THE MANDALAY DAILY NEWSPAPER by Mandalay City Development Committee

'dUk wm0ef ta&;oH;k yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

twGJ(12)? trSwf(48)? 16-1-2009? 1370 jynfhESpf? jymokdvjynfhausmf 6 &uf ? aomMumaeY/

rNydKuGJa&;/ tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;/ rif;&JausmfpGm vrf;opfzGifUyGJ wufa&muftm;ay; rEÅ a v;wd k i f ; at;csrf ; om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rª;Adv k cf sKyfwifaiG jrif;NcHNrdKU rif;&Jausmpf mG vrf;opf zGiyhf t JG crf; tem;okYd wufa&muftm;ay;pOf/

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU jrif;NcHNrdKY e,f tqifUjrifUuwÅ&mvrf;opfzGifUvSpf rEåav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifUzYGH NzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiG wufa&muftm;ay;NyD; jrif;NcHNrdKY txu(1)wGif wuúodkvf0ifwef;atmifcsufjrifUrm;a&; avUusifUjyifqifaerIMunfU½Itm;ay;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

rEÅav; Zefe0g&D 15 (62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh jrif;NcHNrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzJGUu wm0ef,laqmif&GufNyD;pD;cJhaom trSwf(13)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf; tqifhjrifh uwÅ&mvrf;opfziG yhf t JG crf;tem;udk Zefe0g&D 13&uf eHeuf 10em&D 45rdepfwiG f tqdyk g&yfuu G &f dS vrf;opfxyd üf usi;f yjyKvyk &f m rEÅav;wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG wufa&muftm;ay;onf/ tqkdygtcrf;tem;odkU rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;udk,fpm; OD;aZmf0if;u aus;Zl;wifpum; 'dk;ywf? bifc&mESifh yef;zGm;tzJGUrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyf&m zHGUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª; OD;cifarmifoef;? rEÅav;wdki;f pnfyif ajymMum;onf/ oufqdkif&mtzJGU acgif;aqmifrsm;u vufcH&,lMuonf/ om,ma&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rª; OD;rif;rif;aZmf? wdki;f pdkuyf sKd ;a&; xdkUaemuf rEÅav;wdki;f pnfyifom,ma&;tzJGU ñTeMf um;a&;rª; qufvufí wdkif;rª;ESifhtzJGUonf tqdkygvrf;opftwdkif; n§dEdIif;rI BuD;Muyfa&;tzJGUrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? OD;rif;rif;aZmfESifh jrif;NcHc½dkifOuú| OD;vSrdk;wdkUu vrf;opftm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;odkU pmrsufESm 3 aumfvH 1 ✰ vlraI &;toif;tzJUG rsm;? &yfuu G af ejynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;ol zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ rsm;? tdk;pnf'kd;ywfESihb f ifc&m? yef;zGm;tutzJUG rsm; pkpkaygif;tiftm; qufvufí vrf;zGifhyGJ txdrf;trSwfypönf;rsm;udk ñTefMum; rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| 800ausmf wufa&mufMuonf/ a&;rª; OD;rif;rif;aZmfu wdkif;rª;ESifh c½dkifOuú| wdkUxHodkU trSwfw& tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG jrif;NcHNrdKU a&S;OD;pGm tpDtpOft& jrif;NcHNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU ay;tyfonf/ rif;&Jausmpf mG vrf;opf zGiyhf t JG crf;tem;wGif vrf;opftm; Munf½h I trIaqmift&m&Sd OD;at;vGiu f vrf;ESihf ywfoufí &Si;f vif;wifjyNyD; xdkUaemuf wdki;f rª;u zGiyhf t JG crf;tem;wGiyf g0ifMuonfh tdk;pnf? ppfaq;pOf/

16-1-2009.pmd

1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufESm 2

16-1-2009

ref;awmifajcbdk;bGm;&dyfomodY k aiGya'omyifpdkufxl

2009 ckEpS f ? Zefe0g&D 16&uf? aomMumaeU/

rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅ a v;awmif a jcbd k ; bG m ; &dyfomodkU Zefe0g&D11&uf eHeuf u rEÅav; jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f csr;f jrom,m&yfuu G f uRq J nfuef (3)vrf;ae a':cifrloed ;f rdom;pk u aiGya'omyiftvªaiGusyf ESpfodef;udk vª'gef;&m rEÅav;

&cdkifjynfe,f olaX; a&tm;vQyfppfpDrHudef; wnfaqmuf &cdkifjynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;odkY "mwftm;jzefY jzL;rnf &ckdifjynfe,f trf;ûrdUodkY a&muf&Sdaeaom EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD; armifat;onf Zefe0g&D11&uf eHeufu trf;ûrdUrS oHwGJNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 12rdkiftuGm olaX; acsmif;ay:ü wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf &Sdaom olaX; a&tm;vQyfppfpDrHudef;okdY a&muf&Sd Munhf½Ippfaq;um vdktyfonfrsm; vrf;ñTef rSmMum;onf/ &cdik jf ynfe,f olaX; a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f ESifh 10r*¾g0yf xkwv f yk Ef idk rf nhf trf;acsmif; a&tm;vQypf pf pDrHudef;wkdYrSm wnfaqmufqJpDrHudef;vkyfief;rsm; jzpfonf/ r*¾g0yf 500 xkwfvkyfEkdifrnhf av;NrdKU a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESihf 76'or 5r*¾g0yf xkwfvkyfEkdifrnhf pkdif'if a&tm;vQyfppfpDrHudef; wdrYk mS wnfaqmuf&ef vsmxm;aom pDru H ed ;f rsm; jzpfonf/ tqkyd ga&tm;vQypf pfprD u H ed ;f av;ck NyD;pD; oGm;ygu pkpkaygif;vQyfppf 697'or 5r*¾g0yf xkwv f yk Ef idk t f m; &Srd nfjzpfNyD; &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrdKUe,frsm;odYk "mwftm;jzefY jzL;ay;Ekid rf nfjzpfonf/ &cdik jf ynfe,f olaX;acsmif;ay:wGif wnfaqmuf rnhf olaX; a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f aqmif&u G Ef idk &f ef tBudKpl;prf;avhvmrIrsm;tjzpf 2004ckEpS f {NyDvrS pwifí aqmif&GufcJhonf/t"dua&tm;taqmuf ttHkrsm;taejzihf tvsm; 2326ay&Sd trSwf(1) a&vTJOrifvdIPfESihftvsm; 1875ay&Sd trSwf(2) a&vTJOrifvdkPf?yifrwrH?a&ydkvTJzdtm;jr§ihf oHrPd ydkufvdkif;rsm; yg0ifonf/ olaX; a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f onf pufwpfv;kH vQif 37r*¾g0yf xkwv f yk af y;Ekid o f nfh wmbdik pf uf oHk;vHk;rS vQyfppf"mwftm; 111r*¾g0yf &Sdaom a&tm;vQyfppfpuf½Hkwpfck wnfaqmufNyD; ESpfpOf xkwv f yk Ef idk rf nhf "mwftm;uDv0dk yfem&D 386oef;udk &ckid jf ynfe,ftwGi;f okYd jzefY jzL;ay;&ef wnfaqmuf jcif;jzpfonf/ odUk jzpf&m pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; vsmxm;owfrw S f csuftrD NyD;pD;atmif aqmif&u G af &;ESipfh rD u H ed ;f rsm; NyD;pD;ygu &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wuf½Hkomru Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljyKrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ayonf/ 16-1-2009.pmd

awmifajcbdk;bGm;&dyo f m BuD;Muyf rIaumfrwDOuú| OD;ausmaf t;0if;? tzGUJ 0if 'kw, d Adkvrf ;ª BuD; wifxeG ;f (Nidr;f )ESiOhf ;D oef;xGP;f wdUk u vufcH &,lNyD; tkycf sKyfa&;rª;OD;ausmo f ef; u *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnf ay;tyfaMumif;od&onf/ (atmufyHk) (uq)

usef;rma&;todynmay; a[majymyJGusif;y rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅ a v; r[matmif a jr NrdKUe,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;toif;ESifhNrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í use;f rma&; tod y nmay; a[majymyJ G u d k oHvsufarmfta&SU&yfuGuf&dS ref; awmfom"r®m½HkwiG f ,refaeY rGe;f vJG 1em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;odkY rEÅav;c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzJGUOuú|a':0if;a&T? NrdKUe,frcd ifESihu f av;apmifha&Smuf a&;toif;Ouú|a':EkEkviG Ef iS t hf rI aqmifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme OD;pD;rª;a'gufwm&wem atmifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? &yf u G u f j ynf o l r sm; tif t m; 163OD; wufa&mufMuNyD; &yfuu G f

Ouú|ESit hf zJUG 0ifrsm;u vdt k yfonf rsm; ulnDaqmif&u G af y;Muonf/ a&S;OD;pGm c½dkirf cd ifEiS u hf av; apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|a':0if;a&Tu rdcifEiS u hf av; apmif h a &S m uf a &;toif ; 0if r sm; aqmif & G u f a eonf h v k y f i ef ; rsm; taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí a'gufwm &wematmifu ydkvD,dka&m*g taMumif;? a'gufwmolZmaX;u pd w f u sef ; rma&;taMumif ; ?trI aqmif a ':vS v S o ef ; u HIV/ AIDS a&m*gtaMumif;ESit hf rIaqmif a':nG e f U nG e f U u wD b D a &m*g taMumif;wdku Y ykd nmay;a[majym MuaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (258)

q,ftdrfpkrSL; rGrf;rHoifwef;zGifh rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav; csr;f at;ompHûrdUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;rS BuD;rª;í q,ftdrfpkrª; rGr;f rHoifwef;udk Zefe0g&D14&uf rS 16&uftxd &efrsKd;vHk&yfuGuf r*F v maps;"r® m ½H k ü usif ; y&m NrdKUe,frcd ifESiu hf av;apmihaf &Smuf

a&;toif;Ouú|a':wifwifNidr;f u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; ûrdUe,fuse;f rma&;OD;pD;rª;a'gufwm vif;vif;cspfESifhtzGJU0ifrsm;u oifwef;ydkYcscJh&m oifwef;ol 34OD; wufa&mufMuaMumif;od& onf/ (atmufyHk) (uq)

ckESpf Zefe0g&D 31&uf(paeaeY) nae4em&DwGif 31vrf;?82vrf; ESihf83vrf;Mum;&Sd zlusihfuGrf&if Ak'¨bmombk&m;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; a[mif;rsm;wufa&mufMu&efESihf rEÅav; Zefe0g&D 15 tvªaiGrsm;xnf0h ifMu&ef usi;f ya&; trS w f ( 1)tajccH y nm aumfrwDu EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (uq) txufwef;ausmif; tBudrf (30) ajrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG si;f ya&; ñ§ d E d I i f ; tpnf ; ta0;ES i h f a iG y a' omyifpku d x f v l 'ª gef;yGt J crf;tem; udk Zefe0g&D 3&ufu tqdkyg ausmif; atmif&mZmcef;rü usi;f y onf/ a&S;OD;pGm tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;tzGUJ Ouú| OD;at;at; ("mwk)u xm0&aiGya'omyif pdkufxla&;ESihfywfoufí aqG;aEG; onf/ qufvufí wGJzuftwGif; a&;rª;OD;pdk;jrihfu ,ciftpnf;

ta0;rSwfwrf;udk jyefvnfzwf Mum;NyD; aiGaumufcHrItajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkYdaemuf xm0&aiGya'om yiftjzpf OD;at;at;u aiGusyf ig;aomif;?OD;ausmaf iGu aiGusyf ig;aomif;?tvª&iS w f pfO;D u aiGusyf wpf o d e f ; pk p k a ygif ; aiG u syf ESpo f ed ;f pdkux f lvª'gef;&m b@m a&;rª;OD;jrihfarmifu vufcH&,l onf/ tvªaiGrsm;vª'gef;vdkygu OD;ydkjrihf zke;f 09-2000735?OD;at; at; zkef; 64198okdY qufoG,f vª'gef;EkdifaMumif;od&onf/ (0JyHk) (uq)

uefawmfBuD; rEåvm O,smOfom,m yef;tvSa0a0qm at;jrpGmt&dyf ref;ysKdjzLvS,Ofaus;wkdY em;aeacR;odyf/ (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfrnf rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅ a v; csrf ; at;ompH ûrdUe,f trSwf(14)tajccHynm txufwef;ausmif;?(zm;om;vzke;f ausmif;)ü 1964ckEpS t f xd wm0ef xrf;aqmifcahJ om tNidr;f pm; q&m? q&mrBu;D rsm;tm; (11)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESihfausmif;om; a[mif;rsm; rdwq f Hkpm;yGJukd 2009

jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; aiGya'omyif pdkufxl

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'w D m? owif;axmuf? aMumfjimzke;f 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info 1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

pmrsufESm 3

rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG jrif;NcHNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf txl;a[majymykdYcsrItcrf;tem;ü trSmpum;ajymMum;pOf/ ✰ a&SUzHk;rS wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; jyefvnf xGufcGmoGm;onf/ ,aeUzGifhvSpfonfh uwå&mvrf;onf jrif;NcHNrdKU\ xGufukef rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;udk tjcm;NrdKU&Gmrsm;odkU oGm;vm&mwGif qufoG,fay;onfht"du wpfckwnf;aomvrf;jzpfonf/ vrf;rsm; toHk;jyKrIrsm;ojzifh ysupf D;rIrsm;&Sv d mcJh&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzJUG rS 2008-2009b@ma&;ESpw f iG f aiGusyf 37ç464ç000tukeu f s cHjyKjyiftqifhjr§ifhwifaqmif&GufcJhNyD; vrf;t&Snf 1903 ayESifh tus,f 18ayjzpfaMumif; od&onf/ xdkrSwpfqifh wdkif;rª;onf rEÅav;wdkif;trsdK;orD;a&;&mtzJGU em,u? wdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJGUOuú| wdki;f rª;\ZeD; a'gufwma':cifow D mESihf wm0ef&o dS rl sm; vdkuyf gvsuf jrif;NcHNrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkU a&muf&Sd Muonf/ xdkUaemuf tqdkygausmif;&Sd {&m0wDcef;rwGif 2008-2009 ckESpf wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf jrif;NcH'D*&D aumvd y f r S ygarmu© Xmerª ; rsm;\ txl ; a[majymyd k U cscsuf ('kwd,)tBudrfaqmif&GufrIudk Munfh½Itm;ay;onf/ quf v uf í wd k i f ; rª ; u trS m pum; ajymMum;&mwG i f ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh &nfrSef;csuf jrifhjrifhrm;rm; xm;NyD;BudK;pm;&ef? tawGUtBuHK&SdNyD; bmom&yfqkdif&m 0g&ifhq&m? q&mrrsm;\ oifMum;ydkUcscsufrsm;udk pepfwusrSwfom;em,l&ef? ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u buf aygif;pHkrS jznfhqnf;ay;aeaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; BudK;pm;Mu&efvdkaMumif; ponfjzifhajymMum;onf/

,if;aemuf wdkif;rª;onf txl;a[majymydkUcsvsuf&Sdaom ygarmu© Xmerª;rsm;ESih?f q&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/ xdkUaemuf wdkif;rª;ESifhZeD;wdkUonf tqkdygausmif;twGif; pmoifcef;rsm;ü oifcef;pmydkUcsaerItm; vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;um ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;NyD; jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ tqdkygausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;olpkpkaygif; 2890 OD; ynmoifMum;vsuf&SdNyD; wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&; twGuf txl;a[majymydkUcsvsuf&SdaMumif; od&onf/

✵ pmrsufESm 20rS jrwfEk;d olukrP Ü rD w S m0ef,l jyKjyifaqmif&u G v f su&f adS om jrif;NcHanmifOD;um;vrf;tydki;f onf pkpkaygif; rdkif 40ESihf 2zmvHk&Snv f sm;NyD; tqdkygvrf;wpfavQmuf ausmufa&majreDcif;NyD; ajrn§pd ufjzifh jzefUnd§ Budwfjcif; aqmif&GufcJh&m 85&mEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh qufvufí a&ausmfwHwm;rsm;aqmufvkyfjcif;ESifh tjcm;vrf; vkyfief;qdkif&m jyKjyif&rnfhvkyfief;rsm;udk tqifhtvdkuf tcsdefrD pepfwusowfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEÅav;wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rª; Adv k cf sKyfwifaiG jrif;NcHNrdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wuúov kd 0f ifwef;atmifcsujf rifrh m;a&;twGuf txl;a[majymykcYd sru I dk oif,al eaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/ rEÅ a v;wd k i f ; at;csrf ; om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rª; Adv k cf sKyw f ifaiG jrif;NcHNrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf wef;ausmif;wGif wuúov kd 0f if wef; atmifcsufjrifhrm;a&;

