THE MANDALAY DAILY NEWSPAPER by Mandalay City Development Committee

'dUk wm0ef ta&;oH;k yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

twGJ(12)? trSwf(31)? 30-12-2008? 1370 jynfhESpf? jymokdvqef; 4 &uf ? t*FgaeY/

rNydKuGJa&;/ tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;/

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T vdIif;bkef;pHjyaus;&Gm vlaetdrftopfrsm;ü tdrfaxmifpktvkduf pkdufysKd;xm;onfh rD;zkdacsmifoD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIukd Munfh½Itm;ay;pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 29 {&m0wDwkid ;f ykord Nf rdKUü a&muf&Sad eonfh Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrª;BuD;oef;a&Tonf {&m0wDwkid ;f twGi;f &Sd avab;oifha'o rsm;odkY qufvufoGm;a&mufí NrdKUe,ftvdkuf jyefvnfxlaxmifa&;ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&ef Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if Akv d cf sKyfBuD;ol&a&Tref;? trsK;d om;obm0ab; umuG,af pmifha&Smufa&; A[kad umfrwD Ouú| Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv d cf sKyfBuD;ode;f pde?f Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;wifat;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)? umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? {&m0wDwkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfausmaf qG? tpk;d &tzGUJ tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESif w h m0ef&ydS k*K¾ v d rf sm;vku d yf gvsuf 'DZifbm28&uf eHeufyikd ;f wGif &[wf,mOfrsm;jzifh ykord Nf rdKUrSxGucf Gmvm&m eHeuf 10em&DcGJwGif armfvNrdKifuRef;NrdKUokYd a&muf&So d nf/ pmrsufESm 16 okdY ✰

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

pmrsufESm 2

30-12-2008

2008 ckEpS f ? 'DZifbm 30&uf? t*FgaeU/

u&ifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf; rdkpyg;&dwfodrf; aqmif;oD;ESH wdk;csJUpdkufysKd; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfe,fESifhwdkif;rsm; wpfajy;nDwnf; zGUH ûzd;wd;k wufvmap&ef ynma&;? usef ; rma&;? vl r I a&;? pD ; yG m ;a&;? vrf; yef; qufoG,frI wdk;wufaumif;rGefa&; a'otvdkuf

xm0&aeYqGrf;ya'omyif pdkufxlvSL'gef; rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav; pdefyef;,OfyHk&yf r[mpnf&wemyHk omoemh&yd o f m &wemyH0k yd óemtoif;odYk aeUqrG ;f quf u yf í xm0&aeUqG r f ; ya'omyiftvªaiG pdkux f ljcif;udk 'DZifbm 26&uf eHeuf 9em&Du "r®AdrmefwGifusif;y&m em,u q&mawmf b'´EÅaumov’ <u a&mufawmfrlonf/ tvª&Sirf o d m;pkrSm uG,v f eG f olzcifBuD;OD;Adkv+f rdcifBuD;a':jzL jzLO(a'gif;rif;yvwfpwpf)wdt Yk m; &nf p l ; í rEÅ a v;Nrd K U Nrd K Uopf trSw(f 3)&yfuu G af e OD;ode;f jrif+h

a':ciftkef;jrifh (aps;csKd rdk;rc txnfqikd )f rdom;pkwu Ykd q&mawmf oHCmawmf? a,m*Dolawmfpif taygif;wdkYtm; qGr;f qufuyfNyD; xm0&aeUqGrf; ya'omyif tvª aiGusyf 12ode;f ay; tyfv'ª gef;&m &wemyHk0dyóemtoif;em,u OD;oef;armif? Ouú| OD;Muifoef;? b@ma&;rª; OD;ode;f az?trIaqmif OD;udBk u;D wdUkuvufc&H ,lMuí*kPjf yK vTmjyefvnfay;tyfNyD; q&mawmf OD;aumov’u a&pufcsw&m; a[mMum; aMumif;od&onf/ (tay:,myHk) (226)

pDrHcsufcsrSwf êud;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ jynfe,fESifhwdkif;rsm;zGHUûzd;wdk;wufrS EkdifiHawmfzGHUûzd; wdk;wufrnfjzpf&m a'otvdkuf 0rf;pmpyg;zlvHk ydkvQHatmif pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ rGefjynfe,f armfvûrdifûrdUodkU a&muf&Sdaeaom umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adv k cf sKyBf uD; omat; onf u&ifjynfe,f bm;tHûrdUe,f bk&m;ukef;

rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; uGif;qif;ppfaq; rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav; csr;f at;ompHNrdKUe,f &efrsKd;vHk&yfuGuf rD;ab;BudKwif umuG,w f m;qD;a&;vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm 28&uf eHeufydkif;u uGupf w d rf sm;tvdkuf wpftrd w f uf qif; uGif;qif;ppfaq;Muonf/ tqdkyguGif;qif;ppfaq;&m wGif &efrsKd;vHk&yfuGufat;csrf; om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;0if;EdkifESifh tzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfpkrª;ausmfjrifhaX;ESifh

wyfzUJG 0ifrsm;onf &yfuu G t f wGi;f &Sd tdraf xmifpkrsm;tm; owfrSwf xm;aom pnf ; urf ; csuf r sm; vdkuef maqmif&u G Mf u&efEiS ahf [mif; EGr;f aqG;ajrhaeaom vQyfppf0g,m BudK;rsm;vJv, S af &;?rD;csw d ?f rD;uwf? oJtw d ?f a&tdwrf sm;?rD;owfaq; bl ; rsm;pepf w usxm;&S d a &;ES i f h owfrw S cf sed t f wdki;f rD;oHk;pGMJ u&ef ynmay;MuaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (uq)

aus;&Gmü pdu k yf sKd;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f xm;&SdrI? tdE´K-Zmojyifvrf; ûyjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? pyg;pdkufv,fajrrsm; a&oGif;? a&xkwfaumif;rGefapa&;twGuf puf ,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh a&oGif;ajrmif;rsm; wl;azmfaerI wdkUudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ u&ifjynfe,fzUHG ûzd;wd;k wufa&;twGuf vIid ;f bGUJ ûrdUe,fwiG f a':vef;-ebl;um;vrf;? 0if;pdeaf us;&Gm teD; 0if;pde-f aemifrwkw-f rif;ZDvrf;cGJ azmufvyk f vsuf&NdS yD; ewfuRef;aus;&GmteD; aemifuwkwt f if; wmaygif jyefvnfjr§ifhwifjcif;ESifh v,f,majr azmfxkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdUk tjyif u&ifjynfe,f bm;tH-tdE´K-*sKdi;f usKH'dk;vrf; rdkifwdkiftrSwf39rdkifESifhrdkifwdkif40Mum;ü uwå&mxyfydk;cif;í vrf;ykdrdkaumif;rGefatmif aqmif&u G v f su&f o dS nf/ usm;uav;-usKyH -J Zmojyif aus;&Gmcsif;qufvrf; 15rdkif 3zmvHkvrf;ydkif;udk vnf; tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkUjzpf&m u&ifjynfe,fwGif rdk;pyg;pkaygif; &dwo f rd ;f í aqmif;oD;ESx H eG , f ufpu kd yf sK;d yGrJ sm; usi;f y vsuf&SdMu&m a'ocHrsm;u aEGpyg;owfrSwf{u rsm;jynfrh aD usmfveG af tmifpu kd yf sKd;í jynfe,fwpf0ef; pdu k yf sKd;a&;jzifh zGUH NzdK;wd;k wufatmif BudK;yrf;aqmif &GufMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/ 30-12-2008.pmd

ausmif;awmfBuD; a&pufcs r*FvmESifU qGrf;ya'omyif pdkufxlvSL'gef; rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav;NrdKU r[matmifajr NrdKUe,f a';0ef;ta&SU&yfuGuf&Sd aiGawmifwdkuf ypfwdkif;axmif ausmif;twGif;ü aqmufvkyfvª 'gef;aom aiGusyo f ed ;f 520wefzk;d &Sd azaz?ararausmif;awmfBuD; a&pufcs r*FvmESihfqGr;f ya'om yifpku d x f v l 'ª gef;yGu J kd 'DZifbm 27 &uf eHeuf 10em&Du tqdkyg ausmif;opfüusif;y&m ypfwkdif; axmifausmif; em,uq&mawmf b'´ E Å w d a vmu trª ; jyKaom yif h o H C mawmf r sm; <ua&muf csD;jr§ifhNyD; tvª&Sifrdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf MunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm {nfhy&dowfwdkYu aiGawmifwdkuf ypfwdkif;axmif ausmif ; em,uq&mawmf x H r S oDvcH,laqmufwnfNyD; y&dwf w&m;awmfrsm; em,lMunfnKd Mu onf/ xd k U aemuf azaz?arar ausmif;awmfBuD;tvª&Sif rEÅav; NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f &JrGef awmif&yfuGuf 59vrf;ESifhvrf; 60Mum;? 41vrf ; ae bk & m;? ausmif;? &[ef;'g,um Akdvfrª; oufOD;+ bk&m;?ausmif;?&[ef;

'g,dumr a':apmvSrl?(orD;) jra[rmefoufOD;?(om;)atmifyg apoufOD;rdom;pkwkdYu yifhoHCm awmfrsm;tm; aeUqrG ;f qufuyfNyD; ouFef;tp&Sdaom vªzG,f0w¬K ypönf;rsm; qufuyfonf/ qufvufí aiGawmifwkduf ypfwdkif;axmifausmif; xm0& qGrf;ya'omyiftwGuf aiGusyf ig;ode;f ay;tyfv'ª gef;NyD; vª'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf ypfwdkif;axmif ausmif; q&mawmfxHrS a&pufcs w&m;em,lMunfndKNyD; tcrf; tem;udk ½kyfodrf;onf/ (tay:yHk)(250)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

uefawmfBuD; rEåvm O,smOfom,m yef;tvSa0a0qm at;jrpGmt&dyf?

ref;ysKdjzL vS,Ofaus;wdkY em;aeacR;odyf/

jyifO;D vGiNf rdKUe,f teD;pcef; aus;&Gm&Sd trSw(f 1)oHEiS hf oHrPd puf½kH tpnf;ta0;cef;rü ,ref aeUu ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf ; urf ; ynmay;a[majymyG J usif;y&m uke;f vrf;ydUk aqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rª; a':pef;pef;jrifh aqG;aEG;a[majym pOf/ (uq)

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'Dwm? owif;axmuf? aMumfjimzke;f 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

