20-1-2009

'dUk wm0ef ta&;oH;k yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

twGJ(12)? trSwf(52)? 20-1-2009? 1370 jynfhESpf? jymokdvjynfhausmf 10 &uf ? t*FgaeY/

trSmpum;ajymMum;

rNydKuGJa&;/ tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;/

rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzK;d a&;aumifpOD uú| tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw f idk ;f rª; Akv d cf sKyw f ifaiG 2009ckEpS f wuúov kd 0f if pmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&; taxmuftuljyK bmom&yfa[majymyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiG wuúokdvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&; taxmuftuljyKbmom&yf a[majymykdYcsyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufí trSmpum;ajymMum; rEÅav; Zefe0g&D 19 2009ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&;taxmuftuljyK bmom&yfa[majymykdYcsyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&D 15rdepfu csrf;at;ompHNrKdUe,f&Sd trSwf(14)tajccHynm txufwef;ausmif;? yef;rsKd;wpf&mcef;rü usif;yjyKvky&f m rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzKd;a&;aumifpOD uú| tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiG wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ tqkdygtcrf;tem;okdY trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme (txuf f u d m© twGuf wuúokv d 0f ifwef;ausmif;ol? ausmif;om; xkdYaemuf wkdif;rª;u trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmfu ausmif;\*kPo jrefrmjynf)ñTeMf um;a&;rª;csKyfOD;at;vGi?f wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf tm;xm;&onfhrsKd;qufopfvli,frsm;ukd arG;xkwfvsuf&Sd&mwGif rsm;taejzifh tpGrf;ukef BudK;pm;Mu&efvdkaMumif;/ zGUH NzKd;a&;aumifpt D wGi;f a&;rª; OD;cifarmifoef;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? rEÅav; ynm&nfjrifhrm;aom vlcRefvlrGefrsm; arG;xkwfay;&eftwGuf ed*Hk;csKyftaejzifh wuúodkvf0ifwef;ausmif;om; ausmif;olrsm; wkdif;ynma&;rª;OD;atmifaqG? rEÅav;c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJonfvnf; ta&;BuD;onfhpmar;yGJwpfck onf ,ckEpS f wuúokv d 0f ifwef;atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f udk wdk;wufjrifrh m; zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmifaZmf? NrKdUe,ftqifhXmeqkid &f mrsm;? jzpfaMumif;? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdkatmifjrifrSomvQif atmif txl;BudK;pm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;? trSw(f 14)tajccHynm rEÅav;wuúokdvfrS ygarmu©rsm;? ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? t&nftaoG;jrifhrm;aom vlcRefvlrGefrsm; arG;xkwfay;Edkifrnf txufwef;ausmif;taejzifh ,cifESpf atmifcsuf&mcdkifEIef; 58 'or36&mcdkiEf Ie;f xuf ausmv f GeNf yD; arQmfrSe;f atmifcsujf zpfonfh 63 ausmif;tkyq f &mrBuD;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;? jzpfaMumif;/ zdwMf um;xm;olrsm;? pkpkaygif;tiftm;300ausmf wufa&mufMuonf/ ausmif;wpfausmif;\ *kPo f u d ©monfvnf; wuúokdv0f ifwef; &mcdkiEf Ie;f a&mufatmif BudK;pm;oGm;Mu&efESihf ,HkMunfcsu?f cH,lcsuf tpD t pOf t & trS w f ( 14)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f ESihf wdki;f wmazmfjyaejcif;yifjzpfaMumif;? atmifcsuf tjynft h 0xm;í &nfreS ;f csuf yef;wdkio f kUd wdwu d susxm;NyD; BudK;pm; ausmif;tkyq f &mrBuD; a':aomif;aomif;0if;u wuúov kd 0f ifpmar;yGJ edrhu f svQif ausmif;tqifht&nftaoG; edrhu f sonf[kyif owfrSwMf u oGm;Mu&ef ponfjzifh wdkufwGef;rSmMum;onf/ qufvufí wdkif;rª;onf ydkUcsaqG;aEG;ay;aom q&mrrsm;jzpf atmifcsujf rihrf m;a&;ESihyf wfoufí pDpOfaqmif&Gux f m;rI tajctae rnfjzpfaMumif;? ausmif;wpfausmif;wGif wuúodkvf0ifwef;onf rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ ta&;BuD;qHk;jzpfaeonfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;? xdkUaMumifh onfh rEÅav;wuúodkvfrS pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

pmrsufESm 2

20-1-2009

]yckH;xufu uH} &o0w¬Kwdkrsm; pmtkyfrdwfqufyGJusif;y

2009 ckEpS f ? Zefe0g&D 20&uf? t*FgaeU/

rEÅav; Zefe0g&D 19 pma&;q&mrif;wifxGP;f \ ]yckH;xufu uH}ESihf &o0w¬Kwdk rsm; pmtkyrf w d q f ufyu JG kd Zefe0g&D 11&uf eHeufu ykord Bf uD;NrdKUe,f tdrfa&SUrif; xef;awmwGifusif;y onf/

pufEiS fh pufu&d ,d mypön;f xkwvf yk af &;puf½kH ( NrdKif ) zGifhvpS f Edik if aH wmfzGHY NzKd ;wd;k wufa&;ESifh a'ozGHY NzKd ;a&; tusK;d jyK Edik if aH wmftaejzifh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufap&ef pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfcsrSwNf yD; wpdu k rf wfrwf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Ekid if aH wmftBuD;tuJu pufru I @zGUH NzdK;wd;k wuf a&;twGuf pdu k yf sK;d a&;udt k ajccHonfh pufrv I yk if ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;? pufrx I w k u f ek rf sm;\ ta&twGuf ESifh t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;a&;? pufud&d,m tr,fopfrsm;wdk;wufxkwfvkyfa&;? EdkifiHawmfudk pufrIEkdifiHtjzpf ajymif;vJEdkif&eftwGuf tajccH aumif;rsm; &&SdEdkifa&;[laom OD;wnfcsufrsm; csrSwfxm;NyD;jzpfonf/ trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme pufEiS hf pufu&d , d m ypönf;xkwfvkyfa&;puf½Hk(NrdKif)zGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17&uf eHeuf 10em&DwGif rauG;wkdif; yckuLú c½dik f NrdKifNrdKUe,f&dS tqdyk g puf½rkH *Fvmr@yf ü usi;f y&m Edik if aH wmf0efBuD;csKyf Adv k cf sKyBf uD; ode;f pdef wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; puf½Hk qdik ;f bkwEf iS u hf rÜn;f armfueG ;f udk pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS f ay;onf/ pufru I @onf Ekid if aH wmfopf wnfaqmufa&; twGuf ta&;ygaomu@jzpfonfEiS t hf nD wpfEidk if H vHk;wGif pufrIZkef(18)Zkef? ZkefcGJ(28)ckzGifhvSpfNyD; yk*¾vdu u@wdk;wufvmatmif jr§ifhwiftm;ay;cJh onf/,if;pufrZI ek (f 18)Zkew f iG f yckuLú pufrZI ek o f nf vnf; wpfct k ygt0ifjzpfonf/ yckuúLc½dik t f wGi;f 1988 ckEpS t f wGi;f Edik if yH ikd pf uf½1kH 2½HEk iS yhf *k v ¾ u d puf½?kH tvky½f kH 578½Ht k xd wd;k wufjzpfxeG ;f cJNh yDjzpfonf/ trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd jrefrmhpuf½HkESifh taqmufttHk aqmufvkyfa&; vkyfief;u tar&duefa':vm 21oef;ukefcH wnfaqmufonfh pufEiS phf ufu&d , d mypön;f xkwv f yk rf I puf½(kH NrdKif)onf rauG;wkid ;f yckuLú c½dik f NrdKifNrdKUe,f NrdKif-ur®um;vrf;\ vuf,mbufrikd w f ikd f 4^0ESihf 7^0Mum;wGif wnf&Sdonf/ tpdk;&Xmersm;ESifh yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;u vdt k yfcsuft& rSmMum; tyfESHonfh pufypönf;ESifhpufrsm;udkxkwfvkyf ay;oGm;rnfjzpfonf/ odUk jzpf&m Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;ESijhf ynfol rsm; pm;0wfaea&;ponfh vdktyfcsufrsm;udk xdxd a&mufa&mufjznfhqnf; xkwfvkyfay;onfh puf½Hk rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef; a&;om;vdkuf&ayonf/

tpDtpOft& pma&;q&m armifpk;d opfutcrf;tem;rª;tjzpf aqmif&GuNf yD; pma&;q&m? uAsm q&mrsm;urk'w d mpum;ajymMum; í q&mrif;wifxGP;f u aus;Zl; wifpum;ajymMum;aMumif;od& onf/ (atmufy)kH (uq)

q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; ouFef;ESifUvSLzG,f ypönf;rsm;vSL'gef; rEÅav; Zefe0g&D 19 rEÅav;NrdKU eef;a&SU 22 vrf;?

65vrf ; ES i f h 6 6vrf ; Mum;ae OD;armifarmifp;kd +a':jzLjzLoef;xGe;f ( Cafe' Brolly)rdom;pkwdkYu ESpzf ufaomrdbrsm;udktrª;xm;í Zefe0g&D17&ufu r[m0dok'¨g½Hk wd k uf o pf & wemyH k aZmwd u tkwfausmif;wGif &[ef;cH?&SifjyK? em;o tvªawmfr*FvmjyKvyk o f nf/ a&S;OD;pGm a&Tusio f moemydkif q&mawmfBu;D ESiyh f ifo h C H mawmf27yg; wdkYtm;ouFef;ESifhvªzG,fypönf; 28rsKd; aiGusyf odef; 50cefU pdkux f lvª'gef;&m vª'gef;rI tpkpk twGuf a&Tusif omoemydkif q&mawmfBuD;u a&pufcsw&m; csD;jr§ihfonf/ (tay:yHk) Zefe0g&D 16&ufnu tvª awmfr*FvmtBudKw&m;yGJtjzpf

qkaMu;aiG jyifqifwdk;jr§ifh rEÅav; Zefe0g&D 19 rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD a&wHcGef awmif a*gufuGi;f wGif 2008ck Edk0ifbm 2&ufu usi;f trSw(f 3) ü wpfcsuw f nf;usi;f 0ifatmif ½dkuEf kid cf ahJ om OD;Edki0f if;('kneT rf ;ª ? ppp)tm; KM (aumif;jrwf) ukrÜPDu qkaiGusyf 50000 wef a*gufypön;f rsm;tpm;qkaiG usyfwpfodef;wef a*gufypönf; rsm; jyifqifwdk;jr§ifhí *kPfjyK csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif;xyfrH owif;&&Sdonf/ (uq)

a&Tbkcd ½dkif cifO;D NrdKUe,f oJbkad us; &Gm a&Trdk;atmifawm&q&mawmf t*¾r[mausmf a'gufwmt&Sif 0dvmomvuFm&u edAÁmefa&muf aMumif; w&m;csD;jr§ifh&mtvª&Sif rdom;pku "r®ylZmtjzpf aiGusyf ig;ode;f rwnfvª'gef;aMumif;od& onf/ (rEÅav;aeUpOf)

[kdw,fvkyfief;bmom&yf oifwef;trSwfpOf(13)zGifUvSpf rEÅav; Zefe0g&D 19 'd k i f ; rG e f y J a vh ( pf ) [d k w ,f ukrP Ü v D rD w d uf? rEÅav;[kw d ,f ESihf c&D;oGm;vkyif ef;oifwef;Xme rS BuD;rª;zGifhvSpfaom [dkw,f vkyif ef;bmom&yfoifwef;trSwpf Of (13)zGiyhf JG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 19&uf eHeuf 9em&Du aps;csKd [dkw,fr*Fvmcef;rwGifusif;y onf/ tcrf;tem;odkY [dkw,fESifh c&D ; oG m ;nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme (rEÅav;½Hk;cGJwm0efcH) 'kwd,

rD;owdjyK/

nTeMf um;a&;rª;OD;oef;xGe;f ? jrefrm Ekid if H[kdw,fqkdi&f mvkyif ef;&Sirf sm; toif;(txufjrefrmjynf)rEÅav; Zkerf S tvkyt f rIaqmifrsm;? 'dki;f rGe;f yJavh(pf)ukrP Ü v D rD w d ufO;D aqmif nTeMf um;a&;rª;OD;armife?D oifwef; ausmif;tkyfBuD;OD;pdefjrifh? enf;jy csKyfOD;atmifMuD;ESifh enf;jyrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESio hf ifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm 'kw, d nTeMf um;a&; rª;OD;oef;xGe;f u oifwef;zGit hf rSm

pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem; udk ½kyo f rd ;f vdkuo f nf/ ,aeUzGihfvSpf onfh oifwef;trSwpf Of(13)wGif [dkw,f{nfhBudKvkyfief;oifwef;? tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;? {nhfcHauR;arG;a&;oifwef;ESifh tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef; rsm;yg0if N yD ; oif w ef ; om;? oifwef;ol pkpkaygif;43OD;wuf a&mufoif,Ml uumoifwef;umv rSm Zefe0g&D 19&ufrS {NyD 10&uf txdjzpfaMumif; od&onf/ (atmufy)kH (rEÅav;aeUpOf)

usef;rma&;todynmay;a[majym rEÅav; Zefe0g&D 19 rEÅav;c½dkif csrf;at;ompH NrdKUe,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;toif;rSBuD;rª;í Zefe0g&D 17 &uf eHeufu pdwå&r[D&yfuGuf qkawmif;&"r®m½HkwiG f use;f rma&; ynmay;a[majymyGu J si;f yjyKvyk &f m NrdKUe,frcd ifESihu f av;apmifha&Smuf a&;toif;Ouú| a':wifwifNidr;f u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

tzGJU0if a':cifaqGwifhu oefY av;oeft Y aMumif;udv k nf;aumif;? a':oZifviId u f ckct H m;usqif;rI a&m*gtaMumif;udkvnf;aumif; toD;oD;a[majymMuonf/ tcrf;tem;odkY pdwå&r[D&yf uGuf rdcifESihu f av;apmifha&Smuf a&;toif;0if 60OD;wufa&muf MuaMumif; od&onf/ (0JyHk)(uq)

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'w D m? owif;axmuf? aMumfjimzke;f 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

20-1-2009

pmrsufESm 3

● a&SUzHk;rS ocsFmygarmu© a'gufwm a':0g0gjrifhtm;vnf;aumif;? ½lyaA' wGJzufygarmu© a':MunfMunfodef;tm;vnf;aumif;? "mwkaA' wGzJ ufygarmu© a':pef;pef;&Dtm;vnf;aumif; *kPjf yKvufaqmifrsm; csD;jr§ifhay;tyfNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ tcrf ; tem;tNyD ; wG i f wd k i f ; rª ; onf wuú o d k v f 0 if w ef ; ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkuv f HEIwq f uf tm;ay;NyD; jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ ,aeUusif;yjyKvkyfaom tcrf;tem;wGif rEÅav;wuúodkvfrS ygarmu©ESifh wGJzufygarmu© q&mrrsm;u ocsFm? ½lyaA'? "mwk aA'bmom&yfrsm;ESio hf ufqkid af om taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;ydkUcs oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkygausmif;wGif wuúodkvf0ifwef;ü ynm oifMum;vsu&f Sad om ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;276OD;&Su d m ausmif;wpfausmif;vHk;wGif ausmif;om;? ausmif;olpkpkaygif; 3158OD; ynmoifMum;vsuf&SdNyD; wuúodkvf0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&; twGuf txl;a[majymydkUcsvsuf&SdaMumif; od&onf/