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf tcsdef

jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;

n7;00em&D ukefoG,frkefwdkif; (tydkif; - 44) owif;tNyD; yifv,faysmfrif;om; (tydkif;-64)

twGuf txl;a[majymykdYcsay; aom jrif;NcHaumvdyrf S ygarmu© Xmerª;rsm;tm; *kPjf yKvufaqmif ay;tyfpOf/

16-1-2009.pmd

16-1-2009&uf aomMumaeY/

1/16/2009, 2:21 PM

uRefawmfwifwJhrif;orD;

(tydkif;-16) ESvHk;om;tvSopömw&m; (tydkif; - 15)

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 wHwm;ESifh vrf; 123456789012345 123456789012345 123456789012345 aq;cef; ausmif; 123456789012345 123456789012345 123456789012345 qnfajrmif;ESifh uef 123456789012345 123456789012345 123456789012345 opfyif&rH S 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 oP²mefvSy 123456789012345 123456789012345 123456789012345 yeH&vdrfh/ 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

pmrsufESm 4

16-1-2009

Edik if aH &;OD;wnfcsuf (4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

vlraI &;OD;wnfcsuf (4)&yf

Edik if aH wmfwnfNird af &;?&yf½mG at;csr;f om,ma&;

k yf sK;d a&;ukt d ajccHítjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukv d nf; pdu bufpzkH GHU NzKd ;wk;d wufatmifwnfaqmufa&; aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&; jynfwGif;jynfyrStwwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwaf c:ípD;yGm;a&;zGUH Nzd K;wd;k wufatmifwnfaqmufa&; EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukdzefwD;EkdifrIpGrf;tm; onf Ekid if aH wmfEiS w hf idk ;f &if;om;jynfow l \ Ukd vuf0,f wGi&f adS &;

wpfrsKd ;om;vH;k \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwå

ESihf w&m;Oya' pd;k rd;k a&; trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDnGwaf &; cdkifrmonfhzGJUpnf;yHktajccHOya'opfjzpfay: vma&; jzpfay:vmonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'opfESifh tnD acwfrzD HUG NzKd ;wd;k wufaom Ekid if aH wmfopf wpf&yf wnfaqmufa&;

NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a';ApfrvDbef tdEd´,odkh tvnftywfa&muf&Sd e,l;a'vD Zefe0g&D 15 NAd w d e f E d k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; a';ApfrvDbefonf tdEd´,EdkifiH rGrfbdkif;odkY tvnftywfa&muf &SdcJhNyD; tMurf;zufrIudpörsm;ESihf

ywf o uf í aqG ; aEG ; rI r sm; vkyfaqmifcJhaMumif; attufzfyD owif;Xmeu azmfjyonf/ 0ef B uD ; a';Apf r vD b ef u tMurf;zuform;rsm;ESifh ywf

oufí tar&duefEdkifiH or®w bk&Sf\ EdkifiHa&;rl0g'jzpfonfh tMurf;zuform;rsm; tay:xm; onfh oabmxm;udkrl rdrdtae jzifh rESpfNcdKufaMumif;ESifh ,if; oabmxm;onf rSm;,Gif;aom t,ltqjzpfaMumif; ajymMum; onf/ od k Y a omf ygupö w ef E d k i f i H taejzifrh l tdE, ´d wdkpY yG pf x JG m;onhf rGrfbdkif;NrdKUwdkufcdkufrIwGif yg0if yufoufonf[k ,lqxm;aom vufpumtDwkid b f mtzGUJ EiS hf tpGe;f a&mufrsm;udk wdkufcdkufESdrfeif;rI rsm; vkyfaqmif&rnfjzpfonf[k ajymMum;aMumif; od&onf/

jrifhrm;a&; k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI trsKd ;*kP?f Zmwd*P tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&; d "f mwf &Sio f efxufjrufa&; rsK;d csppf w wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESiyhf nm&nf jrifhrm;a&;

jynfolYoabmxm; h sifMu/ jynfytm;uk;d ykqed ½f ;kd tqd;k jrif0g'Drsm;tm; qefu Edik if aH wmf wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf Edik if aH wmfw;kd wufa&;ukd aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/ G zf ufaESmif, U u S f Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu aom jynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/ jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

"mwfaiGYa&mif;csrIudpöaqG;aEG;&ef xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnf armfpudk Zefe0g&D 15 ½k & S m ;Ed k i f i H or® w 'D r uf x&DrufAD'wfonf Oa&myacgif; aqmifrsm;? ½k&Sm;Edkiif H 0efBuD;csKyf ylwifwkEYd iS ahf wGq Y kHaqG;aEG;cdkuw f iG f "mwf a iG Y u l ; oef ; a&mif ; 0,f r I rsm;vk y f a qmif a eonf h Ed k i f i H rsm;tm; xdyfoD;tpnf;ta0; usif ; yrnf j zpf a Mumif ; zd w f ac:cJo h nfukd atyDowif;Xme u azmfjyonf/ tqdkyg xdyo f D;aqG;aEG;yGJokdY ½k&Sm;EdkifiHu ,lu&def;EdkifiHtm; zdwaf c:cJNh yD; ,lu&de;f Edkiif H or®w

Apfwm ,lqufcsefudkurl aqG; aEG;yGJudk qefYusifcJhonf/ ½k&Sm; EdkifiHrS ,lu&def;odkY "mwfaiGU a&mif ; csrI j zwf a wmuf c J h j cif ; aMumif h "mwf a iG Y j ywf v yf r I

tcuf t cJ r sm;BuH K awG Y c J h & NyD ; Ed k i f i H r sm;ES i f h aqG ; aEG ; rI r sm; vkyfaqmifEdkif&eftwGuf xdyfoD; tpnf ; ta0;usif ; yrnf j zpf aMumif; od&onf/ ACK

bifvm'ifonf tar&duefEdkifiHtwGuf Ncdrf;ajcmufrIwpf&yfjzpfqJ[k tdkbm;rm;ajymMum; 0g&Sifwef Zefe0g&D 15 tar&d u ef E d k i f i H or® w avmif ; bm;&wf t d k b m;rm;u t,fvfau'grsm;ESifh 4if;wdkY\ acgif;aqmifjzpfol tdkprmbifvm 'ifwkrYd mS tar&duefEkid if H vHkNcHKa&; twGuf t"duNcdr;f ajcmufrI wpf &yfjzpfaeao;aMumif; ajymMum; cJhonfukd attufzyf Dowif;Xme u azmfjyonf/ tqd k y gajymMum;csuf t m; tdkbm;rm;u tdkprmbifvm'if\ 22rd e pf M umaom toH z rf ; rSwfwrf;xGufay:vmcJhNyD;aemuf wGif xkwaf zmfajymMum;cJhjcif;jzpf um tdkbm;rm;u tar&duef

EdkifiHom;rsm;rxdcdkufEdkifap&ef twGuf rdrw d kdYvkyaf qmifEkdio f nfh abmiftwGi;f rS BudK;yrf;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ tdkprmbifvm'if\ toH zrf;rSww f rf;wGif tar&duefEkdiif H or® w avmif ; td k b m;rm;tm; owday;ajymMum;rIrsm; yg&Sad om aMumifh tar&duefEdkifiH or®w avmif;tdkbm;rm;u bifvm'if ESihf t,fvaf u'gwdkYonf tar&d uefEkid if t H wGuf Ncdr;f ajcmufrw I pf &yfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ACK

zdvpfydkifEdkifiHom; ausmif;om;i,f tdkbm;rm;or®wcefhtyfyGJodkh wufa&muf&efzdwfMum;cH& reDvm Zefe0g&D 15 zdvpfykdiEf kdiif HrS ausmif;om; i,fjzpfonfh aygvfrdkufu,f yDvm&Dc½kZftm; tar&duefEdkifiH or®wavmif; bm;&wftdkbm; rm;\ or®wcefYtyfyGJodkY wuf a&muf&eftwGuf zdwfMum;cH&NyD; zdvpfydkifEdkifiHom;ESpfOD;teufrS wpf O D ; tjzpf a&G ; cs,f c H c J h & jcif;jzpfaMumif; atyDowif;Xme u azmfjyonf/ uGe*f &ufEiS q hf kid af om vli,f aumifpaD zmifa';&Si;f rS tdb k m;rm;\ 16-1-2009.pmd

or®wa&G;yGJodkY oGm;a&muf&ef vlESpfOD;tm; a&G;cs,fzdwfMum;cJh jcif ; jzpf u m usef w pf O D ; rS m tefemvD0efeufjzpfonf/ r d ku uf u , fy D v m & D c ½k Z f u tdkbm;rm;yGo J Ydk wufa&muf&onfh twGuf tvGefyiftHtm;oifh& aMumif;ESihf tdkbm;rm;ESiahf wGyY gu zdvpfykid Ef kid if t H m; zGUH NzdK;rIrsm;&&S&d ef rnf o d k Y ul n D a y;rnf e nf ; [k ar;jref;rnfjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf[k od&onf/ ACK 4

bdkvD;AD;,m;ESifU AifeDZGJvm;EdkifiHwdkh tpöa&;ESifU qufqHa&; jzwfawmuf

pD;yGm;a&;tcuftcJajz&Sif;&ef *syefEdkifiHa&;ygwDrsm; aqG;aEG;rIvkyfaqmifrnf wdkusdK Zefe0g&D 15 *syefEkdiif H\ t"duEdkiif Ha&; ygwD BuD;ESpfckjzpfonfh twdkuf tcH'Drkdu&ufwpfygwDESihf vuf&Sd tpdk;& vpfb&,f'Drdku&ufwpf ygwD w d k Y u ,ck & uf o wå y wf twGif;ü ESpfpOfaqG;aEG;aeus jzpf a om ygwD p H k a qG ; aEG ; yG J u d k vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonfukd atyDowif;Xme u azmfjyonf/ ygwD E S p f c k o nf vmrnf h

we*FaEGaeYwGif t"dutm;jzifh pD;yGm;a&;tcuftcJrsm;ajz&Si;f &ef aqG ; aEG ; jcif ; rsm; vk y f a qmif rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;cJ h N yD ; ygwDrsm;taejzifh acgif;aqmifopf wifajr§muf&ef tpDtpOfr&So d vdk? ygwD\ rl0g'rsm;ajymif;vJjcif; udpörsm;vnf; vkyfaqmifrnf r[kwfaMumif; od&onf/ urÇmh p D ; yG m ;a&; 'k w d , tcsut f csmjzpfonfh *syefEkdiif H\ pD;yGm;a&;tajctaeonf urÇmh pD;yGm;a&;*,ufaMumifh ,dr;f ,dkif rIrsm;jzpfaepOfwGif vuf&Sdtpdk;& ygwDtBuD;tuJ 0efBuD;csKyfwm½dk tmqdktaejzifh pD;yGm;a&;tcuft cJrsm;udk ajz&Sif;&ef BudK;pm;& rnfjzpfaMumif; od&onf/ ACK 1/16/2009, 2:21 PM

vmywfZf Zefe0g&D 15 bdkvD;AD;,m;EdkifiHESifh AifeD ZGJvm;EdkifiHwdkYu tpöa&;wdkY\ *gZma'owGif ppfqifa&;rsm; vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh tpöa&; Edkiif EH iS o hf w H ref jzwfawmufrrI sm; vkyaf qmifcJhaMumif; atyDowif; Xmeu azmfjyonf/ tqdkyg oHwrefjzwfawmuf rItm; bdkvD;AD;,m;EdkifiHor®w tDAdkrdka&;pfESifh AifeDZGJvm;EdkifiH or®w [l*kdcsmAwfwkdYu qHk;jzwf vkyfaqmifcJhjcif;jzpfum AifeD

ZGJvm;EdkifiHu tpöa&;oHwrefudk vGefcJhonfh &ufowåywfcefYu Edkiif HtwGi;f rS xGucf GmapcJhonf/ AifeDZGJvm;ESifh bdkvD;AD;,m; wdkYonf tD&efEkdiif H uJhokdYyif [m ruf r sm;ud k axmuf c H c J h o nf / *gZma'owG i f tpö a &;wd k Y u [mrufwdkYtm; ESdrfeif;onfhjzpf pOfwiG f ygvufpwdki;f trsm;tjym; aoqH k ; rI j zpf a pcJ h a omaMumif h Edkiif HwumrS typftcwf&yfpJa&; awmif;qdkrIrsm;&SdcJhaMumif; od& onf/ ACK

16-1-2009 ● pmrsufESm 20rS tzG J U 0if ( 1) wd k i f ; &J w yf z G J U rª ; &Jrª;BuD;atmifxG#Ef Sihf wdki;f tqifh Xmeqdkif&mrsm;? rEÅav;NrdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD wGJzuftwGif;a&;rª; OD;pef;armif? aumf r wD0if OD;jrif h od e f ; ? OD ; ausmf 0 if ; ES i f h Xmerª ; rsm;? rEÅav;wd k if ; jynf a xmif p k BuH c d k i f a &;ES i f h z G H U Nzd K ;a&;toif ; wGJzuftwGif;a&;rª; OD;pdefjrifhESifh zdwfMum;xm;olrsm;? pme,fZif; qdkif&myk*¾Kdvfrsm; wufa&muf Muonf/ a&S ; OD ; pG m Nrd K Uawmf 0 ef u &wemyHk rEÅav;NrdKUawmfBuD;udk rif;wkef;rif;u omoem(2400) jynf h E S p f w G i f Ak ' ¨ o moemud k csD;ajr§mufaom rif;aumif;rif; jrwfonf NrdKUawmftopfwnfvrd hf rnf [ l a om od k u f p mud e f ; cef ; wabmift& 1221ckEpS üf tr&yl& NrdKUawmfrS ajrmufbuf rEÅav; t&yf o d k Y a jymif ; a&T U í &wemyH k NrdKUawmfopfwnfaxmifcJhonfudk ordkif;rSwfwrf;rsm;t& avhvm od&S&d ygaMumif;/ 1321ck E S p f w G i f rEÅ a v; tESp(f 100)jynfyh aJG wmfukd rEÅav; awmifajc &mjynfhuGif;wGif xdk tcsed u f rEÅav;NrdKUukd wm0ef,cl hJ aom NrdKUawmf0efESihf aumfrwD0if vl B uD ; rsm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;ES i f h wGJzufí pnfum;odkufNrdKufpGm usi;f yaqmif&u G cf o hJ nfukd awGU&&dS ygaMumif;? ,ck &wemyHk rEÅav; NrdKUwnf tESpf(150)jynfhyGJawmf onf rMumrD u mvtwG i f ; a&muf&v dS mawmhrnfjzpfípnfum; odkuNf rdKufpmG usi;f yEkid af &;twGuf awGUqHkaqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;/ tESp(f 150)jynfh yGJawmfBuD; pnfum;odkufNrdKuf crf;em;pGm usif;yEkdifa&;twGuf rEÅav; Nrd K Uawmf pnf y if o m,ma&; aumfrwDrS A[dkOD;pD;aumfrwD?

pmrsufESm 5

vkyif ef;aumfrwDEiS fh qyfaumfrwD (7)ck zGJUpnf;xm;&SNd yD;jzpfaMumif;? pnf u m;od k u f N rd K uf p G m usif ; y Ek d i f a &;twG u f pd w f a umif ; ? apwemaumif;rsm;ukd tajccHum *kPfodu©m&Sdaom NrdKUrd? NrdKUzrsm; yg0ifaqmif&Gufvma&;twGuf tBuH j yKaqG ; aEG ; oG m ;Muapvk d aMumif; ponfjzifh trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí tcrf;tem;rª; yGJawmfusi;f ya&;vkyif ef;aumfrwD wG J z uf t wG i f ; a&;rª ; rEÅ a v; Nrd K Uawmf pnf y if o m,ma&; aumfrwD jynfolUqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;Xme Xmerª; OD;vwf jrifhodef;u &wemyHk rEÅav; NrdKUwnf eef;wnf tESp(f 150)jynfh yG J a wmf pnf u m;od k u f N rd K uf p G m usif;yoGm;Edkifa&;twGuf A[dk OD;pD;aumfrwDem,u rEÅav; wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; aumifpDOuú| tv,fykdif;wdkif; ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvcf sKyfwifaiG ESifh yGJawmfusif;ya&; A[dkOD;pD; aumfrwDOuú| rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvrf ª;csKyfzke;f aZmf[ef wdkYyg0ifonfh yGJawmfusif;ya&; A[d k O D ; pD ; aumf r wD ? yG J a wmf

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[ef &wemyHk rEÅav;NrdKUwnf? eef;wnf tESpf (150)jynfyh aJG wmfwiG f yg0ifazsmaf jzrnfh NrdKUrwl&, d mtoif;twGuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrv S ª'gef;onfh aiGusyf odef;50 ay;tyfvª'gef;pOf/