12/30/2008, 9:16 AM

30-12-2008

pmrsufESm 3

trSmpum; ajymMum; rEÅav;wdkif; at;csrf; om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdkif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG trSwf (34)tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopf vTJajymif; ay;tyfyJG tcrf;tem;wGif trSm pum;ajymMum;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiG r[matmifajrNrdKUe,f&Sd trSwf(34)tajccHynmrlvwef;ausmif;ausmif;aqmifopfrsm;

zGifUyGJESifU ynma&;0efBuD;Xmeokdh vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; wufa&mufzGifhvSpf? trSmpum;ajymMum; rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f oHvsufarmftaemuf&yfuu G &f dS trSw(f 34)tajccHynmrlvwef;ausmif;ü topfaqmufvyk Nf yD;pD;oGm;aom pHy,fausmif;aqmifEiS hf pG,af wmfausmif;aqmifrsm;zGiyhf EJG iS hf ynma&;0efBuD;XmeokUd vTaJ jymif;ay;tyfyt JG crf;tem;ukd ,aeUeHeuf 8 em&DwiG f tqkyd gausmif;0if;twGi;f usi;f yjyKvyk &f m rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw f idk ;f rª; AkdvfcsKyfwifaiGwufa&mufí pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;trSmpum;ajymMum;onf/ tqkyd gtcrf;tem;okUd rEÅav; MuNyD;tpDtpOft&wkid ;f ynma&;rª; tem;udk tru(34)rSausmif;om;? rd b q&mtoif ; ES i f h ausmif ; wkid ;f rdcifESihfuav; apmifha&Smuf OD;atmifaqG? c½dkiaf t;csr;f om,m ausmif ; ol r sm;u ]]jref r mh tusd K ;awmf a qmif t zG J U rsm;\ a&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|wkid ;f rª; a&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpDOuú| ausmif;om;}} oDcsif;jzifh oDqkd yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIrsm;ukd \ZeD; a'gufwma':cifoDwm? OD;cifarmifaZmfESihf ausmif;tusK;d zGifhvSpfMuonf/ vnf;tav;xm;&,lcJhaMumif;? 'kw, d wkid ;f rª; Akv d rf ;ª csKyfoef;xGe;f awmf a qmif OD ; od e f ; pk w k d U u xkdUaemuf wkdif;rª;u trSm ,aeYtcrf;tem;wGif trSw(f 34) atmifESifhZeD; a':rkdUrkdUEG,f? wkdif; ausmif;aqmifopfrsm;tm; zJBudK; pum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmf tajccHynmrlvwef;ausmif;rS at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&; jzwf zGifhvSpfay;onf/ ukd at;csrf;om,mNyD; acwfrD ausmif;om;? ausmif;olrsm; vkNH cKH aumifpDtwGi;f a&;rª; OD;cifarmif xkUd aemuf wkid ;f rª;u urÜn;f zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD at;csr;f pGm ynmoifMum;Ekid af &; oef;ESifhtzGJU0ifrsm;? trSwf(2) armf u G e f ; ausmuf p mtm; puf Ekid if aH wmftjzpf wnfaqmufvsuf twGuf rEÅav;wkdif; at;csrf; tajccH y nmOD ; pD ; Xme 'k w d , cvkwEf ydS zf iG v D hf pS af y;NyD; oajycuf &S&d müynma&;onfta&;BuD;aom om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; aumifpu nTeMf um;a&;rª;csKyfOD;&JvGiaf tmif? jzifh tarT;eHUomrsm; yufzsef; tcef ; u@rS yg0if v suf & S d yHhykd;vª'gef;ouJhokdU apwem&Sif rEÅav;wkid ;f ynma&;rª; OD;atmif ay;onf/ aMumif;? ausmif;aet&G,u f av; rdbrsm;uvnf; tkwfwHwkdif; aqG? wkdif;tqifhXmeqkdif&mrsm;? tvm;wl urÜn;f ausmufpm tm;vkH; ausmif;okdUa&muf&Sda&;? um&Hjcif;? ausmif;ywfvnfa& ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? tm; 'kwd,wkdif;rª;? trSwf(2) ausmif ; aeNrJ í twef ; pOf w uf ajrmif;wl;jcif;? a&oefUpufwyf q&mrrsm;?ausmif;om;?ausmif;ol tajccH y nmOD ; pD ; Xme 'k w d , a&;? ausmif;jyify ynma&;jzpf qifjcif;wkUd twGuf apwem o'¨g rsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmif nTeMf um;a&;rI;csKyf OD;&JviG af tmif onhf tajccHpmwwfajrmufa&; w&m;xufoefpmG jzifh aiGusyo f ed ;f tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ESihfwm0ef&So d lrsm;uvnf; oajy wkUd ukd pDrHcsurf sm;csNyD;aqmif&Guf 100ukd vª'gef;cJhaMumif;/ &yf u G u f o l &yf u G u f o m;rsm;? cufjzifh tarT;eHUomrsm;yufzsef; vsuf&SdaMumif;/ qufvufí ESpx f yfausmif; tvª&Sifrsm; pkpkaygif; tiftm; ay;onf/ ynma&;jr§ifhwifrItpDtpOf aqmif o pf aqmuf v kyf & ef 500ausmf wufa&mufMuonf/ quf v uf í tpD t pOf rsm;t& ausmif;\ ½kyyf kid ;f qkid &f m ynma&;0efBuD;Xmeu cGijhf yKaiGrsm; a&S;OD;pGm wkid ;f rª;ESiZhf eD;? tzGUJ 'kw, d yfonhaf iGrsm;ukv d nf; d ykid ;f ukd pHy,fausmif;aqmif wk;d wufa&;twGuaf 'otmPmykid f tjyif vkt onf owfrw S af e&mwGif ae&m,l twGif;usif;yjyKvkyf&m tcrf; tzGJUtpnf;rsm;\OD;aqmifrItjyif pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❍

rEÅav;wdik ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UGH NzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG trSwf(34) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;wGif ausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Guf pmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfpOf/

1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 pufcvkwEf ydS f zGiv hf pS f 1234567890123456789012 1234567890123456789012 rEÅav;wdik ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UGH NzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG trSwf(34) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopf urÜn;f armfueG ;f ausmufpmtm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

pmrsufESm 4

30-12-2008

puf,EÅ&m;jzifh wl;azmfaerI Munfh½Ippfaq; rEÅav;wkdif;at;csrf;om ,ma&;ESizhf HYG NzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rª; Akv d cf sKyw f ifaiG pOfUukid Nf rdKU ta&SU buf&Sd tkef;yifjcHaus;&GmteD; rkefUaygif;½kd;ukd puf,EÅ&m;rsm; jzifh wl;azmfaerItm; Munhf½I ppfaq;pOf/

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU pOfUudkifNrdKYtwGif;&Sd ik0guwÅ&mvrf;opfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y rEåav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifUzGHY NzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL;AkdvfcsKyfwifaiG wufa&mufzGifUvSpfay;NyD; rkefhaygif;½dk;wl;azmfaerItm; MunfU½Ippfaq; rEÅav; 'DZifbm 29 (61)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeUudk *kPjf yKBudKqdak omtm;jzifh pOfu h ikd Nf rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG rS wm0ef,al qmif&u G cf ahJ om pOfu h ikd Nf rdKUtwGi;f &Sd ik0guwÅ&mvrf;opfziG yhf t JG crf;tem;udk ,aeUeHeuf 10em&D 10 rdepfwiG f tqkyd gvrf;opfxyd üf usif;yjyKvky&f m rEÅav;wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf NYHG zdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rª; Akv d cf sKyfwifaiGwufa&mufí zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;NyD; vrf;opftm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ tqkyd g uwå&mvrf;opfziG yhf t JG crf;tem;okUd rEÅav;wkid ;f rdcifEiS hf xkrd w S pfqifh wkid ;f rª;onf wm0ef&o dS rl sm;vku d yf gvsuf pOfUuikd Nf rdKU wl;azmfjcif;ukd aqmif&Guv f su&f S&d m ,aeUtxd (6)ck aqmif&GuNf yD; uav;apmifah &Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGUJ Ouú| wkid ;f rª;\ZeD; a'gufwm ta&SUbuf&dS tke;f yifjcHaus;&GmteD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,EÅ&m; jzpfaMumif;ESifh ,if;okdUaqmif&Gufjcif;tm;jzihf a&0yf{&d,mrsm; a':cifoDwm? rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD rsm;tokH;jyKum NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHYNzdK;a&;aumifpD\ avQmhenf;oGm;NyD; pku d yf sKd ;ajrrsm;wGiv f nf; trSef wu,fvkt d yfonfh twGif;a&;rª; OD;cifarmifoef;ESifhtzJGU0ifrsm;? rEÅav;wdkif; pnfyif BuD;MuyfrIjzifh pku d yf sKd ;a&&&Sad &;ESihf a&0yf{&d,m avQmhenf;a&;twGuf a&ukx d x d ad &mufa&muf oG,, f t l ok;H jyKEkid f rnfjzpfaMumif;od&onf/ om,ma&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rª; OD;rif;rif;aZmfESihf wm0ef&So d lrsm;? rkeUf aygif;½k;d wl;azmfaerIrsm;tm; oGm;a&mufMunh½f Ippfaq;&m NrdKUe,f 0-0-0-0-0 ausmufqnfc½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESizhf UGH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;pdk;0if; at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u vkyif ef;aqmif&Gurf I (61)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeUudk *kPjf yKBudKqdak omtm;jzifh ESihf tzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif; tajctaetm; ajrykHum;csyfjzifh&Sif;vif;wifjyNyD; c½kdifat;csrf; tiftm; 700ausmf wufa&mufMuonf/ om,ma&;ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pkd;0if;u jznhfpGuf&Sif;vif; zGiv fh pS o f nfh pOfu h ikd Nf rdKUtwGi;f &Sd ik0guwå&mvrf;opfukd rEÅav; a&S;OD;pGm tpDtpOft& pOfhudkifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU wifjyonf/ wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif; trIaqmift&m&SdOD;at;rif;Edkifu uwå&mvrf;opfESifhywfoufí xkdUaemuf wkdif;rª;onf puf,EÅ&m;rsm;jzifh vkyfief;aqmif&Guf d cf sKyfwifaiG zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;pOf/ &Si;f vif;wifjyonf/ xdkUaemuf &yfr&d yfzwpfO;D jzpfonfh OD;nDnv D iG u f aerItm; Munh½f UI ppfaq;um ,EÅ&m;rsm;tok;H jyKí vkyEf ikd o f nf rsm;ukd wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rª; Akv aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ qufvufí wdki;f rª;xHokdU uwå&mvrf;opfzGihfvSpjf cif; txdr;f trSwfwHqdyftm; wdkif;pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª; OD;rif;rif;aZmfu ay;tyfonf/ xdkUaemuf pOfu h kid Nf rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Su d vrf;zGiyhf t JG xdr;f trSww f q H yd rf sm;tm; wm0ef&o dS rl sm;xHokUd ay;tyfonf/ qufvufí wdkif;rª;u bifc&mESifh yef;yGm;tutzJGUrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkUaemuf wdkif;rª;ESifh rEÅav;wdkif;pnfyifom,ma&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;OD;rif;rif;aZmfwdkUu uwå&mvrf;opftm; zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;um wdki;f rª;ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf tqdkygvrf;opftwdki;f vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; jyefvnfxGufcGm;oGm;onf/ ,aeUzGifhvSpfonfh uwÅ &mvrf;opfonf pOfhudkifNrdKU? w½kwfpk &yfuu G t f wGi;f wnf&NdS yD; vrf;t&Snf ay 1ç000? tus,f 12ay&Su d m vrf;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu wm0ef,lí 2008ckESpf ZGev f 15&ufwiG f pwifaqmif&u G cf JUaMumif;ESihf ukeu f saiG pkpkaygif;rSm usyf 72'or65odef;jzpfaMumif; od&onf/

vkyfaqmif&efESihf vltiftm;jzifh aqmif&GufEkdifonfrsm;ukdvnf; aqmif&Guf&ef? pufrsm;ukdvnf; pepfwusukid w f G,f xde;f odr;f &ef? t"duxm;jyKvkyf &rnfhae&mudk OD;pm;ay;aqmif&u G &f ef? ,cktcsed f tcgonf vkyfief;aqmif&Guf&ef toifhavsmfqkH;tcdsef jzpfojzihf tusd K ;&S d a tmif a qmif & G u f & ef ponfjzifh vkt d yfonfrsm; rSmMum; NyD; jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ ,ckjyKjyif azmufvkyfvsuf &Sad om rkeUf aygif;½k;d onf pkpkaygif; t&Snf ay3320&SdNyD; ,aeUtxd ay1800NyD ; pD ; NyD jzpf a Mumif ; ? ausmufqnfEiS hf pOfu h ikd Nf rdKUe,frsm; twGif; tvm;wl ajrmif;½kd;rsm;