&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf

rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzKd;a&;aumifpOD uú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG 2009ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&; taxmuftuljyK bmom&yfa[majymyGt J crf;tem;wGif a[majymykcYd srnfh q&mrrsm; tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/

rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzKd;a&;aumifpOD uú| tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiG 2009ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifcsufjrifrh m;a&; taxmuftuljyK bmom&yf a[majymyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufpOf/

✵ pmrsufESm 16 rS awmifolrS jynfywifykYo d lrsm;txd aoaocsmcsmcsw d q f ufí 0kid ;f 0ef; aqmif&GufMuNyD; nd§EIdif;tajz&SmMu&efvkdaMumif;? wpfzufowf rdrd tusKd;wpfckwnf;ukdrMunfhbJ ESpfzufvkH;tusKd;&Sdonfh pD;yGm;a&; hf ;kH NyD; aqmif&u G Mf u&ef qufqrH eI nf;vrf; Win-Win Policy ukd usio ponfjzifh rSmMum;onf/ xkaYd emuf 'kw, d 0efBuD; Akv d rf ;ª csKyfatmifxeG ;f u v,f,mpku d yf sK;d a&;vkyif ef;onf rdrw d kYEd kid if H\ 0ifaiG&&Sad &;ukd t"duxm;aqmif&Guf ay;aeonfh vkyfief;yifjzpfaMumif;? d nf; Ekid if jH cm; v,f,mpku d yf sK;d a&;rS xGu&f o dS nfh oD;ESu H kerf sm;ukv aps;uGu&f &S&d efta&;BuD;aMumif;? rsm;rsm;wifykYdNyD; aps;uGu&f &Srd Som tusKd;jzpfxGef;EkdifrnfjzpfaMumif;? pkdufysKd;onfhawmifolrsm;rSvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefY aumif;aumif;rGefrGefpkdufysKd;EkdifrSomvQif Processing tm;vkH;ukd aumif;atmifvkyfEkdifrnfjzpfaMumif;/ rEÅav;wdki;f taejzifh yJtxl;jyKukrP Ü rD sm;zJUG pnf;í aqmif&u G af p vdkaMumif;? awmifolrsm;rSpdkufysdK;NyD; rsm;rsm;ra&mif;ay;EdkifvQif tcuftcJawGUEdkifrnfjzpfaMumif;? xdkUaMumifh ,ckvdk ukrÜPDrsm; zJUG pnf;í ajz&Si;f aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;ESihf ukeo f nfvkyif ef;&Sif rsm;rS trsdK;om;a&;pdwf"mwftjrifjzifh 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef

❖ &wemyHkNrdKUopf(ajrmufykdif;)rS tjcm;wnfaqmufa&;ukrP Ü rD sm;uvnf; rdrw d k&Yd &dx S m;aom ajruGuf rsm;udk pwif&Sif;vif;aqmif&Gufvsufonf/ xkYt d jyif yk*¾vu d avQmufxm;aom ajruGuf 153uGuu f kdvnf; avQmufxm;olrsm;tm; pdppfcsxm;ay;NyD; pwifaqmufvky&f eftwGuf rEÅav; Zefe0g&D 19 rdrw d kdY&&dSxm;aom ajruGurf sm;tvdkuf pDpOfaqmif&Guaf eNyDjzpfonf/ ,cktywftvif;wef;*sme,f rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDokdY wifjy wGif rEÅav;om;awG wpfaeY twnfjyKcsuf&,lNyD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS &wemyHkNrdKUopf(ajrmufykdif;) tqifhjrifhvHk;csif;tdrf&mpDrHudef;wGif ay 100ywfvnf ajruGuf 163 uGuf? ay120ywfvnf ajruGuf 333uGufwdkYtm; wnfaqmufvdkaom aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; pdppfae&mcsxm;ay;vsuf&dSaMumif; (rEÅav;aeYpOf) od&onf/

tvif;wef;*sme,f xkwfa0jzefYcsd

wnf; *DwyGJBuD;ESpfyGJMunfh½IcGifh &rnf? rEÅav;"mwfyHktoif;u jyKvkyfr,fh uREkfyf\ tES p f o uf q H k ; "mwf y H k N yd K if y G J ? umwGef;cspfolrsm; twGuf 969 toons.com pwif vTifhwif? yef;csDxJu ESpfyg;cGif? wa,moHpOfawGeJY a&T&wkwdkifcJh ol? jrefrmrI tursm;eJU {nfch cH w hJ hJ om;pdk;&JUaphpyfr*FvmyG?J (66)Budrf ajrmuf a&TurÇmvH;k qkay;yGu J si;f y? cspfolUobif\ 2009 rD'D,m yGcJ if;? rmrD&edS ;f jzpfomG ;wJh aewdk;? ½dkufuGif;em;&wm oufrGefjrifh aMumifhr[kwfyg? tEkynm&Sif r[kww f hJ Jenny&JU csp&f olav; ponfh tEkynmowif;rsm;jzifh xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif;od& onf/

ponfjzifh ajymMum;onf/ qufvufí rEÅav;ukefpnf'dkif 'kwd,Ouú| OD;udkudkBuD;? ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;atmif 0if;cdkif? atmifuRef;omukrÜPDrS OD;pdk;vif;atmif? Golden Circle ukrP Ü w D m0efcw H kUd u rdrw d kUd \vkyif ef;aqmif&u G af erIrsm;ESiyhf wfoufí ar;jref;aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkUaemuf wdki;f rª;u ed*k;H csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfukd yDyjD yifjyifjzpfay:vmatmif aqmif&u G o f nfah e&mwGif EdkifiHBuD;om;yDyD? odu©m&Sd&Sdjzifh trsm;tusKd;? EdkifiHawmftusdK;udkyg d usKd ;udkygwGzJ ufatmifjrifatmif aqmif&u G f ,SOw f aJG zmfaqmif&if; rdrt EdkiMf uap&efjzpfaMumif;? a'ocHwkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tcsi;f csi;f pnf;vHk;nDñw G rf QwpGmjzifh rdrw d kUd xkwu f kerf sm; t&nftaoG;rDr?D pHcsed f pHñTe;f rDrD xkwv f kyw f ifykdUa&mif;csEkdiaf &;? aps;ESrd rf cH&apa&;? aps;EIe;f rSef? aps;uGufrSefjzifh a&&SnftusdK;pD;yGm;jzpfxGef; wdk;wufapa&; ndE§ iId ;f aygif;pyfaqmif&u G Mf u&efvkad Mumif;ESihf rdrt d usKd ;? trsm;tusKd ;?

EdkifiH tusdK;rsm;udk arQmfudk;NyD;todtjrifA[kokwrsm;zvS,f aqmif&GufMu apvdkaMumif; ponfjzifhwdkufwGef;ajymMum;NyD; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ 0-0-0-0-0

a,m*DoHk;xyfausmif;aqmiftwGuf aiGvSL'gef; tr&yl& Zefe0g&D 19 tr&yl&NrdKU pmwdkuw f ef;&yfuu G f wlarmif;ausmif;wdkuf pGe;f vGe;f 0dyóem&dyo f mwGif a,m*Dok;H xyfausmif;aqmifaqmufvky&f eftwGuf tvªaiGay;tyfyt JG crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 10em&Du tqdkyg&dyo f mü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tvª&Sif pGr;f tif0efBuD; Xme jrefrmha&eHESih"f mwk aA'vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rª;OD;oef;vGi+f a':cifpef;jrifh om;? orD;? ajr;wpfpkwkdYu tvªaiGusyf wpfoed ;f ukd ay;tyfvª'gef;Mu&m &dyo f mtusK;d aqmifomoemjyKtzGUJ 'kw, d Ouú| OD;ausmo f ef;? b@m a&;rª;a':,Of,OfEiS hf trIaqmiftzGUJ uvufc&H ,lNyD; *kPjf yKrSww f rf; vTmjyefvnfay;tyfonf/ tqdkyga,m*DoHk;xyfausmif;aqmif twGuf tvªaiGrsm;vª'gef; vdkygu Ouú|Adkvfrª;pdk;rkd;aemif(Nidrf;) zkef; 09-2000176? twGif;a&;rª; OD;jrifhodef;(jrifhodef;atmifa&mifpHkyHkESdyfwdkuf)? zkef; 09-2027326? wGJzuftwGif;a&;rª; OD;atmifausmf(wdkif;&if;aq;orm;awmf)zkef; 09-5144732ESifh trI a qmif OD ; oef ; aX; zk e f ; 02-23858wd k Y o k d Y quf o G , f

pmrsufESm 4

20-1-2009

EdkifiHwumtBuD;tuJrsm;tm; *gZmta&; tD*spfzdwfac:aqG;aEG; udkif½dk Zefe0g&D 19 tD*spEf kdiif Hu BuD;rSL;usi;f y onhf aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHwum acgif;aqmiftBuD;tuJrsm; wuf a&mufcJhMuNyD; *gZmurf;ajrmif a'owGif tpöa&;ESihf [mrufwdkY typf t cwf & yf p J & ef oabm

wlnDcsuf&&Sda&;twGuf yg0if Bud K ;yrf ; Mu&ef aqG ; aEG ; rI r sm; vkyfaqmifcJhMuaMumif; atyD owif;Xmeu azmfjyonf/ tD*spfEkdifiH or®w[dkpeDrl bm&wf u *gZma'otwG i f ; aqG;aEG;yGJjzpfajrmuf&ef BudK;yrf;

jcif;jzpfNyD; or®wrlbm&wfESifh jyif o pf E d k i f i H o r® w eD u d k v wf qmud k Z D w d k Y u aqG ; aEG ; yG J u d k OD;aqmifcJhum Oa&myEdkiif H acgif; aqmif r sm;? uk v or*¾ t axG axGtwGif;a&;rSL; befuDrGef;ESifh tm&yf v d * f t axG a xG t wG i f ; a&;rSL; tmrmrdkqmESifhygvuf pwkdif;or®w rmrGwftmbwfwdkY wufa&mufcJhMuonf/ *gZmodkY usL;ausm0f ifa&muf um [mrufESdrfeif;rIrsm; vkyf aqmifaeonfh tpöa&;ppfwyf rsm;onf 0efBuD;csKyftdkvrm\ typftcwf&yfprJ t I NyD; wdkucf ku d rf I rsm;&yfem;cJhaMumif;? EdkifiHwum url tpöa&;ppfwyfrsm; *gZmrS jyefvnfqkwfcGma&;ESifh tpöa&; ESih[ f mrufwkdY ajyvnfrI&Sad pa&; rsm;udk BudK;yrf;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ACK

wl&uD0efBuD;csKyf b,fvf*sD,Hodkh tvnftywfoGm;a&mufrnf tefum&m Zefe0g&D 19 wl & uD E d k i f i H 0ef B uD ; csKyf aw&pftm'dk*efonf b,fv*f sD,H Ed k i f i H b&yf q J o d k Y o G m ;a&muf vnf y wf r nf j zpf u m Oa&my or*¾ u wl & uD E d k i f i H t m;tzG J U 0if E d k i f i H t jzpf yd k r d k v uf c H v m ap&eftwGuf oGm;a&mufonfh c&D;pOfjzpfaMumif; atyDowif; Xmeu azmfjyonf/ tm'd k * ef \ c&D ; pOf o nf av;ESpftwGif; yxrqHk;a&muf jcif;jzpfum Oa&myor*¾\ zdtm; ay;rIrsm;aMumifh oGm;a&mufjcif; jzpfonf/ jyifopfESifh *smreDEdkifiH wdkYurl wl&uDEkdiif H Oa&myor*¾ tzGJU0ifjzpfvmrnfudk pdk;&drfrI&Sd aomaMumifh wl&uDtaejzifh ydkrdk vufcHvmEdkif&ef BudK;pm;&jcif; jzpfonf/

b,f v f * sD , H o d k Y oH k ; &uf wmc&D ; pOf tvnf y wf a &muf &Sdrnfjzpfum aphpyfnd§EdIif;a&; yk*d¾Kvf tD*Drefbm*pfu wl&uD Edik if o H nf Oa&myor*¾\awmif;qdk rIrsm;udk vdkufavsmvkyfaqmif vdrhfrnf[k arQmfvifhaMumif;ajym Mum;cJhNyD; Oa&myor*¾u wl&uD

Edkiif Htm; zGJUpnf;yHkjyifqifjcif;ESihf Ed k i f i H w G i f ; jynf o l r sm;twG u f tcGifhta&;rsm;&&Sd&ef ajymif;vJ jyif q if r I r sm; vk y f a qmif & ef wdkuw f Ge;f cJhaomfvnf; wl&uDu aqmif&GufrI aES;auG;cJhaMumif; od&onf/ ACK

ZifbmabGEdkifiH or®wuawmf "mwfyHkorm;tm; xdcdkuf'Pf&m&atmifjyKrl 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012

"mwfaiGYa&mif;0,fa&;pmcsKyfopf ½k&Sm;EdkifiHu ,lu&def;ESifhcsKyfqdkrnf

armfpudk Zefe0g&D 19 ½k&mS ;Edkiif H 0efBuD;csKyf Avm'D rD,mylwif? ,lu&def;0efBuD;csKyf ,lvD,mwdkifrdk&SefudkwdkYOD;aqmif rIjzifh ½k&mS ;Edkiif u H "mwfaiGaY &mif; 0,fa&; pmcsKyfopfudk ,lu&def; EdkifiHESifh csKyfqdkrnfjzpfaMumif; atyDowif;Xmeu azmfjyonf/ "mwfaiGYa&mif;csa&; tpD tpOfwGif ½k&Sm;EkdifiHrS ,lu&def; odkY Oa&mywGif wGufcsufxm;