16-1-2009.pmd

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef &wemyHk usif;ya&;vkyfief;aumfrwDESihf qyfaumfrwD(7)ckwkdY zGJUpnf;xm; rEÅav;NrdKUwnf? eef;wnf tESp(f 150)jynfyh aJG wmfusi;f ya&; vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum; &S d a Mumif ; wif j yaqG ; aEG ; NyD ; ajymMum;pOf/ A[kOd ;D pD;aumfrwD?vkyif ef;aumfrwD ESihf qyfaumfrwD0ifrsm;\ trnf pm&if ; rsm;uk d zwf M um;wif j y onf/xkYdaemuf &wemyHk rEÅav; NrdKUwnf eef;wnf tESp(f 150)jynfh yG J a wmf usif ; ya&;A[d k O D ; pD ; aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rª; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rª; OD;pef;armifu yGJawmf pnfum; od k u f N rd K uf p G m usif ; yEd k i f a &; vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí wufa&muf vmMuaom wdki;f tqifXh meqkid &f m rsm; NrdKUrd? NrdKUzrsm;? pme,fZif; qkdif&m yk*¾dKvfrsm;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u &wemyHk rEÅav;NrdKUwnf eef;wnf tESpf(150)jynfhyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdif a&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; NrdKUawmf0efu aqG;aEG;tBuHjyKcsuf rsm;tay: jyef v nf & S i f ; vif ; ajzMum;onf/ xk d Y a emuf Nrd K Uawmf 0 ef u rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; owårtBudrf NrdKUawmf0efzvm; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH yef;ref jyyGJ? NydKifyGJukd aumfrwDrS &wemyHk rEÅav; rEÅav;NrdKU uefawmfBuD;vlxktyef;ajzO,smOfü 2009ckESpf azazmf0g&D 12&ufrSpwifí usif;y NrdKUwnf eef;wnf tESp(f 150)jynfh oGm;rnfjzpf&m NydKifyGJwGif yG J a wmf pnf u m;od k u f N rd K uf p G m 1/ yef;tvSjyKjyifjcif; NydKifyGJ 15/ [if;oD;[if;&Guf ONydKifyGJ usi;f yEdkiaf &;twGuf tvªaiGusyf 2/ yef;tvSyif NydKifyGJ (Oyrm - rkefvmO) odef; 150ukd yGJawmfusif;ya&; 3/ t&GuftvSyif NydKifyGJ 16/ [if;oD;[if;&Guf toD;ygtyifNydKifyJG A[kdOD;pD;aumfrwD wGJzuftwGif; 4/ &G u f v S y if Nyd K if y G J (Oyrm - c&rf;? i½kwf) a&;rª; rEÅav;NrdKUawmfpnfyif 5/ jynfwGif;opfcG NydKifyGJ 17/ opfoD;NydKifyGJ om,ma&;aumf r wD wG J z uf (Oyrm-oabFmoD;?z&JoD;) 6/ jynfyopfcGNydKifyGJ (uwfwvD;,m;) twGif;a&;rª; OD;pef;armifxHokdY 18/ [if ;oD; toD;tvHk;vdkufNydKifyGJ 7/ jynf y opf c G N yd K if y G J (pif b D ; 'D ; ,rf ; ) vnf;aumif;? NrdKUraw;*DwtzGJU 8/ jynfyopfcGNydKifyGJ (Aef'g) (Oyrm-bl;oD;) tEkynmazsmfajzyGJrsm; jyKvkyf 19/ opf oD;0vH tcdkifvdkufNydKifyGJ 9/ ES i ; f qD y if t rsKd ; rsKd ; Nyd K if y G J Ekdif&eftwGuf tvªaiGusyfodef; 10/ &Sm;apmif;yifNydKifyGJ (Oyrm-iSufaysmcdkif? tkef;oD;ckdif) 50 udk NrdKUraw;*DwtzGJUOuú| (ynma&;) OD ; &T e f ; Nrd K if x H o d k Y 11/ oufBuD;ykyifNydKifyGJ (bGefqkdif;) 20/ opfoD;0vH ONydKifyGJ vnf;aumif; ay;tyfv'ª gef;onf/ (Oyrm- pdrf;pm;O? uefpGef;O? 12/ toD;ygonfh tvStyifNydKifyGJ qufvufí NrdKUawmf0efu 13/ [if;oD;[if;&Guf t&GufNydKifyGJ 0O?arsmufO) &wemyHk rEÅav;NrdKUwnf eef;wnf (Oyrm-rkefnif;&Guf) 21/ [if;oD; toD;tESH twGJvdkufNydKifyGJ tESpf(150)jynfhyGJawmf pnfum; 14/ [if;oD;[if;&Guf txkyfNydKifyGJ (Oyrm - c&rf;csOo f ;D ) rsm;yg0ifrnf odkuNf rdKufpGmusi;f yEkid af &;twGuf (Oyrm - a*:zDxky?f yef;rkev f mxky)f jzpfonf/ rEÅav;ol? rEÅav;om;wkdif;? qkrsm;tm; xdkufwefpGmcsD;jr§ifhrnfjzpfygí yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;onf [if;oD;[if;&Guf rEÅav;cspo f w l kid ;f ?rEÅav;NrdKUawmf opfoD;0vH yef;refrsm;tm; uefawmfBuD;vlxktyef;ajzO,smOf uGyu f JrI½Hk;okYd 2009ckESpf azazmf0g&D pnf y if o m,ma&;aumf r wD E S i f h 10&uf nae 4em&Dta&muf ay;ykdY,SOfNydKifEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; rEÅav;NrdKUawmf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef ed*kH;csKyfajymMum;NyD; vkyif ef;ndE§ idI ;f pnfyifom,ma&;aumfrwD yef;O,smOfESihfupm;uGi;f rsm;XmeESihf uefawmfBuD;vlxk tyef;ajzO,smOf tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;vdkuf uGyfuJrI½Hk;(zkef; 02-59170)wdkYwGif qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (rEÅav;aeYpOf) aMumif; od&onf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD owÅrtBurd f [if;oD;[if;&GuEf iS Uf opfo;D 0vHyef;ref jyyG?J NyKd iyf JG trsK;d tpm;rsm;

1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufESm 6

16-1-2009

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

'ortBudrf f Ekid if w H um rD;yH;k ysHpak ygif;ysHoef;jcif;yGaJ wmf rEÅav;? yk*?H tif;av;? jrpfBuD;em;? vGKd ifaumfa'orsm;odYk vSnv hf nfqifEJT

rD;cdk;rJhpuf½Hkrsm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;onf ta&;ygaom u@rSyg0if vsu&f &Sd m vlom;t&if;tjrpfESihf obm0t&if;tjrpfwkdYukd tcsK;d nD pGm aygif;pyfaqmif&Guf&aom vkyfief;jzpfonf/ c&D;oGm;vkyfief; wGif urÇmvSnhcf &D;onfrsm; 0ifa&mufavhvmrIonf Edkiif HwpfEkid if H \ a&S;a[mif;,Ofaus;rI tEkynmrsm;jynfhpHkrsm;jym;rIjzifh rvHk avmufbJ obm0t&if;tjrpfjynfhpHkrIudkyg tajccHvsuf&Sdonf/ obm0c&D;oGm;vkyfief; ,aeUacwfwGif urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf obm0t&if; tjrpfukd tajccHaom obm0c&D;oGm;vkyif ef;udk pdw0f ifpm;vsuf &So d nf/ obm0c&D;oGm;vkyif ef;wGif om,mvSyNyD; pdw0f ifpm;zG,f aumif;onfh &moDOwk? obm0aygufyif? a&?ajrawm?awmifrsm; u ta&;ygaom ae&mrSyg0ifvsu&f So d nf/ jrefrmEkid if Honf urÇm vSnfhc&D;onfrsm;udk pGJaqmifEkdifonfh a&?ajr?awm?awmifESifh ayg<u,f0aom obm0t&if;tjrpfESifhjynfhpHkaom EkdifiHwpfEkdifiH jzpfonf/ jrefrmEkdifiHodkUvma&mufvnfywfonfh urÇmvSnfhc&D; onfrsm;onf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk avhvmjcif; tem;,ltyef;ajzjcif;tjyif obm0t&if;tjrpfudk tajccHonfh awmifwufjcif;? iSuMf unfhjcif;? opfcGMunfhjcif;ESihf rD;yHk;ysHpD;jcif; ponfh pGefUpm;oGm;vmaom c&D;pOfrsm;jzifh ESpfpOfvma&mufavh&Sd onf/ EdkifiHwumrD;yHk;ysHyGJ rEÅav;usKH;0ef;usifESifh awmiforeftif;0ef;usifwdkYwGif Zefe0g&D 12&ufESihf 13&ufwkdYu rdk;ay:ü avwdku&f modkY vGihfarsm

vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrIoifwef; oifwef;qif; atmifvufrSwfcsD;jr§ifh atmifvufrSwf csD;jr§ifhyGJ tcrf; rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav;Nrd K U SUMMIT tem;udk Zefe0g&D 14&uf nae FOREIGN LANGUAGE & 5em&Du rEÅav;NrdKU 78vrf;? 34 MANAGEMENT SCHOOL vrf;ESifh 35vrf;Mum;&Sd CAFE f si;f yonf/ ES i f h &ef u k e f N rd K U MANAGE- RIVERA cef;rwGiu a&S;OD;pGm oifwef;ausmif; MENT CONSULTANCY tk y f q &m OD;oefYaZmfjrifhu 0rf; AND HOTEL CONSULajrmuf pum;ajymMum;NyD; &efukef TANCY SERVICE GROUP wdkUy;l aygif;zGiv hf pS af om vkyif ef;cGif NrdKUrS oifwef;enf;jyq&m OD;xGe;f f oifwef;rsm;\&nf&, G f pDrHcefUcGJrI (BUSINESS MAN- xGe;f cdkiu f sm;udk&iS ;f vif;ajymMum;onf/ AGEMENT) oifwef;rsm;\ csur qufvufíoifwef;ausmif; pwk w ¬ t Bud r f oif w ef ; qif ; 16-1-2009.pmd

aeaom a&mifpHkrD;yHk;ysHrsm;udkawGUjrifcJh&onf/ rEÅav;pGrf;[kdw,f jrufcif;jyifwiG f rD;yHk;ysv H w T w f ifru I kd apmifph m;Munf½h aI eaom a'ocH? rEÅav;om;rsm; rsm;jym;pGm awGUjrifcJh&onf/ rEÅav;usKH;jymó'f? usKH;a&jyif? ta&SU&Srf;½dk;rawmifwef;ESifh a&mifpHkysHoef;aeaom rD;yHk; ysHwdkUrSm a&aq;yef;csDum;wpfcsyfozG,fvSyaeonf/ 'ortBudrfrD;yHk;ysHyGJawmf a&mifpHkyef;csDum;wpfcsyfozG,fvSyaeaom rD;yHk;ysHrsm;urÇm vSnhfc&D;onfrsm;qifETJaeonfh 'ortBudraf jrmufEkid if Hwum rD;yHk; ysHpkaygif; ysHoef;jcif;yGJawmfjzpfonf/ tqdkygyGJawmfukd jrefrmEkid if HrS Golden Express Co.Ltd ESihf qGpZ f mvefEkdiif HrS Blaser Swisslube ukrÜPDwdkY ESpfpOfyl;aygif;í usif;yjcif;jzpfonf/ qGpfZmvefEkdifiHrS tqdkygukrÜPDonf Oa&myomru tm&Swkdu&f Sd Edkiif Hrsm;wGif rD;yHk;ysH yGJawmfrsm;udk pDpOfay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif 1998ckESpfrS pwifí 2009ckESpftwGif; 10BudrfqifETJcJhonf/ ESpfpOf jrpfBuD;em;? yk*H? rEÅav;? tif;av;? yif;w,? rHk&Gm? ajrmufOD;ESifh &efukefNrdKU rsm;odk vSnfhvnfysHoef;cJhonf/ ESpfpOf 'DZifbmvESifh Zefe0g&D vrsm;wGif vma&mufqifETJvsuf&Sdonf/ 2007ckESpfu tqdkyg tzGJUonf rEÅav;NrdKUodkU Zefe0g&D 28&ufua&muf&SdNyD; 31&ufwGif yk*HokdYxGucf GmoGm;cJhonf/ tqdkygESpu f avxD;tvGwcf keo f l rpöwm yDtuf(pf)u Zefe0g&D 29&ufwGif qif&GmBuD;&GmteD;&Sd avxD;ckef cJhonf/ rD;yHk;ysHrsm; 'ortBudrfajrmuf EkdifiHwum rD;yHk;ysHyGJawmfwGif yg0if qifETJaom rD;yHk;ysHrsm;onf "mwfaiGUjzifharmif;ESif&NyD; avwdkuf

onfhbufokdYomoGm;vmEdkio f nf/ "mwfaiGUtm;jzifh tedrhftjrifhukd zefwD;Edkifaomfvnf; ab;wdkuftaetxm;udk ajymif;vJ&efcufcJ onf/ avwdkuEf Ie;f rsm;vQifvnf; ysHoef;vdkUr&yg/ jrefrmEkid if HwGif rD;yHk;ysH ysHoef;onfhtcg rEÅav;? yk*HESifh tif;av;a'orsm;u tqifajyNyD; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;vnf; ydkrdkESpfNcdKufonf/ awGUqHkar;jref; 'ortBudrfajrmuf EkdifiHwumrD;yHk;ysHpkaygif; ysHoef;jcif; yGJawmfukd OD;aqmifpDpOfcJhaom Mr.Peter Blaser udk rEÅav;aeUpOf owif;tzGJUu awGUqHkar;jref;cJh&m ]uRefawmf EkdifiHwumrD;yHk;ysH pD;wmudk 0goemygwJh c&D;onfrsm;udk pkpnf;NyD; jrefrmEkdifiHrSm vma&mufqifEcJT w hJ m oHk;Budr&f ydS gNyD/ yxrOD;qHk;tBudrt f jzpf 1998 ckESpfrSm rD;yHk;ysH oHk;vHk;jzifh &efukefNrdKUrSm pwifysHoef;cJhygw,f/ ,ckESpyf GJawmfrSm rD;yHk;ysH ckepfvHk;eJU urÇmvSnhcf &D;onf 28OD; yg0if qifETJcJhygw,f/ c&D;onfrsm;uawmh jrpfBuD;em;? rEÅav;? yk*H? tif;av;eJU vGdKifaumfNrdKUawGrSm ysHoef;jzpfygw,f/jrpfBuD;em;NrdKU rSm a0[ifrS raemyGJudkMunfh& onf r S m tvG e f y J v S y gw,f / rD;yHk;ysH ysHoef;r,fh NrdKUawGrSm wpfrx l ;l jcm;wJo h bm0tvSw&m; awG&adS eygw,f/ ,ckEpS f c&D;pOf rSm vdGKifaumfNrdKU[m yxrOD;qHk; oG m ;a&muf j cif ; jzpf y gw,f / rEÅav;NrdKUtvS[m a0[ifu Munfh&wm xifxm;wmxuf awmif ydrk o kd m,mvSyygw,f}}[k ajymMum;cJhygonf/

wG,fwmOD; (pm^ok) tkyq f &mOD;oefUaZmfjrifh? oifwef; enf;jyq&mOD;xGe;f xGe;f cdki?f jrefrm ol&ausmufrsuu f krP Ü rD S refae*sm 'g½dkuw f ma':0if;0if;? tkycf sKyfol OD;cspfoJwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhay; Muonf/ (0JyHk) vkyif ef;cGiq f kdi&f m taxGaxG pDrHcefUcGJrIoifwef;? aps;uGuaf zmf aqmifrq I kid &f moifwef;? vufawGU toH k ; csaps;uG u f o if w ef ; rsm;? [dkw,f?rdkw,fEiS hf pm;aomufqkid f rsm;twGuf pm&if;udik Ef iS phf m&if;ppf ynmoifwef;rsm;? pDrHudef;rsm; tm; pDrHcefUcGJrIoifwef;rsm;udk vpOfvqef;&ufwkid ;f zGiv hf pS v f suf &S&d m trSw(f 79) 38vrf;?81vrf; ESihf 82vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU?zke;f 02-39542? 02-23501? 092025862odkU qufoG,fpHkprf;NyD; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?wuúokv d f ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh tjcm;pdwyf g0ifpm;olrsm; tm;vHk; wufa&mufoif,El ikd af Mumif; od& onf/ (212)

csrf;jrokculnDa&;toif;odkU tvSLaiGay;tyfvSL'gef; rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav; csr;f jrompnfûrdUe,f wrÜ0wD&yfuu G f a&TpHukdiaf usmif; wdkuw f iG f zGiv hf pS af qmif&u G v f su&f dS aom csrf ; jrok c emrI u l n D a &; toif;odkU tvªaiG ay;tyfv'ª gef; yGJudk ,refaeU eHeuf 8em&Du tqdkyg toif;½Hk;ü usi;f yonf/ tcrf;tem;odkU csrf;jrokc

emrI u l n D a &;toif ; 'k w d , Ouú|OD;odef;pdk;? twGif;a&;rª; OD;vSatmifEiS t hf vkyt f rIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESifh tvª&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ tpD t pOf t & oD w mat; &yfuGu(f 901)ae OD;oef;rdk;OD;(c) OD;jrwfol+a':rmrmwif rdom;pk u aiGusyif g;aomif;? csr;f ^awmif

