25.December.2008) rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKY e,f? atmifyifv,f&yf? 53vrf;? taemf&xmvrf;ESifh bk&ifhaemifvrf;Mum;? rdbaus;Zl;qyftxl;w&m;yJG 31/ 1370jynfh ? ewfawmfvjynfh ausmf(14)&uf? (26.December.2008) rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKY e,f? a&Munf&yf? a&Munf"r®m½Hk Ak'ÿlZed,yJGawmftBudK"r®obif

aysmfb, G -f bk&m;ig;ql &xm;vrf;opfuakd wG U&pOf/ (owif; pm-16)

t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(15) tEkdif? t½HI; refpD;wD; ydpYk af rmuf pyg;pf csJvq f ;D

0 3 0 1

1 2 1 2

ref,l bvufbef; tJAmwef tmqife,f

pydefvmvD*g yJGpOf(13) tEkdif? t½HI; tJvrf m&D;,m; bDvb f mtdk tufpfyefndK rmvm*g &Dc&Da,wDAkd A,fvm'k;d vpf Avifp, D m tufovufwu D kd 1-12-2008.pmd

0 2 0 4 1 3 3 4

1 0 1 2 2 0 2 1 9

'Dyw Ykd AD kd Ekrefp, D m *D*Ref tdq k mqlem ADvm&D;&Jvf rma,mhum bufwpf a&qif;

tDwvDpD;&D;at yJGpOf(14) tEkdif? t½HI; twåvEÅm u,f*vD,m&D *sDEt kd m tifwmrDvef ½dk;rm; qDem tl'D;eD;pf ygvmrdk

2 1 1 2 1 1 0 3

0 0 1 1 0 0 1 1

vmZD,dk qrf';dk &D;,m; bdak vmhem emydv k D zDtdk&ifwD;em; wdk&DEkd csDa,Adk atpDrv D ef

*smrefbGef'ufvD*g yJGpOf(15) tEkdif? t½HI; pwk*wf bdck sef a'ghrGef

2 - 0 1 - 1 0 - 0

a&Smv f af u; [rf;bwf 0kzfbwf 12/1/2008, 7:15 AM

tcsdef

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 1-12-2008&uf? wevFmaeU

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

n7;00em&D plygrif;ESihrf me&Sif

jr0wD½kyfjrifoHMum; rif;orD;&JUaeUpOfrSww f rf;

(tydkif; - 11) (tydkif; - 15) owif;tNyD; jrifhjrwfESvHk;om;ydkif&Sif ig;uav; (tydkif; - 5) (tydkif; - 12)

jyifopfvD*l; yJGpOf(16) tEkdif? t½HI; eefpD wl;avmhpf &if;eufpf

1 - 2 0 - 0 1 - 0

pdefYtufwD,ef rmaq;vf yDtufpf*sD

t*FvdyfcsefyD,H&Spf yJGpOf(20) tEkdif? t½HI; qGrq f ;D

2 - 2

um'pf

pmrsufESm 10

1-12-2008

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; uREkyf \ f rdwaf qGonf rEÅav;ûrdU csr;f jrompnfûrdUe,f jr&nfeE´mûrdUopfwiG f aexkid o f l OD;armifarmif (9^trZ (Edki)f 001174)\ vTJtyfcsut f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/ rEÅav;ûrdU csr;f jrompnfûrdUe,f jr&nfeE´mûrdUopf(A-20)&yfuGu?f tuGut f rSw(f 53^u)? ajr tus,t f 0ef; (20'_30')ajrESihf ajray:&Sd taqmufttHkwkdYukd OD;armifarmifu vuf0,fykdiq f kdio f lwpfa,muftaejzifh vTJajymif; a&mif;csrnfjzpfonf/ tqkyd g ajruGuEf Sihfajray:&Sd taqmufttHkvTJajymif;a&mif;csjcif;udk uefYuGuv f kyd gu oufqkid cf kdiv f Hkaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf &ufowåywft f wGi;f uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihfowfrSwo f nfh &ufowå wpfywfausmv f eG yf gu tjyD;tydkiv f aJGT jymif;a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;olOD;armifarmif(b)OD;yk

vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfoufxGef; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-f 27579) jr&nfeE´mNrdKUopf? A-20? "r®m½Hkvrf;? csrf;jrompnfûrdUe,f? rEÅav;ûrdU/

aus;Zl;qyfygrnf

aMumfjimjcif;jzifh oifh pD;yGm;a&;aps;uGufudk jr§ifhwifyg/

aMumfjimpm

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU?jynfMuD;wHceG Nf rdKUe,f?(ps)&yfuu G ?f tuGut f rSwf (vv^7)? OD;ykid t f rSw(f 37)? 61vrf;ESih6f 2vrf;Mum;? uaemif vrf;ESifhru©&mvrf;Mum; OD;jrifhaqG trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm; OD;armifarmifvGif EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^uyw(Ed k i f ) 000766)u trI w G J t rS w f 1 660^2008 2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY*&efopf?trnf ajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh(14) &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKYjypDrHudef;ESifUajrpDrHcefh cJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ w&m;ryHkpHtrSwf -94

(1)trsKd;om;/

touf(18)ESpfrS (45)ESpftwGif; usef;rma&;ESifh tusifhpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/ (t&ufaopmaomufoHk;olrsm;tm; vufrcHyg/) (2)trsKd;orD;/ 10wef;atmif(odkYr[kwf)bGJU& ½kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/ oGufvufysLiSmí ,Ofaus;odrfarGUpGm ajymqdkqufqHwwf&rnf/(tdrfaxmifr&Sdol tysKdjzpf&rnf)/ avQmufxm;vdkolrsm;onf tusihpf m&dwåaumif;rGeaf Mumif;&yfuu G Ef Sih&f Jpcef;axmufcHpm? tdraf xmifpkZ,m;ESihrf w d åL(trsK;d orD;rsm;-10wef;atmifvufrSw(f odkYr[kw)f bGJUvufrSwrf w d åL? ywfpfydkY"mwfyHkwpfyHkESifhtwl (7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

For Luck International Co.Ltd 26vrf;?91vrf;axmifh?