[m&ma&;pf Zefe0g&D 19 ZifbmabGEkdiif H or®wrl*g bD\ZeD;onfjzpfol or®wuawmf *a&pfhrl*gbDonf a[mifaumif odkY tvnftywfa&mufcdkufwGif "mwfyHk½dkuf&ef apmifhaeol NAdwdef "mwfyHkowif;axmuf &pfcswf *sKef;tm; xdcu kd 'f Pf&m&&Sad prIrsm;

onfh aps;EIef;twdkif;tajccHí a&mif ; csrnf j zpf u m 2009 ck E S p f t wG u f r l ,l u &d e f ; od k Y 20&mcd k i f E I e f ; txl ; avQmh a ps; jzihfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? ,lu&de;f Edkiif HrSvnf; tjyeftvSef tjzpf Edik if t H wGi;f ½k&mS ;"mwfaiGrY sm; Oa&myod k Y jzwf o ef ; onf h E I e f ; rsm;udk jr§iw hf ifrnfr[kwaf Mumif; oabmwlcJhMuonf[k od&onf/ ACK

tpöa&;wyfrsm; *gZmurf;ajrmifa'orS qkwfcGm

tif*sifESpfvHk;pvHk; wpfNydKifwnf;csdKY,Gif;rIaMumifh [wfqefjrpftwGif; av,mOfysufuscJh jcif;jzpf 0g&Sifwef Zefe0g&D 19 tar&duefavaMumif;vdkif; rS tJbwf at 320av,mOf onf [wfqefjrpftwGi;f odkY xdk; rqif;rDtcsdefwGif tif*sifESpfvHk;

pvH k ; vnf y wf E d k i f j cif ; r&S d b J csdKU,Gif;rIrsm; wpfNydKifeufjzpfcJh aMumif; ysHoef;rIrSwfwrf;rsm;t & od&&Sd onfukd ½dkuw f m owif; Xmeu azmfjyonf/

tar&duefEikd if H or®wwifajr§mufyt JG crf;tem;wGif tqdak wmf rav;bD½ek u f Ed0k ,fvu f or®wavmif;tm;*kPjf yKoDcsif; oDqrkd I tpDtpOfwiG f "At Last" oDcsi;f tm; oDqrkd nfjzpfaMumif; qif[mG vkyfaqmifcJhaMumif; attufzf owif;XmewGif ,refaeYu azmfjypOf/ yDowif;Xmeu azmfjyonf/ "mwfyHkowif;axmuf *sKef; u or®wuawmf rl*gbDESihf ay 20cefY tuGmta0;wGif "mwfyHk ½dkuf&eftwGuf apmifhaepOfwGif or® w uawmf u ouf a wmf apmifhrsm;udk ½dkufESufrIrsm; vkyf aqmifapcJhonfhtjyif udk,fwdkif yif ½dkufeufrIrsm;vkyfaqmifcJhNyD; *a&pfhrl*gbD\vufwGif 0wfqif xm;aom pd e f v uf p G y f a Mumif h xd c d k u f ' Pf & m&rI r sm; jzpf a p cJah Mumif; od&onf/ ACK

tif*sifrsm; csdKU,Gif;rIrjzpfrD wGif av,mOfonf yifv,fa& rsuEf Smjyiftxuf ay3200tjrifh wGif ysHoef;aecJhonf/ av,mOf xdk;rusrDwGif av,mOfrSL;u vuf a xmuf a v,mOf r S L ;tm; iSufjzifhxdcdkufrdjcif;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhNyD; tcif; jzpfpOfukd oufqkid &f mu azmfxkwf ppf a q;vsuf & S d q J j zpf a Mumif ; ? av,mOfay:wGif vdkuyf gvmol c&D ; onf 150OD ; ES i f h a v,mOf 0efxrf; 5OD;wdkY touftEÅ&m,f xdcdkufjcif;r&SdapcJhaMumif; od& onf/ ACK

a*s½kqvif Zefe0g&D 19 tpöa&;wyfu *gZma'o twGi;f wpfzufowftypftcwf &yfpJrIrsm; vkyfaqmifcJhNyD;onfh aemufwiG f tar&duefor®wavmif; bm;&wf t d k bm;rm; or® w a&G;aumufwifajr§mufcH&onfhaeU Zefe0g&D 20rSpí wyfqkwcf mG jcif; rsm; vk y f a qmif E d k i f & ef t wG u f BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; ajymMum; cJ h o nf u d k atyD o wif ; Xmeu azmfjyonf/ typftcwf&yfpJrIrsm; vkyf aqmifcJhaomfvnf; *gZma'o twG i f ; tpö a &;wyf t if t m; axmifaygif;rsm;pGm&SdcJh&mrS wyf jyefvnfqkwfcGm&ef BudK;yrf;rnf jzpfum [mrufwdkYbufrS ypf cwfrIrsm; &yfpJ&rnfjzpfonf/ xdkodkYr[kwfbJ wdkufcdkufrIrsm; vk y f a qmif v Qif ppf q if a &; jyefvnfvkyfaqmif&ef e,fjcm; wGif vHkavmufaom ppftiftm; csxm;NyD;jzpfonf/

tpöa&;Edkiif Htaejzifh tar&d uef E d k i f i H vuf & S d o r® w bk & S f or® w ouf w rf ; umvwG i f r l axmufcHtm;ay;ulnDrIrsm; &&Scd Jh aomf v nf ; ,ckor® w opf wm0ef , l c sd e f w G i f ajyvnf r I &Sad p&eftwGuf ppfa&;usL;ausmrf I udpörsm; a&SmifMuOfrnfjzpfNyD; tdkbm;rm;\ ajymMum;csufrsm; wG i f ta&S U tv,f y d k i f ; ta&;? urÇmhpD;yGm;a&; tusyt f wnf;ESihf tD & wf ? tmz*ef p pf y G J r sm;ud k

ajyvnfap&ef ajz&Si;f rnfh tcsuf rsm; yg0ifonf/ wyf q k w f c G m a&;tpD t pOf tm; tpöa&;EdkifiH 0efBuD;csKyf tD[Gwftdkvrmu Oa&mytBuD; tuJacgif;aqmifrsm;ESifh awGYqHk cdkufwGifajymMum;cJhjcif;jzpfum tpöa&;ppfwyftaejzifh *gZmrS jzpfEkdifvQiftjrefqHk; wyfqkwfcGm vdkaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ACK

20-1-2009

pmrsufESm 5

xm0&aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef; rEÅav; Zefe0g&D 19 rEÅav;ûrdU atmifajrompH ûrd U e,f tES d y f a wmf & yf u G u f & S d {&dyfrGef oDv&SifpmoifwdkufESifh trsK;d orD;apmifha&Smufa&;ausmif;

Ak'¨bmom,Ofaus;rI &ufwdkoifwef;ESifUpmawmfjyefyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y rEÅav; Zefe0g&D 19 Ak'b ¨ mom,Ofaus;rIomoem ûytzJGU\ Ak'¨bmom,Ofaus;rI &ufwko d ifwef; tm*Hk(EIwaf r;cGe;f ) pmawmfjyefyGJudk Zefe0g&D 8&uf eHeuf 9em&Du rEÅav;atmifajr ompHûrdUe,ftrSw(f 1)tajccHynm txufwef;ausmif;wGif usi;f y&m rif;uGef;oD&d"Zq&mawmfb'´EÅ t*¾ " r® ( Ed k i f i H a wmf A [d k o H C mh 0efaqmif)OD;aqmifaomq&mawmf rsm;u Z,aEÅmaAm"d,mrlav *gxmawmf&Gwfzwfawmfrlvsuf atmif a jrompH û rd U e,f a t;csrf ; om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpD Ouú|OD;atmifEdkifESihfwm0ef&Sdol rsm;? ausmif;tkyq f &mBuD;OD;&Jjrihf wdkYu pmawmfjyefyGJudk zJêud;jzwf í zGihv f Spaf y;Muonf/ xdkYaemuf atmif&mZmcef;rü Edkiif HawmfMo0g'gp&d, t*¾r[m y@dw? tbd"Z r[m&|*k½k? r[m0d o k ' ¨ g ½Hkw d k u f q &mawmf b'´EÅt*d ¢,xHrS y&dowfrsm;u

ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNyD; t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z? tbd"Zr[m&|*k½k? rEÅ a v;wd k i f ; oH C em,utzG J U Ouú| a&T0g0if;ausmif;q&mawmf b'´EÅomoembd0HoxHrS Mo0g' uxmemMum;Muonf/ qufvuf í Ak'b ¨ mom,Ofaus;rI omoem ûytzGJUtusK;d awmfaqmif?rif;uGe;f awmif ½ d k ; aZw0ef a usmif ; wd k u f q&mawmf b '´ E Å £ E´ m obu pmawmfjyefyGJusi;f y&jcif;&nf&G,f csuf r sm;ud k &S i f ; vif ; avQmuf xm;NyD; ûrdUe,fOuú|OD;atmifEkdif u omoema&;qdki&f mrsm;avQmuf xm;um tcrf;tem;udk Ak'¨om oeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkí tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f NyD; pmawmf jyefyGJudk qufvufusif;yonf/ Ak'¨bmom,Ofaus;rI&ufwkd oifwef;tm*HkjyefyGJwGif rEÅav; ûrdYay:&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;(11)ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufpmawmf

jyefMuNyD; rEÅav; uarÇmZbPf 0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGusyf ajcmufoed ;f ay;tyfv'ª gef;cJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk)(207)

NrdKUawmf wpf0dkuf oefYrSBudKuf trIdufr½IyfESihf/

rD;owdjyKa&; EIdl;aqmf rEÅav; Zefe0g&D 19 rD;ab;tEÅ&m,fêudwifumuG,w f m;qD;a&;tpDtpOft& rEÅav; csr;f at;ompHûrdUe,f &efrsK;d vHk&yfuu G t f wGi;f wGif rD;owdral &;owday; qdkif;bkwfrsm;udk &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUûzd;a&;aumifpD Ouú|OD;0if;Ekid Ef Siht f zGJU0ifrsm;? a'ot&efrD;owfwyfpkrª; OD;ausmjf rihf aX;ESihfwyfzGJU0ifrsm;u &yfuGuftwGif; vrf;qHk? vrf;cG vlpnfum; (212) &mae&mrsm;wGif pdkufxlxm;aMumif;od&onf/

odkU xm0&aiGya'omyif pdkufxl vª'gef;yGu J kd ,refaeU eHeuf 10em&D u tqdkygausmif;ü usif;y&m oDv&Siq f &mBuD;? q&mav;rsm;ESihf trsK;d orD;av;rsm;? tvª&iS rf o d m;pk

rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tvª&Sif rEÅav;ûrdUd csrf;jrompnfNrdKUe,fae rdcifBuD; a':nGefUnGefUtm; &nfpl;í om;? orD;?ajr;?wpfpkwdkUu {&dyfrGef oDv&SifpmoifwdkufESifh rdbrJh trsK;d orD;apmifha&Smufa&;ausmif; odkU xm0&aiGya'omyif aiGusyf q,f o d e f ; pd k u f x l v ª ' gef ; &m tkyfcsKyfol q&mBuD;a':"ar®oD u vufc&H ,lNy;D *kPûf yrSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ rEÅav;ûrdU atmifajrompH ûrdUe,f 63vrf;ESih2f 2vrf;axmifh&Sd {&d y f r G e f trsKd ; orD ; av;rsm; apmihaf &Smufa&;ausmif;odkU vª'gef; vd k y gu zk e f ; 02-61214od k U qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif;od& onf/ (0JyHk)(205)

txufjrefrmjynf abmvHk;vufa&G;pifa[mif;rsm; rdwfqHkrdwfqufajcprf;yGJusif;y rEÅav; Zefe0g&D 19 (54)Budrfajrmuf jynfe,fESihfwdkif;abmvHk;ûydifyGJ0if abmvHk; toif;rsm;rS enf;jyrsm;? vufa&G;pOfa[mif;rsm;onf Zefe0g&D 17&uf nae 3em&D c G J u rEÅ a v;atmif a jrrEÅ v m tm;upm;uG i f ; ü txufjrefrmjynfrS abmvHk;vufa&G;pifa[mif;rsm;ESihfrdwfqHk rdwfquf ajcprf;yGJudk ,SOfûydifupm;Mu&m wpfzufESihfwpfzuf oHk;*dk;pDjzifh oa&yGJjzpfoGm;onf/ ûydifyGJtNyD;wGif jynfe,fESihfwdkif; abmvHk;vufa&G;pif enf;jyrsm;ESihftxufjrefrmjynf vufa&G;pif a[mif;tm;upm;orm;wdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí pkaygif; "mwfyHk ½dkufMuaMumif;od&onf/ (atmufyHk)(203)

cifcifxl;\ yef;Mum0wfrIef0w¬K jzefYcsd

rEÅav; Zefe0g&D 18 &&SdEdkifonf/ q&mr cifcifxl;\yef;Mum (atmufyHk)(rD'D,m) 0wfrIef0w¬Kpmtkyfudk pmrlcGifhjyK csuf trSwf5017401108jzifh jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ tqdkyg0w¬Kudk pma&;ol\ rEÅav; Zefe0g&D 18 a&;aeus aus;vuftaiGUtouf r*¾ Z if ; wG i f jref r mEk d i f i H yg 0w¬KyHkpHrS cGJxGufí rEÅav; wyfrawmftcef;u@? 1948-49 wuúodkvfudk aemufcHxm;aom jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;rI? 0w¬K zefwD;xm;onf/ 0w¬K\ EdkifiHa&;ygwD tuGJtjyJ? 1962 t"duZmwfaumifudk jrefrmpm jynfaxmifpkrS cGx J u G &f efMuHpnfr?I t"duausmif;om;tjzpf zefwD; 1988 'D r d k u a&pD t aMumif ; jy xm;ojzifh jrefrmpmay\ tvSEiS hf wdki;f jynf qlyal tmifvkyf jynfzsuf &orsm;? uAsmrsm;udk xnhfoGif; rnfhta&;jzpfyGm; wdkif;jynf\ azmf j yxm;onf / wuú o d k v f tajctaet&yf&yfukdwyfrawmfrS vGr;f armzG,0f w¬Krsm; BuKd uEf pS o f uf 0ifa&muf xde;f odr;f yHkrsm;ESihf urÇmh ol r sm;twG u f 0w¬ K aumif ; qmqm xk w f a 0xm;onf / rsuaf rSmufa&;&mowif;aqmif;yg; wpftkyjf zpfonf/ &mjynfhrEÅav; K rsm;jzifh jynfph kHpmtkyw f ku d rf S a0a0 pmtkyfta&mif;qdkif 35vrf;? 72 vrf;ESihf 73vrf;Mum;wGif 0,f,l

rsufarSmufa&;&m r*¾Zif; xGuf&Sd

ordkif;0ifjzpfpOf jyifOD;vGif pmtkyfxGuf&Sd

rEÅav; Zefe0g&D 18 arNrdKUcspfaqG a&;om;aom ]ordkif;0ifjzpfpOf jyifOD;vGif} pmtk y f o nf Nrd K Upwif j zpf a y: vmyHkrS ,aeUumvwnfaqmuf jyKjyifrIrsm;txd pHkvifpGma&;om; xm;NyD; ordkif;0if&Sm;yg;"mwfyHk rsm; yg0ifonf/

jyifOD;vGifNrdKUonf EkdifiHwGif; omru urÇmuyif od a om awmifay:pcef; yef;NrdKUawmftyef; ajzNrd K Uawmf wpf c k j zpf o nf / vma&mufvnfywfaom Edkiif jH cm; om;rsm;ESihf c&D;oGm;vrf;nTerf sm;?