&yf tuGuf(853)ae raEG;eE´m cd k i f u (14)ES p f a jrmuf a rG ; aeU txd r f ; trS w f t jzpf aiG u syf oHk;aomif;? cwåe;f &yfae a':vSvS rdom;pkEiS v hf rf;40ESi4hf 1vrf;Mum;? 83vrf;ae OD;aiGaX; rdom;pkwkUd u aiGusyf wpfaomif;pD ay;tyf vª'gef;&m wm0efustrsKd;orD; tzGJUrS a':cdkifpyg,fESifh tzGJUu vufcH&,lMuonf/ (atmuf0yJ )kH xdUk aemuf toif;twGi;f a&;rª; u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wm0efus trsK;d orD;tzGUJ u *kPûf y rSwfwrf;vTmay;tyfum tcrf; tem;udk ½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif; od& onf/ (219)

pmtkyf pmay vlU rdwfaqG/ 1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

pmrsufESm 7

2009ckESpf (54)Budrfajrmuf jynfe,fESihfwdkif;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ yxrtqihf tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; usif;yrnf oD[udkudk

(MCDC)

rEÅav; (atmifajrrEÅvmuGi;f ) (u)tkypf k rEÅav;wkdif; rGefjynfe,f ppfudkif;wkdif; &efukefwdkif;

rEÅav; (a&Tref;awmifuGi;f ) (c)tkypf k ucsijf ynfe,f {&m0wDwkdif; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) weoFm&Dwkdif;

zGihfyGJ (18-1-2009) rEÅav;wkdif;ESihfrGefjynfe,f atmifajrrEÅvmuGif; 19-1-2009

ppfudkif;wkdif;ESihf&efukefwkdif;

20-1-2009 21-1-2009 22-1-2009 23-1-2009 24-1-2009 25-1-2009 26-1-2009

rEÅav;wkdif;ESihf&efukefwkdif; rGefjynfe,fESihfppfudkif;wdkif; rEÅav;wkdif;ESihfppfudkif;wkdif; &efukefwkdif;ESifhrGefjynfe,f -

ausmufqnf (c½dkifuGif;) (*)tkypf k &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rauG;wkdif; u&ifjynfe,f u,m;jynfe,f

jyifOD;vGif (c½dkifuGif;) (C)tkypf k yJcl;wkdif; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) csif;jynfe,f &cdkifjynfe,f

( nae 3em&D Axl;uGif; )

a&Tref;awmifuGif; ucsifjynfe,fESihfweoFm&Dwdkif;

ausmufqnfc½dkiftm;upm;uGif; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ESihf u,m;jynfe,f rauG;wdkif;ESihfu&ifjynfe,f -

jyifOD;vGifc½dkiftm;upm;uGif; yJcl;wkdif;ESihf &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) &ckdifjynfe,fESihfcsif;jynfe,f -

{&m0wDwdkif;ESifh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ucsifjynfe,fESihf&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ESihfu&ifjynfe,f &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)ESihfcsif;jynfe,f weoFm&Dwdkif;ESihf{&m0wDwkdif; u,m;jynfe,fESihfrauG;wdkif; yJcl;wkdif;ESihf&cdkifjynfe,f &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ESifhweoFm&Dwkdif; u&ifjynfe,fESifhu,m;jynfe,f csif;jynfe,fESihfyJcl;wkdif; ucsifjynfe,fESihf{&m0wDwkdif; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESifhrauG;wkdif; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)ESifh&cdkifjynfe,f

rEÅav;NrdKU Axl;tm;upm;NydKifuGif;wGif Zefe0g&D 9&ufu ajcprf;yG, J OS Nf ydKifupm;aeaom 2009ckEpS f (54)Budraf jrmuf jynfe,f ESihfwkdif; trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ0if rEÅav;wkdif; abmvHk;toif;enf;jycsKyfOD;cspfEdkif(jrefrmhvufa&G;pifa[mif;)tm; toif;avhusirhf IESiyhf JGpOftaetxm; ar;jref;&m ]rEÅav;wdki;f toif; taejzihf avhusirfh w I pfvcefY &&Sad Mumif;?wkid ;f vufa&G;pifupm;orm; 11OD;ESihf rsK;d qufopfupm;orm; 10OD; pkpkaygif;upm;orm; 21OD; wdu kY kd tm;^umodyu HÜ iG ;f ü pcef;oGi;f avhusiu fh m taumif;qHk;ajcpGr;f jzihf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;}ajymMum;oGm;ygonf/

OD;cspfEdkif enf;jycsKyf (jrefrmhvufa&G;pifa[mif;) rEÅav;wkdif;toif;

(tv,fwef;)atmifcsrf;rdk;?xufausmfol0if;?ae,kvGif?Ekdifrdk;a0? Zifvif;atmif?udkuk?d (a&SUwef;) ausmu f ku d k(d 1)?&JaZmfxufatmif?jynfNh zdK; atmif? NzdK;armifarmifOD;? 0PÖaZ,smvGi?f atmifukd0if;wkYd yg0ifonf/ rEÅav;wkdif;abmvHk;toif;onf 1952ckESpfrS pwifusif;ycJh onfh NydKifyw JG pfavQmufwiG f tBudr(f 20) wHceG pf ku d jf ynfaxmifpk'ikd ;f qk BuD; qGwfcl;&&SdcJhNyD; 2008ckESpf (53)BudrfajrmufNydKifyGJwGif wwd,qkESihf toefY&Sif;qHk;qk &&SdcJhonf/ Zefe0g&D 13&uf naeu atmifajrrEÅvmtm;upm;uGif;wGif a&muf&adS vhusiafh eaom jynfe,fEiS w fh ikd ;f abmvHk;NydKifyrJG sm;wGif tpOf rEÅav;wkid ;f abmvHk;toif; tvm&Sad om &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )toif;tm; awGUqHkar;jref;cJhyg wGif tkyfcsKyfolOD;rsKd;jrihfatmif rEÅav;wkid ;f toif;ESiu fh csijf ynfe,ftoif;wdYk Axl;tm;upm; ('kw, d ñTeMf um;a&;rª;?tm;upm; NydKifuGif;wGif Zefe0g&D 9&ufu ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;pOf/ ESihf um,ynmOD;pD;Xme)?tzGJU acgif;aqmifOD;aX;atmif(ausmif; tkyBf uD;?tm;upm;ESihu f m,ynm odyÜH)? enf;jycsKyfOD;cspEf kid (f jrefrmh vufa&G;pifa[mif;)?enf;jyOD;bOD;? OD;aZmf0if;?*dk;enf;jyOD;pef;armifEiS fh toif;twGif;a&;rª;tjzpf OD;&J vif;wdkYu BuD;Muyfum upm; orm;rsm;tjzpf (*dk;)atmifrsKd; xGef;? odef;xG#f(aemufwef;)? wif r if ; atmif ? atmif r sKd ; vG i f ? rdk;Ekid x f Ge;f ?aZmfvif;atmif? ausmf udkukEd iS afh Zvif;atmif?aeaZmf0if;?

a&wHcGefawmifa*gufuGif;ü wpfcsufwnf;usif;0if a&Tref;awmifa*gufuGif;ü wpfcsufwnf;usif;0if rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&wHcGefawmif a*gufuGif;wGif Zefe0g&D 14&ufu OD;at;udkonf twlupm;azmf OD;0if;xGe;f ode;f ?OD;rif;vGiOf D;wdkYESit hf wl a*gufoD;½dkuu f pm;pOf udkuf 140 uGma0;aom usi;f trSw(f 11)ü SRIXON No-2 a*gufo;D tm; SRIXON 601 IRON - 8 a*gufwjH zihf ½dkuv f ku d &f m wpfcsuw f nf; usif;0ifoGm;onf/ xkdokYd wpfcsufwnf;usif;0ifatmif½dkufcJhaom OD;at;udktm; cs,f&DOD; em&DqkdifrS aiGusyfwpfodef;wef ulyGef?qifrif;vHkcsnfqdkifrS aiGusyEf pS o f ed ;f ESihf IBTC ukrP Ü rD S aiGusy1f 0ode;f cs;D jr§iafh Mumif;od& onf/ (uq) 16-1-2009.pmd

rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav;NrdKU a&Tref;awmifa*gufuGif;wGif Zefe0g&D 10&ufu OD;oef;aZmf(atmifqkrGefyGJ½Hk)onf twlupm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;atmifyef;(atmifurÇmyJcGJpuf)?OD;wiftkef;(a&Tig;yGJ½Hk)? OD;apmjrihf (jref r m0rf v D u k r Ü P D ) ?OD ; qef ; 0if ; (atmif q k r G e f y G J ½ H k ) wd k Y E S i h f t wl a*gufoD;½dkuf upm;pOf 163udkuf uGma0;aom usif;trSwf(11)ü CHOICE LONGEST No-2 a*gufoD;tm; SRIXON IRON N0- 8 a*gufwH jzihf ½dkuv f kdu&f m wpfcsuw f nf;usi;f 0ifoGm;onf/ xkdokYd wpfcsufwnf;usif;0ifatmif½dkufcJhaom OD;oef;aZmftm; vyfuD;aomufa&oefYrS aiGusyw f pfoed ;f qk csD;jr§ihaf Mumif;od&onf/ (uq) 1/16/2009, 2:21 PM

atmifajrrEÅvm tm;upm;uGi;f ü avhusiafh eaom&Sr;f jynfe,f (awmifykdif;)abmvHk;toif;tm; awGU&pOf/ onf/toif;enf;jywpfOD;jzpfol OD;cGefjrwfol(jrefrmhvufa&G;pif a[mif;)u ]rdrdwdkYtoif;wGif vla[mif; 10OD;ESihfvlopf 11OD;jzihf zGUJ pnf;xm;aMumif;?avhusi&fh ufok;H ywfcefo Y m&aomfvnf;taumif;qHk; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;} ajymMum;oGm;onf/ &Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )toif;wGif tkycf sKyfol OD;cifarmifñGeUf ? enf;jy OD;cGejf rwfol?OD;ñGeYw f if?OD;aZmfjrih?f toif;twGi;f a&;rª;OD;ausmf EdkifwkdYu BuD;MuyfNyD; tm;upm;orm;rsm;tjzpf (*dk;)at;rif;0if;? cGe&f Jav;?(aemufwef;)ausmrf sK;d xGe;f ?at;rif;pdk;?wifatmifrkd;?aZmfEkid ?f armifxGef;?0if;Ekdifpdk;?(tv,fwef;)wifaZmf0if;?xGef;xGef;Ekdif?&Jvif;? &Jvif;Ekid ?f vdiI 0f if;atmif?(a&SUwef;)0if;udk?bdkbkx d #G ?f aZmfqef;Nidr;f ?&J0if;? ausmfrsKd;xGef;?xGef;pDwdkY yg0ifonf/

tm;upm;jr§ihfwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;/ a&wGif;xJodkY jyKwfusaoqHk; ykodrfBuD; Zefe0g&D 15 ykord Bf uD;ûrdUe,f ewfpk&mG ae OD;pdki;f aqmif (55)ESpo f nf 'DZifbm 26&ufu ewfpk&GmteD; at;&Sm;a0gvf*dwf ajrmufbufvrf;Mum;&Sd a&wGi;f xJokdY vdrhfus&m ar;aph'Pf&m&&SNd yD; a&epfaoqHk;oGm;ojzihf tavmif;tm; q,f,lí aq;½HkydkYtyfum tkef;acsm&Jpcef;rSaorI aocif;trSwf(17^2008)jzihf trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (263)

pmrsufESm 8

16-1-2009

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 Munfh½Ippfaq; 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef csrf;jr ompnfNrdKUe,frEÅav;-jyifO;D vGif vrf;ESifh raemf[&Dvrf;tMum; 48vrf;tm; tajccHausmufvmT cif;jcif;vkyif ef;ESihf uwå&mcif; jcif;vkyif ef;tm; Munf½h pI pfaq; pOf/

rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0efAv kd rf LS ;csKyfzek ;f aZmf[ef

rEåav;NrdKY zGH hNzdK;om,mvSya&;twGuf aqmif&Gufaeaom vrf;?wHwm;vkyfief;rsm; vSnfUvnfppfaq;

&Sif;vif;wifjyonf/ NrdKUawmf0efu vrf;cif;NyD; oGm;ygu csrf;jrompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frS ,mOfBuD; ,mOfi,frsm; rEÅav;-jyifOD;vGif vrf;rSwpfqifh rEÅav;-&efukef vrf;xd oGm;a&mufEkdio f jzifh c&D; oGm;vmrI? ukefpnfpD;qif;rIwkdY twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK Edkirf nfjzpfNyD; odyv HÜ rf;,mOfaMum ½Iyaf xG;rIuif;&Si;f oGm;Edkiaf Mumif;? owf r S w f & uf t wG i f ; NyD ; pD ; a&;? t&nf t aoG ; aumif ; rG e f a &;wd k Y twGuf wm0efustif*sifeD,m rsm;u rdrdvkyfief;tvdkuf aeYpOf BuD ; Muyf a qmif & G u f o G m ;&ef r S m Mum;cJhaMumif; od&onf/

rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf aumfrwD0if OD;jrifhodef;ESifh Xmerª;rsm;vdkufygvsuf Zefe0g&D 14&uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f 68vrf;? xHk;bdk-jyifOD;vGifjzwfvrf;ESifh azsmufqdyfukef;Mum; tm&fpDoHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;? rEÅav;-jyifO;D vGiv f rf;NrdKUywfvrf;ta&SUbuf jrwbufb&k m;ESihf atmifyifv,fb;kd bd;k BuD;ewfeef;teD; oef&Y iS ;f om,mvSya&;aqmif&u G af erIv Y yk if ef;rsm;ESihf csrf;jrompnf NrdKUe,f rEÅav;-jyifO;D vGiv f rf;ESihf raemf[&Dvrf;rBuD;Mum; 48vrf;tm; tajccHausmufvmT ESiu hf wå&mcif;aqmif&u G jf cif;vkyif ef;wdt Yk m; oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;onf/ a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifh qufvufí NrdKUawmf0efESifh ywf o uf í oef Y & S i f ; a&;Xme Nrd K Uawmf 0 ef u vk y f i ef ; vd k t yf [&D v rf ; tMum; 48vrf ; tm; tzGJUtm; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f tzGJUtm; rEÅav;-jyifOD;vGif NrdKU Xmerª;u vnf;aumif;? puf csurf sm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf tajccHausmufvTmESifh uwå&m 68vrf;tm; xHk;bdk-jyifOD;vGif ywfvrf; ta&SUbuf jrwbuf ,EÅ&m;rsm;toHk;jyKaqmif&Guf ay;onf/ cif;jcif;vkyfief;rsm;tm; oGm; jzwfvrf;ESihf azsmufqyd u f ke;f Mum; bk&m;ESiahf tmifyifv,fbk;d bdk;BuD; aerI E S i f h y wf o uf í puf ½ H k E S i f h xdkYrSwpfqifhNrdKUawmf0efESifh a&mufMunfh½Ippfaq;&m vkyif ef; vrf;tus,fay30? a&oGm;vrf; ewfeef;teD; oefY&Sif;om,mvSy armfawmf,mOfXme XmecGJrª;u tzGJUonf csrf;jrompnfNrdKUe,f aqmif&u G Nf yD;pD;rIrsm;ESiyhf wfoufí tus,5f ay&Sad omtm&fpo D u H u l eG f a&; aqmif & G u f a erI r sm;ES i f h vnf;aumif;&Si;f vif;wifjyMu&m rEÅav;-jyifOD;vGiv f rf;ESihf raemf vrf ; wH w m;Xme XmecG J r ª ; u u&pfwHwm; wnfaqmufa&; twGuf vkyif ef;aqmif&u G af erIrsm; ESifhywfoufí vrf;wHwm;Xme XmecGJrª;u &Sif;vif;wifjyonf/ Nrd K Uawmf 0 ef u wH w m; wnfaqmufNyD;pD;ygu xHk;bdkrEÅav; Zefe0g&D 15 jyifO;D vGiv f rf;rS pufrZI kef uaemif rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf aumfrwD0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifhXmerª;rsm;vdkufygvsuf rif;om;BuD;vrf;txd ,mOfi,frsm; awmuf a vQmuf o G m ;Ed k i f N yD j zpf ,aeUeHeuf11em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f 77vrf;ESifh78vrf;Mum;? 33vrf;ESifh34vrf;Mum;wGif wnfaqmufvsuf&dSaom &wemyHkplygpifwm(Yadanapon Super aMumif;? ukefwifum;BuD;rsm;yg Centre)ESifh &wemyHk'kdif;rGef;yvmZm(Yadanapon Diamond Plaza)wnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdYoGm;a&mufí vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESihftzGJU M.G.W Co., Ltd rS pDrHudef; vkyif ef;onf rEÅav;NrdKU\t"du wnfaqmufomG ;&rnfjzpfaMumif;? pdwf0ifpm;aomwnfaqmufa&; jzwfoef;oGm;vmrnfjzpfí pHcsdef pHnTef;rDa&;? owfrSwfcsdeftwGif; onf &wemyH k p l y gpif w mES i f h tif*sifeD,mrª;BuD;wdkYu wnf tcsuf t csmusaom ,cif toHk;jyKaomoHxnfypönf;rsm;? vkyfief;jzpfojzifh M.G.W Co., NyD;pD;a&;? vkyfief;oHk;ypönf;rsm; &wemyHk'ikd ;f rGe;f yvmZmodkaY &muf&Sd aqmuf a &;vk y f i ef ; cG i f t wG i f ; &wemyHkaps;ae&mwGif jyefvnfí bd v yf a jrES i f h tk w f r sm;ud k Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf tif*sif tavtvG i f h enf ; yg;a&;wd k Y vm&m ajrom;atmufxyf azmif aqmif&Guaf erIrsm;ESihfywfoufí topf w nf a qmuf j cif ; jzpf í a&&SnfwnfwhHckdifrma&;twGuf eD,mrsm;u aeYpOf pepfwus wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk trsKd ; tpm;rS e f u ef a omypö n f ; teD ; uyf B uD ; Muyf í owf r S w f twGuf wm0efus tif*sifeD,m a';&Si;f (Mat Foundation)ESihf &Sif;vif; wifjyMuonf/ ajrnD x yf yH k o i G ; f wnf a qmuf a erI xk d Y a emuf Nrd K Uawmf 0 ef u tpaumif ; rS taES m if ; aocsm rsm;udk a&G;cs,t f oHk;jyKoGm;&rnf umvtwGif; NyD;pD;a&;twGuf rsm;u tqifhqifhBuD;Muyfaqmif &GufoGm;&efvkdaMumif; rSmMum; vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufítaqmuf &wemyHkplygpifwmESifh &wemyHk qdkouJhodkY ajratmufazmifa'; jzpfaMumif;? þwnfaqmufa&; Bud K ;yrf ; wnf a qmuf o G m ;&ef ttHkESifhukef½HkXme XmecJGrª;ESifh 'kid ;f rGe;f yvmZmwnfaqmufjcif; &Sif;udk ckdifckdifrmrm tkwfjrpfcs vkyfief;onf rEÅav;NrdUvlxk vdkaMumif;rSmMum;NyD; vkyfief; onf/ vdktyfcsurf sm;udkjznfq h nf;aqmif &Gufay;cJhaMumif;od&onf/ (rEÅav;aeYpOf)

rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0efAv kd rf LS ;csKyfzek ;f aZmf[ef

&wemyHpk yl gpifwmESiUf &wemyH'k idk ;f rGe;f yvmZm wnfaqmufa&;vkyif ef;aqmif&u G af erI Munfh½Ippfaq;

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef Adv k rf ª;csKyfzek ;f aZmf[ef csrf;at; ompHNrdKUe,f 77vrf;ESi7hf 8vrf; Mum;? 33vrf;ESifh34vrf;Mum; wGifwnfaqmufvsuf&Sdaom &wemyHpk yl gpifwmESihf &wemyHk 'kdif;rGef;yvmZm wnfaqmuf jcif; vkyif ef;cGit f wGi;f Munh½f I ppfaq;pOf/

16-1-2009.pmd

1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

pmrsufESm 9

atmufazmfjyygyk*d¾Kvfrsm;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHkESifhukef½HkXmeodkY tdrfzsufrdefUavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu (22-1-2009)&uf aemufqHk;xm;í ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/ avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwnfae&m zsufodrf;rnfh trnf rSwfyHkwiftrSwf NrdKUe,f tuGuf OD;ykdif taqmufttHktrsKd;tpm; a':0if;pE´matmif 9^r&r(Ekdif)000110 csrf;at;ompH 639 51 taqmufttHka[mif; a':cGef;vD 13^ure(Ekdif)012637 / 568 70-c taqmufttHka[mif; OD;avmufauG 13^rqw(Ekdif)030405 r[matmifajr 643 41-u ysOfum?x&Hum-2xyf

tdrfzsufrdefY aMumfjim

pOf 1/ 2/ 3/

H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcJrG XI me? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ XmerSL;? taqmufttHkESifhukef½HkXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ Xmerª;? NrdKUjypDru

tdrfaqmufrdefYaMumfjim pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(vv-8)? OD;ykid t f rSw(f 67)? 61vrf;ESihf62vrf;Mum;? ru©&mvrf;ESihfwyifa&TxD;vrf;Mum; a':rdkYrdkY0if; trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;0if;Ekdif EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (5^0ve(Edki)f 033924)u trIwJGtrSw-f 2000^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcJGrI XmeodkY *&efopf?trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f Hkaomtaxmuf txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdif ygonf/

aMumfjimpm

trnf

atmufazmfjyygyk*K¾d vfrsm;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHEk iS u hf ek ½f XkH meodYk tdraf qmufred Uf avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f o kd rl sm;&dyS gu (22-1-2009)&uf aemufqHk;xm;í ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

avQmufxm;ol rSwfyHkwiftrSwf

a':MunfMunfaqG OD;armifquf(yg-2) OD;udkudkBuD; OD;armifarmifvGif a':pef;pef; a':jrifhar(yg-2) a':vSauoD a':usefwD OD;,GifEk OD;oD[0if; a':0if;0if;aX; a':jrifhjrifhoef;(yg-2) a':a0a0jrifh(yg-4) a':cifjrifh(yg-2) OD;tkduf&Tif OD;oef;xGef;vwf OD;aZmfjrifhxGef; a':cifaraZmf OD;oD[0if; a':a0a0jrihf(yg-4) OD;tkduf&Tif a':vefxdefar a':pef;pef;(yg-2) OD;ode;f atmif(yg-2) OD;jrifhxGef;(yg-2) OD;wifpkd;

avQmufxm;onfhwnfae&m NrdKUe,f tuGuf OD;ykdif

9^rew(Ekdif)007289 atmifajrompH 9^rer(Ekid )f 004976 / 9^rer(Ekdif)031777 / 9^rer(Ekdif)093333 / 9^r&r(Ekdif)056544 / 5^0oe(Ekdif)014916 / 9^rer(Ekid )f 109112 / 9^r&r(Ekdif)043412 csrf;at;ompH 13^v&e(Ekdif)056789 / 9^you(Ekid )f 067937 / 5^pue(Ekdif)005667 / 9^r&r(Ekdif)045772 / 9^r&r(Ekdif)050513 / 9^r&r(Edkif)012165 / 13^w,e(Ekdif)015168 / 9^r&r(Ekdif)065775 / 9^r&r(Ekdif)014507 / 9^r&r(Ekdif)042774 / 9^you(Edik )f 067937 / 9^r&r(Ekdif)050513 / 13^w,e(Ekid )f 015168 / 9^yOv(Ekdif)002904 / 9^r&r(Ekdif)020321 / 8^yue(Ekid )f 047867 / 9^trZ(Ekdif)000649 / 1^ruw(Ekdif)001202 /

202 5 417 169 162 47 45 818 744 514^3 225 802 746 710 514^2 705 578 605 514^3 746 514^2 513^2 725 315 758 B-4

avQmufxm;onfh taqmufttHktrsKd;tpm;

pOf

40C+41u RC - 2 xyf 26 RC - 2 xyf 101 i+101 " RC - 2 xyf 2-c RC - 3 xyf 19 RC - 4 xyf 7 RC - 2 xyf 17 NcHpnf; dk; 20 RC - 3 xyf 108 RC-2xyfay:RC-1xyfw;dk 307 RC - 3 xyf 10i+10p RC - 2 xyf 2-i RC - 1 xyf 17+18 RC-2xyfay:RC-1xyfw;dk 10 RC - 3 xyf 272+273 eHuyf - 2 xyf 39 RC - 3 xyf 34 RC - 4 xyf 5 RC - 8 xyf 21NcHpnf; dk; i307 17+18 NcHpnf; dk; 272+273 NcHpnf; dk; 165 RC - 2 xyf 15 RC - 4 xyf 57 RC - 2 xyf 3-c RC-1xyfay:RC-1xyfw;dk 1-Q NcHpnf; dk;

27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/ 40/ 41/ 42/ 43/ 44/ 45/ 46/ 47/ 48/ 49/ 50/ 51/ 52/

trnf

avQmufxm;ol rSwfyHkwiftrSwf

OD;atmifndrf;(yg-2) OD;udkudkBuD; a':cifcifav; OD;aZmfvGif a':MunfMunfpdef OD;aygndrf;(yg-2) OD;ae0if;(yg-2) OD;pdefoef;(yg-2) OD;ausmfckdifjrifh a':eDvmaqG a':wGrq f u kd v f if a':cifopf a':&D&Dckdif OD;jrifha0 OD;aomif;Ekdif OD;pdefatmif OD;atmifMunf a':eef;vDwGrf; OD;i,farmif OD;vD,HkusL;(c)pkd;pkd; OD;eDyGef(yg-2) a':cifrr OD;odef;vS OD;wmpkd;(yg-2) OD;ausmfxif OD;wifaomif;

avQmufxm;onfhwnfae&m NrdKUe,f tuGuf OD;ykdif

9^r&r(Ekdif)054542 r[matmifajr 5^&be(Ekdif)123382 / 12^r*w(Ekid )f 030061 / 9^rew(Ekdif)033526 / 1^rue(jyK)000218 / 9^r&w(Edkif)139916 / 9^r&r(Ekdif)034900 / 9^r&w(Ekdif)041543 / 9^rve(Ekdif)097863 / 9^r&w(Ekdif)040936 / 13ûce(Ekdif)012312 / 9^r&w(Ekdif)092988 csrf;jrompnf 9^rew(Ekdif)013358 / 5^pue(Ekdif)130159 / 9^tr&(Ekdif)049555 / 13^v&e(Ekdif)051318 / 9^rue(Ekid )f 018366 / 13^rue(Ekdif)016454 / 5^0ve(Ekdif)030197 / 13ûce(Ekdif)045818 jynfBuD;wHcGef 13ûre(Ekdif)029067 / 9^r&r(Ekid )f 005887 / 9^r&r(Ekdif)010043 / 7^nvy(Ekdif)095096 / 9^r&r(Ekdif)016902 / 9^rce(Ekdif)095095 /

avQmufxm;onfh taqmufttHktrsKd;tpm;

288 11-P RC - 1 xyf r-30 3 eHuyf - 2 xyf 526 67-u RC-2xyfay:RC-1xyfw;dk 413^7 26 eHuyf - 2 xyf 661 24+18C+21C RC - 3 xyf 529 45-p RC - 3 xyf 541 71C+75u+75c+ RC - 3 xyf 76+77 531 37 RC-3xyfay:RC-1xyfw;dk +csJU 392 2-X eHuyf - 2 xyf '-1 9 RC - 3 xyf r-46 13+14 RC - 2 xyf p-9 66 eHuyf - 2 xyf 506 35-u RC - 3 xyf q-4 41 NcHpnf; dk; u-7 1'+1" eHuyf-1xyf+NcHpnf; kd; u-4 13 eHuyf - 1 xyf 8 34+35 eHuyf-2xyf+NcHpnf; kd; C-2 2 RC - 3 xyf c-4 112 eHuyf - 2 xyf ww-2 6+11 RC - 1 xyf yy-22 14+15 RC - 2 xyf yy-5 62 eHuyf - 2 xyf ""-10 46 eHuyf - 2 xyf v-8 94+95+96 RC - 1 xyfwdk; 891 7-D+E RC - 2 xyf ""-2 27 eHuyf - 2 xyf

XmerSL;? taqmufttHkESifhukef½HkXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

*&efajraMumfjimpm pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/

uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyf?pmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

avQmufxm;ol

avQmufxm;onhfwnfae&m trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f a':aumhzef 9^r&r(Ekdif)074691 vrf;30? 58vrf;ESifhvrf;60Mum;? uefaumuf csrf;at;ompH a':aumhzef / / / OD;wifxGef; 9^r&w(Ekdif)183295 33vrf;ESifh 34vrf;Mum;? 63vrf;ESifh 64vrf;Mum;? jynfBuD;rsuf&Sif / OD;ausmufcJ 9^rer(Ekdif)014057 60Bvrf;ESifh61vrf;Mum;? taemf&xmvrf;?(p)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef a':rdrdEG,f 9^r&w(Ekdif)065160 vrf; 70 ESifh 72vrf;Mum;? ckdifa&T0gvrf;ESifh Zvyf0gvrf;Mum;? NrdKUopf(2) csrf;jrompnf OD;ausmfwifh 9^rer(Ekdif)085251 55vrf;ESifh56vrf;Mum;? raemf[&Dvrf;? xGefwHk; / OD;eD 9^rer(Ekdif)014081 60Bvrf;ESifh61vrf;Mum;? taemf&xmvrf;?(p)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef a':vjS rif(h c)a0giyf ifieG ;f 9^rer(Ekdif)110979 53 vrf;ESifh 54vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifh bk&ifhaemifvrf;Mum;?&wemyHk / a':vjS rif(h c)a0giyf ifieG ;f / / / OD;apmjrifhOD; 5^r&e(Ekdif)162701 54 vrf;ESifh 55 vrf;Mum;? 41vrf;ESifh 42vrf;Mum;? &JrGefawmif r[matmifajr a':cifESif;ckdif 5^wqe(Ekdif)080431 64vrf;ESifhjr0wDrif;BuD;vrf;axmifh? (u)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef OD;[m*supf b f mqif(c)[mbDqif 9^rue(Ekdif)065923 67vrf;ESifh 68vrf;Mum;? odyHÜvrf;ESifh ydawmufvrf;Mum;? NrdKUopf(1) csrf;jrompnf a':wifrkd;ckdif(c)qHkzHk 13^vve(Edkif)044307 &ef-ref;vrf;ESifhodyHÜvrf;awmifbuf? csrf;jrompnfawmif / a':wifrkd;ckdif(c)qHkzHk / / / a':a&Smufzsif 13^v&e(Ekdif)087421 35vrf;ESifh 36vrf;Mum;? 59vrf; ESifh e'Dajrmif;Mum;? r[mNrdKif(2) r[matmifajr a':zdef 9^rew(Ekdif)054671 57vrf; ESifh 58vrf;Mum;? 42vrf;ESifh 43vrf;Mum;? &JrGefawmif / OD;wifvS 13^[yw(Ekdif)00843 vrf;60? vrf;40ESifh41vrf;Mum;? r[mNrdKif(2) / OD;cifarmifxG#f 9^rew(Ekdif)017257 pdefyef;vrf;rBuD;taemufbuf? 35vrf;ESifh 36vrf;Mum;? pdefyef; / OD;oufOD;(yg-2) 1^rne(Ekdif)033984 vrf;70ESifh72vrf;Mum;? Zvyf0gvrf;? NrdKUopf(2) csrf;jrompnf a':cifpef;nGefU 9^r&r(Ekdif)016763 57vrf;ESifh58vrf;Mum;? atmifqef;vrf;? uHom,m / a':cifcifaqG 13^uce(Edkif)018743 62vrf;ESifh 63vrf;Mum;? 38vrf;ESifh 39vrf;Mum;? r[mNrdKif(2) r[matmifajr OD;wifnGefU 9^you(Ekdif)013012 rif;&JausmfpGmvrf;ESifhAxl;vrf;? 58vrf;? oifyef;ukef; jynfBuD;wHcGef a':qGifpufwD(c)wifpdef 1^ruw(Ekdif)008201 72vrf;ESifh 73vrf;Mum;? jr0wDrif;BuD;vrf;awmifbuf? (u)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef a':wifwifrm(yg-3) 9^r&w(Ekdif)072613 uefawmfBuD;ta&SUbuf? oHvsufarmfawmif csrf;jrompnf a':0ifauGusif 13^w,e(Ekdif)015150 35vrf;ESifh 36vrf;Mum;? r[me'Dvrf;ESifh oHvrf;Mum;? r[mNrdKif(2) r[matmifajr OD;armifarmifcif 9^rer(Ekdif)074051 59vrf;ESifhvrf;60Mum;? r*Fvmvrf;? (Z)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef a':0if;0if;rm 9^r&r(Ekdif)031739 46vrf;ESifh 47vrf;Mum;? oifyef;ukef; / OD;0if;Ekdif 5^0ve(Ekdif)033924 (ps)&yfuGuf /

tuGuf 514^6 / 414^3 xx-2 q-7 z-20 xx-2 ww-23 / r-36 v-10 r-24 902 / y-9 r-30 y-2 322?323?324 q-7 ZZ-3 '-5 nn-20 ,-2 442 y-9 ee-12 nn-86 vv-8