MunfU½Ippfaq; rEÅav;wkdif;at;csrf;om ,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rª; AkdvfcsKyfwifaiG (61)ESpfajrmuf vGwv f yfa&;aeUudk *kPjf yKBudKqdk aomtm;jzif h zG i h f v S p f o nf h pOfu h ikd Nf rdKUtwGi;f &Sd ik0guwå&m vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;wGif vrf;opfudk Munh½f pI pfaq;pOf/

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

30-12-2008

pmrsufESm 5

trSmpum; ajymMum; rEÅ a v;wd k i f ; at;csrf ; om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rª;Akv d cf sKyw f ifaiG wkid ;f &if;om; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf oifwef; om;?oifwef;olrsm; avhvma&; c&D;pOf nd§EidI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

rEåav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifUzGHY NzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL;AkdvfcsKyfwifaiG jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zHGY NzdK;a&;wuúodkvf oifwef;trSwpf Of(40) oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ avUvma&;c&D;pOf pDrcH efch aJG &;vkyif ef;tzJtYG pnf;ta0;wufa&muftrSmpum;ajymMum; rEÅav; 'DZifbm 29 jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsdK;rsm;zHUG NzdK;a&;wuúov kd f oifwef;trSwpf Of(40)rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ avhvma&;c&D;pOf pDrcH efUcGaJ &;vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeUrGe;f vGJ 2em&DwiG f tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf ppfqifa&;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yjyKvkyf&m rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udkn§dEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ tqdkygvkyif ef;n§Ed Iid ;f tpnf; ESifh nd§EdIif;aygif;pyfay;&rnfh xdkUaemuf taxGaxGaqG;aEG; rjzpfapa&;twGuf wm0ef&Sdol pOf q uf r jywf M uyf r wf p pf a q; a&;twGuf txl;*½kjyKaqmif&u G f ta0;odkU taemufajrmufwdkif; vkyif ef;rsm;udk ,cktpnf;ta0;ü wifjyMuNyD; wdkif;rª;u ed*Hk;csKyf tqifhqifhrS oufqdkif&me,fajr aqmif&u G &f ef? vdktyfaomuse;f rm &ef p onf h j zif h vd k t yf o nf r sm; ppf X mecsKyf r S 'k w d , wd k i f ; rª ; wifjyapvdkaMumif;? ,ckoifwef; trS m pum; ajymMum;&mwG i f tvdkuf wm0ef,laqmif&Guf&ef? a&; tumtuG,Ef Sihf aq;0g;rsm; rSmMum;NyD; vkyfief;n§dEdIif;tpnf; Adkvrf ª;csKyfwifarmiftke;f ? rEÅav; qif;oGm;Murnfh oifwef;om;? avhvma&;c&D;pOftwGi;f rvdkvm; ,mOfrsm;BuHUckid af &;twGuf c&D;pOf udkvnf; tvHktavmufprD aH y;&ef? ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; wd k i f ; at;csrf ; om,ma&;ES i f h oifwef;olrsm;onf EdkifiHawmf tyfaom tkyfcsKyfrIjzpfpOfrsm; rpwifrrD S c&D;pOfNyD;qHk;onftxd tpm;tpmrsm;oefU&Sif;vwfqwf od&onf/ zHGUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; tBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsrSwfay; OD ; cif a rmif o ef ; ? avh v ma&; xm;onfh e,fpyfa'orsm;ü vlU c&D;pOfpDrHcefUcGJa&;tzJGU twGif; pG r f ; tm;t&if ; tjrpf r sm;zH G U Nzd K ; a&;rª;OD;aZmfrif;ode;f ? pDrHcefUcGJa&; wdk;wufa&;twGuf aqmif&u G &f ef vkyif ef;tzJUG 0ifrsm;? wm0ef&o dS rl sm; tjyif e,fajra'ozHGUNzdK;wdk;wuf rEÅav; 'DZifbm 29 rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; uav;apmifah &Smufa&;BuD;Muyfa&; a':cifoDwmu xl;cRef oifwef; wufa&mufMuonf/ a&;ESihf wdki;f &if;om; nDtpfukrd sm; rEÅav;wdki;f rdcifESihfuav; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a'gufwm tzGUJ Ouú| a'gufwma':cifow D m olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfNyD; a&S ; OD ; pG m oif w ef ; om; \ vlrIpD;yGm;a&;b0 wdk;wuf apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUrS a':cifoDwm? twGif;a&;rª;wdkif; u trSmpum;ajymMum;onf/ oif w ef ; qif ; vuf r S w f r sm; avhvma&;c&D;pOf pDrHcefUcGJa&; jrifhrm;vmatmif aqmif&Gufay; BuD;rª;zGifhvSpfonfh ausmufqnf use;f rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwm xdkYaemufausmufqnfc½dkif ay;tyfonf/ xdkUaemuf twGif; vkyif ef;tzJGUOuú| wdki;f rª;Adkvcf sKyf Murnfholrsm;jzpfaMumif;/ c½dkif t&efom;zGm;q&mroifwef; OD;cifarmifxeG ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm; taxGaxGa&m*guk aq;½HktkyBf uD; a&;rª; wdki;f use;f rma&;OD;pD;Xmerª; wifaiGu trSmpum;ajymMum; odkUjzpfygí avhvma&;c&D; (1^2008)qif;yGJESifh(2^2008) aq;½HktkyBf uD;ESihfq&m?q&mrrsm; a'guf w ma':jrif h j rif h v I d i f u a'gufwmOD;cifarmifxeG ;f u t&ef &mwGif jynfaxmifpkwkdi;f &if;om; pOf tqifajyajyacsmacsmarGUarGU zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf c½dkiEf iS Nhf rdKUe,frcd ifEiS u hf av;apmifh oifwef;tajctaersm;udk&iS ;f vif; om;zG m ;q&mr K I T yH k ; rsm; vlrsdK;rsm; zHGUNzdK;a&;wuúodkvfudk jzpfap&eftwGuf ,cktpnf;ta0; 10em&D u ausmuf q nf c ½d k i f a&Smufa&;toif;0ifrsm;? oifwef; wifjyonf/qufvufí wdkif; ay;tyfí oifwef;olwpfOD;u 'dkUwm0efta&;oHk;yg;udk xde;f odr;f odkU wufa&mufvmMuolrsm;tae aq;½HkBuD;wGif usif;yonf/ olrsm; wufa&mufMuonf/ rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; aus;Zl ; wif p um;jyef v nf a jym umuG,af pmifah &Smufrnfh ynma&; jzifh aqG;aEG;wifjyMu&efwku d w f eG ;f tcrf;tem;okYd rEÅav;wkid ;f tpDtpOft& wdkif;rdcifESifh BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a'gufwm Mum;aMumif;od&onf/ (239) 0efxrf; pnf;½Hk;a&;rª;aumif;rsm; rSmMum;vdkaMumif;ajymMum;onf/ avhusiyhf sKd ;axmif&ef Edkiif aH wmfu xdkUaemuf tpnf;ta0;odkU wnfaxmifay;xm;jcif;jzpfaMumif;? wufa&mufvmonfh avhvma&; EdkifiHawmf\ wdk;wufrIrsm;udk c&D;pOfpDrHcefUcGJa&; twGif;a&;rª; avhvmum a'ozHGUNzdK;a&;ESifh u vkyif ef;aqmif&u G rf t I ajctae Edkiif Hawmfwnfaqmufa&;vkyif ef; rsm;ESifh qyfaumfrwDrsm; zJGUpnf; rsm;ü wuf<upGmyg0ifaqmif&Guf xm;rIudk&Sif;vif;wifjyonf/ Edkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufjzifh qufvufí qyfaumfrwD avhvma&;c&D;pOfudk pDpOfcGifhjyK rsm;ESifhavhvma&;c&D;pOftwGif; ay;jcif;jzpfaMumif;/ jyornfh ae&ma'orsm;tvdkuf avhvma&;c&D;pOfatmifjrif&ef wm0ef&o dS rl sm;u BudKwif jyifqif twGuf qyfaumfrwDrsm;zJUG pnf;NyD; xm;rItajctaeESifh vdktyfcsuf ausmufqnfc½dik f t&efom;zGm;q&mroifwef; (1^2008)qif;yGEJ iS hf (2^2008)zGiyhf t JG crf;tem;wGif rEÅav;wdik ;f rdcifEiS u hf av; qyf a umf r wD t oD ; oD ; taejzif h rsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;wifjy apmif h a &S m uf a &;BuD ; Muyf a &;tzG J U Ouú | a'guf w ma':cif o D w m trS m pum;ajymMum;pOf / rdrw d kUd aqmif&u G &f rnfv h kyif ef;rsm; onf/

ausmufqnfc½dik f t&efom;zGm;q&mroifwef; (1^2008)qif;yGEJ iS Uf (2^2008)zGiyUf t JG crf;tem;

wdik ;f Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a'gufwma':cifow D m wufa&muftrSmpum;ajymMum;