A[kokw &SmrSD;olrsm;odrf;qnf; xm;oifhaom pmtkyfjzpfonf/ K

uefawmfBuD;rEåvm O,smOfom,m yef;tvSa0a0qm at;jrpGmt&dyf ref;ysKdjzLvS,Ofaus;wdkh em;aeacR;odyf/

pmrsufESm 6

20-1-2009

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

at;csrf;om,mru©&m avhvmodorQtrSwfw&(1) ,ck&ufydkif;rsm;wGif q&mpdk;(pdk;0if;Adkvf? t&mawmf)ESifh rMumcP qHkjzpfcJhMuonf/ q&mpdk;onf pma&;aomtcg ajymol emrfpm;? a&;ol emrfpm;udk q&mBuD;a&TOa'gif;uJhodkU(uREfkyf)[k a&;avh&Sd\/ q&mpdk;ESifhwGJjzpf? qHkjzpfjcif; taMumif;&if;rsm;rSm pmay0goemygolrsm;jzpfjcif;? tjcm;NrdKU&Gma'orsm;rS rEÅav; ûrdUawmfokUd vma&mufwm0efxrf;aqmif&aom {nfo h nf 0efxrf;rsm; jzpfjcif;? wpfOD;pdwf"mwfESifhwpfOD;tcuftcJudk tjyeftvSef em;vnfjcif;wkdUaMumifhyifjzpfygonf/ 11-1-2009&uf we*FaEGaeU eHeuf 7em&DwGif rdrdtdrfrS q&mpdk;udk apmifhaerdygonf/ 7em&D15rdepf txd q&mpdk;u a&mufrvmojzifh £ajE´r&jzpfaeonf/ rdrdtjzpfudkMunfhí ZeD;onfu tay:rSxyf0wf&ef taEG;xnftusÐudkvSrf;ay;vsuf ]csdef;xm;&if q&mpdk;vmrSmyg/} ]raeUu taraeUtcrf;tem;rSm uwnf;u q&mpdk;zsm;aewm tJ'gnu xyfzsm;NyD; rxEdkiw f mvm; vdkUyguGm}[k ajymvdkufonf/

ru©&ma'o&Sd a&Tpnf;cHkapwDtm; bufpHkjyKjyifrIü vkyftm;'ge ay;aeMupOf/ rMumcif q&mpdk; qdkiu f ,fjzihf a&mufvmojzifh 4if;qdkiu f ,f\ aemufrSpD;NyD; rEÅav;owif;pmwdkuo f kdU xGucf JhMuygonf/ rEÅav; owif;pmwdkufodkU a&mufonfhtcg ru©&ma&S;a[mif;a'o&Sd a&Tpnf;cHkbk&m;BuD; bufpkHûyjyifa&;vkyif ef;wGif yg0ifvkyt f m;ay;rnfh vkyftm;ay;um;onf 7em&D 10rdepfu xGufcGmoGm;aMumif;od&yg onf/ udpör&Sdyg/ 17-8-2008&uf we*FaEGaeUu rEÅav;aeUpOf d rf S 0efxrf;rsm;ESihfro d m;pkrsm; ru©&ma&S;a[mif;a'o owif;pmwku a&Tpnf;cHkbk&m;bufpHkûyjyifa&; yxrtBudrfvkyftm;ay;cJhpOfu rdrdvdkufchJzl;ojzifh vrf;odonf/ q&mpdk;udk aemufrSvrf;nTef vdkufygvsuf tawG;,mOfaMumwGif epfarsmvsuf&Sdygonf/ rEÅav;rS vSrf;ra0;vS ru©&ma&S;a[mif;a'oonf rEÅav;rSvSrf;ra0;vSyg/ 15rdkifcefUom uGma0;ygonf/ rEÅav;ûrdUrS oGm;vQif rEÅav;&efukefum;vrf;twdkif;oGm;&\/ rdkifwdkif 414rdkif 5zmvHkteD; anmifyifBuD;&Gmvrf;cGJrS uGeyf sLwmwuúokdvv f rf;twdki;f b,fbuf odkU csK;d auGUoGm;&ygonf/ ]ru©&ma&S;a[mif;bk&m;rsm;odkU} qdkonfh vrf;nTeq f kid ;f bkwrf sm; vrf;ab;0J?,mwGif pdkux f n l eT jf yxm;ygonf/ xdkaMumifh vHk;0ra&mufz;l olrsm;yif 4if;vrf;nTeq f kid ;f bkwrf sm;aMumifh ru©&ma&S;a[mif;a'oodkU acsmarGUpGmoGm;a&mufEdkifygonf/ a&S;usa&;yg ru©&m ru©&ma'oonf ausmufacwfvlom;wdkU tajccscJhonf[k qdk\/ ysLacwfOD;umvrS ysLacwfaESmif;(odkUr[kwf)yk*HacwfOD;ydkif; txd ysLwdkUaexdkif&m jzpfcJhonf[k tqdk&Sdygonf/ yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;BuD;onf e,fy,fus,jf yefUaom tiftm;awmifhwif; cdkifrmaom pnf;vHk;nDnGwfaom yxrjrefrmEdkifiHawmfBuD;udk wnfaxmifawmfrlcJhygonf/ Edkiif Hjcm;usL;ausmpf pfrsm;udkvnf; ckcH umuG,&f eftwGuf awmifMum;vrf;aygufrsm;ESihfjrpfaygufrsm;wGif

pOfhudkifNrdKUe,f ru©&ma'o a&S;a[mif;bk&m;rsm; jyKjyifrGrf;rHNyD; MunfndKzG,f&m awGUjrif&pOf/ uif;ûrdU 43ûrdUudk ouú&mZf 395ckESpf waygif;vqef; 12&uf aomMumaeU(at'D 1060jynfhESpcf efU)u wpfûydiw f nf; wpfcsed w f nf; owfrSwfwnfaqmufawmfrlcJhygonf/ xdkuif;ûrdUrsm;wGif ru©&mûrdUvnf; yg0ifcJhonf/ ru©&ma'o onf rEÅav;wdki;f ? ausmufqnfc½dki\ f ta&SUajrmuf,Ge;f ,Ge;f wGif wnf&Sd\/ aZmf*sD(ac:)ru©&mjrpfESifhjrpfi,fjrpfwdkU awmifbufwGif wnf&Sd\/ xkdaMumifh rif;jrwftaemf&xmu &efolrsm; tvG,fwul 0ifa&mufwku d cf ku d Ef kid o f nfh jrpfi,fjrpfEiS hf &Sr;f ½dk;rawmifMum;aygufukd ydwfqdkUumuG,f&ef ppfa&;tjrift& ta&;BuD;onfh uif;ûrdUtjzpf ]ru©&m}ûrdUudk owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ taemf&xmrif;BuD;\ ppfa&;tjrifonf rSefuefaMumif;? tajrmftjrifBuD;rm;aMumif;udk ukef;abmifacwf qifjzL&Sifrif; vufxufwGif jzpfyGm;cJhaom refcsL;ESifhjrefrmppfyGJrsm;u odom xif&mS ;apygonf/ ppfav;Budrjf zpfymG ;cJ\ h / av;Budrpf vHk; jrefrmwdkUu atmifjrifcJh\/ wwd,ppfyGJwGif refcsL;{u&mZf ]csif;vHk}tm;xm; &aom Adkvcf sKyfBuD; ]rif;,GD}OD;aqmifcsDwufapcJh\/ jrefrmrsm;buf uvnf; AdkvfcsKyfBuD;r[moD[ol& OD;aqmifaom wyfrsm;u a&Tpm&HtxdavSjzifh qefwufí ru©&m jrpfi,fawmifMum;aygufrS refcsL;wyfrsm;udk &du©mjzwfawmufjcif;? aemufydkif;rS0ifa&muf wdkucf kdujf cif;rsm; ûyvkycf Jh&m refcsL;Adkvcf sKyf ]rif;,DG}ESih]f wmqif*g;} wdkUudk,fudkudk tqHk;pD&ifoGm;onftxd jzpfcJh&\/ xdkUtjyif taemf&xmrif;BuD;onf EdkifiHawmfpD;yGm;a&;udk jr§ihw f if&eftwGuv f nf; Edkiif HawmftwGi;f qnfajrmif; acsmif;uefrsm; udk wnfaqmufo,fzkUd wl;azmfc\ hJ / ausmufqnfa'owGif v,fwiG ;f (11)c½dkit f jzpf zGJUpnf;wnfaqmufawmfrlcJh\/ tif;0acwfaESmif;ydki;f wGif v,fwiG ;f (9)c½dki[ f k owfrSwaf c:qdkcJh\/ rsuaf rSmufumvwGif ausmufqnfc½dkijf zpfvmonf/ ru©&ma'oonf v,fwiG ;f (11)c½dkif wGifvnf;aumif;? v,fwGif; (9)c½dkifwGifvnf;aumif;? ,ck ausmufqnfc½dkifwGifvnf;aumif; yg0ifcJhaom a'owpfckjzpf\/ xdkaMumifh ru©&ma&S;a[mif;a'oonf EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wdkUwGif ta&;ygaom t"dutcsuftcsmusaom a'owpfckjzpf\/ ,cktcg ru©&m vGefcJhaom ESpfaygif; 50cefUurl xdkru©&mûrdUa[mif;taMumif; udk odot l vGeef nf;\/ xdkpOfu ru©&ma'oodkUomG ;vdkvQif pOfu h kid ûf rdU rS aZmf*sDjrpfurf;twdki;f vSn;f jzifhoGm;&\/ rEÅav;ûrdUrS oGm;vdkvQif rEÅav;jyifOD;vGiu f m;vrf;twdki;f ausmufacsmaus;&Gmtxd um;jzifh oGm;&\/ ausmufacsm&GmrS awmifbuf wpfrdkifcefUtuGm 'k|0wD jrpfurf;ezl;rS uRJezm;aus;&GmodkU ajcusif (odkUr[kwf) vSnf;jzifh oGm;&\/ xdk&mG rS txufjrpfnmqefrnfh avS? pufavS? armfawmfrsm; jzifh qufvufoGm;&\/ f Sonf uRJezm; yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;apm\ rdzk&m;apmrGev ajrmuf&Gmudk jzwfí 'k|0wDjrpfajrmufbufurf;rS &Srf;jynfe,fodkU wufcJhaMumif; trSwftom;rsm; awGU&onfqdk\/ xdkUaMumifh xdkvrf;aMumif;udk yk*Hacwfuwnf;u toHk;ûycJhaMumif; xif&Sm;\/ xdkodkU ru©&mûrdUa[mif;odkUoGm;a&muf&ef vSnf;? avS? um;? armfawmfrsm;pD;NyD; awmawmifukdausm?f ajcusicf &D;? jrpfaMumif;c&D;

rsm;jzifh cufcufcJcJoGm;&\/ xdkaMumifh ru©&mûrdUa[mif;odkU a&mufz;l olenf;yg;vS\/ orkid ;f 0ifa&S;a[mif;ûrdUjzpfaomfvnf; tjcm; ordkif;0ifûrdUrsm;uJhodkU xifay:ausmfMum;rI r&SdcJhjcif;jzpf\/ vGefcJhaom ig;ESpfcefUtxd ru©&mûrdUa[mif;odkU oGm;vdkygvQif pOfhudkifûrdUe,f? tkef;yifjcH&Gmajrmufbuf? rkefUaygif;vufwHajrmif; twdkif; ajrmufodkUvSnf;jzifhoGm;&\/ vrf;um; Murf;vS\/ ausmufqnf r[m*E¨m½Hkq&mawmfbk&m;BuD;u xdkvrf;wGif ajrom;? ausmufrsm; zdkU ûyjyifcJhrIaMumifh aemufydkif;wGif armfawmf,mOfrsm; oGm;EdkifcJhygonf/ ,cktcg anmifyifBuD;&Gm vrf;cGJrS rEÅav; uGefysLwmwuúodkvf oGm;a&muf&ef vrf;azmuf uwå&mvrf;cif; cJhojzifhvnf;aumif;? ausmufqnfr[m*E¨m½Hkq&mawmfBuD; 4if;vrf;rBuD;rSwpfqifh ru©&ma&S;a[mif;a'oodkU oGm;a&mufEkid rf nfh vrf;udk ûyjyifazmufvkyf&mwGif ajrxdk;pufBuD;rsm; tultnDudk arwå m &yf c H & m Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U u ul n D r I j zif h vrf ; azmuf c J h o jzif h v nf ; aumif ; ? ru© & ma&S ; a[mif ; a'ood k U vG,fulvsifjrefpGm oGm;vmEdkifcJhNyDjzpfygonf/ ru©&maus;&Gmonf rEÅav;wdki;f ? ausmufqnfc½dki?f pOfhukdif ûrdUe,f? (tJAs)aus;&GmtkyfpkwGif yg0ifzGJUpnf;xm;aom aus;&Gm wpf&Gmjzpf\/ (tJAs)aus;&GmtkyfpkwGif tJAs? ru©&mESifh(uRef;il) aus;&GmoHk;&Gmjzifh zGUJ pnf;xm;ygonf/ a'ocHjynforl sm;url tJAsukd ({nfjh y)[kvnf;aumif;? uRef;ilukd (uRef;OD;)[kvnf;aumif; ajymqdk ac:a0:Muygonf/ odkUaomf Edkiif aH wmftpdk;& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu rl tJAsaus;&Gmtkypf k? tJAsaus;&Gm? uRef;ilaus;&Gm[k a&S;tac:ta0: ta&;tom; toHk;tEIe;f twdki;f w&m;0if todtrSwûf yxm;qJjzpf ygonf/ xdkaMumifh owif;pmrsm;? *sme,f?r*¾Zif;rsm;? ½Hk;pmrsm; a&;om;&mwGif xdkaus;&Gmtkyfpk? xdkaus;&Gmtrnfrsm;udk a&;om; azmfjy&mwGif Edkiif Hawmftpdk;&u twnfûyowfrSwx f m;onfhtwdki;f a&;om;azmfjyoifhygonf/

ausmufqnfNrdKU r[m*E¨m½Hk q&mawmfBuD; a&;om;jyKpkawmfrlaom ru©&mordkif;pmtkyf ausmufqnfc½dkif? pOfhudkifûrdUe,fonf ûrdUe,f e,fajrtus,f t0ef;ESifhtjynfh ordkif;taqmufttHkrsm; tvGefrsm;jym;vSygonf/ ordkif; rwifrDESifhacwftqufqufu wnfaqmufûyjyifcJhaom ordkif;tarGtESpfrsm;vnf; trsm;tjym;&Sdygonf/ xdkaMumifh a'ocHrsm;u pOfu h kid ûf rdUe,fukd 'kw, d yk*[ H k wifpm;ac:qdkMuygonf/ (qufvufazmfjyygrnf/)

pmayopömjzifh

atmifwif0if;(ighoa&muf)