OD;ydkif 4(cJpif;) / 14-u 70 40 24 69 72 55 4 113 2-C 28-t 28-A 17 5(cJpif;) 104 4-n(cJpif;) 6(cJpif;) 5 26 3-c 136 9-c 4 51+52 45 67

avQmufxm;onfh taMumif;t&m

trIwt JG rSwf

1970^2008-2009 1971^2008-2009 1972^2008-2009 1973^2008-2009 1974^2008-2009 1975^2008-2009 1976^2008-2009 1977^2008-2009 1978^2008-2009 1979^2008-2009 1981^2008-2009 1980^2008-2009 1982^2008-2009 1983^2008-2009 1984^2008-2009 1985^2008-2009 1986^2008-2009 1987^2008-2009 1988^2008-2009 1989^2008-2009 1990^2008-2009 1993^2008-2009 1994^2008-2009 1996^2008-2009 1997^2008-2009 awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif; 1998^2008-2009 opf? ajymif; 1999^2008-2009 / 2000^2008-2009 awmrSNrdKUajymif;? cJG? ajymif; / trnfajymif; awmrSNrdKUajymif;? *&efrdwåL trnfajymif; *&efrdwåL awmrSNrdKUajymif;? *&efrdwåL opf?ajymif; / trnfajymif; / / / / / cJG? ajymif; trnfajymif; wkd;? cJG? ajymif; opf? cJG? ajymif; opf? ajymif; *&efrdwåL opf? ajymif; trnfajymif; wdk;? ajymif; trnfajymif;

XmerSL;?jrdKY jypDrHudef;ESihfajrpDrHcef hcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

16-1-2009.pmd

1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

pmrsufESm 10

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; rEåav;jrdKY atmifajrompHjrdKY e,f ykvJaiGa&mif&yf?trSwf(36-c)? vrf;20? 83vrf;axmifUae oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;atmifodef; (jref r mU & wematmif Z rÁ L uk r Ü P D ) \ ZeD ; ? (orD ; )roEÅ m aqG B.A(Law)?LL.B(txufwef;a&SY ae)?(om;Bu;D )armifrif;rif;aZmf B.A(Eco:)? (om;i,f)armifrif;rif;ausmf B.A (Anthro:) hk rdcif a':cifvo S if;onf + ra[rmefaZmfO;D B.A (Anthro:)wd\ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifUzGHY NzdK;a&;aumifpD trdeaMfY umfjimpm trSwf(1^2009)jzifU ok"r®od F*DbGJ hwHqdyfawmfudk tyfESif;jcif;cH&í txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifU udk,fpdwfESpfjzm usef;rm csrf;omNyD; aemifESpfrsm;wGifvnf; omoemUtusKd;?wdkif;jynftusKd;? &yf&GmtusKd;pD;yGm;wdkhudk rdom;pkESifUtwl vufwJGí qwufxrf;ydk; wd;k um aqmif&u G Ef ikd yf gap[k ESpo f pfwiG f r*FvmqkreG af umif; awmif; vdkufygonf/

OD;vSodef;(tdrf? NcH? ajr tusKd;awmfaqmif)+a':tdtdrGef 16-1-2009.pmd

1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

pmrsufESm 11

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzHGY NzdK;a&;aumifpDrS trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzihf ok"r®rPdaZmw"&bGJUudk

OD;atmifEidk af qG

(oD&da&Tpifa&Tqdkif)

oD&dok"r®od*Ð a':jrifhjrihfEG,f

trsKd;? bmom? omoemESihfEkdifiHawmftusKd;udk qwufxrf;ydk; o,fydk;Edkifygap[k qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ OD;xGef;vGif + a':aqGaqG0if;(a&Tyef;xdrf rdom;pk)

rqifrjcifarmif;ESifrI toufaygif;rsm;pGm tEÅ&m,fjyK/ 16-1-2009.pmd

Oykofawmf? rEÅav;

NrdKUwGi;f wpfem&D rdi k (f 30)? (48)uDvr kd Dwmxuf ydr k armif;&/ 1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufESm 12

16-1-2009

pdefBuD;

2009 ckESpf ESpfopful; tBudKtxl;avQmhaps; tDvufxa&mepf trSwf(126)?84vrf;?vrf;30ESihf31vrf;Mum;

qdkifzGihfcsdef 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 eHeuf 8;00em&D 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 rS 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 n 8;00em&Dxd 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789

wpfcgrS raMumfjimbl;ao;aom ]trSet f uef}avQmhaps; 15-1-2009 rS 25-1-2009 xd txl;avQmhaps;jzihf a&mif;csygrnf/ L.G Brand (tmrcHuwfyg) 21" T.V 5BG K-146ç000 " 21 T.V Super Slim K-167ç000 L.G DVD 341 K-52ç000 SAMSUNG Brand (tmrcHuwfyg) 21" M 40 Flat T.V K-138ç000 21" Z 50 Super Slim K-147ç000 21" T 20 PIP 4 Speaker K-167ç000

STAR Brand (tmrcHuwfyg) 21" Star T.V Flat 21" Star T-10 T.V Star DVD Fuji Brand (tmrcHuwfyg) 21" Fuji T.V Flat 2107A 21" Fuji T.V 2125 14" Fuji Normal Flat Fuji DVD 510 T.C.L DVD

K-108ç000 K-115ç000 K-38ç000 K-102ç000 K-104ç000 K-74ç000 K-35ç000 K-55ç000

tjcm; Brand EV-D, DVD pufrf sm;udv k nf; txl;avQmah ps;jzihf a&mif;csay;ygrnf/ 0,f,t l m;ay;rIukd txl;aus;Zl;wifpmG jzihf &[ef;?oHCm?rdbjynfo?l rdwaf qGtaygif;udk ESpo f pfu;l ?tcgor,wGif ud, k pf w d Ef pS jf zm usef;rmcsrf;ompGmjzihf tusKd;pD;yGm;rsm;udk wd;k wufapaMumif; qkreG af umif;rsm; qkawmif;ydo Yk vsuf..........

pdefBuD;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&;aumifpDrStrdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzifh ok"r®o*d F D bGJUwHqyd u f kd xdkux f ku d w f efwef csD;jr§ihjf cif;cH&aom a':oef;oef; (jrefrmol& ausmufrsuu f rk P Ü )D tm; rdom;pkEiS x fh yfwl *kP, f l 0rf;ajrmufryd gaMumif;? trsK;d ?bmom?omoem ESihf Ekid if HawmftusK;d udk qwufxrf;ydk;o,fykd;Ekid yf gap[k qkrGeaf umif; awmif;vdkuyf gonf/ udak usmfñeG f +h rwif wifjr &wemod'd¨ a&mif;0,fa&;ESit fh axGaxGtusKd;aqmifvyk if ef;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? trSw(f 519)ae a':at;(9^rer(Edki)f 059989)\ om;jzpfol armifcspaf qG (MHAMY -000199)onf rdb\ qdkqHk;rrIukd remcHbJrb d tm; tBudrBf udrpf w d q f if;&JatmifjyKrlNyD; rdro d abm tavsmuf aetdrrf S ,^94068 ESit hf wl 4-1-2009&ufwGif qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwv f kduyf gonf/ 4if;ESihyf wfoufaom udpöt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;ESihf4if;qkdifu,ftm; fh ufcx H m;olrsm;tm; w&m;Oya' aygifEjHS cif;? a&mif;cs jcif;rsm; rjyKvkyyf g&efEiS v t& ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':at; (9^rer(Edkif)059989) tuGuf(519)?r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ 16-1-2009.pmd

1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

16-1-2009.pmd

pmrsufESm 13

1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufESm 14

16-1-2009

Y Y

vdIufvJSpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif; GGG GGG

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&;aumifpDrS EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&;aumifpDrS trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2009)jzifh OD;pd;k Ekid (f tkycf sKyfr'I g½dkuw f m trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2009)jzifh OD;pd;k Ekid (f tkycf sKyfr'I g½dkuw f m f krÜPD)tm; ok"r®rPdaZmw"&bGJU at;at;cdkif ausmufrsuu f krÜPD)tm; ok"r®rPdaZmw"& bGJU at;at;cdkif ausmufrsuu csD;jr§ihcf H&onht f wGuf vdIuv f SJpGm *kP, f l0rf;ajrmufryd gonf/ csD;jr§ihcf H&onht f wGuf vdIuv f SJpGm *kP, f l0rf;ajrmufryd gonf/

OD;wifOD;+a':eef;crf;at; (um;0,f^a&mif; rdom;pk) a';0ef;ta&SU?rEÅav;NrdKU/

OD;vSykd + a':vSvS0if; ausmf tat;qkid f rdom;pk &wembkr®t d aemuf? rEÅav;NrdKU/ aus;Zl;qyfygrnf

enf;jy^o½kyfjy0ifcGihfzGihfNyD

13-1-2009&ufwGif vrf;80? 27vrf;ESifh 28vrf;Mum;wGif uRefr rtdauZmoef;\ a&T0ga&mif ydkufqHtdwfusaysmufcJhygojzifh tdwftwGif;&Sd OD;av;armif rSwyf Hkwif(CATZN-002047)ESihf pm&Gupf mwrf;rsm; awGU&Syd gu atmufyg 73vrf;? 38vrf;xdyf? rEÅav;NrdKU/ vdypf modkY jyefvnfay;ydkUyg&ef aiGjyefay;&efrvdkyg/ zkef; 02 - 62835 rtdauZmoef; trSwf 222? 84vrf;? 34vrf;ESifh 35vrf;Mum;? trsm;odap&ef today;aMunmjcif; zkef;-22180? 09-2025898 rEÅav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f oD&ad [rmtaemuf

wef;cGJrsm;&So d nf

tuGu(f 238)? OD;ydki(f 5.C)&Sd cJpif;jyxm;onfh ajr{&d,m (0'or 1198){u&Sd bdk;bydkiaf jruGuEf Sihf ,if;ajruGuf ay:&Sd aexdkiyf kid q f kid t f usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwkEYd iS hf ywfouf í w&m;0iftrnfayguf ydkiq f kdio f l[k tqdkjyKol OD;pdk;jrifh (yg-2)OD;xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tqHk;tydkiv f ufa&muf vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiGrsm;ay;acscJhNyD; jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGuf vdkolrsm;&Syd gu cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuf txm;rsm;ESihfwuG uREkyf x f HokdY(7)&uftwGi;f vma&muf uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG Nf yD;aemuf uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESiht f nD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdrd(H.G.P, LL.B) pOf-3145 w&m;½Hk;csKyfa&SY ae trSwf(188^14)? 26bDvrf;? rEåav;NrdKY ? zkef;-09-2014921 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901

rD;oHk;pGJvQif owd,SOf qifjcifowdtNrJ&Sd/

16-1-2009.pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif; rEÅav;NrdKU ykvkid ;f &yfae(OD;aZmf+a':&Se)f wdk\ Y orD;? OD;pdk;ode;f ? a':cifoif;vdiI f (olemjyKq&mrBuD; A[dktrsK;d orD;aq;½HkBuD;? rEÅav;)? OD;pdk;av;-a':EG,af t;? Adkvrf ;ª wifarmif0if;(Nidr;f )-a':cifarvdiI ?f a':cif,kviId (f tv,fwef;ausmif;tkyf bkawåm)? armifpdk;xGef;0if;(acwå pifumyl)wdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? f &l pdk;wd\ kY tbGm;? (OD;vdiI )f \ZeD; armifNzdK;a0armif? armifa0 ,Harmif? armifausmo

a':acsmar touf (86) ESpf onf 1370jynfhESpf? jymodkvjynfhaeU 10-1-2009&uf (paeaeU)wGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygí rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Golden Key Co;Ltd rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?oHvsuaf rmfawmif&yfuu G ?f tuGuf trSwf(442)? OD;ydkiftrSwf(9-c)?uefawmfBuD;ta&SUbuf a':at;pdef trnfayguf *&efajruGuftm; a':wifwifrm (yg-3) EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^r&w(Ek d i f ) 072613)u trI w G J t rS w f 1996^2008-2009jzif h Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY oufwrf;wdk;? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

1/16/2009, 2:21 PM

rEåav;NrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD csdyfydwfwif'gac:,ljcif; 1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif ½Hk;vkyif ef;toHk;jyK&eftwGuf atmufyguGeyf sLwmESihf qufpyfypön;f rsm;tm; vdktyfvsu&f Syd gonf(u) (c) (*) (C) (i) (p) (q)

uGefysLwm (Dual Core) Dotmetric Printer (A4) Laser Printer (B/W)A4 Laser Printer (Colour)A4 Inkjet Printer(A3) (Colour) Inkjet Printer (A4) (Colour) Laser Multifunction Printer(Colour) Copier Scanner(A0) Scanner(A4) Router Video Capture Card

(Z) (ps) (n) (#) (X) (!) uGefysLwmpm;yGJ

38pHk 3vHk; 12vHk; 1vHk; 5vHk; 1vHk; 1vHk; 2vHk; 1vHk; 5vHk; 1vHk; 2pHk 23vHk;

2/ txufyguGeyf sLwmESihfqufpyfypön;f rsm;twGuf tqdkjyKaps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHkpHrsm;udk rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXme uGeyf sLwm XmecGJwGi&f ,lEkdiNf yD; 2009ckESpf Zefe0g&Dv(19)&uf (16;00)em&Daemufq;kH xm;í Xmerª;? pDraH &;&mXmexHoUkd ay;ydkUoGm;&efjzpfygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uGeyf sLwm XmecGJ zke;f -64754odkU qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16-1-2009

pmrsufESm 15

trIdufypfvQif owd,SOf ajrmif;wGif rypf&/

ud&k ;D ,m;pm;aomufqdkif rS ]ESpof pfu;l txl;avQmah ps;}

uef huGufEdkifygonf rEÅav;ûrdU? csr;f jrompnfûrdUe,f? xGew f Hk;&yfuGu(f AA-4)? OD;ydki(f 66)? OD;jrihfodef; trnfayguf *&efajruGuf\ ajrzdk;? vrf;zdk;aiGoGif;ajypm aysmufqHk;oGm;ygí topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu (7)&uftwGi;f atmufygvdypf mtwdki;f vma&muf uefYuGuEf kid yf gonf/ a':EkEkodef;(12^vre(Edkif)110750)

Ä udk;&D;,m;yJacgufqGJ Ä udk;&D;,m;xrif;vdyf

(1)yGJ- 1000Ks / 1a,mufpm (1)yGJ- 1500Ks / 1a,mufpm

(10)yGJpm;vQif (1)yGJvufaqmifay;onf) tjcm;[if;rsKd;pHk(5)yGJ oHk;aqmifygu udk&D;,m;MumqHaMumf tppf(1)yGJ vufaqmifay;onf/ udk&D;,m;uif;csOf? rkefvmOcsOfrsm;udk vufvDvufum; 0,f,lEkdifygonf/ udk&D;,m;xrif;vdyfudk vwfqwfpGm oHk;aqmif Ekdif&ef BudKwifzkef;quf rSm,lEkdifygonf/ vwfqwfNyD; t&om&SdaMumif; tmrcHygonf/ Ä qdkifcGJr&SdygÄ

AA-4^66? xGefwHk;? csrf;jrompnfûrdUe,f/ tdrfeHygwf(120)? 27vrf;? 76vrf;ESihf77vrf;Mum;? rEåav;/ zkef;-71822

trsm;odap&efaMunmjcif;

PAK Lighting jrefrmjynfudk,fpm;vS,f

rEÅav;wdki;f w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 183^2001ü rEÅav;ûrdU? csr;f at; ompHûrdUe,f jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf? tuGuftrSwf(265)? OD;ydkiftrSwf(2-c)? bdk;bydkiaf jruGuEf Si, hf if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyfwkduw f pfvHk;? OD;ydkit f rSw(f 3)bdk;bydkif ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd tm&fpDESpfxyfwdkufwpfvHk;? aps;csKd pum;0g½Hk ajrnD xyf&Sd qdkifcef;trSwf-92?94? yxrxyf&Sd qkdifcef;trSwf(34)? yxrxyf&Sd qkdifcef; trSwf(54)(odkYr[kwf)qdkifcef;trSwf(85)?qdkifcef;(4)cef;? armfawmf,mOftrSwf (*^577)? (,cktcg ,mOftrSw(f q^3256)odkY ajymif;vJxm;NyD;jzpfonf)?*spu f m;wpfp;D wdkYonf tjcm;a&TUajymif;Ekid af om ypön;f rsm;ESit hf wl tarGyHkypön;f rsm;jzpfNyD; ,if;tarG 5 yHkypön;f tm;vHk;\ 32 yHkukd w&m;Ekid jf zpfol a':ndKndKu &xdkucf iG &fh adS Mumif; csrw S cf o hJ nhf tEkid 'f u D &Dtay: w&m;½Hk;csKyf txl;t,lccH k½H k;H txd tqihq f iht f wnfjyKcJNh yD;jzpfygonf/ ,cktcg rEÅav;wdkif;w&m;½Hk;\ w&m;rZm&DrItrSwf 120^2008ü txuf azmfjyygtrIwGif w&m;Ekdif&&SdcJhaom tEdkif'Du&Dudk twnfûyay;&ef w&m;½IH;rsm; tay: pGJqdkaqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ trItawmtwGif; w&m;Ekdif\ tusKd;udk xdcdkufap&ef txufazmfjyyg tarGyHk ypönf;rsm;udk wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;a&mif;cscJhvQif ,if;odkY vTJajymif;a&mif;cscJh jcif;onf ypönf;vTJajymif;a&; Oya'yk'fr-52t& w&m;r0ifysufys,fonfjzpfí rdrw d kdY\ tusK;d pD;yGm;udk xdckduef pfemrIr&Sad p&eftvdkYiSm txufazmfjyyg tarGyHkypön;f rsm;udk wpfenf;enf;jzihf 0,f,ljcif;? vTJajymif;&,ljcif;wdkYudk rûyvkyfapa&;twGuf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