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

pmrsufESm 6

30-12-2008

edAÁmefodkhoGm;&m wHcg;aygufyrm qifrsm;&Sif omoemh&dyfom vl? ewf? jA[®m owå0gwdkU\ rudk#x f yd w f if r[mu½kPm&Sif jzpfawmfrlaom &SifawmfjrwfAk'önf a0ae,sowå0gwdkUtm; oufawmf 80? 0gawmf 450g umvywfvHk; w&m;a&at; tûrduf aq;udk wdkufauR;qHk;r acscRwfawmfrlNyD;aemuf r[mtocFw edAÁmeodkU jref;<ucdkvIHpH0ifawmfrlaomfjim;vnf; Ak'¨\ tqHk;tr jzpfaom "r®0de,rsm;um; owå0gtrsm; rrSm;&avatmif rwdrf;apmif; &avatmif vrf;nTefjyovsufyif &dSayao;onf/ xdkAk'\ ¨ tqHk;trawmfrsm;udkyif omoemawmf[k qdk&ayonf/ wpfenf;tm;jzifh omoemawmf[lonf qHk;rynwfawmfrlcsufrsm; yifwnf;/ 1/ Ak'¨\ tqHk;trjzpfaom yd#u oHk;oG,?f edum,fig;&yfukd xdk;xdk;xGi;f xGi;f &Si;f &Si;f vif;vif; [kww f kid ;f rSe&f m wwfoed m;vnf atmif oif,lydkUcsjcif;[lonfh (y&d,wdåomoem) 2/ wwfodem;vnfxm;onfhtwdkif; usifhMuHtm;xkwfjcif;? y"metvkyfjzpfonfh (y#dywdåomoem) 3/ tm;xkwfusifhMuHonfhtwdkif; r*fayguf zdkvfa&mufjzpfí 4if; r*f?zk*d f t&omudk cHpm;jcif;[lonfh (y#da0"omoem) ponfh oHk;&yfaom omoemawmfudk &Sifawmf Ak'¨xm;&SdcJhayonf/ xdkodkUxm;&SdcJh&mwGif jrefrmEdkifiH&Sd Ak'ömomemawmfonf wjcm;wkid ;f ?Edkiif HwkdUwGi&f Sad om omoemawmfESihfrwl/ wpfrlxl;jcm; vsu&f Sad yonf/ rnfokdUxl;jcm;vsu&f So d nfukd qdk&ygrl jrefrmEdkiif H &Sd Ak'¨bmom0ifwdkUonf Ak'¨\tqHk;trjzpfaom "r®0de,rsm;udk jyifqifjcif;? wnf;jzwfjcif;? okwfoifjcif;? xkwfy,fjcif;? jznfhpGufjcif; r&SdbJ rl&if;twkdif;om udk;uG,fqnf;uyf vufcH usifhoHk;jcif;uyif wpfrlxl;onf[k qdk&ygrnf/ þae&mwGif omoemawmfBuD;[lonfh opfyifBuD;ü y&d,wdå omoemonf(tjrpf)y#dywdåomomemonf (tudkif;-tcuf)y#d a0"omoemonf (tnTefU)ESifhwlayvdrfhrnf[k pma&;oltaejzifh Oyrmûyvdkygonf/ ,aeU jrefrmjynfwpfew H pfvsm;wGif ]tjrpf}ESiw hf al om y&d,wdå pmoifwdkufBuD;rsm; ]tudkif; tcuf} ESihfwlaom y#dywfusifh&m w&m;&dyfomBuD;rsm; tpDt&D jzpfxGef;wnfaeonfudkvnf; xif&Sm;pGm jrifawGUae&ayonf/ Ak'¨\ omoema&mif0gwdkUonf jrefrmjynfrS A[dkûyvsuf avmu"mwfwpfckvHk;odkU xGef;vif; jzefUMuufvsuf &Sdaeonf[kqdkvQifvnf; rSm;Ekdifrnfr[kwfay/ xdkUteuf rEÅav;ûrdUüvnf; y&d,wdåomoemhwuúodkvfBuD; ESihfy&d,wdåpmoifwkduBf uD;rsm;? w&m;"r®usihfMuH&m &dyo f mBuD;rsm; u Ak'ömoem t&SnfwnfwHhpGm xGef;vif;awmufyEkdifap&ef wpfzufwpfvrf;rSaxmufyHhvsuf&Sdaeonfudk tm;vHk;todyif jzpfayvdrfhrnf/ xdkodkU axmufyHhvsuf&Sd&m &dyfomBuD;rsm;ü ]qifrsm;&Sif omoemh&dyfomonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonfudk w&m;"r® &SmrS;D usiMhf uHvko d rl sm; od&EdS kid &f eftwGuf &dyo f m wm0ef&dS tkycf sKyfol bke;f awmfBuD;rsm;ESio hf mG ;a&muf awGUqkHar;jref;NyD; a&;om;&ygonf/ qifrsm;&Sif omoemh&dyfomonf 14vrf;ESifh15vrf;Mum;? 89vrf;ray:wGif wnf&o Sd nf/ r[mpnf&yd o f m\ Mo0g'cH&yd o f mcGJ wpfckjzpfonf/ &dyfomodkU0ifvdkufonfESifhwûydifeuf t0if0wGif cefUnm;aumif;rGefaom qdkif;bkwfBuD;ESifha&SUwl½IwGif ]av;rsufESm apwD} udk oyÜm,fpGm zl;ajrmf&onf/ ajrmufbufodkU csKd;auGU vdkufvQif vrf;\ b,fbufü pdrf;vef;pdkjynfaeaom yef;O,smOf ESifhxef;yiftdkBuD;rsm;? nmbufwGif aqmufvkyfqJ aA'g a&TMum av;xyfausmif;aqmif? xdkausmif;aqmifESifhrsufESmcsif;qdkifwGif uRef;om;ausmif;awmfBuD;udk awGU&ayrnf/ xdkrSwpfzef &dyfomBuD;\ tv,fA[dkü OD;zef+a':rSD(orD;) a':ydkuyf kduEf Sihfom;? orD;? ajr;wpfpk aqmufvkyv f ª'gef;xm;onfh a,m*Drsm; pkaygif;w&m;tm;xkwf&m ckepfcef;? av;cef;&Sd zefrSD "r®m½HkawmfBuD;udk cefUnm;pGm awGU&rnfjzpfonf/ xdk"r®m½HkawmfBuD;\ wpfzufwpfcsupf Dü a,m*Drsm;aexdki&f m taqmifrsm;udk pepfwus pDwef;aqmufvkyfxm;onfudkvnf; xyfrHawGU&Sd&jyefonf/ "r®m½HkawmfBuD;ESifhwGJvsuf a,m*Drsm; pBuF aH vQmufEkid &f ef apmif;wef;udk usepGm aqmufvkyx f m;&Sad yonf/ qifrsm;&Si&f yd o f m wnfaxmifaqmufvkyEf kid &f eftwGuf ajr,m tvª&Sirf sm; jzpfMuaom rvJom&yfae OD;uH&Sed +f a':a':aumif;wdkU u olwdkUydkifajr oHk;{uudk omoemhtusKd;twGuf arQmfudk;vsuf vª'gef;cJhMuonfrSmvnf; 0rf;ajrmufom"kac:zG,&f m jzpfayonf/ qifrsm;&Si&f yd o f mudk b'ÉÅZm*& q&mawmft&Sio f jl rwfrS OD;pD;

30-12-2008.pmd

qifrsm;&Sif omoemh&dyfomwGif w&m;pcef;0ifaeMuaom a,m*D olawmfpifrsm;tm; awGU&pOf/ y"meûyvsuf wnfaxmiftkycf sKyfco hJ nf/ b'ÉÅZm*&avmif;vsm onf ppfukid ;f wdki;f ,if;rmyifûrdUe,f? armufvkyaf us;&Gmtkypf k? ig;eef;&GmwGif ouú&mZf 1271ckESpf wefcl;vjynfhausmf 12&uf t*FgaeU nae 4em&DwGif crnf;awmf OD;vlaz+r,fawmf a':tHk;bGifhwdkUrS rD;½I; oefUpifzGm;jrifcJhonf/ q&mawmfavmif;vsmonf 16ESpft&G,fwGif ,if;rmyifûrdUe,f b'ÉÅ aO,sxHü omraPtjzpfvnf;aumif;? ouú&mZf 1291ckESpf e,kefvqef; 11&uf t*FgaeUwGif xdkq&mawmfudkyif OyZÆsm,fûyí &[ef;'g,um OD;wmaw? &[ef;'g,dumr a':vSbHkwdkUu ypönf; av;yg; 'g,um tjzpf cH,lí omoemh0efxrf; &[ef;abmif odkUvnf;aumif; 0ifa&mufcJhonf/ &[ef;awmf b'ÉÅ Zm*&onf rEÅav;ûrdU odrfwdkufq&mawmf b'ÉÅ eE´xrH v S nf;aumif;? ajrmufjyifa&Tusirf if;uif;wdkuf q&mawmf b'ÉÅ£E´xHrSvnf;aumif;? acrmoD0HwdkufMuyfq&mawmf b'ÉÅ okrexHrS vnf;aumif;? *E ¬"l& [k qdktyfaom y&d,wdåpmayrsm;udk oif,lcJhonf/ xdkrSwpfzef q&mawmfonf odu©m 250g t&wGif 0gcif;ukef; ql;jzL&dyfom ur®Xmemp&d, q&mawmf b'ÉÅoH0&xH enf;em cH,v l suf 0dyóem ur®|mew&m;udk êud;pm;tm;xkwf awmfrNl yD;vQif r[mpnf q&mawmfbk&m;BuD;xH Mo0g'cH,lvsuf 1317ckESpfrSpí qifrsm;&Sif omoemh&dyfomBuD;udk zGifhvSpfwnfaxmifum r[mpnf 0d y óemowd | mef w &m;rsm;ud k &[ef ; &S i f v l t aygif ; wd k U tm; a[mMum;nTefjycJhayonf/ q&mawmfonf y&d,wf? y#dywf wm0efudk xrf;aqmifpOf oufawmf 86ESpf? odu©mawmf 660gt& 1356ckESpf awmfovif; vqkyf 14&uf 3-10-1994&uf wevFmaeUwGif wpfb0 wpfcE¨m Zmwfodrf;NyD; csKyfNidrf;í ysHvGefawmfrlonf/ q&mawmf b k & m;BuD ; r&S d a wmh o nf h a emuf wynf h & if ; rsm; jzpfMuaom b'ÉÅar"m0Ho t&SifoljrwfrS ur®|mem p&d, q&mawmftjzpf qufvufwm0ef,lvsuf OD;pD;y"meûyvsuf tkycf sKyf onf/ e,fvSnfh"r®uxdu jzpfawmfrlaom "r®&ud¨w ausmif; q&mawmf b'ÉÅaum0d' t&Sifoljrwfuvnf; b'ÉÅar"m0Ho ESiht f wl &dyo f mBuD; wdk;wufpnfyifatmif yHhykd;ulnD aqmif&Guv f suf &Sdayonf/ q&maumif;wynfh yef;aumif;yefqkdpum;ESiht f nD xdkq&mawmf ESpyf g;rS q&mawmfBuD;csrw S cf ahJ om ur®Xmef; Xmeqdki&f m pnf;urf;csuf rsm;ESit hf nD aqmif&u G v f su&f &dS m þ&dyo f modkU w&m;tm;xkwv f kad om a,m*Drsm; êudwifod&Sdap&ef tvdkUiSm atmufwGif azmfjyvdkuf&ay onf/ 1/ &Spyf g;oDvESihfjynfhpHkí êud;êud;pm;pm;tm;xkwaf om yk*¾dKvf rsm;omvQif ur®Xmef;ausmif;rsm;ü aexdkifcGifh&Sdrnf/ 2/ ae&m tcsdefumvrSm ÓPfpOfw&m;&NyD;aemuf ckepf&uf txd w&m; rjynfhpHkao;olrsm;twGuf ESpv f txd? þtcGihfukev f Gef NyD;aom a,m*DrSm ae&mtm;vyfrSom qufvufaexdkifcGifh&Sdrnf/ &dyfomtwGuf aus;Zl;rsm;apaom yk*d¾Kvftm; oifhavsmfaomae&m txl;aexdkifcGifhûyrnf/ 3/ ae&majymif;a&TU&ef taMumif;xl;ay:aygufu 0efrav;bJ ajymif;a&TUay;&rnf/ 4/ ypön;f rsm; ½Iyaf xG;pGm rxm;&/ wdkucf ef;wGi;f csuûf ywfjcif; rûy&/ oefU&Sif;pifMu,fjcif;udk tav;ûy&rnf/