02-64917,73349

tjrefjyefvmyg

owif;pmwGif

uRefawmf armifpnfol0if;\ Edkiif Hom;pdppfa&;uwf trSwf(13^ece(Edkif)061023)ESihf ,mOfarmif;vdkifpif wdkYonf ydkufqHtdwf teufa&mifESihftwl uefawmfBuD; 0ef;usiw f pf0kduw f Gif (23-11-2008)&ufwGif usaysmuf oGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwftwdkif; qufoG,fay;yg&ef/ armifpnfol0if;(c) tm;auGU zkef; 09-2006188? 09-2451011 rEÅav;NrdKU?r[matmifajrNrdKUe,f?&JrGeaf wmif&yfuGu?f tuGuf trSwfr-75(2)?OD;ykdiftrSwf(13)? 59vrf;ESifhvrf;60Mum;? 36vrf;ESifh37vrf;Mum; OD;oef;xGef;trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm;a':axG;Munf(c)usHKauGacR; EkdifiHom;pdppfa&; uwftrSw(f 13^w,e(Edki)f 030721)u trIwGJtrSwf 1670^ 2008-2009jzifh NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf? trnf a jymif ; avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f v d k yguck d i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;? rS w f y H k w if p mcsKyf pmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh(14)&uftwGi;f uefUuGuEf kid f ygonf/ XmerSL;

a&TwGif;wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuftrsKd;om;?trsKd;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf/ (aep&m? pm;p&dwfNidrf;)

XmerSL; NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefh cJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

a&mif;&efaMumfjim

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66) rEÅav;c½dkif w&m;½Hk; 2008ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-21 refae*sm 2/ a':rdkifwifpD ESifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(2)?rEÅav;NrdK /Y w&m;Edkif w&m;½HI; 2005ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw(f 55)wGi&f &Scd ahJ om 'Du&Dt&atmuftrnfygypön;f udk 2008ckESpf 'DZifbmv 18&uf? jrefrmouú&mZf 1370jynfhESp?f ewfawmfvqkwf 6&uf rGef;rwnfhrD(10)em&DwGif ypönf;wnf&mt&yfüavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; tr&yl&ûrdU? vufyefZifoli,fawmfaus;&Gm &yfuGuf&Sd tuGuftrSwf(627)?OD;ydkif trSw(f 500^629){&d,m(0'or0665){u&Sd ajrESih, f if;ajray:&Sd tus,(f 28_27)ay &Sd (2)xyfywfum;wkdufESifhtus,f(27_40)ay&Sd (1)xyfpuf½Hk?oGyfrdk;x&Hum(1)xyf puf½Hk?

avvHMurf;cif;aps;- usyfodef;(90)

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU?csr;f jrompnf Nrd K Ue,f ? jr&nf e E´ m &yf u G u f ? tuGut f rSw(f rr-10)? OD;ykid f trSw(f 23)? vrf;50ESi5hf 1vrf; Mum;*E¨rmvrf;ESijh fyifO;D vGi&f xm; vrf;Mum; OD;ode;f atmif trnf jzif h c sxm;ay;aomajruG u f tm; a':cifoef;EG,f Ekid if o H m; pdppfa&;uwftrSw(f 8^cre(Edik )f 117861)u trIwGJtrSwf 1669^ 2008-20009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrI XmeodkY *&efopf?trnfajymif; avQmuf x m;vmygonf / uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHk wif pmcsKyf p mwrf ; rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh(14)&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/

rEÅav;ûrdU csr;f at;ompHûrdUe,f 32vrf;? 71vrf;ESihf72vrf;Mum;ae udka[mfZDyGm Edkiif Hom;pdppfa&;uwf trSwf(13^uce(Edkif)038513)onf 21-11-2008&ufwGif aetdrrf SxGuo f Gm;ygojzifh a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg/ awGU&Sí d taMumif;Mum;ay;ygu xdkuw f efpGm aus;Zl;qyfygrnf/ aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;ygu w&m;Oya't& w&m;pGJqkdaqmif&Guo f Gm;rnf jzpfygonf/

qufoG,f&ef zkef;- 02-73086? 09-2002536? 09-2030486

0rf;enf;aMuuGJjcif; rEÅav;ûrdU? 81vrf;?36vrf;ESihf37vrf;Mum;? zdeyfwef;&yfae a':wifoef;axG;\cifyGef;

OD;ausmfpdk;rdk; touf(40)ESpf onf 28-11-2008&uf n(11;00)em&Dtcsed üf b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfausmfuaz;rdom;pkESifh oli,fcsif;rsm;/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm w&m;EkdifrS w&m;½Hk;odkY wifjycsufrsm; t&od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmrsm;wGifrSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;yg&Sdjcif;? 28-11-2008&ufwGif uG,fvGefoGm;aom Xmerª;? odkYwnf;r[kwf <uif;usefjcif; wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/ NrdKUjypDrHudef;ESifh OD;ausmfpdk;rdk; touf(40)ESpf (2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wkid ;f a&mif;cs ajrpDrHcefUcJGrIXme? \psmyeudpöt00wGif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDMuaom rdwaf qGrsm;? rnfjzpfonf/ rEÅav;NrdKUawmf (3) avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnfh pnfyifom,ma&;aumfrwD/ oli,fcsif;rsm;ESifh vkdufygydkYaqmifay;Muaom &yfrd?&yfzrsm;?aqGrsKd;? aeU&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif;vma&muf pHkprf;Edkifonf/ rdwo f *F[taygif;wkUd tm; txl;aus;Zl;wif&Syd gonf/ 2008ckESpf? Edk0ifbm11&ufaeUwGif þ½Hk;awmf wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf oefh&Sif;om,m usef&pfol rdom;pk/ a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/

tkef;jrifU(w^1776) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)?rEåav;c½dkifw&m;½Hk;/