20-1-2009 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 vSBudKif o,H Z mwayg<u,f 0 aom 12345678901234567890 12345678901234567890 uG e f * d k ' D r d k u &uf w pf E d k i f i H (ygarmu©? Nidrf;) 12345678901234567890 tjynfjynfqdkif&mu,fq,fa&;ESifhae&mcsxm;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmt& uGef*dkEkdifiHwGif; y#dyu©tusK;d qufonf 1988 ckESprf Spwifí aexdkio f lOD;a& 5'or4oef;cefY toufqHk;½HI;cJh&aMumif; ESihfuGef*dkEdkifiHta&SUydkif;wGif vlOD;a& ESpfodef;ig;aomif;cefU tdrfajc&mrJhjzpfcJhNyD; ab;vGwf&modkY ajy;a&Smifykef;atmif;ae&onf[k rSwfwrf;wifxm;ygonf/ vG e f c J h a om 2008ck E S p f Zef e 0g&D v xk w f tpD & if c H p mt& 'k w d , urÇ m ppf a emuf y d k i f ; vlom;wdkYtqdk;&Gm;qHk;jzpfay:cJhaomae&monf uGef*dkEdkifiH\jynfwGif;ppf qdk;usKd;rsm;jzpfygonf[k xyfavmif; qdkxm;ygonf/ aoqHk;cJhaomvlOD;a& 5'or4oef;rS trsm;pkrSm ppfESihfwkdu½f kdurf qufpyfaom a&m*grsm; (Oyrm 0rf;a&m*gESifh iSufzsm;a&m*g? tla&mifief;zsm;a&m*g)aMumifh aoqHk;cJh&onf/ yHkrSefvnfywfaeaom vlUtzGJUtpnf;wpfckwGif azmfjyyga&m*grsm;rSm aocsmaygufaysmufuif;Edkiaf om a&m*grsm; jzpfaMumif; udkvnf; xyfqifhazmfjyxm;ygonf/ uGef*dk'Drdku&ufwpfor®w Ekid if \ H acwfopfordki;f udk wpfaph wpfapmif; jyefvnfMunfhygu 1957ck E S p f trsKd ; om;Ek d i f i H xlaxmifpOf jynfwGif;o,HZmw xkwfvkyfaom owåKrdkif;rsm;udk jynfoyl kid f odr;f ,ljcif;ESihf pyfvsO;f í urÇmt h aemufbufjcrf; yk*v ¾ u d vkyif ef;&SiBf uD;rsm;u Oa&myEkid if H tcsKdUrS pGefUpm;vdkaom rdkuf½l;&J rsm;udk uGe*f Ekd idk if t H wGi;f odv Yk ufeuf tjynfhwyfqifí jynfwGif;rNidrfroufatmif? jynfolrsm;txdwfwvefUjzpfatmif jyKvkyfusL;vGefyHkudk *smreDppfwyfrS tNidrf;pm;AdkvfwpfOD;jzpfol uGef*dkjrL;vm;(KONGO MUELLER)\ rSwfwrf;a&; om;csuft& vljzLaMu;pm; ppfom;rsm;taMumif; onf;xdwf&ifzdk 0w¬KwpfckozG,f zwf½Ioabm aygufvmcJhMuonf/ xdkpOfu Oa&mypme,fZif;rsm;u a&;om;yHkudkazmfjy&vQif]]urÇmhtBuD;qHk; ,la&eD,HodkufBuD;rsm;? a&TwGif;rsm;? pdefwGif;BuD;rsm; tEÅ&m,fusa&mufaeygNyD/ ,ckwpfzefordkif;wpfausmhjyefvnfovdk xdko,HZmwayg<u,f0aoma'orsm;rSmyif aexdkifMuaom vlrsKd;pkrsm;udk tpkvdkuftNyHKvkduf owfjzwfacsrIef;aeygonf}}[k Oa&myowif;rsm;u azmfjya&;om; xm;ygonf/ tmz&duwdkuf vlrsKd;pkrsm; y#dyu©jzpfrIrsm;udk aphpyfaocsmpGm avhvmMunfh½Iygu 19&mpkrS 20&mpk tul;tajymif;umvwGif&&SdcJhaom jyifopf? t*Fvdyf udkvdkeDpepfudkjyefvnfoHk;oyf&ygrnf/ xdkukdvkdeD Edkiif HBuD;rsm;u tmz&duwdkuw f Gif udkvkdeDa'otrsm;qHk;ydkiq f kdicf JhNyD; ESpEf kdiif HtMum; ydkiq f kdirf I cGaJ 0 owfrw S &f mwGif vlrsK;d pkaexdki&f ma'oudk xnfrh wGub f J jyifopf? t*Fvyd f udkvked rD sm;[kac:qdkvsuf rsO;f ajzmifhBuD;rsm;jzifh e,fpyfowfrSwcf JhMuojzifh rsO;f ajzmifhwpfzufwpfcsuw f Gif vlrsK;d pkrsm;uGJuGmoGm; onftxd jyóemay:cJhygonf/ udkvdkeDq&mBuD;rsm;\ aqmifyk'f DIVIDE AND RULE (cGJjcm;í tkycf sKyfenf;)aMumifh 20&mpkaESmif;ydki;f ü udkvkdeDEkdiif Hrsm; vGwaf jrmufcgpwGif jyif;xefaom jyóemrsm; ay:aygufvmygawmhonf/ uGef*dkEdkifiHwGifvnf; tvm;wljyóemrsm; ay:aygufvmonfhtjyif uGef*dktpdk;&vufeufudkifrsm;uvnf; vlrsKd;pkBuD;wpfckwnf;rS a&G;cs,fpkpnf;xm;aom tzGJUtpnf; jzpfae&m azmfjyyg o,HZmw<u,f0aoma'owGif; olykefx&mwGif vlrsKd;a&;jyóemtjzpf ul;ajymif; aygufuGJonfrSm rvTJra&SmifEkdifaom udpöjzpfygawmhonf/ þodkUjzifh o,HZmw<u,f0aoma'oudkydkifqdkifa&;twGuf vufeufudkifwdkufyGJrsm;onf vlrsKd;pky#dyu©toGiful;ajymif;oGm;NyD; wpfzufESifhwpfzuf rD;ukef,rf;ukefwdkufcdkufowfjzwfaeMu&m vlOD;a& ig;aomif;cefU aoausysufpD;ae&vsuf ppfa&;udpöESifhvHk;0rywfoufaom trsKd;orD;OD;a& 40000cefU t"r®jyKusijhf cif; cH&onf[kvnf; tqdkyg tpD&ifcpH mu azmfjyxm;ygonf/ þtawmtwGi;f tdref D;csi;f tmz&duEkid if Hrsm; uruxjyKvkyNf yD; ESpOf D;ESpzf ufawGUqHk aqG;aEG;apaomfvnf; uifnmEkid if H Edkif½dkbDNrdKU aphpyfaqG;aEG;yGJrSm ig;rdepfcefUom wm&SnfcJhygonf/ wGwfqDolykefacgif;aqmif eulrmqdkolu aphpyfajyNidrf;a&;xuf wpfOD;wnf; tmPm&,l vdkoljzpfojzifh vuf&Sd uGe*f kdtpdk;&udk jzKwfcsa&;twGuo f m pdwt f m;oefaeoljzpfygonf/ ukvor*¾u apvTwx f m;aom Nidr;f csr;f a&;xde;f odr;f &ef ppfonf 17000rSm jyóem twdrt f eufjzifh EdIi;f ,SOaf omf vGefpGm tiftm;enf;aeojzifh rpGrf;aqmifEdkifyg/ Oa&myjynfaxmifpkEkdifiHrsm;uvnf; pdwfrygbJ wGefUqkwfz,fa&SmifvdkMuonf/ trSefwu,fajym&vQif uGef*dk'Drdku&ufwpfEkdifiHrSm jyóemudk vlrsKd;pky#dyu©toGifrsKd;&,lvsuf wdkufcdkufacszsufaeaom &nf&G,fcsuf aemufuG,frSm xdko,HZmwowåKwGif;rsm;ydkifqkdif&,la&;onf rxifr&Sm; &yfwnfaeNyD; aemufu, G rf mS aphaqmfxed ;f ausmif;aeaom tiftm;pkrsm;vnf; &Srd nfjzpfygonf/

pmrsufESm 7

a&Tusifedum,oHCmhtpnf;ta0;BuD;usif;ya&; yOörtBudrftBudK n§dEdIfif;tpnf;ta0;usif;y rEÅav; Zefe0g&D 19 (17)Burd af jrmuf omoemawmf vHk;qdkif&m a&Tusifedum,oHCmh tpnf ; ta0;BuD ; usif ; ya&; twGuf q&m?'um n§Ed idI ;f tpnf; ta0;udk rEÅav; atmifajrompH NrdKUe,f? r[m"rd®um&mr a&Tusif wdkurf BuD;twGi;f &Sd a&Tusif oHC &mZmr[mAd r mef w G i f usif ; y onf/ tpnf ; ta0;od k Y a&T u sif omoemydik f Z,ar'eD0gqdak usmif; q&mawmf B uD ; b'´ E Å t *d , ¢ ES i f h a&T u sif w d k u f r y"meem,u q&mawmf b'´EÅ0dpdwå? ppfudkif; oD w *l A k ' ¨ w uú o d k v f t"d y wd q&mawmfa'gufwmb'´EÓ Å Pdó& trª;jyKaom q&mawmfrsm;? A[dk tvkyt f rIaqmiftzGJU0ifrsm;? zdwf Mum;xm;aom tvª&Sirf sm; wuf a&mufMuonf/ tpDtpOft&obmywdtjzpf a&Tusio f moemykid q f &mawmfBuD; u aqmif&Gufawmfrlum tcrf; tem;rª;tjzpfA[dktvkyt f rIaqmif tzG J U twG i f ; a&;rª ; OD ; rsKd ; oef Y

(rsKd ; jref r m ouF e f ; wd k u f E S i f h od e f ; oef ; aX; atmh z f q uf ? yvdkif;&yf)u aqmif&Gufonf/ tcrf;tem;udkearmwóoHk;Budrf &G w f q d k z G i f h v S p f í omoemyd k i f q&mawmfBuD;\ tzGifhMo0g'udk em,lMuonf/ xdkUaemuf A[dktvkyftrI

aqmiftzGUJ Ouú|OD;ausmaf 0(atmif aumif;ausmaf qmufvyk af &;ukrP Ü )D u vkyif ef;aqmif&u G x f m;&Srd I tpD tpOfcpH mudk avQmufxm;wifjy&m oDw*lq&mawmfu aqmif&Guf& rnfh tao;pdwv f kd tyfcsurf sm;udk jznfhpGun f TeMf um; awmfrlaMumif; od&onf/ (uq)

umvif;zvm; qDrD;zdkife,f ('kwd,tausmh) y&D;rD;,m; (1) ref,l - 'gbD csefyD,H&Spf (20) 21-1-2009? Ak'¨[l;aeU? eHeuf 02;30em&D yxrtausmh&v'f - 'gbD 1 - 0 ref,l EdkifurÇm ESpo f if;xdyw f u kd af wGUqHrk I 2001-2002 ref,l 5-0 'gbD 'gbD 2-2 ref,l 2007-2008 / 4-1 / / 0-1 / trSwfay;yGJü ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f toif; yGJ Edkif oa& ½I;H &*dk; ay;*dk; ref,l(tdrfuGif;) 9 8 1 - 23 4 'gbD(ta0;uGi;f ) 13 2 4 7 11 24 yxrtausmhu ref,lwkdU csJvq f D;ESihf y&D;rD;,m;vd*t f "duyGJ&Sd aeaomaMumifh t&efrsm;jzifh xdef;upm;cJh&mrS 'gbDtm; t½HI;ay;cJh &jcif;jzpfonf/ ,ck ref,ltrd u f Gi;f ü 'gbDukd vuf&Sad jcpGr;f t&a&m tpOftvmt&yg *dk;jywfjyefvnftEkdif,lrnfhyGJjzpfonf/ trSwfay;yGJü ESpfoif;\ aemufqHk;(5)yGJ&v'f ref,l- Ekdif? Edkif? Ekdif? Edkif? Edkif 'gbD- Ekdif? ½HI;? ½HI;? ? ½HI;

tufzfatzvm; (wwd,tqifh) yGJusef jyefuefyGJpOf ,SONf ydKif&uf

tcsdef

EdkifurÇm

yGpJ Of

21-1-2009 Ak'¨[l;aeU eHeuf02;15em&D

'Gefuufpwm(csefyD,H&Spf-22) -

csJvfwif[rf (vd*f0rf;-23)

(54)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif; abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifhtkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; ,SOfNydKif&uf

tcsdef

ae&m

20-1-2009 t*FgaeU nae3em&D a&Tref;awmifuGif; / / ausmufqnfc½dkifuGif; / / jyifOD;vGicf ½dkiu f Gi;f

tkyfpk

yGJpOf

c * C

{&m0wDwdkif;-&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rauG;wkdif; - u&ifjynfe,f &cdkifjynfe,f - csif;jynfe,f

rD;avmifrIjzpfay:u qufoG,fEdkif

rEÅav;c½dkit f wGi;f rD;avmifrrI sm;jzpfymG ;ay:aygufvmygu atmufazmfjyyg w,fvzD ke;f trSwrf sm; tm; qufoG,ftaMumif;Mum; ulnDEdkifaMumif; od&onf/ (u) A[dkrD;owf 60739 (p) xef;udk;yifpcef;?csrf;jrompnf 62718 REF: SPECIAL REPORT (QUADRIGA) der International Talk (D.W) (c) wdkif;rD;owfOD;pD;Xmerª;½Hk; 60740 (q) jynfBuD;wHcGef 54974 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 (*) txufjrefrmjynfuGyfuJrI½Hk; 60738 (Z) oHvsufarmfta&SU 60745 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 (C) eef;a&SUpcef;?atmifajrompH 60200 (ps) a*g0def 64532 1234567890123456789012345678901212345678901 09-9040135 34563 (n) oHvsufarmfawmif 1234567890123456789012345678901212345678901 (i) oD&drmvmta&SU

NrdKUawmfwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh/

pmrsufESm 8

20-1-2009

EdkifvGefuwÅ&m vrf;cif;rI MunfU½Ippfaq; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef r[m atmifajrNrdKUe,f 35vrf;rBuD; wpfavQmuf 73vrf;rS rEÅav;jyifOD;vGifvrf;txd EdkifvGef uwå&mvrf;cif;jcif; vkyfief; aqmif & G u f a erI r sm; Munh f ½ I ppfaq;pOf/