5/ ta&;xl;aom taMumif;xl;r&SdbJ pum;rajym&/ 6/ ta&;BuD;pum; ajymvdkygvQif tjcm;olrMum;atmif wdk;wdk; oufom ajym&rnf/ odkUaomf Mum&SnfpGmrajym&/ 7/ Mum&Snpf mG ajym&ef&v dS Qifaomfvnf;aumif;? {nfo h nfrsm;ESihf pum;ajymvdkvQifvnf;aumif;? ur®Xmef;ausmif;ESihaf 0;&mrS ajymqdk &rnf/ 8/ olwpfyg; orm"dysufatmif toHjrnfapaom tûytrl rsm; rûyvkyf&/ 9/ taMumif;r&SdbJ vSnfhvnfoGm;vmjcif; rûyvkyf&/ 10/ ntdyf wnf;cdkvdkaom {nfhonfa&mufvmvQif em,u q&mawmfxH avQmufxm;cGifhyef&rnf/ 11/ wpfyg;aom a,m*Drsm;\ ae&modkU oGm;a&muf pum;ajym jcif;udk tBuD;qHk; tjypf[k rSwf&rnf/ q&mawmf w&m;ppfcsdef rdrdae&mwGif &Sdap&rnf/ 12/ txl;av;pm;&rnfh tvkycf sed rf Sm rGe;f wnfh 12em&DrS eHeuf 5em&Dtxd þtcsed o f nf pm;aomufrIpaom udpöAsmyg' r&So d jzifh vGwfvyfpGm tm;xkwf&ef taumif;qHk;tcsdefjzpfonf/ odkUjzpfí raerem; txl;BudK;pm; tm;xkwfNyD; olwpfyg; tm;xkwfrSI ysuaf tmif rnfonfhtûytrlrsK;d udkrS rûyvkyrf ad p&ef txl;owdxm; &rnf[k r[mpnf&dyfomenf;t& azmfjyxm;&Sdygonf/ tdk...olawmfpiftaygif;wdkU ]roGm;bJ eD;eD;vmwmu r&P ac: aojcif;qDodkU} oGm;ygvsufESifha0;a0;aewmu edAÁmefqDodkU xdkr&PESifhedAÁmefpyfMum;? Mum;umvonf oufwrf; 120rQ wpf c Pom vl o m;rS e f o rQonf td k M u&rnf / emMu&rnf / aoMu&aytHk;rnf/ 'Db0? 'DwpfcE¨maMumifh aoMu&rnfrSefaomf vnf; aemifb0? aemifwpfcE¨mtwGuf rtdk? rem? rao&m trSef tocFwedAÁmefonf trSew f u,f wnf&Syd g\/ xdkaMumifh edAÁmefokdU oGm;&m\/ wHcg;aygufjzpfaom w&m;usihf&m "r®&yd o f mBuD;rsm;odkU 0ifa&mufusihfMuH tm;xkwyf Gm;rsm;MurSomvQif rdrw d kdUtrSew f u,f vdkvm;tyfaom edAÁmefqDodkU wufvSrf;EdkifMurnf jzpfayonf/ odkUjzpfygí oyÜm,fMunfpGm av;rsufESm[k apwDwnf&m 0JbufrSmvQif emrrnfwGif qifrsm;&Sif[k MunfvifaypG tMuif &yfXmeonf xif&Sm;raoGygay\/ qifrsm;&Si[ f k MunfvifaypG? xdkXmeonf &umuD,H? o&u©ef ESifhtkef;yif? xef;yif? xdkUjyif o&uf? ydEJé,Sufí t&Gufa0ûzd; uaywdk;ESihfuhHaumf0wfrIHêudiêf udix f Hkoif;? wpfckdicf si;f pD pDxGuw f Jh ref;yke;f nufESihyf ef;pG,af wmf? eef;tv,f yef;py,fuvnf; wpfrsK;d ? ,dk;',m;aomfuyif ½Iavwdki;f ,Of rkew f kdiyf ifESihzf Gm;zuf vdkuzf uf nDapzdkU ra[mf*eD tpHkaygwmrdkU &*HkawmyrmyHk yef;aygif;pHk yGifhwmaMumifh aysmfarGUMunfomp&mvnf; jzpfygay\/ a,m*Dtrsm; nDnmpGm ½IyGm;zdkU wnfxm;wJh zefrSD"r®m½Hk b,fnmtpHk ur®|mef;ausmif;awGeJU r*Fvrf;aumif; a&mufzdkU&m pBuH Frusef&atmif rEÅvmwdkif;wpfcGif EIdif;r,SOfom xdyftqHk; ayrdkU pdwfESvHk;vnf; aysmfarGU&m jzpfygay\/ w&m;jrwf 0dyóemudk ½IrSwfum êud;ukwfí tm;xkwfvdk ukefaom olawmfpif qifrsm;&SifodkU vQifjrefapmpGm vSrf;vmMuyg ukefav/ tkdab;? emab;? a&m*gab;ESifhaoab;vQif ra&mufcifu êudwifarQmfrSef; <uvSrf;Muygukefav/ usifhenf;awG uRrf;usif pef;wcGif ûydifpH&Sm;avmufwJh q&mawmfbk&m;MuD;u "r®eó d ,H ]]y.aw.tm.0g}}½kyaf v; jzmESihf ajcmufaxG0x¬K ajcmufcktm½Hk ajcmufbHk0Ó d P."mwfq,fh&Sp&f yfukd ½IrSwfavvQif jzpfysufjrifí OmPfpOfukefcef; usifhenf;vrf;udk uGuu f Guf uGi;f uGi;f tjrif&Si;f apzdkU xifvif;yHkao a[mrdeUf acR\/ ½kyaf wG? emrfawG wnfraebJjzpfav ysuw f wf.oif½UI rw S af vmU? vlU&yf? vlUajy(jynf) wdkUwawGonf taeusyfawmh taoacsmif? taeacsmifawmh taousyfp&mrdkU 0dw¬m& tus,foabm a[mjy av&m qifrsm;&Sif &dyo f mrSm w&m;½IrSwu f m o'¨gyGm;ygvdkU trw edAÁLwm jrefrMumvSrf;&atmif tdk...olawmfpiftaygif;wdkUa& oGm;MupdkUvm;/ / Ak'¨*kPfawmf wefcdk;aMumifh BuD;yGm;wdk;wufMuygap/

12/30/2008, 9:16 AM

123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789

armifxGPf;0if; ([oFmajr)

30-12-2008

pmrsufESm 7

a&TrEåav; *sme,fjzefYcsd rEÅav; 'DZifbm 29 ,ck t ywf * sme,f w G i f rif;wkef;rif;NrdKUeef;rwnfrDu rEÅav;? qifp, G rf eS ½f k;d ydk;rxdk;? trSw(f 19)txuausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh awGU qHkjcif;? uHcRef\ ref;olav;rdkU yg0ifaeus a&TrEÅav;aA'if? jynf w G i f ; ?jynf y owif ; rsm;? tEkynmowif;rsm;? wpfuu G f umwGe;f rsm;jzifh xkwaf 0jzefUcsd vdkufaMumif;od&onf/ (azmfnTef;oD) a&S;OD;pGm {nfhy&dowfwkdUu q&mawmfxHrS oDvcH,laqmuf wnfNyD; tvª&Sifrdom;pkrsm;jzpf Muaom rEÅav;NrdKU r[matmif ajrNrd K Ue,f oH v suf a rmf t a&S U rmvumjcH&yfae udkoD[+raX; (om;)armifxufaumif;oefUOD;? armifZrJG mef[ed ;f wdkUu vufyaf wmh uG e f y sLwmwpf v H k ; ? rd c if B uD ; a':wifoef;ESihfom;? orD;rsm;u umvmy&ifwmwpfvHk; ay;tyf vª'gef;NyD; vª'gef;rItpkpw k Ukd twGuf wd k i f ; Munf t bd 0 H o ausmif ; q&mawmfxHrS a&pufcsw&m; em,lMunfndKNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/ (tay:yHk)(250)

vufyfawmh uGefysLwmESifUumvmy&ifwm vSL'gef; rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav;NrdKU r[matmifajr NrdKUe,f rPd&wem&mrjrawmif wdkuf wdki;f Munftbd0Hoausmif; odkU omoema&;qdki&f mudpö&yfrsm; toHk;jyK&eftwGuf usyq f ,foed ;f wefzdk;&Sd vufyfawmhuGefysLwm wpfvHk;ESihu f mvmy&ifwmwpfvHk; ay;tyfvª'ef;yGJudk 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9em&Du tqdyk gausmif; ü usi;f yjyKvky&f m tcrf;tem;odkU wdkif;Munftbd0Hoausmif; OD;pD; y"me em,uq&mawmfb'´EÅ ynmomrdbd0Ho (o.p.o.t. "r®mp&d,) <ua&mufcsD;jr§ifhNyD; tvª&Sifrdom;pkrsm; wufa&muf MunfndKMuonf/

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESpfywfvnf txdrf;trSwf e0rtBudraf jrmuf NrdKaY wmf0efzvm; zdwaf c:a*gufo;D ½du k Nf ydKifyJG atmifjrifpmG usif;yNyD;pD; rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ESpfywfvnf txdrf;trSwf e0rtBudrf NrdKUawmf0ef zvm;zdwaf c:a*gufo;D ½du k Nf ydKiyf JG 'kw, d aeUyGpJ Ofrsm;ESihf qkrsm;cs;D jr§iahf y;tyfyJG tcrf;tem;udk a&wHceG af wmif a*gufuGif;wGif 'DZifbm 28&uf rGef;vGJydkif;u atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonf/ ynm&Sit f qifhNydKifyGJwGif ESpf toD;oD;&&SdMuonf/ 0goem&Sifjynfolrsm;? NydKifyGJ0if &ufaygif;½dkufcsuf 139csufjzifh NydKifyJG yxraeUEiS hf 'kw, d aeU "mwfyHkynm&Sirf sm;? ta&mif;qkid f pdk;ausmEf ikd u f yxr? 141csujf zifh rsm;wG i f zd w f M um;xm;aom rsm;ESihf tm;upm;ypön;f 0,f,lol rif;Ekdifu 'kwd,? 141csufjzifh {nf h o nf a wmf r sm;? Nyd K if y G J 0 if rsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sd EdkifEdkifvif;u wwd, toD;oD; tm;upm;orm;rsm;ESirhf o d m;pkrsm;? aMumif;od&onf/(rEÅav;aeUpOf) &&SdMuonf/ 0goem&Sit f qifh(trsK;d om;) NydKifyGJwGif ESp&f ufaygif; ½dkucf suf 143csujf zifh bdkbku d yxr? 147 csujf zifh rsK;d 0if;atmifu 'kw, d ? 150csufjzifh jrifhudku wwd, toD;oD;&&SdMuonf/ 0goem&Sit f qif(h trsK;d orD;) NydKifyGJwGif ESpf&ufaygif;½dkufcsuf 151csujf zifh ,OfarrsK;d u yxr? 165csufjzifh arvDu 'kwd,? 175csujf zifh pdk;pdk;av;u wwd,

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ESpfywfvnf txd r f ; trS w f t jzpf e0rtBud r f N rd K Uawmf 0 ef z vm;zd w f a c: a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif ynm&Siftqifhyxr? taysmfwrf;tqifh yxrESifh trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxrqk&&SdMuolrsm;tm qkay;yGJ tcrf;tem;tNyD;awGU&pOf/

t*Fvdyf y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(20) 'DZifbm 31&uf? Ak'¨[l;aeU eHeufyGJpOf EdkifurÇm (7) [l;vfpD;wD; -ADvm (4) eHeuf02;30em&D ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI 1974-75 [l;vfpD;wD; 1-1 ADvm(trSwfay;yGJ) 1987-88 / 2-1 / / 7-1-20006 / 0-1 / (FA zvm;yGJ) yGJpOf(19)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; [l;vfpD;wD;(tdru f Gi;f ) 9 3 2 4 10 19 ADvm(ta0;uGif;) 9 6 3 16 11 [l;vfwdkY tdrfuGif;yifjzpfaomfvnf; ajcwufaeaom ADvmudk tEkid &f &ef rvG,u f b l J tjrifq h kH;oa&omrSe;f Edkirf nfyh jJG zpfonf/ ADvm wdkY pwkw¬ae&m wnfjrJa&;twGuf ,ckyGJukd tEdkiu f efrnfrSm aocsm oavmuf&Sdonfh yGJjzpfonf/ [l;vfpD;wD;- oa&? Edkif? oa&? ½IH;? ½IH; ADvm- oa&? Edkif? Ekdif? Edkif? oa&