1-12-2008.pmd

rEåvm 0dkif;0ef;xdef;odrf;yg/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

NrdKUwGif; wpfem&D rkdif(30)?(48)uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/ 12/1/2008, 7:15 AM

1-12-2008

pmrsufESm 11

aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmf\ ZeD;jzpfol rtdjzLjzLatmif(9^r[r(Edki)f 012752)onf uReaf wmf cGihfrûybJ aetdrrf Sqif;oGm;ygí jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;olrsm;tm; Oya't& ta&;,laqmif&Guyf grnf/ owif;ay;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/

armifZifrif;xGef; (7^uyu(Edkif)061395) 64vrf;? 31vrf;ESifh32vrf;Mum;? e,l;pDADGvdkif;? rEÅav;NrdKU/ zkef; 09-2013035 w&m;ryHkpHtrSwf-94/

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusihfxHk; Oya'trdeYf-21? enf;Oya'-66) rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk; 2007ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-374 OD;cifjrifh OD;cspfaqG ES i f h w&m;Edkif w&m;½IH; 2005ckEpS ?f w&m;rBuD;rI trSw-f 535wGif &&dcS ahJ om'Du&Dt& atmuftrnf ygypönf;udk 2009ckESpf? Zefe0g&Dv(5)&uf (jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? jymodkvqef;(10)&ufaeY) rGef;rwnfhrD(10)em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

ykord Bf uD;NrdKUe,f? or®awmaus;&Gmxdy&f Sd vrf;ajrmufbufwGif wnf&Sad om ay(80)ywfvnf ajruGu\ f awmifbufjcrf;wpf0uf? rsuEf mS pmay(50)? taemufbuf ay(40)ajruGufESifhqefpuftaqmufttHk? x&efpazmfrm/ avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(250)

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; (1)pm&if;wGiaf z:jyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½Hk;odkY wifjycsurf sm;t&od&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;yg&Sdjcif; odkYwnf;r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/ (2)avvHwifa&mif;cs&rnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ (3)avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx d HavvHwifa&mif;csrnfh &uf rwkdifrD ½Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2008ckESpf? 'DZifbmv(1)&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 0if;aX; c½dkifw&m;olBuD;

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvsufarmfta&SU? ta&SUywåm&yf rdkCf;aumif;apwD? orpm&dwå0g,rtoif;BuD;

]]bHkqGrf;avmif; (1)ESpfjynfhtxl;w&m;yJG}} aeU&uf

- 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(5)&ufESifh (6)&uf (2-12-2008)&uf ESifh (3-12-2008)&uf a[mMum;rnfq h &mawmf - b'´EÅawaZmom&(yJc;l ) rZösdredum, bmPmuyg&*l "r®uxdu? csrf;ajrh&dyfNrdKifausmif;q&mawmf aeU&uf - 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(7)&uf? (4-12-2008)&uf a[mMum;rnfq h &mawmf - b'´EÅ0o H ygvmvuFm& a&T&wkwdyd#u"&? wdyd#uaum0d'? wdyd#u"& "r®b@m*g&du? rif;uGe;f rk;d rdwaf usmif;q&mawmf npOf - (7)em&Dww d d a[mMum;rnfhae&m - rdkCf;aumif;apwDa&SU w&m;r@yf 89vrf;? 41vrf;awmifbuf(a&Tulausmif;awmifbuf) w&m;em<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ w&m;yJt G vª&iS f - ESpzf ufrb d rsm;tm; trSL;xm;í udo k ed ;f wef+rtdtcd ikd ?f (orD;)rzl;jrwfo, G f tuGuf(412)? ta&SUywåm&yf? rEÅav;NrdKU/