]] jynfawmfvif; }}

vTJtyfnTefMum;ola'gufwmndKndK

16-1-2009.pmd

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xdef0if;(pOf-1967) w&m;½Hk;csKyfa&SUae wdu k t f rSw(f I)?tcef;trSwf(7)?ajrnDxyf rif;uGef;bdk;bGm;&dyfomwdkufcef; vrf;30ESihf65vrf;axmifh? csrf;at;ompHûrdUe,f? rEÅav;ûrdU/ zkef;-02-72047? 09-2003217 15

vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;qdkifwGif

tdro f Hk;? ½Hk;oHk;? ukrÜPDoHk;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;BuD;rsm;wGif toHk;ûy&ef acwfrDcrf;em;aom vQyfppfypön;f trsK;d tpm; (2000)ausmf tm; pwifa&mif;csay;aeygNyD/

qdkifvdyfpm/ /trSwf(104)? 32vrf;? 76vrf;ESihf77vrf;Mum;? Ph- 02-36819, 69781, 09-2044020, 0951-48215 G ?f tuGut f rSw(f v-5)?OD;ykid t f rSwf (24)?A3vrf;?vrf;70ESifh aMumfjimpm rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f?(u)&yfuu 71vrf;Mum; ajruGut f m; awm*&eftrIwJt G rSwf 262^90-91t& a':wifwifat; trsK;d om;rSwyf HkwiftrSw(f MNO-047600) trnfaygufokdY ajr&mZ0if1(u)rSww f rf;wGif twnfûyrSwo f m;ay;yg&ef a':rGe;f &m Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSwf (5^Are(Edki)f 039341)u ûrdUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI meodkY avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f kyd gu cdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;?rSwyf kw H if XmerSL;? NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcGJrIXme? pmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ rEåav;?NrdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufESm 16

16-1-2009

HHHHHHHHHHHHH

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

OD;Akv d cf sKyf ({u&D a&Tqdkif ESifU arzl;a0 ukrÜPDvDrdwuf) onf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf HGUûzd;a&;aumifpD\ trdeYfaMumfjimpmtrSw(f 1^2009)jzihf Ekid if HawmfrScsD;jr§iho f nhf ]ok"r®rPdaZmw"&} bGJUwHqyd af wmfukd xdkuw f efpGm &&So d nht f wGuf txl;*kP, f l0rf;ajrmufygaMumif;/ ]]*kPf,l0rf;ajrmufpGmjzihf }} cspfZeD; cspfom;BuD; cspforD;av; cspfom;i,f

- a':acsmpkvIdif({u&D a&TqdkifESihfarzl;a0 ukrÜPDvDrdwuf) - armifausmfpnfolAkdvf (M.C.T.A) - r,Gef;{u&DAkdvf (M.C.T.A) -armif[def;pnfolAdkvf (R.E.B.C)

HHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHH

trSwf(39)? 22vrf;ESihf23vrf;Mum;? 88vrf;ESihf89vrf;Mum;?,kZevrf;?rEÅav;ûrdU/ HHHHHHHHHHHHHHHHHHH trSw(f 1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtaxGaxGESihfûyjyifxdef;odrf;a&;pufrIvkyfief; vQyfppfa<urD;zdkXmetwGuf ypönf;rsm; ay;oGif;&ef csdyfydwfwif'gac:,ljcif; 1/ jrefrmhtaxGaxGESihfûyjyifxdef;odrf;a&;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd a<u&nfpdrfESihfpwD;vftdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk)&Sd vQyfppfa<urD;zdkXmetwGuf vdktyfaom ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf atmufygtwdki;f csyd yf w d w f if'g ac:,lygonf(u) Magnetic Starter(55KW) (2) vH;k CJ 20-160 A; (380 Q 400V) ( c ) Magnetic Starter(30KW) (3) vH;k CJ 20-100 A; (380 Q 400V) ( * ) Cable Lug 3D-185-16 (50) ck tvlrDeD,Hacgif; (C) Cable Lug 3D-185-14 (50) ck aMu;acgif; ( i ) Heating CoilU (55KW) U (2) ck (55 KW, 700 C Q 900 C, 380 V Q 400 V) ( p ) Heating CoilU (30KW) U (2) ck (30 KW, 700 C Q 900 C, 380 V Q 400 V) (q) Stainless Steel Rod O 10 mm (100) ay ( Used For Enameling Furnace) 2/ 4if;csdyfydwfwif'g\ aps;EIef;tqdkûyvTmyHkpHwGif &Sif;vif;jynhfpHkpGm jznhfpGufí nTefMum;a&;rª;csKyf? pufrInTef Mum;a&;OD;pD;Xme? trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme (aejynfawmf)odkY vdyfrlxm;aom pmtdwfwGif vHkûcHpGmxnhfoGif;csdyf ydwfNyD; rSwfyHkwifí 2009ckESpf? Zefe0g&D 21&uf? (16;00)em&D aemufqHk;xm;NyD; nTefMum;a&;rª;csKyf½Hk;cef; (aejynfawmf)&Sd wif'gyHk;wGif xnfhoGif;&rnf/ 3/ r&Sif;vif;onhf tcsufrsm;ESihf tao;pdwfaqmif&Guf&rnfh ypönf;ay;oGif;rIESihfywfoufí od&Sdvdkygu ½Hk;csdef twGi;f jrefrmhtaxGaxGESiûhf yjyifxed ;f odr;f a&;pufrIvkyif ef;(½Hk;csKyf)? pDrHued ;f Xme? zke;f -067-408146ESiahf <u&nfprd f ESihfpwD;vftdrfoHk;ypönf;puf½Hk(rif;pk)? pDrHudef;Xme? zkef;-066-50555? vufudkifzkef;-09-2011326wdkYwGif pHkprf;Ekdifygonf/ oef;xGe;f (taxGaxGrefae*sm)

Winter Root Laptop Computer Discount For New Year

Ä Toshiba Ks 150,000 Ä PIII 1G, 128M. 10G. CD Rom add : D20, 32st _33st , 77st _78st Ph : 02-71021, 09-2029800

jrefrmhtaxGaxGEiS jfh yKjyifxed ;f odr;f a&;pufrv I yk if ef;

EkdifiHwpf0ef; opfawmpGrf;jzihf pdrf;vef;ap&rnf/ 16-1-2009.pmd

1/16/2009, 2:21 PM

16-1-2009

pmrsufESm 17

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;& owåKwGif;0efBuD;Xme ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhûyrdefUcsxm;ay;a&; ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD ausmufrsuf&wemowfrw S Ef iS ahf zmfxw k v f yk u f u G t f qdjk yKvTmrsm;wifoiG ;f &ef aMunmcsuf(1^2009) &efukefNrdKU? 1370-jynfhESpf? jymodkvqef;(6)&uf (2009-ckESpf? Zefe0g&D 1 &uf) 1/ ausmufrsuf&weme,fajrrsm;wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGiûhf yrdeUf rsm;&,lí wl;azmfxkwv f kyaf eonfh ausmufprd ;f ?ausmufrsuv f kyu f u G rf sm;teufrS 2009ckESpf? {NyD? arvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwv f kyu f u G rf sm;? vpfvyfowfrw S f vkyu f u G rf sm;? vpfvyfazmfxkwv f kyu f u G rf sm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkUESifhtnD EdkifiHom;yk*¾vdu? ukrÜPD? toif;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh wl;azmfxkwfvkyf&ef cGihfûyrdeUf rsm; xkwaf y;a&; aqmif&Gurf nfjzpfygonf/ 2/ vkyu f Gurf sm; tqkûd yavQmufxm;aomukrÜPDonf tqdkûyvTmESihftwl aiGa&; aMu;a&;taxmuftxm;rsm; ckid rf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odkUr[kw)f Edkiif aH wmfu todtrSwûf yxm;onfh yk*¾vu d bPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnf jzpfygonf/ 3/ vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;? tqdkûyvTmxkw, f jl cif;ESit hf qdkûyvTmjyefvnf wifoiG ;f jcif; rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)ESifhqufoG,fí atmufygtwdki;f aqmif&Gu&f efjzpfygonf/ (u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifhtqdkûyvTmrsm;xkwf,ljcif;/ tqdkûyvTmwifoGif; vd k o l r sm;onf 2009ck E S p f ? Zef e 0g&D (5)&uf r S p í jref r mh a usmuf r suf & wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSw(f 19)? owåKwGi;f 0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESihftnD rSwyf HkwifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f í rSwyf HkwifNyD; tqdkûyvTmrsm;xkw, f ljcif;? vkyu f Guaf jryHkrsm;udk Munfh½Iavhvmjcif;rsm; aqmif&Guf Edkifygonf/ (c) tqdkûyvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkûyvTmwifoGi;f vdkolrsm;onf owfrSwf vkyu f u G rf sm;twGuf owfrw S f tqdkûyvTm(ruv-2)ESiyhf kHp(H or-1)wdkUwiG v f nf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkûyvTm (ruv-5)ESifhyl;wGJyHkpH (zx-1)wdkUwGifvnf;aumif;? vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHk a&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkûyvTmrsm;udk wpfapmifpcdD í JG pmtdwEf pS x f yfwiG f twGi;f ?tjyifcsyd x f k;d NyD; 2009ckEpS ?f Zefe0g&D (5)&ufrS 2009ckESp?f azazmf0g&D (5)&uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSw(f 19)? owåKwGi;f 0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif owfrSwcf surf sm;ESihftnD wifoGi;f &ygrnf/ 4/ tmrcHpay:aiG (Deposit) ay;oGi;f jcif;? 'PfaMu;aiGowfrSwjf cif;? vkyu f Guf avQmufxm;cGihyf w d yf ifjcif;rsm;udk ,cifaMunmcsurf sm;twdki;f owfrSwx f m;&Syd gonf/ 5/ tao;pdwfodvdkolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (½Hk;csKyf)?aejynfawmfwiG v f nf;aumif;? &efukeûf rdU&dS jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&; vkyif ef;wGiv f nf;aumif;? rdk;ukwEf Sihv f Hk;cif;wGif tajcûyonfh ausmufrsu?f ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xmersm;? rEÅav;? jrpfBuD;em;? cEDÅ;ESifhrdkif;½SL;^vGdKifaqmifaxmufwGif tajcûyonfh ausmufrsuf^ausmufpdrf;pcef;½Hk;rsm;wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf; Edkifygonf/

ausmufrsu&f wemvkyu f u G rf sm;cGijUf yKred chf sxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESiBUf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD 16-1-2009.pmd

D y f N rsufarSmufa&;&m r*¾Zif; u xG twGJ(1)? trSwf(12) Zefe0g&Dv? 2009ckESpf jzefUcsda&;

jynfhpHkpmtkyfwdkuf vrf;(30)?73vrf;axmifh r*Fvmaps;?yxrxyf Ph;61626-Ex;5046

xGef;OD;pmay?e*g;pmay?

pmtkyfqdkifwdkif;wGif&NyD 'kw, d ajrmufEpS f(2009-2010)ynmoifESpfrdwfqufvTm ; &efukefNrKdYwGif(1998 rS 2008)ckESpf pmoifESpfrsm;twGif; Top Tens pm&if ; 0if ?

jrefrmEkdifiH ocsFm tkdvHypf qk&pm&if;0ifrsm;? All D rsm; arG;xkwaf y;xm;Ny;D ? (10)ESpw f mumvtwGi;f us½;HI olwpfO;D rQ r½Sdbl;ao;aom atmifjrifrI 100% ukd ESpfpOfxdrf;odrf;xm;aom (PEC) ; atmifjrifol ausmif;om;rsm;\ 80% aq;wuúokdvf? a&aMumif;wuúokdvf0ifcGifh&cJah om (PEC)\ rEÅav;NrKdYtwGuf (2008-2009)ynmoifESpfukd csDwuf&if; (2009-2010)pmoifESpf twGuf ausmif;om;^ausmif;oltopfrsm;(20-1-2009)wGif pwifí vufcHygrnf/ ; 10wef;? 9wef;? 8wef; oifMum;rI tawGYtBuKH? &ifusufaom wuúokdvfrS uxduESifh vufaxmuf uxd u(tNidrf;pm;) pm;)rsm;om oD;oefh pkpnf;oifMum;aom rEÅav;NrKdY\ wpfckwnf;aom Educare Centre.

; M.Sc, M.Res, BE bGJY&

oifMum;? avUusifhrIykdif;qkdif&m uRrf;usifaom Study Guides rsm; teD;uyf? Muyfrwf? avhusifhay;aeNyD; xl;cRefatmifjrifrItwGuf tmrcHcsuf tjynfht0ay;aeaom tmrcH Educare Centre. ; pmoifcef;wpfcef;wGif ausmif ; om; ? ausmif ; ol (25)OD ;omxm;NyD; ausmif;om; ? ausmif;oloD;oefY xm;í txl;MuyfrwfoifMum;aom rEÅav;NrKdY½Sd wpfckwnf;aom Educare Centre. ; vlBuD;rif;wkdY\ om;orD;rsm; ynma&;twGuf pdwfat;&atmif vma&muf? avhvm? qkH;jzwf? tyfESHyg/

wnfaxmiftyk cf sKyforl sm;-

vlOD;a&uefhowfxm;ygonf

OD;ausmfatmifqef; B.Sc(Hons)Geology, Dip in Applied Geology(Petroleum Geology), M.Sc(credit) (Petroleum Geology) (YU), Dip in English (YUFL) Diplôme Française (Alliance Française de Yangon)

a':&wemrkd; B.Sc(Hons), M.Sc(Credit)(Zoology)(YU), M.S(Biotech)(YTU), Ph.D (Thesis)(YTU).Dip in French (YUFL).

quf oG,f &ef

Centre (1) Centre (2)

trSwf ZZ^2^105? 58-59vrf;Mum;? ika½T0gvrf;? csr;f jrompnfNrKeUd ,f? rEÅav;NrKdU/ trSw(f P^*^38)? 62vrf;-63vrf;Mum;? MumnKv d rf;? py,fvrf;ESihf ika½T0gvrf;Mum;? csr;f jrompnfNrKeUd ,f? rEÅav;NrK/Ud (Ph : 09-5127007, 09-512162, 09-2012612)

rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?oifyef;ukef;&yfuGuf?tuGuf trSwf(nn-86)?OD;ykdiftrSwf (45)? 46vrf;ESihf47vrf;Mum;? OD;nGefYMunf trnfjzihf csxm;ay;aomajruGuftm; a':0if;0if;rm EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^r&r(Ekdif) 031739)u trIwGJtrSw(f 1999^2008-2009)jzihf ûrdUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefYuu G v f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuf txm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefUuu G f XmerSL;? NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcGJrIXme? rEåav;?NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ Edkifygonf/

aMumfjimpm

OD;jrwfausmfcdkif ([oFmw) touf (50)ESpf Future Engineering &Gold Mining Co.,Ltd.