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJY tqifUjrifUpnf;½Hk;a&;oifwef;(16^2008) oifwef;qif;yGJ usif;y rEÅav; 'DZifbm 29 jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif; tzGUJ tqifjh rifph nf;½Hk;a&;oifwef; trSwpf Of(16^2008)oifwef;qif; yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 26&uf eH e uf 7em&D u rEÅ a v;wd k i f ; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&wHcGefawmif a'o?ppfrx I rf;a[mif;avhusiahf &; oifwef;ausmif;(rEÅav;)&So d ifwef; cef;raqmifü usif;yonf/ oif w ef ; qif ; yG J o d k U ppf r I

xrf;a[mif;avhusifha&;oifwef; ausmif;(rEÅav;)ausmif;tkyfBuD; 'kwd,Adkvfrª;BuD; atmifpdk;(Nidrf;) ESifhwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;qif; oifwef;om;rsm;ESihzf w d Mf um;xm; olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm oifwef;ausmif; tkyfBuD;u oifwef;qif; trSm pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif; vufrSwrf sm;udk oifwef;om;rsm; tm;ay;tyfonf/ (tay:yHk)

qufvufí ausmif;tkyBf uD; u oifwef;wGif yxrqk&&Sad om uo(1) Adkvfrª;[efnGefU(Nidrf;) (rEÅav;wdki;f jyify)?'kw, d uo (6)Ad k v f B uD ; rsKd ; aZmf 0 if ; (Nid r f ; ) (rEÅav;wdik ;f pnfyifom,me,fajr)? wwd, uo(2)AdkvfBuD;bkef;Edkif (Nidrf;) (ppfudkif;wdkif;)wdkUtm; aiGom;qk aiGrsm;ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk

ay;tyfonf/ (atmufyHk) xdkUaemuf wufa&mufvmol rsm;udk,pf m;,mOfr;ª OD;xGe;f atmif Ed k i f u aus;Zl;wifpum;ajymMum; NyD; tcrf;tem;½kyfodrf;aMumif; rEÅav; 'DZifbm 29 (202) rEÅav;NrdKU jcaoFOD;c&D;onf o,f,lydkUaqmifa&;toif;\ od&onf/ wlnD;0wfpHkay;tyfyGJ tcrf;tem; udk 'DZifbm 21&ufaeUrGef;vGJ 2em&DwGif eef;a&SU 62vrf;ESifh14 vrf;axmifh&Sd tqdkygtoif;½Hk;ü usif;yonf/ tcrf;tem;odkU jcaoFOD;c&D; onf o,f,lykdUaqmifa&;vkyif ef; vdki;f toif;Ouú|OD;wdk;atmif? 'kw, d Ouú|a':MunfMunf0if;ESihf aumfrwD0ifrsm;? ,mOfydkif&Sif? ,mOfrª;? ,mOfaemufvdkufrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm Ouú|OD;wdk;atmif u wlnD0wfpHkay;tyf&jcif;&nf &G,cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum;NyD; jcaoFO;D c&D;onf o,f,yl kUd aqmif a&;vkyif ef;vdki;f toif;rS aumfrwD0if rsm;?0efxrf;rsm;ESi, hf mOfykid &f iS ?f ,mOfr;ª ? ,mOfaemufvku d rf sm; pkpkaygif;126OD;wdkUtm; wln0D wfpkHrsm;

½kyfodrf;vdkufonf/ tqdkygoifwef;odkU rEÅav; wdkif;rS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 18OD ; ? ppf u d k i f ; wd k i f ; rS ( 7)OD ; ? ucsifjynfe,frS(6)OD;? u,m; jynfe,frS(1)OD;? &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)rS(2)OD;?&Srf;jynfe,f (awmif;ydki;f )rS(7)OD;? &Sr;f jynfe,f (ajrmufydkif;)rS(6)OD; pkpkaygif; 47OD ; wuf a &muf c J h M uNyD ; oifwef;umvrSm &ufowåywf av;ywf M umjrif h c J h a Mumif ; od & onf/ (rEÅav;aeUpOf)

wlnD0wfpHkay;tyfvSL'gef;

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

pOfhudkifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;at;rif;EkdifESifh tzGJU0efxrf;rsm;onf ,refaeYu &Srf;uef aus;&GmwGif oefY&Sif;aomaomufoHk;a& oHk;pGJrItm; ppfaq; aqmif&Gufay;pOf/ (uq)

pmrsufESm 8 ❍ pmrsufESm 3 rS apwem&Sirf b d rsm;u vI'gef;ay; Mu&ef ajymMum;vkdaMumif;/ ed*kH;csKyftaejzifh ausmif; aqmifopfrsm;tm; a&&Snw f nfwhH atmif 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f NyD; q&m? q&mrrsm;onf Ekid if HtusKd ;? Xme \ tusdK;rsm;ukd qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEdkifMuygap[kqE´jyK ygaMumif;ponfjzifh ajymMum; onf/ xkUd aemuf wkid ;f rª;u ausmif; aqmif o pf E S i f h ywf o uf a om pm&Gufpmwrf;rsm;ukd trSwf(2) tajccH y nmOD ; pD ; Xme 'k w d , nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;&JviG af tmif xHokdU vTJajymif;ay;tyfonf/ qufvufí ESpx f yfausmif; aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf tvª&Sifrsm;uay;tyfonfh tvª aiG pk p k a ygif ; usyf o d e f ; 50ES i f h ig;aomif;udk wdkif;rª;u vufcH &,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ xdkUaemuf r[matmifajr NrdKUe,fynma&;rª; a':wifwifu ausmif;aqmifopf zGihfvSpfjcif; txdr;f trSwt f vHtm; wdki;f rª;ESihf wm0ef & S d o l r sm;xH o d k U ay;tyf onf/ qufvufíausmif;aqmif opfrsm; zGifhvSpfEkdifjcif;twGuf ausmif;tusKd ;awmfaqmifwpfO;D u aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ]]pnf;vkH;jcif;twGuf oDcsif; wpfyk'f}} aw;o½kyfazmfjzifhazsmf ajzNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf; vkdufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wdki;f rª; \ZeD;u ausmif;om;? ausmif;ol av;rsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jr§ifhay;tyfonf/ xdkUaemuf wdkif;rª;ESifh ZeD; wdkUonfausmif;tusKd ;awmfaqmif tzJGU?ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;ESiht f wl trSww f & rSww f rf; wif "mwfyHk½dkufMuonf/ qufvufí wdkif;rª;onf tqkyd gausmif;0if;twGi;f ESpx f yf ausmif;aqmifopfaqmufvkyrf nfh ajrae&mtm; Munfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdol rsm;tm; rSmMum;NyD; jyefvnf xGufcGmoGm;onf/ ,aeUzGifhvSpfonfh ausmif; aqmif o pf r sm;ud k 2008ck E S p f Mo*kwf 1&ufwGif pwifaqmuf vkyfcJhNyD; tvsm;ay90? teHay 30 pD&Su d m rEÅav;wdki;f at;csr;f om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpDrS yHhydk;aiG16237082usyfjzpfonf/ tqdkyg ausmif;wGif oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd ausmif;om;?ausmif;olpkpkaygif; 1062OD ; ynmoif M um;vsuf &SdaMumif;od&onf/ 30-12-2008.pmd

30-12-2008

12345678901234567890 12345678901234567890 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[ef rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; 12345678901234567890 12345678901234567890 aumfrwD (16)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaeYtxdr;f trSwf ynm&nfcReq f Ek iS hf tm;upm;NydKifyq GJ ck s;D jr§iyhf t GJ crf;tem;wGif trSmpum; trSmpum;ajymMum; 12345678901234567890 12345678901234567890 ajymMum;pOf/ 12345678901234567890

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (16)ESpfajrmufESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf ynm&nfcRefqkESih f tm;upm;NydKifyJGrsm; qkcsD;jr§ifh yJGtcrf;tem; wufa&muftrSmpum;ajymMum;? qkrsm;csD;jr§ifU rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf ,aeY rGef;vJG 1 em&DcJGu NrdKUawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfaom rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (16)ESpfajrmufESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf ynm&nfcRefqkESifh tm;upm;NydKifyJG qkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tqdkygtcrf;tem;odrkY EÅav; jcif;vkyif ef;rsm;tjyif rEÅav;NrdKU tajccHynmtxufwef;pmar; wJzG uftwGi;f a&;rª;? aumfrwD0if rdom;pktm;upm;NydKifyJGrsm;wGif Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&; vlxk aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sad p yJw G iG f *kPx f ;l jzifah tmifjrifcahJ om rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? Xmerª; qk&&dSMuolrsm;udkvnf;aumif; aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef\ZeD; a&;twG u f puf a &wG i f ; rsm; ausmif;om;?ausmif;ol 11OD;tm; rsm;u aumfrwDrS apvTwfaom qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifh a':rk d ; oD w m? twG i f ; a&;rª ; wl;azmfjcif;? a&wGef;puf½Hkrsm; *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh oifwef;rsm;wGif xl;cRefqk&&dSMu Muonf/ OD;armifyk? wJGzuftwGif;a&;rª; wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;? onf/ olrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,f xkdYaemuf rEÅav;NrdKUawmf OD ; pef ; armif ? aumf r wD 0 if rEÅav;NrdKUawmf pdrf;vef;pdkjynf xkdYaemuf rEÅav;NrdKUawmf ESifhwkdif;tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;jrifo h ed ;f ? OD;ausm0f if;ESihf Xmerª; om,mvSya&;ukdvnf; wdk;jr§ifh pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| xl;cRefqk&&dSMuolrsm;tm;vnf; NrdKUawmf0efu Xmetvku d f 0efxrf; rsm;? 4if;wdkY\ ZeD;rsm;? 0efxrf; aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;/ NrdKUawmf0ef\ZeD; a':rk;d oDwmu aumif;? r[my|mef;usrf;jrwf xl;cRefqk&&dSMuolrsm;tm; qkrsm; rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wuf rEÅ a v;Nrd K Uawmf p nf y if uav;NydKifyJGwGif qk&&dSMuaom taumif;qHk;&GwfqdkrIwGif yxr toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; tcrf; a&mufMuonf/ om,ma&;aumf r wD r d c if E S i f h uav;i,frsm;tm; qkrsm;ay;tyf &&dScJhaom rEÅav;NrdKUawmfpnfyif tem;udk ½kyfodrf;vkdufaMumif; a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efu trSm uav;apmifha&Smufa&;toif;cJGrS csD;jr§ifhonf/ om,ma&;aumfrwDtoif;tm; od&onf/ pum;ajymMum;&mwGif 1992ckEpS f ouf B uD ; &G , f t d k rd b rsm;tm; qufvufí twGif;a&;rª;? vnf ; aumif ; ? ES p f y wf v nf (rEÅav;aeYpOf) 'DZifbm 29&ufwGif EkdifiHawmf usef ; rma&;jyKpk apmif h a &S m uf 0-0-0-0-0 Nid r f 0 yf y d j ym;rI w nf a qmuf a &; ay;jcif;? *g&0jyKuefawmhjcif;? tzJGU\ Oya'trSwf(10^92)jzifh OD;vSxeG ;f uifqmazmifa';&Si;f odkY rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; tvªaiGrsm;vª'gef;jcif;? bke;f BuD; aumfrwDudk zJGUpnf;ay;cJhojzifh ausmif;ESihf oDv&Siaf usmif;rsm;odkY ,aeYonf aumfrwDoufwrf; qef?qD? qm; vª'gef;Ekdifjcif;? (16)ESpfwif;wif; jynfhaomaeY rdbrJh trsKd;orD;ausmif;rsm;odkY jzpf a Mumif ; ? rEÅ a v;Nrd K Uawmf vpOf xrif;auR;arG;jcif;wdkYudk pnfyifom,ma&;aumfrwDonf pOfqufrjywf aqmif&GufEkdifcJh Ekid if aH wmftBuD;tuJ\ vrf;nTerf I aMumif;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyif udkcH,lum rEÅav;NrdKUawmfBuD;udk om,ma&;aumfrwD(16)ESpfwm oefY&Sif;om,mvSyNyD; acwfrD u m v t w G i f ; zGHUNzdK;wk;d wufaom urÇmhtqifhrD a q m i f & G u f E k d i f c J h o n f h NrdKUawmfjzpfapa&;twGuf a'o tpOftvmaumif;rsm;udq k ufvuf qkdif&mtmPmykdiftzJGUtpnf;rsm; xde;f odr;f NyD; rEÅav;NrdKUawmfBuD; NrdKUawmfaejynfolrsm;ESihf yl;aygif; pnf;urf;wusEiS hf ,ckxufzUHG NzdK; taumiftxnfazmfaqmif&Guf wk d ; wuf a tmif 0ef x rf ; rsm; vsuf&dSaMumif;? t"duusaom pnf;pnf;vHk;vHk;nDnD nGwn f Gwf qkcsD;jr§ifh vrf;rBuD;rsm;udk EkdifvGefuwå&m ESifhaqmif&GufMu&efvdkaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef\ZeD; a':rdk;oDwm rEÅav; vrf;cif;jcif;?vrf;opfazmufvkyf tus,f w 0if h & S i f ; vif ; rS m Mum; Nrd K Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (16)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf ynm&nfcReq f Ek iS hf jcif;? ausmufcif;vrf;rsm;udk onf/ uwå&mvrf;tjzpftqifh jr§ihw f if qufvufí NrdKUawmf0efu tm;upm;NydKifyJG qkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;wGif uav;NydKifyGJü qk&&Sdoluav;i,ftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ 8