aMumf j impm

rEÅav;ûrdU? csrf;jrompnfûrdUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(**-3)? OD;ydkiftrSwf(36)? 58vrf;?taemf&xmvrf;ajrmufbuf&dS OD;aomif;jriht f rnfayguf awm *&efajruGut f m; OD;aomif;jrih?f rSwyf HkwiftrSw(f 5^r&e (Edki)f 033216)udk,w f kdit f rIwGJtrSwf 0143^2007-2008jzihf ûrdU*&efajymif;vJavQmufxm;cJhygonf/ OD;aomif;jrihfonf avQmufxm;&mwGif ykodrfBuD;ûrdUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme trIwGJtrSwf? 3912^ 90-91jzihf xkwfay;xm; onhf awm*&efpmcsKyftaxmuftxm;tm; wifjyavQmufxm; cJhaomfvnf; ajryHk? ajr&mZ0ifü trIwGJtrSwf 4336^9091jzihf OD;aomif;jrihf trnfaygufa&;oGi;f xm;aMumif; awGU&Sd &ygonf/ trIwGJa[mif;&SmazG&mwGif avQmufxm;ajrtm; OD;aomif;jrihf wpfOD;wnf;trnfjzihf awm*&efxkwf,lcJhonhf trIwJGa[mif;(2)wGJvHk; &SmazGawGU&cSd JhNyD;? trIwJGa[mif; 4336^ 90-91&Sd vufcH*&efpmcsKyfwGif trIwGJtrSwf 4334^ 9091[k a&;om;xm;ygonf/ ,if;odkYavQmufxm; ajrtm; OD;aomif;jrihw f pfOD;wnf;trnfjzihf awm*&ef pmcsKyfESpaf pmif xkwfay;xm;aomfvnf; OD;aomif;jrihf\ vuf0,fü trIwGJ trSwf 3912^90-91jzihf xkwaf y;xm;onhf awm*&efpmcsKyf om&Sdí 4if;*&efpmcsKyfudkom twnfûyay;yg&ef OD;aomif; jrihfrS wifjycJhygonf/ odkYjzpfygí avQmufxm;ajrudk trIwGJ trSwf 4336^90-91(trIwv JG ufc*H &efpmcsKyfwiG f 4334^ 9091)tm; xkwaf y;xm;onhf OD;aomif;jriht f rnfayguf awm*&ef pmcsKyftm; y,fzsufNyD;? trIwGJtrSwf 3912^90-91t& xkwaf y;xm;onhf OD;aomif;jriht f rnfaygufukd twnfûyoGm; rnfjzpfygí uefYuu G v f kdol&ySd gu cdkiv f Hkaom taxmuftxm; rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'D*&Drsm;jzihf (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ XmerSL;

ûrdU jypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? rEÅav;ûraUd wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif (aiGESif;jzLvufzuf) touf(58)ESpf rEÅav;NrdKU? 81vrf;? 32vrf;ESifh33vrf;Mum;? tdrf trSwf(452)? aiGESif;jzLvufzufyJG½Hkae yJGpm;BuD;(OD;nDyk)+ a':ESif;,OfwdkY\om;? rEÅav;NrdKU? vrf;30? w½kwfwef;ae (OD;baomif;+a':jrnGefU)wdkY\om;oruf? rEÅav;NrdKU? P-4^53)? aeMumvrf ; ae (a'guf w mOD ; od e f ; wef ) + a':oef;pdef? OD;wifvif;+a':eDeDaomif;wdkY\armif? &efukef NrdKUae OD;at;aomif;+a':cifcifjzLwdkY\tpfukd? udkZifrif;aqG (C.A.D Construction)+rjroEÅ m vif ; ? rjreE´ m vif ; ? rjrrmvmvif;? udkausmpf mG aomif;(AMT Group Co., Ltd.)? rjrolZmarmif? udkxGef;xGef;0if;+reDvmat;jzL? a'gufwm vif;aZmf0if;(aejynfawmf)wd\ kY OD;av;? rEÅav;NrdKU? 38vrf;ae a':wifwifaomif;\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? udkLqkid ;f atmif+ rod*Ð0if;? udk&mZm0if;? udka0NzdK;0if;? udkjynfhNzdK;0if; wdkY\cspfvSpGmaomzcif? rauZifqkdif;atmif\tbdk;

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif touf(58)ESpf onf 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(3)&uf? we*FaEGaeU? (30-11-2008)&uf nae(3;35)em&DwGif (96)yg;aom a&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,fvGefoGm; ygojzifh <uif;usef&pfaom½kyfuvmyfudk 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(5)&uf? (2-12-2008)&uf (t*FgaeU)? rGe;f vJG(1;00)em&DwGif 81vrf;? aiGESi;f jzLaetdrrf S MumeDuef okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;? &yfeD;&dS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/

aus;Zl;wif&Sdjcif;

tjrefjyefvmyg

rEÅav;NrdKU 84vrf;ESifh33vrf;axmifh? &wema&Tpifwdkufae? OD;cspfarmifoef;\ ZeD;(udkvIdifrdk;oef;)+reDeDausmfwdkU\ (rdcif)? armifrif;oufOD;+rZGJpka0? armifpkd;vmbfarmif? aroufESi;f wdkU\ (tbGm;)? cefUuu kd \ kd bGm;bGm;BuD;? 1370jynfEh pS ?f wefaqmifrek ;f vuG,f 27-11-2008&ufwGif uG,v f Geo f Gm;aom bk&m;tr? ausmif;tr? rk c f O D ; tpf r ? a':od e f ; od e f ; touf ( 87)ES p f \ psmyeud k 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufydkUaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; vIu d v f SJpGm aus;Zl;wif&Syd gonf/

vm;½I;d NrdKU? e,fajr(8)? &yfuGu(f 12)ae uRefawmf armifausmaf usm(f c)avmuf0l; (13^v&e(Edkif)003407)\ ZeD; (tb) OD;qef0d+a':at;at;EG,fwdkU\(orD;)8^135 xHk;bk&d yf? atmifqef;vrf;? ausmufrJNrdKUae reef;cifcifOD;(13^ure(Edki)f 084035)onf 13-10-2008&ufwGif rdbrsm;xH oGm;rnf[k ajymqdkNyD; aetdrrf S xGucf GmoGm;&m ,aeUtxd jyefvnfa&muf&Sdvmjcif; r&Sdygí pdwfylaeygonf/ a&muf&mt&yfu tjrefjyefvmyg/ vufcHxm;olrsm; w&m;Oya't& ta&;,lrnf/ armifausmfausmf(c)avmuf0l; (13^v&e(Edik )f 003407)

usef&pfol &wema&Tpifrdom;pk 1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM

pmrsufESm 12

1-12-2008.pmd

1-12-2008

12/1/2008, 7:15 AM

1-12-2008

pmrsufESm 13

Y aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm Y rEÅav;NrdKU ? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf a';0ef;&yfae OD;oufwif+a':oEÅmat; (a'gif;*sKHpufydkif&Sif)wdkY\ (25)ESpfjynhfaiG&wkr*FvmrSonf aemif&wkaygif;rsm;pGmudk qifETJEdkifNyD; usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzihf trsKd;?bmom?omoemhtusKd;qwufxrf;ydk; aqmif&GufEkdifygap---aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ OD;0if;armifESihftzGJU (ukepf nf'kid )f

T txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; T

ud, k yf ikd t f rd ef UJ aeEdik &f ef twGuf 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom uarÇmZtqifjh rihpf ufBuD; tcsKad jcmufrS udk0if;Ekdif?(28)vrf; rif;oD[(uaz;)rS udkarmifarmif?(77)vrf; rif;oD[(uaz;)rS udkatmifrdk;Edkif? a&TxGef;ukrÜPDrS udkcsKdvGif? Smart Highway (Smart Tran Sport)rS udkpdkif;ñGefYatmifwdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

udkñGefYwif+rcifpef;&D ?(orD;) rpdrf;vJhOD;?rpy,fjzL

rlv jrihfodef; trJtljyKwfESihfxrif; vrf;30?vrf;80ESih8f 1vrf;Mum;wGif jyefvnf zGihv f Spf aeygonf/

aMumfjimpm

tjrefjyefvmyg rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHceG ûf rdUe,f?(p)&yfuu G ?f ww-7^14ae OD;&Jjrifh+a':oef;ñGeYf wdkY\om; armifpnfolxuf EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^rce(Ekdif)202762)onf aetdrfrS qif;oGm;ygojzihf a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg/awGU&Sdí taMumif;Mum; ay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/ rdbrsm; pdwfylaeonf/

OD;&Jjrihf+a':oef;ñGefY ww-7^14? jynfBuD;wHceG ûf rdUe,f/ zkef; á 02 - 53488

rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfûrdUe,f? atmifyifv,f&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 7)?OD;ykid t f rSw(f 73+74)?51vrf;ESi5fh 2vrf;Mum;? usefppfom;vrf;ESihfAE¨Kvvrf;Mum; ajruGuftm; awm*&ef trIwt JG rSw(f 7016^90-91)t& a':wDykYd trsK;d om;rSwyf kHwif trSw(f WAW - 002457) trnfaygufokYd ajr&mZ0if 1(u) rSwfwrf;wGif twnfjyKrSwfom;ay;yg&ef OD;arvQH,kef EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(13^uce(Edkif)035732)u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f Hkaom taxmuftxm;rsm;? rSwyf Hkwif pmcsKypf mwrf;rsm;?w&m;½H;k 'Du&Drsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefUuu G f Ekdifygonf/ Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme?

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;NrdKU? pufrIZkef(1) aumif;pHu&def; 0efaqmifrIvkyif ef;rS (tb)OD;ausmaf tmif\ om; jzpfol pma&;0efxrf; armif[ef0if;atmif Ekid if o H m; pdppfa&;uwftrSw(f 5^rue(Ekid )f 088214)onf vkyif ef;rS &&ef&adS om aiGusyf 801000d^ &Spo f ed ;f wpfaxmifww d t d m; awmif;,lí jyefvnfay;oGi;f jcif; r&Sb d J xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeojzifh 4if;tm; 28-11-2008&ufwiG f trIziG t fh a&;,lí vkyif ef; rS xkwyf ,fNyD;jzpfygonf/ 4if;ESihfywfoufaom aiGaMu;udpö&yfrsm;tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ OD;aumf&Tifvdef(c)atmifa&Tvif; 13^v&e(Ekid )f 058123 yy-11^4+5 ? 61vrf;? pufrIZkef (1)? rEÅav;NrdKU/ 1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM

pmrsufESm 14

1-12-2008

owif;pm (11)ESpfjynfhrSonf ..... aemifESpaf ygif;rsm;pGmxd Mum&Snw f nfwHhí ]]rEÅav;NrdKU*kPaf qmif}} owif;pmwpfapmifjzpfygapaMumif;.. *kP, f l0rf;ajrmufpGm qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/ rEÅav;aeUpOfowif;axmuftzJUG ? 7 DAY NEWS Journal (MDY-Branch) ? YANGON TIMES Journal (MDY-Branch) ? The NEWS WATCH WEEKLY Journal (MDY-Branch)? The FLOWER NEWS Journal(MDY-Branch)

G A A A A A A A A

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; 2007 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqktm;

]wdrf,Htdyfruf rkd;xufe&D} 0w¦K&Snfjzifh 0w¦K&Snfqk& q&m ql;iSuf ]tdrfuav; 16vHk;} 0w¦Kwdkaygif;csKyfjzifh 0w¦Kwdkaygif;csKyfqk& q&m ae0if;jrifh wdkYtwGuf vdIufvJSpGm *kPf,l0rf;ajrmufjzpf&ygonf/ uD;rm;wif0if;rdom;pk rEÅav;NrdKU/