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdv k frSL;csKyfzek f;aZmf[ef 73vrf;rS rEåav;-jyifOD;vGifvrf;txd 35vrf;wpfavQmuf EdkifvGefuwÅ&mvrf;cif;aqmif&GufaerI Munfh ½Ippfaq; rEÅav; Zefe0g&D 19 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAv kd rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[efonf twGi;f a&;rª; OD;armify?k wGzJ uftwGi;f a&;rª; OD;pef;armif? aumfrwD0if OD;ausmf0if;ESihf Xmerª;rsm;vdu k yf gvsuf Zefe0g&D 18&uf rGe;f vG1J em&Dcu JG r[matmifajrNrdKUe,f 35vrf;rBuD; wpfavQmuf 73vrf;rS rEÅav;-jyifO;D vGiv f rf;txd Edik v f eG u f wå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef; aqmif&u G af erIrsm;udk oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;onf/ a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifh jyKí Edkiv f Geu f wå&mvrf;cif;aerI tajctae? vrf;ab;0J?,m a& ypön;f rsm; tavtvGirhf &Sad pa&;? tzGJUonf r[matmifajrNrdKUe,f ESihv f EÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf f rf;cif;NyD;pD;rI tajctaersm; Ekwfajrmif;rsm;\ a&pD;qif;rI vkyif ef;cGit 35vrf;ESihf 69vrf;qHkokdYa&muf&Sd udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ tajctaersm;ud k vS n f h v nf vrf;ab;0J?,m a&Ekwaf jrmif;rsm; xdkYaemuf NrdKUawmf0efESifh Munfh½Ippfaq;NyD; NrdKUawmf0efu a&pD;qif;rIaumif;rGeaf p&eftwGuf vm&m vrf;wHwm;Xme XmecGJrª; onf Edik v a':cifaraX;ESihf wm0efcHtif*sif tzGJU f Gm;a&;wdkYukd vrf; f eG u f wå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef; pDrHaqmif&Guo eD , mrsm;u 35vrf ; rBuD ; 35vrf;rBuD;wpfavQmuf acwfrD rsm; owfrSwpf Hcsed pf HnTe;f ESihftnD wHwm;Xme XmecGJrª;ESifh wm0ef&Sd G af &;? olrsm;tm; rSmMum;NyD; vdktyfonf wpfavQmuf 73vrf;rS rEÅav;- E d k i f v G e f u w å & m z s e f ; p u f tjrefq;kH NyD;pD;atmifaqmif&u f eG u f wå&m puf,EÅ&m;BuD;rsm;tm; tusK;d &S&d dS rsm;jznfhqnf;aqmif &Gu fay;cJh jyifO;D vGiv f rf;txd acwfrED kid v f eG f BuD;rsm;toHk;jyKí Edkiv uwå&mzsef;pufBuD;rsm; toHk; vrf;cif;aerIESifh vrf;cif;NyD;pD;rI toHk;jyKoGm;a&;? vrf;vkyif ef;oHk; aMumif;od&onf/ (rEÅav;aeYpOf)

(54)Budrfajrmuf jynfe,fESifUwdkif;trsKd;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ yJcl;ESifU ucsifwdkY tEdkif&? ppfukdif; - &efukef? u,m; - &Srf;(ajrmuf) oa&us rEÅav; Zefe0g&D 19 2009ckESpf (54)Budraf jrmuf jynfe,fESihw f kdi;f trsK;d om;(tvGww f ef;)abmvHk;NydKifyJG yxrtqifh tkypf kywfvnfNydKifyGJrsm;ukd owfrSwo f nhu f Gi;f rsm;wGif qufvufusi;f y&m ,aeyGJpOfü tkyfpk(u) atmifajrrEÅvmtm;upm;uGif;wGif ppfudkif;wdkif;ESifh &efukef wdki;f toif;wdkY wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&usoGm;onf/ tqdkygyGJpOftwGuf taumif;qHk; abmvHk;orm;qkukd ppfudkif;wdkif;toif;rS ausmeHygwf(11)jynfhNzdK;ukdukdu &&Sdonf/ yGOJ ;D xGuaf wGq Y krH jI zpfojzifh ESpo f if;pvHk; tm;BudK;rmefwufupm;Muaomfvnf; tcsw d f tqufrrdojzifh oa&jziho f m yGJNyD;cJh&onf/ yxrykid ;f wGif *k;d roGi;f Ekid Mf ubJ 'kw, d ykid ;f f kdi;f toif;twGuf a&mufrSom ppfukdi;f wdki;f toif;twGuf &GmusJvQHu wpf*k;d ? &efukew cifarmifOD;u wpf*dk; oGif;,lcJhMuonf/ yGJNyD;ajympum; ]]&efukefwdkif;toif;[m toif;BuD;wpfoif;jzpfNyD; tm;upm;orm;aumif;awG yg0if upm;cJhygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;u ajcprf;yGJupm;cJhwm enf;cJhvkdY NydKifyGJrSm tcsdwftqufawG vGJaecJhw,f/ Ekdiaf jcrSm rxdef;EkdifbJ &&SdwJh tcGifhta&;awGukdvnf; ykid yf kid Ef kdiEf kid f toHk;rcsEkid cf JhvkdY oa&usoGm;ygw,f}}[k ppfukid ;f wdki;f enf;jy OD;ausmv f Gif u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfhtoif;u avhusifhcsdef oHk;ywf&&SdcJhygw,f/ upm;uGufuawmh pepf wpfckukd tajccHNyD; tukew f uf? tukeq f if; yHkpHeJUupm;cJhygw,f/ ppfukid ;f wdki;f toif;u vli,fawGukd tajccHwmaMumifh upm;tm;aumif;ygw,f/ uRefawmf vdkcsifwJhyHkpHukd toif;u rupm;EkdifvkdY abmvHk;ykdifqkdifrIeJU aemufwef;vnf; tm;enf;cJhygw,f/ yGJNyD; umeD;rSm &&Scd JhwJhtcGiht f a&;aMumifhom oa&usomG ;wmyg}}[k &efukew f kdi;f toif;enf;jy OD;at;MuLu ajymMum;onf/ tkyfpk(*) (ausmufqnf) tkyfpk(c) tkyfpk(C) u,m;jynfe,f 1 *dk; (jyifOD;vGif) (a&Tref;awmif) 1 *dk; 1 *dk; ucsifjynfe,f yJcl;wdkif; 2 *dk; &Srf;jynfe,f weoFm&Dwdkif; *dk;r&Sd &Srf;jynfe,f(ta&SU) *dk;r&Sd (ajrmufydkif;) (rEÅav;aeUpOf)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf tcsdef

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

n7;00em&D EGJUqdk;qdk;ol ukd,fhcspfol (tydki;f - 5) owif;tNyD; jrifhjrwfESvHk;om;ykdif&Sif (tydkif; - 20)

rif;vGif\ wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ yHokpE´myef;csDcef;rwGif cif;usif;jyo rEÅav; Zefe0g&D 19 rif;vGi\ f wpfuk, d af wmf yef;csjD yyGu J kd rEÅav; 78vrf;? 27vrf; ESifh 28vrf;Mum;&Sd yHokpE´myef;csDcef;rü usif;yonf/ trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(rEÅav;)? yef;csD ynmXmewGif uxdu wm0efxrf;aqmifaeaom q&m rif;vGio f nf *syefEdkifiH wdkusKdNrdK&Sd Tama Art University wGif qDaq;yef;csDESifh ywf o uf a om ok a woevk y f a qmif c suf r sm;ud k 2006ck E S p f r S 2008ckESpf twGif; aqmif&GufcJhNyD; ,ckjyyGJwGif *syefEdkifiHü a&;qGJcJhaom yef;csDum;rsm;tm; xnfhoGif;jyoxm;onf/ jyyGJwGif yef;csDum; 43um; cif;usi;f xm;NyD; Zefe0g&D 16&ufrS 18&uftxd eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd jyoxm;cJh&m yef;csD jrwfEdk;olrsm; vma&mufMunfh½IMuaMumif;od&onf/ (265)

20-1-2009&uf t*FgaeY jr0wD½kyfjrifoHMum; BuD;jrwfolwkdYESvHk;om; (tydkif; - 14) '@m&DxJuyHkjyifav;wpfyk'f (tydkif; - 11)

t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(22) tEdkif? t½IH; vDAmyl;

1 *kd; (*s&wf 68rddepf) tJAmwef 1 *dk; (uma[; 87rdepf)

PAK Lighting jrefrmjynfudk,fpm;vS,f

]] jynfawmfvif; }} vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;qdkif wGif tdro f Hk;? ½Hk;oHk;? ukrÜPDoHk;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;BuD;rsm;wGif toHk;ûy&ef acwfrDcrf;em;aom vQyfppfypön;f trsK;d tpm; (2000)ausmf tm; pwifa&mif;csay;aeygNyD/

qdkifvdyfpm/ /trSwf(104)? 32vrf;? 76vrf;ESihf77vrf;Mum;?

Ph- 02-36819, 69781, 09-2044020, 0951-48215

20-1-2009

pmrsufESm 9

txl;aus;Zl;wifvTm o

18-1-2009&uf (we*FaEGaeU) eHeuf(9;00)em&DwGif rEÅav;NrdKU? 77 vrf;ESihf 78 vrf;Mum;? aZmwduvrf;ESihf 33vrf;Mum;&dS Great Wall Shopping Centre zGihfyJGokdY wufa&mufcsD;jr§ihfí qkid ;f bkwt f m; pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;NyD; zGiyhf t GJ xdr;f trSwrf *Fvmudwt f m; vS;D ay;aom rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG? wufa&mufcsD;jr§ihaf y;aom rEÅav;wkid ;f rdcifESihu f av;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJUG Ouú| wkid ;f rª;\ ZeD; a'gufwma':cifoDwm? tv,fykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf 'kw, d wkid ;f rª; Adkvrf ª;csKyfoef;xGe;f atmifESihf ZeD;? w&m;½Hk;csKyf(txufjrefrmjynf) 'kw, d w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifvwf? zJBudK;jzwfzGihfvSpaf y; aom rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rª;OD;armifyk wdkYtm;vnf;aumif;? wuf d f w½kwjf ynfolYor®wEkid if H aumifppf0efcsKyf½Hk;rS a&mufcsD;jr§ihaf y;aom jynfaxmifpkjrefrmEkid if Htajcpku aumifppf0efcsKyf rpöwmxef,if;? rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª; OD;cifarmifoef;ESifhtzJGU0ifrsm;? rEÅav;wkdif;&JwyfzJGUrª; &Jrª;BuD;atmifxG#fESifh &Jt&m&dSBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&dSBuD;rsm;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wJGzuf twGi;f a&;rª;? aumfrwD0ifrsm;ESihf Xmerª;rsm;? Xmeqkid &f mtoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;? rdcifESihfuav; apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? trSw(f 16)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS bifc&mtzJGU? NrdKUrdNrdKUzrsm;? qkdifcef;&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? owif;rD'D,mrsm;tm;vHk;wdkYtm; vnf;aumif;? tcrf;tem;atmifjrifpGmzGihv f SpEf kid &f ef ulnDay;Muaom &efukeNf rdKUrS armf',fo½kyaf qmif aejcnfvif;vJhESihf csppf k? tqkad wmfpED´jrifhvGi?f acrdukdtutzJGUol?tzJGUom;rsm;?Talents & Model rS wifrk;d vGiEf iS t hf zJUG ? Design & Construction CAD ? Unique tzJUG ? rD;ykid ;f qkid &f mESihf Air Con:ykid ;f qkid &f m E-Tech ? Carrier tzJGU? udkcsKa d v;(aEGNidr;f pwl'D,kd)? OD;Zmenfatmif(Zmenf tDvufxa&mepfypön;f xkwv f kyaf &;vkyif ef;)? zGihyf t JG crf;tem;udk AD'D,kw d ku d ½f kduf ½dkuu f l;pDpOfwifqufay;aom vTr;f rk;d atmif AD'D,k½d kduu f l;wnf;jzwfa&;tzJGUrS OD;ppfaoG;ausmEf SihftzJGU? D.J OD;cspfudkudkESifhtzJGU? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxku d o f ltm;vHk;ESihf wufa&mufcsD;jr§ihf ay;Muolrsm;tm;vHk;wdkYtm; vdIuv f JSpGmtxl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;...../

OD;wifarmif + a':eef;vSpdefESifh 'g½kdufwmtzJGU0ifrsm; *&dwfa0gvfa&Smhyif;pifwmrdom;pk 77vrf;ESifh 78vrf;Mum;? 33vrf;ESifhaZmwduvrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

S

S

pmrsufESm 10

20-1-2009

rEÅ a v;Nrd KU yG J p m;uk e f o nf p uf y d k i f r sm; r[muxd e f a wmf t oif ; pde&f wktaqmufttHk zGihfyGJ tBudK"r®obif ppfukid ;f awmif½kd; oDw*lurÇmhAk'¨wuúokdvf t"dywdq&mawmf t*¾r[my@dw urÇmhomoemjyK toQif ÓPdó& (D.litt, Ph.D) oDw*lq&mawmf toQifoljrwfrS edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfjrwfukd a[mMum;csD;jr§ihrf nfjzpfygí w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tcsdef aeU&uf ae&m

❖ ❖ ❖

n (7;00)em&D 1370jynhfESpf? jymokdvjynhfausmf (11)&uf? 21-1-2009 (Ak'¨[l;aeY)/ ]]yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;}} 86vrf;?32vrf;ESihf33vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

tvkyftrIaqmiftzGJU ? y.u.p uxdefawmftoif;

avvHaMumfjim ucsifjynfe,f? 0dkif;armfûrdUe,f pnfyif om,ma&;tzGUJ\ 2009-2010b@ma&;ESpf t&yf & yf tcG i f h t a&; vd k i f p if ( 17)wG J u d k (27-1-2009)&ufwGif avvHwif a&mif;csrnf jzpfí qufo, G af qmif&u G Ef ikd af Mumif; aMunmtyf ygonf/

rsufpdvSLMu rsufMunf& jrwfonfhvSL'ge

2009 ckESpf ESpfopful; tBudKtxl;avQmhaps;

pdefBuD;

tDvufxa&mepf trSwf(126)?84vrf;?vrf;30ESihf31vrf;Mum;

0dik ;f armfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ zkef;á 074-80060? 80180

qdkifzGihfcsdef

1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 eHeuf 8;00em&D 1234567890123 1234567890123 rS 1234567890123 1234567890123 n 8;00em&Dxd 1234567890123 1234567890123 1234567890123

wpfcgrS raMumfjimbl;ao;aom ]trSet f uef}avQmhaps; 15-1-2009 rS 25-1-2009 xd txl;avQmhaps;jzihf a&mif;csygrnf/ L.G Brand (tmrcHuwfyg) STAR Brand (tmrcHuwfyg) (uHprf;rJygonf) 21 T.V 5BG K-146ç000 21 T.V Super Slim K-167ç000 L.G DVD 341 K-52ç000 SAMSUNG Brand (tmrcHuwfyg) (uHprf;rJygonf) 21 M 40 Flat T.V K-138ç000 21 Z 50 Super Slim K-147ç000 21 T 20 PIP 4 Speaker K-167ç000

21 Star T.V Flat K-108ç000 21 Star T-10 T.V K-115ç000 Star DVD K-38ç000 Fuji Brand (tmrcHuwfyg) (uHprf;rJygonf) 21 Fuji T.V Flat 2107A K-100ç000 21 Fuji T.V 2125 K-102ç000 14 Fuji Normal Flat K-74ç000 Fuji DVD 510 K-35ç000 T.C.L DVD K-55ç000

tjcm; Brand EV-D, DVD pufrf sm;udkvnf; txl;avQmah ps;jzihf a&mif;csay;ygrnf/ 0,f,t l m;ay;rIukd txl;aus;Zl;wifpmG jzihf &[ef;?oHCm?rdbjynfo?l rdwaf qGtaygif;udk ESpo f pfu;l ?tcgor,wGif udk,pf w d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f ompGmjzihf tusK;d pD;yGm;rsm;udk wdk;wufapaMumif; qkreG af umif;rsm; qkawmif;ydo kY vsu.f .........

pdefBuD; rdom;pk tDvufxa&mepf trSwf(126)?84vrf;?vrf;30ESihf31vrf;Mum;?zkef;-02-31288? 73566?21713