12/30/2008, 9:16 AM

30-12-2008

pmrsufESm 9

rEåav;NrdKaY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (16)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaehtxdr;f trSwf Ekid if aH wmfy&d,wdoÅ moemh wuúovkd (f rEåav;)&dS oHCmawmftyg;350tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'ge;f yJG tcrf;tem; rEåav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu |ú NrKd Uawmf0efAvkd rf LS ;csKyzf ek ;f aZmf[ef wufa&mufí qGr;f uyfvLS 'ge;f

rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef Adv k rf ª;csKyfzek ;f aZmf[efEiS hf ZeD;a':rk;d oDwm rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (16)ESpfajrmufESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf aeYqGrf;qufuyfvª'gef;yGJ tcrf;tem;wGif q&mawmftm; ouFef;ESifh ypönf;av;yg; qufuyf vª'gef;pOf/

rEÅav; 'DZifbm 29 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ª;csKyfzek ;f aZmf[efonf ,aeYeeH uf 10em&Du rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (16)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY txdrf;trSwftjzpf EkdifiHawmfy&d,wdåomoemhwuúodkvf(rEÅav;)&dS em,u? pmcs? pmoif oHCmawmftyg;350wdt Yk m; aeYqrG ;f qufuyfv'ª gef;yJo G Ykd wufa&mufí qGr;f qufuyfv'ª gef;onf/ tqd k y gtcrf ; tem;od k Y omoemhwuúokdvef m,ucsKyf rsm;u ouFe;f ESiyhf pön;f av;yg; r E Å a v ; N r d K U a w m f p n f y i f ygarmu©csKyfq&mawmf t*¾ qufuyfvª'gef;NyD; Ekid if Hawmf om,ma&;aumf r wD Ouú | r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpu y&d , wd å o moemh w uú o d k v f NrdKUawmf0ef\ZeD; a':rk;d oDwm? y@dw a'gufwmb'´EÅy@dw em,ucsKyf ygarmu© c sKyf twGi;f a&;rª;OD;armifyk? wJGzuf 0&mbd 0 H o trª ; jyKaom q&mawmfu a&pufcs tEk twG i f ; a&;rª ; OD ; pef ; armif ? q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; arm'em w&m;cs;D jr§iu hf m tcrf; aumfrwD0ifO;D jrifo h ed ;f ? OD;ausmf aeYqGrf;qufuyfonf/ tem;udk Ak'¨omoeH pd&Hw|d wk 0if;ESifhXmerª;rsm;? 4if;wdkY\ quf v uf í vª ' gef ; rI oHk;Budr&f Gwq f kdí ½kyo f rd ;f vku d f ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? tpk p k w d k Y t wG u f a&puf c s aMumif;od&onf/ omoemawmfxGef;um;jyefYyGm; tcrf;tem;usi;f y&m Ekid if aH wmf (rEÅav;aeYpOf) a&;OD;pD;Xme Ekid if aH wmfy&d,wdå y&d , wd å o moemh w uú o d k v f 30-12-2008 omoemhwuúokdv(f rEÅav;)rS em,ucsKyf ygarmu© c sKyf y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(20) (t*FgaeY) nTeMf um;a&;rª; OD;Zmenf0if;ESihf q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l tEd k i f ? t½I H ; wm0ef&dSolrsm; wufa&muf aqmufwnfMuonf/ tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum; MunfndKMuonf/ xk d Y a emuf q&mawmf ? ref,l - 1 n7;00em&D plygrif;ESifh rme&Sif (tydkif;-20) oHa,mZOfaESmifBudK; (tydkif;-37) a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifh oHCmawmfrsm;tm; NrdKUawmf0ef rpf ' ,f b a&mh 0 owif;tNyD; jrifhjrwfESvHk;om;ykdif&Sif (tykdif;-10) ESvHk;om;tvSopömw&m; (tydkif;-10) tzJGUonf EkdifiHawmfy&d,wdå ESihfZeD;trª;jyKaom wm0ef&Sdol

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

pmrsufESm 10

30-12-2008

Z arG;aeUqkrGef Z cspo f rD;BuD; jreE´mÓPfxGef;\ arG;aeUrSonf aemifESpw f pf&mwdkif um,okc? pdwåokc? vlrIa&;okcwdkUESihf jynfhpHkNyD; orD;cspaf om rdom;pkESihftwl at;twlyltrQ oufqHk;wdkif aysm&f Ticf sr;f ajrU ygapaMumif;/ azaz - ygarmu©a'gufwmOD;ÓPfxGef; arar - a':oif;oif;armf cspfnDr- jr{&mÓPfxGef;

tjreftvdk&Sdonf 1/ cs,fumvDeif;&ef

trsKd;om; (3)OD;

2/ cs,u f mvDeif;í aomufa&oefUa&mif;cszl;onfh vkyif ef;tawGUtêuH tenf;qHk; wpfESp&f S&d rnf/ 3/ vpm aumif;aumif;ay;rnf/ 4/ atmufygvdypf modkU ywf(pf)ydkU "mwfykH(2)yHk? tdraf xmifpkZ,m;rdwåL? rSwyf kHwif rd w å L ? tusif h p m&d w å a umif ; rG e f a Mumif ; &yf u G u f a xmuf c H p m? &J p cef ; axmufcHpm? tvkyo f rm;rSwyf Hkwifrw d åL? udk,af &;tusO;f wdkUukd ,laqmifí aeUpOfeHeuf 8em&DrSnae 5em&DtwGi;f vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/

]pGJaeNyD aomufa&oefU ta&mif;qdkif} 35vrf;ESifhvrf;90axmifh? rEÅav;NrdKU/

G r*Fvmyg G -------------

MOTHER'S WORLD HOTEL

eHeufpm Break Fast ESih2f 009 ckESpo f pfukd êudqkdvsuf a&Tref;ûrdU&JU tcsut f csm usonfh aps;csKad wmf? rEÅav;blwmBuD;? usK;H ûrdU½k;d ? eef;awmfwkUd EiS t hf eD;qHk;rSm wnf&v dS Ukd oGm;a&;vma&; tppt&m&m tqifajyvdkU wpfcgwpfacgufawmh vma&muf wnf;cdkzkdU aEG;axG;ysLiSmpGm zdwaf c:yg&ap/ tcef;cEIe;f xm;rsm;udkvnf; 2009ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrpS NyD; aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh jyefvnfjyifqifowfrSwx f m;NyD; jzpfygaMumif; owif;aumif;yg;vdkuyf gonf/ No .58, 79th St; Bet:27th&28thSts. MANDALAY,MYANMAR Tel 02-33627, 33880, 36328, 36599, 66519 Fax:36802

NET GAME 0goem&Sif cspfrdwfaqG taygif;wdkhtwGuf New Year txl;tpDtpOf

(1-1-2009)&uf rS (5-1-2009)&uftxd wpfem&DvQif 250d^EIe;f jzifh vma&muf upm;EdkifNyD jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

LIVERPOOL oD;oefUa&aq;qDvdkuf qdkifeHygwf( G/4-5) 73vrf;? vrf;40ESifh41vrf;Mum;? wuúodkvfwdkufwef;? rEÅav;NrdKU/ zkef;- 09-2030409 NET GAME ESifhqdkifu,f

aps;avQmh&if0,frnf aiGaMu;tusyt f wnf;aMumifh om;a&eJUywfoufvkdU aps;EIef; jyifqifcsuf ûy&awmhrnf/ om;a&*smuif aygufaps;&Sdaomfjim;vnf; 0,folr&Sdyg/ tJ'gaMumihf 'DaeYupNyD; acsom;a&wpfayvQif usyf 950 ? odk;om;a&wpfayvQif usyf 580 OD;tkdufpef(jrefrmjynfrSmqef;½Idif;)

*&ef a jraMumf j impm pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/

uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyf?pmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

avQmufxm;ol

avQmufxm;onhfwnfae&m avQmufxm;onfh taMumif;t&m trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f tuGuf OD;ydkif OD;pdk;rdk;xGef; 9^r&w(Edkif)126558 56vrf;? a,mrif;BuD;vrf;ESifUzkd;vBuD;vrf;Mum;? &wemyHk jynfBuD;wHceG f yy-29 73 opf?ajymif; OD;pdk;a&T 9^r&w(Edkif)023263 66vrf;ESifh67vrf;Mum;? &wemvrf;? (q)&yfuGuf / ""-3 57 / a':oJpkat; 9^crp(Edkif)015329 55vrf;ESifhraemf[&Dvrf;? xGefwHk; csrf;jrompnf z-18 41 / OD;0if;jrifh(yg-2) 9^rer(Edkif)057566 55vrf;ESifh 56vrf;Mum;? 22vrf;ESifU23vrf;Mum;? tESdyfawmf atmifajrompH 417 103-n trnfajymif; OD;odef;atmif(c)avmpD 13êce({nfh)000115 59vrf;ESifhrD;&xm;vrf;? cdkifa&T0g? uHom,m csrf;jrompnf A 20 / / / / / / 19 / a':xefw,fjrifh 13ôee(Edkif)017321 48vrf;ESifU49vrf;Mum;? raemf[&Dvrf;ESifUESif;qDvrf;Mum;? xGefwHk; / zz-6 11 / OD;xGef;Edkifpdk;(yg-2) 9^woe(Edkif)092298 69vrf;ESifUvrf;70? jr0wDrif;BuD;vrf;awmifbuf? (u)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef ,-5 48 / a':abmrfavG 1^ruw(Edkif)044681 62vrf;ESifh63vrf;Mum;? NrdKUopf(1) csrf;jrompnf P-3 67 / / / 63vrf;ESifh64vrf;Mum;? NrdKUopf(1) / / 68 / OD;ausmf0if; 13ûre(Edkif)058112 72vrf;ESifU73vrf;Mum;? r*FvmuefteD;? aiGawmfusDukef; jynfBuD;wHcGef 4 33 opf?ajymif; / / / / / 36 / OD;ausmfxGef; 9^r&w(Edkif)029760 vrf;40ESifU41vrf;Mum;? 78vrf;ESifU79vrf;? csrf;jrompnfajrmuf r[matmifajr 664-u 3 oufwrf;wdk; a':eef;a&TYaX; 13^wue(Edkif)130936 84vrf;? 22vrf;ESifh23vrf;? jynfBuD;usufoa& atmifajrompH 160 2-q(cJpif;) cGJ?ajymif; a':eef;a&TOD;(yg-5) 13ôye(Ekdif)020389 / / / / / pdefyef;pufrIukefxkwfor0g,rtoif;(vDrdwuf) 49vrf;ESifUvrf;50Mum;? uaemifvrf;ESifhru©&mvrf;Mum;? ps(pufrI-2) jynfBuD;wHcGef vv-68 1rS22xd cGJ?opf / / / / 23rS32xd? 35rS44xd / / / / / 33+34 / OD;ausmufaw;yg(yg-2) 13^v&e(Edkif)056221 76vrf;? a[rmZv csrf;at;ompH 610 47 trnfajymif; a':tdi,f 9^yOv(Edkif)016754 69vrf;ESifUvrf;70Mum;? raemf[&Dvrf;ESifUckdifa&T0gvrf;Mum;? NrdKYopf(2) csrf;jrompnf q-11 41 opf?cGJ?ajymif;

trIwt JG rSwf 1829^2008-2009 1830^2008-2009 1831^2008-2009 1832^2008-2009 1833^2008-2009 1834^2008-2009 1835^2008-2009 1836^2008-2009 1837^2008-2009 1838^2008-2009 1839^2008-2009 1840^2008-2009 1841^2008-2009 1843^2008-2009 1844^2008-2009 1845^2008-2009 1846^2008-2009 1847^2008-2009 1848^2008-2009 1849^2008-2009