HA A A A A A A A

a':odef;odef;(9^rew(Ekdif)029206) OD;jrxGef;atmif(9^ctZ(Ekdif)008010) a';0ef;taemuf? csrf;at;ompHNrdKUe,faeolrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol OD;wifxeG ;f atmif(9^rew(Ekid )f 102029)\ vTt J yfneT Mf um; csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yfuGu?f OD;ykid t f rSw(f 83-ps)? (cJpif;jy)ajr{&d,m(0'or0991){utm; uREkyf \ f rdwaf qG OD;wifxeG ;f atmif (9^rew (Ekdif)102029) tygt0if a':odef;odef;(9^rew(Ekdif)029206)ESifh OD;jrxGef;atmif (9^ctZ(Edkif)008010)wdkYoHk;OD;rS rEÅav;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerª;½Hk;\ rSwyf kw H ifpmcsKyftrSw-f 2209^2002(c)jzifh a':aiGped (f 9^rew(Ekid )f 027913)xHrS tNyD; tykid 0f ,f,yl ikd q f ikd cf yhJ gonf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ *&efpmcsKyf eHygwf-1012^2006-2007wGiv f nf; OD;wifxeG ;f atmif(yg-3)OD; trnfaygufvsu&f Sd ygonf/ tqdkygajrESifhywfoufí uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifxGef;atmif\ w&m;0if cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m&&dSjcif;r&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;a&mif;cs jcif;? arwåmjzifhay;urf;jcif;? pGefUvTwfvª'gef;jcif;? aygifESHjcif;? tmrcHwifoGif;jcif; ponfh udpö&yfrsm; vHk;0rjyKvkyyf g&efESihf tu,fí OD;wifxGe;f atmif cGihjf yKcsurf &bJ jyKvkyfaqmif&GufcJhygu w&m;r0if? twnfrjzpfygaMumif;ESifh rsufuG,fjyKí quf vufaqmif&u G cf yhJ gu w&m;Oya'aMumif;t& aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfausmf txufwef;a&SUae(pOf-24864) wkduf(2)? tcef;(6)? 'k-xyf? 22vrf;? 86vrf;ESifh87vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ 1-12-2008.pmd

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif(aiGESif;jzLvufzuf) touf(58)ESpf rEÅav;NrdKU? 81vrf;? 32vrf;ESihf33vrf;Mum;? tdrt f rSw(f 452)? aiGESi;f jzLvufzufyJG½Hkae yJGpm;BuD; (OD;nDyk)+ a':ESif ; ,Of w d k Y\om;? a'guf w mrif ; od r f ; +a':jzLjzLoef Y ? w&m;olBuD;OD;wif a xG;+a'guf w moDwm0if ; wd k Y\ nDarmif ? udkviId jf rif(h aiGEiS ;f jzLvufzuf)+(rvSr;kd oef)Y \tpfuk?d udkLqkid ;f atmif+rod *0Ð if;? udk&mZm0if;? udka0NzdK;0if;? udkjynfhNzdK;0if;wdkY\zcif? rauZifqkid ;f atmif\ tbdk;? 38vrf;ae a':wifwifaomif;\cifyGe;f

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif(aiGESif;jzLvufzuf) touf(58)ESpf onf 1370jynfhESp?f ewfawmfvqef;(3)&uf? we*FaEGaeU? (30-11-2008)&uf nae(3;35)em&DwGif (96) yg;aoma&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,v f Geo f Gm;ygí <uif;use&f pfaom½kyu f vmyfukd 1370jynfhESp?f ewfawmfvqef;(5)&uf? (2-12-2008)&uf (t*FgaeU)? rGe;f vJG(1;00)em&DwGif 81vrf;? 12/1/2008, 7:15 AM

1-12-2008

pmrsufESm 15

wtHkuGefysLwmwuúodkvf z,f&Dum; ajy;qGJrnf/ (1)v-3000usyf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qufoG,fpm&if;ay;&ef zkef;á 02-63350?09-2024051

Yent Yent

Beauty Salon

c&pörwftwGuf txl;tpDtpOfjzihf-

,aeYrSpí qHyifaumuf? ajzmihf? aygif;? aq;qd;k jcif;wdu Yk kd 20% Discount jzihf oihpf w d w f ikd ;f us aqmif&Guaf y;Ny/D (c&pörwftxl;vufaqmiftjzpf qHyifwpfcgaygif;ay;rnf/)

35vrf;? vrf;70ESi7fh 1vrf;Mum;?rEÅav;ûr/Ud zke;f - C/o- 02-62197

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf armifausmfcdkif\ EdkifiHom;pdppfa&; uwf t rS w f (12^&0o(Ed k if ) 034319)ES i f h ,mOf a rmif ; vd k i f p if usaysmuf o G m ;ygojzif h awGU&So d ltm; aus;Zl;qyfygrnf/ qufo, G &f efvyd pf m trSwf(143)? 34vrf;? 77vrf;ESifh78vrf;Mum;? rEÅav;/ zkef;á 09-5020117

aus;Zl;qyfygrnf BudK;wyfatmfwdkw,fvDzkef;trSwf 02-72917ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhta&;BuD; pm&Gupf mwrf;zdkiw f pfckwUkd tm; r[mjrwfrkeb d k&m; y&d0kPf twGi;f usaysmufcJhygaomaMumifh awGU&Syd gu atmufyg zke;f eHygwfokUd qufo, G t f aMumif;Mum;ay;yg&efEiS ahf us;Zl; qyfrnf jzpfygonf/ OD;ausmfvif;(9 ^rer(Edkif)079387) zkef;á 09-2002756? 02-72917? 66669