20-1-2009

pmrsufESm 11

V

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

V

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifUzHGY NzdK;a&;aumifpDrS trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzifU ]ok"r®od *Ð } bGJY wHqdyfudk xdkufwefpGm tyfESif;csD;jr§ifUjcif;cH&onfU

arm&d,wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; (tkyfcsKyfrI'g½dkfufwm) ok"r®o*d Ð a':aX;aX;cdik f twGuf txl;xyfwnl rD Q *kP,f 0l rf;ajrmufryd gonf/

V

ouf&Snu f se;f rmNyD; aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif bmom? omoemESihEf kid if H? &yf&Gm tusK;d rsm;pGmudk wdk;í aqmif&GuEf kid yf gapaMumif; qkrGeaf wmif;í arwåmydkYoygaMumif;/ udkpdk;jrihfxGef; udkatmifoef; udkaomif;xGef; udkcsKd

(pDrHudef;tif*sifeD,m) (vuform;q&m) (vuform;q&m) (yef;&Hq&m)

arm&d, wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;puf½Hkwnfaqmufa&; rdom;pk

P

pOhu f l;ûrdU? trSw(f 1)&yfuGuaf e OD;AkdvfcsKyf ({u&D a&Tqdkif) onf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUûzd;a&;aumifpD\ trdeYfaMumfjimpmtrSw(f 1^2009)jzihf Ekid if HawmfrScsD;jr§iho f nhf ]ok"r®rPdaZmw"&}bGJUwHqyd af wmfukd xdkuw f efpGm&&So d nht f wGuf txl;yif*kP, f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf

OD;AkdvfcsKyf+a':acsmpkvIdif rdom;pk touf&mausm&f Snaf pNyD; aemiftem*wfumvrsm;wGiv f nf; omoemhtusK;d ? wdki;f jynftusK;d ? &yf&GmtusK;d pD;yGm;wdkYukd rdom;pkESiht f wl vufwGJí qwufxrf;ydk;wdk;um aqmif&GuEf kid yf gap[k r*FvmqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

P

(yef;&Hq&m) (oHcsnfq&m) (oHcsnfq&m) (ajrwl;q&m)

P

OD;oef;0if;+a':0if;0if;axG; (NrdKYe,farmfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkaumfrwD) (orD;)raqGvJheE´m? (om;) armifxufydkif&J&ifh? trSwf(1)&yfuGuf? pOfUul;NrdKY/

oif use;f rmvdkvQif qDESiht f iefavQmhpm;yg/

txl ; *k P f , l 0 rf ; ajrmuf j cif ; G G OD;AdkvfcsKyf ({u&D a&Tqdkif) onf Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf HGUûzd;a&;aumifpD\

trdeYaf MumfjimpmtrSw(f 1^2009)jzihf Ekid if HawmfrScsD;jr§io hf nfh ]]ok"r®rPdaZmw"&}} bGJUwHqyd af wmfukd xdkuw f efpGm &&So d nht f wGuf txl;yif*kP, f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf touf&mausm&f Snaf pNyD; aemiftem*wfumvrsm;wGiv f nf; omoemhtusK;d ? wdki;f jynftusK;d ? &yf&GmtusK;d pD;yGm;wdkYukd rdom;pkESiht f wlvufwGJí qwufxrf;ydk;wdk;um aqmif&GuEf kid yf gap[k r*FvmqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

G

&Sifrif;pHjypmMunfUwkduf aumfrwD0ifrsm;ESifU pmMunfUfwdkuf toif;om;? toif;olrsm; trSwf(2)&yfuGuf? pOUful;NrdKY/

G

V

P txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

udkoef;axG; udkodef;aZmf udkwifuGef; udkrsKd;odef;OD;

uef huGuE f i dk y f gonf rEÅav;ûrdU? csrf;jrompnfûrdUe,f? ûrdUopf(2)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(q-4)?

OD;ydkiftrSwf(107)ajruGufonf OD;rHk; (AE-163929)(b)OD;ndKpdrfhtrnfjzihf csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/ ,cktcg vuf&Sdw&m;0ifydkifqdkifol OD;jrodef;u ajruGuftwGif;&Sd awmifbufjcrf;wpf0ufwGif aexdkifydkifqdkifNyD; ajruGuf zdk;aiGay;oGif;xm;aom (600d^)pvpf?aiGoGif;aiG&ajypmtrSwf(3869)aysmufqHk;oGm;ygojzihf 'PfaMu; d rl sm; cdkiv f kHaompm&Gupf mwrf;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f vma&muf aiG&ajypmjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefu Y u G v f ko uefYuGufEkdifygonf/ OD;jrodef;(9^crp(Edkif)003224)? (q-4^107-ûrdUopf-2)csrf;jrompnf

pmrsufESm 12

20-1-2009

V

C

txl;*kPf,l0rf;ajrmuf jcif;

V

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifUzGH hNzdK;a&;aumifpD trdefhaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzifU ok"r®od*ÐbGJUwHqdyfawmf ukd tyfESif;jcif;cH&aom

cspfarar- a':cifvSoif; tm; 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESifU usef;rmcsrf;omí aysmf&Tifcsrf;ajrY pGmjzifh Ak'¨jrwfpGmomoemawmfBuD;udk rdom;pkESifhtwlqwufxrf;ydk;wdk;í vSL'gef;ylaZmfEdkifygap[k ESpfopfwGif qkrGefaumif;rsm; awmif;vdkufygonf/ cifyGef; cspforD; cspfom;BuD; cspfom;i,f

-

V

oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;atmifodef; (jrefrmh&wematmifZrÁLukrÜPD) roEÅmaqG B.A(Law), LL,B (txufwef;a&SUae) armifrif;rif;aZmf B.A(ECO:) armifrif;rif;ausmf+ra[rmefaZmfOD; B.A (Anthro:)

B.A (Anthro:)

V

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; rEåav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 78vrf;? 37vrf;ESifh38vrf;Mum;ae uREfkyfwdkU\ rdwaf qGjzpfol OD;Munfpkd;(14^rre(Edki)f 144205)\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yfuGu?f tuGut f rSw(f 607)? OD;ydkit f rSwf f 0ef;&Sd (1p^1) a':vDvDjrifh trnfaygufykdiq f kdio f nfh ajruGuaf y:wGif (ay20_ay50)tus,t tm&fpDav;xyftaqmufttHk(aqmufvkyf&efvsmxm;qJ) \ tcef;trSwf(at)tm; w&m;0if ydkifqdkifol[k tqdkûyol a':vDvDjrifhxHrS uREfkyfwdkU\ rdwfaqGu tqHk;tydkifvufa&muf vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREfkyfwdkUxHodkU (7)&uftwGif; vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhtu,fí owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholrsm;r&Sdygu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifjrifh

OD;cspfnDnD

LL,B

LL,B

OD;rsKd;jrifh LL,B

OD;jrifh0if;

OD;ae0if;oefh

LL,B

(LL,B, LL,M.D.B.L)

Oya'tusKd;aqmifa&SUaersm; trSwf(221)? 63vrf;? 26vrf;ESifh27vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/ zkef;á02-33990? 02-72779? 09-2000261? 09-2038786 e-mail; zarniaung @ mandalay.netmm

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSausmf('kwd,taxGaxGrefae*sm?jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)? (taxGaxGrefae*sm? opfawmzufpyfNidr;f )\ zcif

OD;vl touf(100)ESpf ausmufqnf onf 12-1-2009&ufwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESihf xyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmhopfvkyfief;?jynfwGif;a&mif;^puf tNidrf;pm;rsm;(rEÅav;)

zciftrnfrSef rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f? txu(7)? e0rwef;(B)rS armiftmumausmf \ zciftrnfrSefrSm Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (9^r&w(Edik )f 046696)t& OD;ndK0if;jzpfygonf/ OD;ndK0if; (9^r&w(Edkif)046696)

NrdKUwGif; wpfem&D rdkif 30? 48uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/

20-1-2009

pmrsufESm 13

avvHaMumfjim rEÅav;wdki;f opfawmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif toHk;jyK&ef rvdktyf awmhonfh tif*sifrsm;? uRJ? EGm;? vSnf;ESifh axmfvm*sDrsm;udk aps;NydKifpepfjzifh avvHwif a&mif;csrnfjzpf&m avvHqGJ0,fvdkolrsm;onf rEÅav;wkdif;? opfawmOD;pD;XmewGif avvH avQmufvTmrsm;udk 0,f,lí avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMumfjimygonf/ avvHypfrnfhaeU 28-1-2009(Ak'¨[l;aeU) avvHypfrnfhae&m rEÅav;wdki;f ? opfawmOD;pD;Xme?nTeMf um;a&;rª;½Hk; (½Hk;aygif;pHk0if;twGif;? vrf;30? 68vrf;axmifh) avvHa&mif;csrnfh ypön;f rsm;udk oufqikd &f mNrdKUe,f opfawm½Hk;rsm;wGio f mG ;a&mufMunf½h EI kid o f nf/

rEÅav;wdkif;opfawmOD;pD;Xme 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 oifhaoG;jzifh toufu,fyg/ 12345678901234567890123456

0rf;enf;aMuuGJjcif; Future Engineering & Gold Mining Co., Ltd rS

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifarmif[ef (Ouú|)+a':cifoef;aqG('g½dkuw f m) (Future Engineering & Gold Mining Co., Ltd )\nD?armif OD;jrwfausmfcdkif (Future Engineering Group ) touf (50)ESpf onf (14-1-2009)&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Han Investment Holding Group

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU csr;f jrompnfNrdKUe,f xGew f kH;&yfuu G ?f tuGuf trSwf(zz-6)? OD;ydkiftrSwf(43)? 48vrf;ESifh 49vrf;Mum;? raemf[&Dvrf;ESihfESi;f qDvrf;Mum;? OD;jrifhaqG trnfjzifhcsxm; ay;aomajruGut f m; OD;abmrf,rd ;f rSwyf HkwiftrSw(f KLG063655)u trIwGJtrSwf 2012^2008-2009jzifh NrdKUjy pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY *&efopf?trnfajymif; avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygucdkiv f Hkaomtaxmuftxm; rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;aZmfaZmf Ekid if Hom;pdppfa&; uwf t rS w f (7^wie(Ed k i f ) 000798) udkifaqmifaom (EdkifiHul; vufrSwftrSwf 238163)onf aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awGU&Syd gu jyefvnfay;ydkUyg&ef/ vdyfpm- trSwf(19) 29vrf;? 87vrf;ESifh88vrf;Mum;? a'gif;½dk;&yf? rEÅav;NrdKU/ zkef;-02-66863

OD;oef;wif('g½dkufwm)+a':,Of,Of? OD;jrifhoed ;f ('g½dkuw f m)+a':csKcd sKMd unfwkdY\ nD?armif OD;jrwfausmfcdkif (Future Engineering Group ) touf (50)ESpf onf (14-1-2009)&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'g½dkufwmESifh0efxrf;rsm; Future Engineering Group

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;atmif(Managing Director)

Future Engineer-

ing & Gold Mining Co., Ltd

a':cifprf;vGiw f kdY\nD?armif OD;jrwfausmfcdkif (Future Engineering Group )

touf (50) ESpf onf (14-1-2009)&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; od&S&d yg ojzifh rdom;pkESihf xyfw lxyfrQ Engineering 0rf;enf;aMuuGGroup J&ygonf/ Future

pmrsufESm 14

20-1-2009

0efxrf;tvdk&Sdonf uG e f y sLwmpm&if ; ud k i f

trsK;d om; (2) OD;

(avQmuf x m;ol r sm;onf uG e f y sLwmpm&if ; ud k i f E S i f h ywfoufaom taxmuftxm;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;&ef) qufoG,f&efiPhone (GSM, CDMA, Cellular and other Phone Accessories) qdkifcef;trSwf(E-26(tjyifwef;))84vrf;?27vrf;ESifh28vrf;Mum;? ref;jrefrmaps;csKdyvmZm? rEÅav;NrdKU/ zkef;-09-2004685

tjreftvdk&Sdonf qdkufwGJpufbD;eif;&ef 1/ 2/ 3/ 4/

trsK;d om; (5) OD;

aomufa&oefYa&mif;cszl;oljzpf&rnf/ aps;uGu&f SmazG a&mif;csEkdio f ljzpf&rnf/ a&mif;&onfhay:wGif aumfr&Si(f %)aumif;aumif;ay;rnf/ atmufygvdypf mokYd ywf(p)ydkY 2yHk? &yfu f Guaf xmufcHpm?Edkiif Hom;pdppfa&; uwfrw d åL? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;rdwåLwdkYjzifh aeYpOfeHeuf9em&D rS nae4em&DtwGi;f vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/

]]pGJaeNyD aomufa&oefY ta&mif;qdkif}} 35vrf;ESifhvrf;90axmifh? rEÅav;NrdKU/

a&TESif;qD rS w½kwfESpfopful; txl;avQmhaps; (20-1-2009) rS (31-1-2009) txd

uav;t0wftxnftrsKd;rsKd; vlBuD;tusÐtrsKd;rsKd; udkujf zwfp trsK;d rsK;d

(40 % ) (20 % ) (5 % )

35vrf;ESifh77vrf;axmifh? rEÅav;/ zkef;-02-36431 ? 09-5130853

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f &yfuu G ?f tuGut f rSw(f qq-8)? OD;ykid t f rSw(f 23+24)?

51vrf;ESifh52vrf;Mum;? a':EG,fEG,fnGefY trnf jzifhcsxm;ay;aomajruGut f m; OD;0if;jrifh(c)NZYAO YE CHANEki d if o H m;pdppfa&;uwftrSw(f 13^erw({nf)h 000076)u trIwGJtrSwf2015^2008-2009jzifh Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef U cJ G r I X meod k Y *&ef o pf ? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh(14)&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

OD;a&T0if; touf(70) ESpf

(rEÅav;) pma&;q&m? txufwef;jyq&m (Nidrf;)

rEÅav;NrdKU? NrdKUopf&yf? 63vrf;ESi6hf 4vrf;Mum;? aeMumvrf;?

P-4^16ae? a':&D&Djrifh(c)a':vSvS\cifyGef;? OD;jrifhaqGOD;?