[oFmwNrdKU?wmig;q,fawmif&yfuu G ?f a&TapwDvrf;?&wemopfpufae OD;oef;a&T + (a':at;ñGeY)f wkY\ d om;vwf? OD;oef;wif+a':,Of,Of?OD;0if;atmif+a':cifprf;vGiw f kdY \nD? OD;atmifxGef;OD;+a':pdk;pkd;0if;?OD;vSaX;+a':csKdcsKdatmif?a':vSvSckdif? OD;atmif ausmfpkd;+a':Or®mxGef;wdkY\ tpfudk?r0ihf0gausmf?armifatmifjrwfom?rESif;oD&dcdkifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif

OD;jrwfausmfcdkif ([oFmw)

touf (50)ESpf

onf 14-1-2009&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf1;00em&DwGif rEÅav;NrdKUjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 16-1-2009&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ2;00em&DwGif rEÅav;NrdKU jynfolUaq;½kHBuD;tat;wku d rf S MumeDuefokomefokYd ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 32vrf;?79vrf;ESihfvrf;80Mum;?Future Engineering Group ½Hk;rS um;rsm; rGef;vGJ 1;00em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfol rdom;pk

1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufESm 18

16-1-2009

INVITATION

NEW STAR Gems & Jewellery rS vIdufvSJaEG;axG;pGmjzifh BudKqdkygonf/ (1)&wDukdut f xuf pdeyf Gihfrsm;tm; urÇmhaygufaps;EIe;f \ 5% toifhjyKvkyNf yD;aom vuf0wf&wemrsm;(tm;vHk;)tygt0ifaps;EIe;f \ 15% jzifh 19th, 20th, 21th Jan 2009 , 9 Am to 6 Pm (3)&ufwdkifwdkif txl;EIef;jzifha&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;....

e,l;pwm; pdefa&T&wemqdkif

aZmwduvrf;? 78vrf;? 32vrf;ESifh33vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

bdk;bydkifajraMumfjimpm pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/

uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/

avQmufxm;ol trnf rSwfyHkwif OD;cifarmifO;D (c)wdwcf Ref 12^ybw(Edik )f 008079 OD;ausmfqef;xGef; 9^r&w(Edkif)112518 / / a':oef;Munf 9^r&r(Edkif)045856 OD;cifarmif(yg-2) 9^rer(Edkif)066949 / / a':jzLjzL0if; 9^trZ(Edkif)033846 OD;bkef;ausmf(yg-2) 9^r&w(Edkif)044550 a':cifjrat; 5^rrw(Edkif)003269 OD;xGef;armif 12^Our(Edkif)023057 OD;nDnDvGif 9^r&w(Edkif)020236

avQmufxm;onfhwnfae&m trIwGJtrSwf vdyfpm ûrdUe,f tuGuf OD;ydkif 16vrf;? vrf;80ESifh81vrf;^ jynfvHk;csrf;om atmifajrompH 59 27+28-q 0479^b(ajymif;)^2008-2009 vrf;40ESi4hf 1vrf;?83vrf;ESi8hf 4vrf;^ r[matmifajrtaemuf r[matmifajr 512 39 0480^b(ajymif;)^2008-2009 / / / 67 0481^b(ajymif;)^2008-2009 31vrf;ESifh32vrf;?81vrf;ESifh82vrf;?atmifeef;&dyfomta&SU csrf;at;ompH 571 65 0482^b(ajymif;)^2008-2009 vrf;20ESifh21vrf;?89vrf;ESifhvrf;90 rif;wJtDuif; atmifajrompH 103 35-Z 0483^b(ajymif;)^2008-2009 / / / 35-q 0484^b(ajymif;)^2008-2009 81vrf;?27vrf;ESifh28vrf;? csrf;at;ompHta&SU csrf;at;ompH 596 15-i 0485^b(ajymif;)^2008-2009 37vrf;ESifh38vrf;?83vrf;ESifh84vrf;? &wembkrd®taemuf r[matmifajr 533 24-c 0486^b(ajymif;)^2008-2009 84vrf;? 39vrf;ESifhvrf;40? r[matmifajrtaemuf / 523 8-c 0487^b(ajymif;)^2008-2009 83vrf;ESifh84vrf;? 21vrf;ESifh22vrff;? ykvJaiGa&mif atmifajrompH 159 60 0488^b(ajymif;)^2008-2009 vrf;40? 78vrf;ESifh79vrf;? a[rrmvmawmif r[matmifajr 665 5(cJpif;) 0489^b(cGJ?ajymif;)^2008-2009 XmerSL;?jrdKY jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

om;BuD; tjrefjyefvmyg om;BuD; (5-1-2009)&ufuwnf;u tdru f xGuo f Gm;wm yg;yg;? rm;rm;ESihfro d m;pk tm;vHk; ylyifaomua&mufNyD; om;BuD;twGuf t&rf;pdk;&drf pdwyf laeMuw,f/ om;BuD; pdwcf sr;f omatmif yg;yg;? rm;rm;wdkY pDpOfay;r,f/ tjrefqHk;jyefvmyg om;BuD;/ tjrefqHk;jyefvmyg

om;BuD;&JU yg;yg; 02-69549

aq;vdyu f if;uGm BuD;jyif;yg/ bk&m;?&[ef;?ausmif;?"r®m½Hk?a&wGif;a&uef?wHwdkif; 'g,dumrBuD;

a':wifvIdif touf(78) ESpf Zvyf0g bDpupfESifh Mr. Good Cake rEÅav;NrdKU? trSwf(224)? 32vrf;?83vrf;ESifh84vrf;Mum;ae OD;pdk;wifh+(a':apm0if;)? OD;cifarmifv(S c)OD;0if;xdku+f a':eDvmcif? OD;0if;OD;+a':aX;aX;0if;? a':csKcd sKjd rifw h k\ Yd arG;ordcif? udkrsKd;oefYausmf? udkjrwfol? udkat;csrf;0if;+rtdtdrsKd;? roef;,karmf0if;? udkjynfhNzdK;OD;+ raucdkifEG,f0if;? armifaumif;pH0if;? armif0if;aemifxGef;? armifOuúm0if;oefYwdkY\tbGm;? rjrwfEdk;&wD\bGm;bGm;BuD;? OD;bcdkif\cspfvSpGmaomZeD;

a':wifvIdif touf(78) ESpf onf 1370jynfhESpjf ymodkvjynfhausm5f &uf15-1-2009&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf(3)em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzifh b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,v f eG o f mG ;ygí <uif;use&f pfaom½kyu f vmyfukd 17-1-2009&uf(paeaeY)rGe;f wnfh(12)em&DwGif txufygaetdrrf S MumeDuefokomefokdYykdYaqmif oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; usef&pfolrdom;pk odaptyfygonf/ 16-1-2009.pmd

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? oD&ad [rmtaemuf tuGu(f 227)? OD;ydki(f 26)&Sd cJpif;jyxm;onfah jrESi, hf if;ajr uGufay:&Sd aexdkifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifh ywfoufí w&m;0iftrnfayguf ydkiq f kdio f l[k tqdkjyKol OD;xGe;f 0if;xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tqHk;tydkiv f ufa&muf vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiGrsm; ay;acscJhNyD; jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u G v f kd olrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuf txm;rsm;ESihfwuG uREfkyx f HokdY(7)&uftwGi;f vma&muf uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihfowfrSw&f ufausmv f GeNf yD;aemuf uefYuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdrd(H.G.P,LL.B)pOf-3145 w&m;½Hk;csKyfa&SUae trSwf(188^14)?26bDvrf;?rEÅav;NrdKU/ zke;f -09-2014921

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU?atmifajrompHNrdKUe,f?a'gebGm;&yfuGu?f tuGuf trSw(f 9)?OD;ykid t f rSwf (69)? 63vrf;ESi6hf 4vrf;Mum;? 18vrf;? a':,Of,OfEktrnfaygufajruGuftm; OD;wif0if;(yg-2) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^puw(Ekdif)059651)u trIwGJtrSwf 2009^2008-2009jzifh ûrdUjypDrHudef;ESihfajrpDrH cefYcGJrIXmeodkY trnfajymif; trIwGJzGihfcGihfjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefYuu G v f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzih(f 14)&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ Xmerª; ûrdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/16/2009, 2:21 PM

tjreftvdk&Sdonf 1/ uGefysLwmpm&if;udkif r (2) OD; 2/ ta&mif;0efxrf; r (3) OD; txufyg&mxl;rsm;twGufvkdtyfonfh taxmuf t xm;rd w å L ? "mwf y H k E S i f h w uG vluk, d w f kid v f ma&muf avQmufxm;Edkiyf gonf/ arcif pwdk; trSwf(25) 27vrf;? 73vrf;axmifh csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zkef; 02-73312

zciftrnfreS f tif;awmfNrdKUe,f? ref[Jtkypf k? rvl;&Gmae armifaZmfaZmf\ zciftrnfrSerf Sm OD;ndKode;f jzpfygonf/ OD;ndKodef;

trnfwpfOD;wnf;jzpfygaMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme? umbdk;qnfwGif wm0efxrf; aqmifaeaom OD;atmif'ifESifhOD;atmifwif EdkifiHom; pdppfa&;uwftrSwf(5^cOe(Edkif)038161)onf wpfOD; wnf;trnfjzpfygaMumif;/ OD;atmifwif(c)OD;atmif'if (5^cOe(Edkif)038161)

16-1-2009

pmrsufESm 19

pdepf FG ed f [dw k ,f Spain EdkifiH Madrid NrdKU&Sd

Business Initiative Directions rS csD;jr§ifUaom International Arch of Europe Award

]]GOLD QUALITY AWARD 2009}}

OD;cifarmifOD; + a':pdefpdefat; (aqmif;ESif;jzL txnfqdkif)

qk BuD;udk xdkufxdkufwefwef &&SdonfhtwGuf txl;0rf;ajrmuf *kPf,lygaMumif;/

at;Nidrf;csrf;om (yif&if;xDqdkif) xDpepfopf\ yxrqHk;odef;300qkBuD;udk rEÅav;NrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom at;Nidrf;csrf;omyif&if; xDqdkifrS qGwfcl;ay;vkdufygNyD/

]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD; qGwcf ;l vQif *kPûf yqkaiG usyo f ed ;f (500) xyfrHcsD;jr§ihfí pkpkaygif; usyo f ed ;f (1500)ydkiq f kdirf nf} ]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD;twGuf udk,pf m;vS,q f k usyo f ed ;f (100) *kPjf yKcsD;jr§ihyf grnf} xD vufvDaps;EIef; xD udk,fpm;vS,faps;EIef; xD(1) apmif = (200) usyf xD(1) apmif = (150) usyf r*FvmpHkwGJ = (6000) usyf r*FvmpHkwGJ = (4200) usyf

oif usef;rmvdkvQif qDESihftiefavQmhpm;yg/ 16-1-2009.pmd

trSwf(129)? 84vrf;?29vrf;ESifhvrf;30Mum;? csrf;at;ompHNrdK h e,f? rEåav;/ zkef;á 09-5187181? 09-5121931? 09-5121932? 704484? 09-5600295? 685202 1/16/2009, 2:21 PM

pmrsufEmS 20

16-1-2009

rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;aumifpOD uú| wkid ;f rSL; Akv d cf sKyfwifaiG jrif;NcEH iS hf anmifOD;c½dkiftwGif; um;vrf;rsm; jyKjyifaerItajctaetm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; rEÅav; Zefe0g&D 15 rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª;Akv d cf sKyfwifaiGonf rEÅav;wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UGH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª; OD;cifarmifoef;? wdik ;f pdu k yf sKd;a&;n§Ed iId ;f rIBuD;Muyfa&;tzJUG rsm;? jynfoUl aqmufvyk af &; vkyfief; wdkif;tif*sifeD,mrª;BuD; OD;aX;atmifESifh wm0ef&dSolrsm; vdu k yf gvsuf Zefe0g&D 13&uf eHeufyikd ;f wGif rEÅav;wdik ;f jrif;NcHEiS hf anmifO;D c½dik rf sm;&Sd wHwm;OD;-jrif;NcHvrf;? jrif;NcH-anmifO;D um;vrf; jyKjyifaerI tajctaersm;tm; vSnfhvnfMunfhY½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm wdki;f rª;onf eHeuf 8 em&D 15rdepfwiG f wHwm;OD;NrdKUe,f? jrif;onfaus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf (500^2)odkUa&muf&SdMu&m wHwm;OD;-jrif;NcH(MOT)um;vrf;jyKjyifa&;wm0efcH OD;Munfqkdiu f vrf;ESifhywfoufí aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xdkodkU &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh ywfoufí wdkif;rª;u vrf; jyKjyif&eftwGuf vdktyfaomausmufa&majrrsm;udk tjrefpkaqmif;&ef? jyKjyifrIudk jyifqif&rnfhtydkif;tvdkuf OD;pm;ay;tqifh owfrSwfNyD; rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª;Akv d cf sKyfwifaiG wHwm;OD;-jrif;NcH aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;udk tjrefaqmif&Guf&ef ponfjzifh vrf;tydkif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ rSmMum;onf/ ,if;rSwpfqifh wdki;f rª;onf NrdKUomaus;&Gm&Sd &Si;f vif;aqmifokdU wif j yNyD ; rEÅav;wd k if ; jynf o l U aqmuf v kyf a &;vkyf i ef ; vrf;ae&mrsm;wGif rlvvrf;aMumif;ay:ü ,mOfrsm;oGm;vmEdkiaf tmif a&muf&&Sd m vrf;vkyif ef;wm0efcH OD;Munfqkdiu f wHwm;OD;ESihf jrif;NcH tif*sifeD,mrª;BuD; OD;aX;atmifu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ aqmif&Guf&ef? vrf;ykcHk;edrfhonfhae&mrsm;jznfhNyD; jrifhonfhae&mrsm; Mum;&Sd um;vrf;t&Snfrdkif? vuf&Sd vrf;jyKjyif&rnfhtajctae? wifjycsufrsm;ESifhywfoufí wdkif;rª;u uwå&mvrf;rsm;udk ajrnd§&ef ponfjzifh vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/ aqmif&Gu&f efuseo f nfhtajctae ponfwkdUtm; tao;pdw&f Si;f vif; wpfaygufayguf wpfaygufzmpepfjzifh aqmif&Guf&ef? ysufpD;aom xdkrSwpfqifh wdki;f rª;ESihftzJGUonf tqdkygvrf;twkid ;f armfawmf ,mOfrsm;jzifh Munfh½Ippfaq;NyD; rdkifwdkiftrSwf(471)teD;wGif vrf; rsufESmjyif a&ydwfvTmcif;aerI? vrf;Budwfpufjzifh vrf;rsm; jyKjyifaerIwkdUtm; Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&o Sd lrsm;u &Si;f vif;wifjy MuNyD; wdki;f rª;u vdktyfonfrsm; rSmMum;n§Ed Iid ;f jznfhqnf;aqmif&u G f ay;onf/ wHwm;OD;-jrif;NcH(MOT)vrf;onf pkpkaygif;vrf;t&Snf 52rdkif 6zmvHk&SnfNyD; uwÅ&mvrf;39 rdkif 6zmvHk? trmcHvrf; 10rdkif 2zmvHk? ausmufcif;vrf; 2rdkif 6 zmvHk&adS Mumif;ESihf vrf;vkyif ef;rsm;udk 2008ckESpf Mo*kwf 28&ufu pwifaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkdrSwpfqifh wdkif;rª;onf jrif;NcH-anmifOD;oGm;um;vrf; awmifomNrdKUe,f? oD;ukef;aus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf(28)teD;wGif jrwfEk;d olukrP Ü rD S ,mOf? ,EÅ&m;BuD;rsm;toHk;jyKí ajrcif;? vrf;Budw?f ajrwkef p uf j zif h vrf ; jyKjyif a erI u d k Munf h ½ I p pf a q;&m vrf;vkyfief;wm0efcHESifh wdkif;tif*sifeD,mrª;BuD; OD;aX;atmifwdkUu &Sif;vif;wifjyMuonf/ wifjycsufrsm;ESifhywfoufí wdkif;rª;u rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; t&nftaoG;jynfhrDaom vrf;wpfvrf;jzpfatmif aqmif&Guf&ef? AkdvfcsKyfwifaiG jrif;NcH - yk*HanmifOD;vrf;tydkif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIukd pHcsdefpHñTef; jynfhrDatmifaqmif&Guf&ef ponfjzifh vdktyfonfrsm; Munfh½Ippfaq;pOf/ rSmMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 ✵

Munfh½Ippfaq;

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef rEÅav;NrdKUwnf eef;wnf tESpf(150)jynfhyGJawmf usif;ya&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&muf trSmpum;ajymMum; rEÅav; Zefe0g&D 15 &wemyHk rEÅav;NrdKUwnf eef;wnf tESpf(150)jynfhyGJawmf usif;ya&;twGuf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1em&Du rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½;kH tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yjyKvkyf&m rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/ tqdkygn§dEIdif; tpnf;ta0;okdY tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS ppfO;D pD;rª;(yxrwef;)'kw, d Adkvrf ;ª BuD;xGe;f at;? rEÅav;wdki;f at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD pmrsufESm 5 aumfvH 1 ●

16-1-2009.pmd

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef &wemyHk rEÅav;NrdKUwnf? eef;wnf tESpf (150)jynfyh aJG wmf pnfum;odu k Nf rdKufpmG usi;f y Ek d i f a &;twG u f rEÅ a v;Nrd K Uawmf p nf y if om,ma&;aumfrwDrS vª'gef;onfh aiGusyf odef;150tm; A[kdOD;pD;aumfrwDodkY ay;tyf vª'gef;pOf/

1/16/2009, 2:21 PM