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG ûf rdUe,f?(i)&yfuu G ?f tuGut f rSwf (nn-4)? OD;ydkiftrSwf(1)? 59vrf;ESifhvrf;60A vrf;Mum;? rif;BuD;&efaemifvrf;ESihrf if;&Jausmpf mG vrf;? a':&ifjr trnfjzifh csxm;ay;aom*&efajruGut f m; OD;wifqifh Edkiif Hom;pdppfa&; uwftrSwf (9^oyu(Edki)f 024386)u NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrH cef U cG J r I X meod k Y ajrzd k ; ?vrf ; zd k ; ay;oG i f ; Ed k i f & ef E S i f h * &ef o pf ? trnfajymif;?trIwGJzGifhcGifhûyyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ Xmerª;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 1-12-2008.pmd

owif;pmwGif aMumfjimjcif;jzifU oifU pD;yGm;a&; aps;uGufudk jr§ifUwifyg/

armfawmf,mOf rSwfyHkwifpmtkyf rdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f pu^37092 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l t rnf OD ; ûzd ; [d e f ; ol Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf t rS w f 5^ubv(Ed k i f ) 128906u ,mOf r S w f y H k w if p mtk y f ( ur-3) aysmuf q H k ; í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ u.n.e c½dkif½Hk;?a&TbdkNrdKU/