OD;oufaqGOD;+a':cifrr? rat;oDwm(jrefrmx&ufwmukrÜPD? rEÅav;)? rwifwifaxG;(ydawmuf0g tdraf qmufypön;f a&mif;0,f a&;-&efuke)f wd\ kY arG;ozcif? rjroufMuL? armifrif;[dP;f cefw Y \ kYd tbdk;onf 19-1-2009&uf? wevFmaeY rGe;f vGJ(2;30)em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 21-1-2009&uf? Ak'¨[l;aeY rGe;f vGJ(1)em&D wGif aetdrrf S awmifjrifo h komefokYd ydakY qmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/

usef&pfolrdom;pk

20-1-2009

pmrsufESm 15

&Sif;aysmif;yefY w½kwfESpfopful;tBudK txl;avQmhaps; qHyifajzmifh qHyifaumuf aq;qdk; qHyifaygif; qHyifza,mif;oGif; 1-1-2009 rS 31-1-2009 xd

15000 10000 10000 6000 12000

tvSukef? tvSjyifqkdifoHk; ypönf;rsKd;pHk vufvDvufum; txl;avQmhaps;umv twGi;f rdwaf [mif;?rdwo f pfrsm;0,f,l tm;ay;yg&ef zdwaf c:ygonf/ 5 to 10 Discount trSwf(72) ? 73vrf;? 35vrf;ESifh36vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/ zkef; 02-33165

at;Nidrf;csrf;om (yif&if;xDqdkif) xDpepfopf\ yxrqHk;odef;300qkBuD;udk rEÅav;NrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom at;Nidrf;csrf;omyif&if; xDqdkifrS qGwfcl;ay;vkdufygNyD/

]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD; qGwcf ;l vQif *kPûf yqkaiG usyo f ed ;f (500) xyfrHcsD;jr§ihfí pkpkaygif; usyo f ed ;f (1500)ydkiq f kdirf nf} ]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD;twGuf udk,pf m;vS,q f k usyo f ed ;f (100) *kPjf yKcsD;jr§ihyf grnf} xD vufvDaps;EIef; xD udk,fpm;vS,faps;EIef; xD(1) apmif = (200) usyf xD(1) apmif = (150) usyf r*FvmpHkwGJ = (6000) usyf r*FvmpHkwGJ = (4200) usyf trSwf(129)? 84vrf;?29vrf;ESifhvrf;30Mum;? csrf;at;ompHNrdK h e,f? rEåav;/ zkef;á 09-5187181? 09-5121931? 09-5121932?

704484? 09-5600295? 685202

ykvJa'0DtvSeef;awmf (trsKd;orD;oD;oefU) Ä qHyiftacGtvdyf(BuD;?vwf?ao;)ESpfouf&mtajcmuf^a&pdkaumufjcif;-5000KS Ä qHyifom;ajcmufaoGUí tzsm;ESpfcGjzpfjcif;rS oufomap&ef owåKjym;za,mif;oGi;f jcif;

-5000KS

Ä ta&mifarS;rSdefNyD;Murf;wrf;aomqHyifrsm;udk ajymifvufajzmifhpif; aysmhtdap&ef vdIif;aysmufza,mif;oGif;jcif;

-8000KS

Ä e*dkaumufqHyif? yGa,mif;aeaomqHyifrsm;udk ydk;om;uJhokdUEl;nHh ajzmifhpif;vSyap&ef za,mif;ygajzmifhaq;ESifhwkefqDoHk;í qHyifajzmifhjcif; -12000KS -15000KS Ä bGJUrdwfuyf? qHxHk;? &wem? vufudkiftdwf? yefyef;?&ifuyfyef;NyD; -3000KS Ä ydk;ppfcsdwftrsKd;rsKd;iSm;&rf;jcif;('l;em;? csdwfjynfh? a&Ta&;) -20000KS Ä xdkifrodrf;trsKd;rsKd;iSm;&rf;jcif;(ydk;ppf? pD;uGifh?a&Ta&;) txufygEIe;f xm;rsm;jzifh pdww f kdi;f us0efaqmifrIay;aeygNyD/(w½kwaf q; vHk;0roHk;yg/) qHyif twdkt&Snf? txltyg;vdkufí aps;EIef;tenf;i,fajymif;ygonf/ qHyifajzmifholwdkif;udk (10-1-2009)rSpí aygif;aq;wpfbl;vufaqmifay;aeygonf/ vufaqmifta&twGuf uefUowfxm;í tjrefqHk;vma&muf&efzw d af c:tyfygonf/

ykvJa'0DtvSeef;awmf trSwf(38)? vrf;30ESifh67vrf;axmifh? rEÅav;NrdKU/ Ph-09-6805070

trsm;odap&ef rEÅav; jynfBuD;wHcGefûrdUe,f? pufrIZkef(1)twGif;&Sd yy-21^24 tvsm;ay 60? teHay40&Sd ajruGut f m; um;0yfa&Smh(pufjyifq&m)OD;ausmaf usm(f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf uef hu G u f E k d i f y gonf trSwf 9^rer(Edki)f 017134)trnfaygufjzihf ydkiq f kdicf Gih*f &ef xkw, f l&&SNd yD; ajray:&Sd rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif a'gebGm;,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd atmufazmfjyyg ESpfxyftaqmufttHk? tdrfoHk;rDwm? yg0grDwm? t0Dpda&ponfjzihf aqmufvkyfxm;&Sd qdkicf ef;rsm;tm; trnfajymif;avQmufxm;vmygojzihf uefYuGu&f ef&Syd gu taxmuftxm;tjynht f pHkESihf vsuf ,aeYtxd rdrt d rnfayguf w&m;0ifvuf&Syd kdiq f kdiv f su&f Syd gonf/ rnfolwpfOD; twl þaMunmonh&f ufrS(14)&uftwGi;f tcGeXf meodkY vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ wpfa,mufudkrQ vufa&mufay;tyfxm;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? a&mif;cs? pGefYvTwf? vª'gef;ay;urf;xm;jcif;rsm;r&Sdyg/ odkY&mwGif rdrdydkif*&efrSm vuf0,faysmufqHk;vsuf pOf taqmif?tcef; rlvydkif&Sif xyfqihf0,f,lol &Sdygojzihf ydkifa&;ydkifcGihfESihfywfoufNyD; *&eftopfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfNyD; 1/ D -1 'kAdkvfrSL;BuD;aomif;pdef OD;pef;armif rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ OD;ausmfausmf\ cGihfûycsufr&&SdbJ (yy-21^24)ajrESihf 2/ B -5 a':cifat;0if; a':rav; ajray:&Sd ydkifa&;ydkifcGihft&yf&yftm; tvTJoHk;pm;tiSm;csxm;jcif;? aygif;ESHa&mif;cs 3/ D -4 a':pkpkvIdif a':jrihjf rihMf unf ay;urf;vª'gef;jcif;rsm; rûyvkyyf g&efEiS ûfh yvkyyf gu w&m;raMumif;? Oya'aMumif;rsm;t& 4/ D -9 Adkvrf SL;jrihaf qG OD;cifarmifaqG w&m;pGJta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 5/ A -15 OD;ausmfodef; a':a0a0pef; XmerSL;(tcGefXme) OD;ausmfausmf(9^rer(Edkif)017134)? trSwf(52)?tuGuf(43)? tr&XmeDta&SY? atmifajrompHNrdKYe,f? rEåav;NrdKY/ 6/ c-1 a':aqGaqGjrihf a':tdto d J MCDC

pmrsufEmS 16

20-1-2009

trSmpum; ajymMum; rEÅav;wkdif;at;csrf; om,ma&;ESifhzGHUNzKd;a&;aumifpD Ouú| tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiG rEÅav; wdkif;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif yJrsKd;pHv k yk if ef;&Sirf sm; pkzUJG aqmif &Guaf &; awGUqHak qG;aEG;yGJ tcrf; tem;ü trSmpum;ajymMum;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiG rEåav;wkdif;twGif;&Sd NrdKY e,frsm;wGif yJrsKd;pkHvkyfief;&Sifrsm; pkzGJYaqmif&Gufa&; awGYqkHaqG;aEG;yGJokdh wufa&mufí trSmpum;ajymMum; rEÅav; Zefe0g&D 19 rEÅav;wkdif;twGif;&SdNrKdUe,frsm;wGif yJrsKd;pkHvkyfief;&Sifrsm; pkzGJUaqmif&Gufa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 12em&D 45rdepfu atmifajrompHNrKdUe,f rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzKd;a&;aumifp½D ;Hk tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvky&f m rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzKd;a&;aumifpOD uú| tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiG wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ tqkyd gawGUqkHyJGokYd pD;yGm;a&;ESihu f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ,cktpnf;ta0;uku d si;f y&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkid if w H iG f t"duoD;ESH jynfyaps;uGuf&SmazGa&mif;csay;aom ukrÜPDwkdY qufpyfrdapa&; 'kwd,0efBuD; Akdvfrª;csKyfatmifxGef;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ESprf sK;d jzpfaom qefpyg;ESihf yJrsKd ;pkw H rYkd mS trsm;tjym;pku d yf sK;d xkwv f kyMf u ta&;BuD;aMumif;/ 'kw, d wkid ;f rª; Akv d rf ª;csKyfoef;xGe;f atmif? pD;yGm;a&;ESihu f l;oef;a&mif; onfhtwGuf pm;okH;NyD;zlvkH½kHomru ykv d QHonfhtqifhwGi&f Sad eojzifh rEÅav;wkdif;onf yJrsKd;pkHpkdufysKd;xkwfvkyfrIrsm;jym;onfh wkdif; h Ykd rEÅav;NrKdU\ ukepf nf'ikd jf zpfaom uxdeaf wmftoif; 0,fa&;0efBuD;XmerS taxGaxGrefae*sm OD;pk;d 0if;? e,fpyfukeo f , G af &; jynfyEkid if Hrsm;okYd wifykYda&mif;csvsu&f Sad Mumif;? yJrsK;d pkHrSm urÇmwGif wpfckjzpfouJo H jzpf wnf&adS ejcif;jzpfaMumif;? onfvnf; oufwrf;&SnMf umNyDjzpfaom ukeo f nfrsm;? pufykid rf sm;\ ñTeMf um;rIOD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rª;OD;Munf0if;? rEÅav;wkid ;f 'kw, d trsm;qk;H wifyaYkd &mif;csonfEh ikd if t at;csr;f om,ma&;ESihzf GHUNzKd;a&;aumifpDtwGi;f a&;rª; OD;cifarmifoef; pku d yf sK;d xkwv f kyaf om awmifoEl iS hf a&mif;0,fazmufum;NyD; aps;uGuf ta&mif;t0,f A[dkcsurf wpfckjzpfonfhtwGuf rEÅav;wkid ;f xJwGif ESihftzGJU0ifrsm;? wkid ;f tqifhXmeqkid &f mrsm;? ukeo f G,v f ,f,m0efxrf; &Smay;aom ukefonfwkdYtMum;wGif csdwfqufrI&Sd&ef ukefonfESifh ukrÜPDrsm;pkzGJUNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 3 ✵ rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? ukefonfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm; olrsm; pkpkaygif;tiftm; 80ausmf wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wkid ;f rª;u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw d kYdtaejzifh urÇmph ;D yGm;a&;tMuyftwnf;umvwGiEf ikd if aH wmf\t"duoD;ESjH zpfaom qefpyg;ESifh yJrsKd;pkHwkdYukd jynfyaps;uGufwGift&nftaoG;jr§ihfwif a&mif;csEkdifa&; vkdtyfaeonfyifjzpfaMumif;? rMumcifumvu yJrsKd;pkHta&mif;t0,faps;uGufwGif rrSefruefa&mif;0,frIjzpfpOfrsKd; rEÅav; Zefe0g&D 19 xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf qefESifhyJrsKd;pkHul;oef;a&mif;0,frIrsm; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAv kd rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[efonf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Ü rD sm;zGUJ pnf; aqmif&u G &f ef&nf&, G í f pepfwus&adS p&ef toif;tzGUJ ukrP BuD;MuyfrIjzifh SPA Construction Group rS wm0ef,lwnfaqmufrnfh jyifOD;vGifNrdKUe,f &wemyHkNrdKUopf(ajrmufydkif;) tqifhjrifh rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef vH;k csif;tdr&f mpDru H ed ;f pwifjcif;ESihf yE´uw f ifr*Fvmudk B.4(1) ajrae&mwGif ,aeYeeH ufyidk ;f u usif;y&m tcrf;tem;odYk wufa&mufí Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef &wemyHkNrdKUopf(ajrmufydkif;) tqihfjrifh yEéufwifr*Fvm jyKvkyfay;onf/ tqdkygtcrf;tem;odrkY EÅav; 0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifh 0ifrsm;?&wemyHkNrdKUopf (ajrmuf xk d Y a emuf Nrd K Uawmf 0 ef u vH;k csif;tdr&f mpDru H ed ;f ESihf Spa Construction Group rS wm0ef,l NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Xmerª;rsm;? SPA Construction ykdif;) tqifhjrifhvHk;csif;tdrf&m tarT;eHUom&nfrsm;yufzse;f ay;NyD; wnfaqmufrnfh tqifjh rifv h ;kH csif;tdr&f m B.4 (1) ajrae&mwGif twGif;a&;rª;OD;armifyk? wGJzuf Group rS refae*sif;'g½kdufwm pDru H ed ;f wGiw f m0ef,w l nfaqmuf r*Fvma&Trdk;aiGrkd;&GmoGef;NzdK;ay; f m tzJUG &ef ajruGufrsm; csxm;ay;jcif; um tcrf;tem;udk½kyfodrf;vkduf twGi;f a&;rª;OD;pef;armif?aumfrwD OD;wifxeG ;f rif;ESihf 'g½dkuw yEéufwifr*Fvm jyKvkyfay;pOf/ cH&aom aqmufvkyfa&;ukrÜPD onf/ 12ckwkdYrS refae*si;f 'g½ku d w f mrsm; &wemyHkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) ESifhtzJGU0ifrsm;? zdwfMum;xm;ol tqifhjrifhvHk;csif;tdrf&mpDrHudef; rsm;udk qkxl;yefukrÜPD? G.S.W rsm; wufa&mufMuonf/ r*Fvmtcsdefusa&mufaom Co., Ltd.? Super Land Co., d uf? eH e uf 9em&D w G i f Nrd K Uawmf 0 ef Ltd.? xGe;f um;ukrÜPDvDrw Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef? twGif; SPA Construction Group ? Ü v D rD w d uf? a&;rª;OD;armify?k wJzG uftwGi;f a&;rª; rif;aqmufvyk af &;ukrP OD;pef;armif?aumfrwD0ifO;D jrifo h ed ;f ? UD Group Co., Ltd.? CAD OD;ausmf0if;? aumfrwD½Hk;tzJGUrª; Construction Group? a&TEiS ;f jzL Ü ?D ausmo f mukrP Ü ?D at0rf; OD;atmifpk;d ? aps;ESiho f m;owfXme ukrP d ufESihf aomfwm0if; Xmerª;OD;vSjrifhaqG? NrdKUjypDrHued ;f ukrÜPDvDrw Ü v D rD w d ufwrYkd S rdrw d aYkd qmuf ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme Xmerª;OD;cif ukrP armifZif?a&ESio hf efU&iS ;f rIXmeXmerª; vkyfrnfh ay 120ywfvnf ajr OD;xGef;Munf? SPA Construc- uGuf rsm;wGif owfrSwftdrfyHkpH? tion Group refae*si;f 'g½dkuw f m pHcsdefpHnTef;twkdif; 2009ckESpf OD;wifxGef;rif;wdkYu rdrdwdkYaeYeH twGi;f tNyD;wnfaqmufoGm;Mu rsm;tvkduf ta&SUbufvSnfhí rnfjzpfonf/ yEéufwifr*FvmjyKvkyfMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❖

rEåav;NrdKaY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKaY wmf0efAv kd rf LS ;csKyfzek ;f aZmf[ef

jyifO;D vGiNf rdKYe,f &wemyHNk rdKo Y pf(ajrmufyidk ;f )tqifh jrifh v;kH csif;tdr&f mpDru H ed ;f pwifjcif;ESiUf yEéuw f ifr*Fvmtcrf;tem;wufa&mufí yEéuw f ifr*FvmjyKvkyaf y;