12/1/2008, 7:15 AM

pmrsufESm 16

1-12-2008

aejynfawmf Ekd0ifbm 30 &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;\ aysmfbG,f-bk&m;ig;ql &xm;vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 7em&DwGif rEÅav;wkdif; &rnf;oif;c½kdif aysmfbG,fNrdKUe,f aysmfbG,fblwm½kHa&SU&Sd r*Fvmr@yfü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yonf/ tqkyd g&xm;vrf;opfziG yhf JG tcrf;tem;okYd rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiG? &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyaf tmifrif;? 'kw, d 0efBuD; OD;azoef;? &xm;ykaYd qmif a&;0efBuD;Xmeatmuf&dS OD;pD;XmeESiv hf yk if ef;rsm;rSñeT Mf um;a&;rª;csKyf ESihf OD;aqmifñTeMf um;a&;rª;rsm;? wkid ;f ? c½kid Ef SihfNrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o Sd lrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&; aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiG u tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYusi;f yonfh tcrf; tem;onf rEÅav;wdkif; &rnf;oif;c½dkif aysmfbG,fNrdKUe,f &efukef-rEÅav;&xm;vrf;ay:ü&Sdonfh aysmfbG,fblwmESifh rdwv ¬D mc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f ompnf-a&Tanmif&xm;vrf;ay: ü&So d nfh bk&m;ig;qlbw l mwdku Y kq d ufpyfjyD; azmufvkyx f m;aom t&Snf 16 'or 19 rdik &f dS aysmb f , G -f bk&m;ig;ql &xm;vrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;yifjzpfaMumif;/ Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDonf at;csr;f om,mjy;D acwfrzD UHGNzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfMu;D udk bufp?Hk u@pku H t&Sed t f [kejf zifh BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf wnfaqmuf vsu&f &dS mwGif vrf;yef;qufo, G rf t I qifajyvkjH cHKacsmarGUapa&;onf rEÅav;wdik ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rª; Adv k cf sKyfwifaiGEiS hf t"duusaom tcef;u@u yg0ifvsu&f Sad Mumif;? vrf;yef; &xm;ydkUaqmifa&;0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfcsKyfatmifrif;wdkU aysmfbG,f-bk&m;ig;ql &xm;vrf;opfudk zJMudK;jzwfí qufo, G af &;aumif;rGerf o S m a'opD;yGm;a&; wdk;wufvmrSmjzpf zGifhvSpfay;Mu pOf/ aMumif;? a'otoD;oD;\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufro S m Edkiif phH ;D yGm; h wGuf tcsed u f kef vlyef;rI? p&dwpf uydkrku d keu f srI taxmuftuljyKrnfh &xm;vrf;vnf;jzpfaMumif;? xkYdtwGuf zGUH NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfjyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Edkiif aH wmf c&D;quf&onft f a&r*Fvm&Sad om aeYwpfaeYjzpfygaMumif;ESi, h f ckuo hJ Y dk MuD;udk qufvufBudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif paom tcuftcJrsm; awGUMuHKcHpm;cJ&h rSmtrSeyf ifjzpfaMumif;? ,ck ,aeYonf usuo vdk c&D;oGm;jynforl sm; MuHKawGUcpH m;ae&onfh tcuftcJrsm;tay: wpfESpfESifh 10vwmumvtwGif;NyD;pD;atmif wnfaqmuf rSmvnf;jzpfaMumif;/ hf nD &xm;ydkUaqmifa&; ay;cJMh uaom jrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm;\aqmif&u G rf pI rG ;f yum;rsm; ,if;twGuf Edik if aH wmftMu;D tuJu ]]vrf;yef;qufo, G rf I Edkiif aH wmftBuD;tuJ\ vrf;nTerf rI sm;ESit f G,-f bk&m;ig;ql ukv d nf;rSww f rf;wifygaMumif; ajymMum;vkad Mumif;jzifh ajymMum; aumif;rGerf Som a'owpfckpD&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;?tkycf sKyfa&; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;u aysmb f Spaf y;Edkicf JhonfhtwGuf onf/ vnf; wdk;wufaumif;rGev f mrSmjzpfaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wuf &xm;vrf;ydki;f udk qufpyfNyD; ,aeUzGihv pmrsufESm 8 odkU ❑ a&;twGuf a'otwGif;qufoG,fwJhvrf;rsm; aumif;rGef&ef &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )ESihfu,m;jynfe,frSxGu&f Sad om a'o f kerf sm;udk &xm;jzifh o,f,yl kUd aqmif&mü ompnfuk0d ifp&m vdktyfouJhodkY tjcm;a'orsm;ESifh qufoG,fwJhvrf;rsm; xGuu rvdak wmhbJ aejynfawmf? &efuek Nf rdKUrsm;odUk &xm;jzifah wmufavQmuf aumif;rGe&f efvkdtyfaMumif;}} vrf;nTecf JhaMumif;/ EdkifiHawmftMuD;tuJ\ vrf;nTefrIrsm;udktajccHjyD; o,f , l y d k U aqmif o G m ;vmEd k i f a wmh r S m jzpf o nf h t wG u f þ Edkiif Hawmf\ yHhykd;rIwkdYjzifh tqifhqifhaom pDrHcsurf sm;csrSwjf yD; &xm;vrf;opfonf vrf;yef;qufo, G rf ?I ukepf nfp;D qif;rIwkUd ukd &efukef Edk0ifbm 30 tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfrS MuD;rª;í *syefEkdiif H&Sd qlZluD; rdrw d kYd rEÅav;wdki;f twGi;f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfh qufpyf&xm;vrf;wpfckjzpfaMumif; aumf y k a d &;&S i;f rSt"duyHyh k;d ulnrD jI zifh usi;f yrnfh 2008ckEpS f tmqD,H txnfazmf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfhtwGuf ,aeYqdkvQif ajymMum;vdkaMumif;/ v,f,mu@? ynma&;u@? use;f rma&;u@? om;ig;u@? &xm;ydkUaqmifa&;vkyif ef;onf c&D;onfEiS u hf kepf nfrsm;udk qlZluD;zvm; abmvkH;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmh opfawmu@? qufoG,fa&;u@? vQyfppfpGrf;tm;u@? tcsed w f kt d wGi;f rsm;rsm;o,f,yl kUd aqmifEkid af om vkyif ef;jzpfonfh vufa&G;pifabmvkH;toif;onf tjyD;owf upm;orm; 22OD;udk enf;ynmu@? owif;tcsut f vufu@? e,fpyfa'ozGHUNzdK; tjyif tcsed rf eS u f efr?I oufaomifo h ufom&Srd ?I p&dwpf u oufomrI a&G;cs,fvdkufjyDjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;wGif tzGJUacgif;aqmif wdk;wufa&;u@? vrf;yef;qufoG,af &;u@pojzifh u@ wdkUaMumifh jynfoltrsm;,kHMunftm;xm;&m c&D;oGm;0efaqmifrI OD;odef;atmif? tkyfcsKyfol OD;at;armifMuD;? enf;jycsKyf rm;udkYpf toD;oD;ü wdk;wufajymif;vJjzpfay:rIrsm;udk a'ocHrb d jynfol vkyif ef;wpfckvnf;jzpfaMumif;? xdkUtwGuf Edkiif Hawmftpdk;&u tefwdkeD,dkzavmfyg? vufaxmufenf;jy OD;ÓPf0if;? OD;aZmf0if; rsm; rsu0f g;xifxif udk,af wGU awGUMuHKcHpm;ae&jyD jzpfaMumif;/ &xm;vrf;rsm;udk wpfae&mrSwpfae&m? a'owpfckESifhwpfck xGe;f ? OD;rsK;d csp?f MuHhckdiaf &;rª; ½dk'&Dzmeef'ufZ?f q&m0ef a'gufwm ,ckvkd Edkiif aH wmf\ apwemxm;aqmif&u G rf rI sm;tay: uGe&f ufozG,f qufo, G o f mG ;vmEdkiaf &;twGuf wdk;csUJ azmufvkyf atmifausmfOD;? olemjyK OD;bBudKif? vkHjcHKa&;wm0efcH OD;cifxGef;? rEÅav;wdki;f twGi;f &Sd a'ocHjynfolrsm;uvnf; rdrw d kdYa'o ay;cJh&mwGif ,aeUqkdvQif wdki;f ESihfjynfe,f tawmfrsm;rsm;odkU rD'D,mwm0efcH OD;udkukdoed ;f ? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf us&mtcef;u@rS rqkwrf epfaom &xm;vrf;jzifh ul;oef;oGm;vmaeEdkiNf yD jzpfaMumif;/ atmifatmifOD;? ausmfZifxuf ? aemufwef;-cifarmifvGif? ausmf ZGJ? vkHYvwdkYjzifh wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&Guo f Gm;Mu&ef ,aeUzGihfvSpo f nfh aysmb f G,-f bk&m;ig;ql &xm;vrf; aZ,sm0if;? rdk;0if;? ol&atmif? aZmfvif;xGe;f ? ausmcf kid 0f if;? rif;ol? wdkuw f Ge;f ajymMum;vdkaMumif;/ onfvnf; Adkvcf sKyfr;ª BuD;\ vrf;nTecf suEf iS t hf nD rEÅav;wdki;f rS [ef0if;atmif ? tv,fwef;-rsK;d rif;xGe;f ? ydkipf kd;? aZmfxufatmif? ,cifu &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )ESihf u,m;jynfe,f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )?u,m;jynfe,fwu kYd kd qufo, G af y;aom xGef;xGef;0if;? atmifrsKd;oefU? &mZm0if;odef;? atmifausmfrdk;? bufrS c&D;oGm;jynfolrsm;? ukepf nfrsm;onf &xm;ESihf&efukef vrf;jzpfonfhtwGuf EkdifiHawmftwGif; vrf;yef;qufoG,frI a&SUwef;-pdk;jrwfrif;? &efydkif? atmifausmfrsKd;? ausmfoD[ESifh bufokUd o,fykUd omG ;vmonft h cg ompnfüwpfqifh ul;ajymif;NyD; vsijf refacsmarGU vG,u f t l qifajyapa&;ukd wpfaxmifw h pfae&mrS pnfoloef;wdkY yg0ifMuaMumif; od&onf/

tmqD,HqlZluD;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef jrefrmhvufa&G;piftoif; tjyD;owfa&G;cs,f

1-12-2008.pmd

12/1/2008, 7:15 AM