XmerSL;?jrdKY jypDrHudef;ESihfajrpDrHcef hcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ 30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

30-12-2008

pmrsufESm 11

Christmas & New Year uHprf;rJ txl;tpDtpOf

avn§i;f om pm;O,smOf rS

25th December rS 31st December xd

aeYpOfvma&mufpm;oHk;Muaom {nfhonfawmfBuD;rsm;tm; pwD;(3)qifhcsKdifh? "mwfbl;rsm;ESifh tjcm;tzdk;wef Avmryg qkrJrsm;pGm...csD;jr§ifhygrnf/ usyf(10000)zkd; pm;oHk;vQif Avmryg uHprf;rJ(1)apmif&&dSygrnf/ uHprf;rJziG yJfh u G si;f yrnfhtpDtpOf - aeY&uf - 31 December ? tcsed f - n(9:30)wdw?d ae&m-avn§i;f ompm;O,smOf 21" Colour TV (220V), DVD Player, pm;yJGwifyefum?

aps;EIef;csKdom&rnf qdkizf Gihyf GJ txdr;f trSwt f aejzihf aygufaps;rS tjrJwrf;(20%)aps;avQmhay;ygrnf/ avqmrdwåL yHkrSew f pfapmif(50)usyf

rD;ysufvQif wpfapmif(40)usyf jzihf aps;EIe;f csKo d mpGm vma&muftm;ay;Ekid yf gNyD/

62vrf; ? 35vrf;ESifh 36vrf;Mum; ? rEåav;NrdKY / zkef; 02-73984? 09-2016167

OD;tdu k pf ef(jrefrmjynfrmS qef;½Iid ;f )? 81vrf;ESi1fh 9vrf;axmih/f

Muufawmif½dkuf tm;upm;orm;rsm;tm;vHk;odkY

oif usef;rmvdkvQif qDESifUtiefavQmUpm;yg/

rEÅav;ûrdU atmifMuufawmif½dkuftoif;BuD;rS (2009)ckESpf rdwfqHk?rdwfquf Muufawmif½dkufûydifyGJudk (5-1-2009)&uf rS (9-1-2009)&uftxd toif;\ uGif;wGifatmufazmfjyyg twef;rsm;tvdkuf ûydifyGJusif;yrnfjzpfygojzihf yg0if,SOf ûydifvdkolrsm; (3-1-2009)&ufwGif aemufqHk;xm;í ]atmif} Muufawmif½dkuftoif; odkY pm&if;ay;oGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 1/ touf (14)ESpfatmufwpfOD;csif; 2/ touf (16)ESpfatmuf rJcs ESpfa,mufwGJ 3/ vlopfwef; ]c}wef; rJcs ESpfa,mufwGJ?]u} wef; rJcs ESpfa,mufwGJ? pdwfêuduf ESpfa,mufwGJ 4/ touf (40)txuf ]c}wef; rJcs ESpfa,mufwGJ? ]u}wef; rJcsESpfa,mufwGJ 5/ tBuD;wef;? tvwfwef; rJcs ESpfa,mufwGJ

trsKd;orD;pm&if;udkif 0efxrf;tvdk&Sdonf Ä bGJU&NyD;ol jzpf&rnf/ Ä vlvGwfjzpf&rnf/ 41

a&Tawmf0if

AD'D,dk jzefhcsda&;

41vrf;? 78vrf;ESi7fh 9vrf;Mum;? trSw(f 108^u)? rEÅav;ûr/Ud zke;f -09-9041997

rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKY e,f? jynfBuD;usufoa&taemuf&yf? tuGuftrSwf(172)? OD;ydkiftrSwf(8)?83vrf;?25vrf;axmifU(a'gif;wdkuf)\ ta&SYbuf0if;twGif;&Sd

[m*sDrdk[mruf*s0yf&SD&mZDx&yfpf(0uyfzf)ydkifajr+taqmufttHkESiUfywfoufí

trsm;odap&efaMunmjcif;

rEÅav;ûrdU atmifajrompHûrdUe,f jynfBuD;usufoa&taemuf&yf? 23vrf;ESihf 24vrf;Mum;? 83vrf;? trSw(f 142)ae [m*sDr[ kd mruf*s0yf&&DS mZDx&yfp\ f refae*sif; jyKd iyf u JG si;f ya&;aumfrwD x&yfpwDjzpfol a'gufwmtrftyd cf sf&&DS mZD\ vTt J yfneT Mf um;csuft& trsm;odap&ef atmifMuufawmif½dkuftoif;? rEåav;/ aMunmtyfygonf/ rEÅav;ûrdU? atmifajrompHûrdUe,f? jynfBuD;usuo f a&taemuf&yf? tuGut f rSwf f rSw(f 8) trnfwGiaf om ajrESih4f if;ajray:&Sd taqmufttHkrsm;onf ykord Bf uD;ûrdUe,f? eef;OD;vGiaf us;&Gmae roif;oif;OD; (9^wwO(Edki)f 009746)? (172)? OD;ydkit f twGi;f ydki;f wGif rjrihfjrihfodef;(9^wwO(Edkif)009745)ESihf rnGefY&D(9^r&w(Edkif)020932)wdkY\ [m*sDrkd[mruf*s0yf&SD&mZDx&yfp(f 0uyfz)f ydkijf zpfygonf/ ,if;ajruGu\ nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ ta&SU? taemuf 23ay? awmifajrmuf 12ay ajrtpdwt f ydki;f ay:&Sd (2)xyf taqmuf rEÅav;ûrdU atmifajrompHûrdUe,f r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuftrSwf(796)? ttHkwGif aexdkifol OD;cifarmifvwf(c)&zD;pfonf uREfkyf\rdwfaqGa'gufwm OD;ydkit f rSw(f 1-c+2-u)ajruGuEf Sihaf jray:&Sd taqmufttHkrSm rdcifjzpfol a':ESi;f &D u rlvydki&f Sif OD;atmifaomif;? a':aiG&ifwkdYxHrS (3-11-89)&ufu rSwyf HkwifpmcsKyf trftdyfcsf&SD&mZDxHrS tiSm;aexkdifoljzpfygonf/ OD;cifarmifvwfESihfwuG (0uyfZf) trSw(f tm&f'D-585^1989)jzihf rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf ûyvkyNf yD;? w&m;0if ydkiaf jrESit fh aqmufttHkwiG f aexkid Mf uolrsm;onfvnf; tiSm;aexkid Mf uolrsm;jzpfygonf/ 0,f,lydkifqdkifcJhaom ajrESihftaqmufttHkjzpfygonf/ 4if;wdkYtaeESihf(0uyfzf)ydkifajrESihftaqmufttHkudk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? uREfkyf\ trIonfrsm;rSm uG,fvGefolrsm;jzpfMuaom OD;uHnGefY? a':ESif;&DwdkY\ f kdicf Gihfr&Syd g/ tiSm;aexdkiMf uolrsm; orD;jzpfol a':wifat;(uG,fvGef)\ orD;(3)OD;? a':ESif;&D\ajr;(3)OD; jzpfMuyg ay;urf;jcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsm; ûyvkyy onf/ ,cktcgwGif uRefrwdkYESihf tarGqdkifrsm;tcsif;csif; tarGudpörsm;twGuf taeESihv f TJajymif; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;vJTajymif;jcif;rsm; n§Ed Iid ;f ajyvnfausat;oGm;NyDjzpfojzihf txufazmfjyygajrESiht f aqmufttHk? tusK;d ûyvkyyf gu w&m;Oya't& w&m;pGJqkdta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk (5-12-2008)&uf rEÅav;aeYpOfowif;pmwGif trsm;odap &ef aMunmjcif;udk vHk;0tNyD;tydkif½kyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf tyfygonf/

trsm;odap&ef aMunmjcif;

ygonf/

vTt J yfneT Mf um;olrsm;1/ roif;oif;OD;? 2/ rjrihfjrihfodef; 3/ rnGefY&D

nTeMf um;csuft&OD;wifatmif(B.Sc,H.G.P) Oya'tusKd;aqmifa&SUae 84vrf;?35vrf;ESihf36vrf;Mum;?&wembkr®d taemuf&yfuGuf?r[matmifajrûrdUe,f?rEÅav;ûrdU/ zkef;09-2033648? 02-34417

rqif rjcif armif;ESirf I toufaygif;rsm;pGm tEÅ&m,fjyK/ 30-12-2008.pmd

vTJtyfnTefMum;ol-

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a'gufwm trftyd cf s&f DS&mZD

OD;atmifausmfOD;? a':pef;,kcdkif? a':EG,fEG,fpef;? w&m;½Hk;csKyfa&SUae w&m;½Hk;csKyfa&SUae w&m;½H;k csKyfa&SUae

a':qihfqihf? w&m;½Hk;csKyfa&SUae

OD;jrwfxGef;0if;? txufwef;a&SUae

a':at;at;jrihf? a':Zmjcnfatmif txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

89vrf;? 35vrf;ESih3f 6vrf;Mum;? tuGu(f 298)? a';0ef;ta&SU&yf? r[matmifajrûrdUe,f? rEÅav;ûrdU/ zke;f - 09-2022243? 09-2024046? 09-2014536? 09-2012497 12/30/2008, 9:16 AM

pmrsufESm 12

30-12-2008

q&mawmf t&SifZ0e arwÅm&Sif (a&Tjynfom) txl;w&m;yGJ zdwfMum;vTm FGFGFGFGFG

rEåav;NrdKY ydkufusK;H? bDtdkpD uGufopf oHC'ge abmZeokcqGrf;avmif;toif; (3)ESpfjynfUatmifyGJ txdrf;trSwftjzpf q&mawmft&SifZ0e arwÅm&Sif(a&Tjynfom)rS w&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jr§ifUrnfjzpfygí w&m;awmfem,lMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf tcsdef ae&m "r®m'geukodkvf&Sif

31-12-2008 (jymokdvqef; 5&uf) Ak'¨[l;aeU n (7;30)em&D ydkufusKH; bDtdkpDuGufopf&yf? NrdKUawmfO,smOfta&SUbuf? urf;em;vrf;? *&dwfrm;om;uaz;a&SU w&m;r@yfodkY OD;wif+a':cifwdk;(a&Tyef;xdrf ydkufusKH;)? om;?orD;rsm;

rsufpdvSLMu rsufMunf&? jrwfonfhvSL'ge/ 30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

30-12-2008

pmrsufESm 13

pen O Now

Winter Root Computer

Laptop Computer Sales & Services d mpGmjzihf *syefEkid if HrS wifoiG ;f aom t&nftaoG;jrihf Laptop rsm;udk aps;EIe;f csKo pdww f kdi;f us a&G;cs,0f ,f,lEkid Mf uygNyD/

y|mef;w&m;onf tpGrf;xufyg\ e0&wfudk;yg;onff tpGrf;xufyg\ y|mef;e0&wfudk;yg;qdkvQif...???

Ä Ä

Special Sales for Happy New Year 2009 Ä December 22 th to 31th

(arG;ouú&mZfjzifh BudKwifpm&if;ay;yg/)

1 Pent : 2.2 GHZ

Fujitsu FMV-7220 NU5/B

usyfaiG (1)odef;ausmfjzihf Laptop wpfvHk;&&SdEdkifygonf/

512 MB, HDD 40GB, CDRW , FDD, Lan

485,000 375,000 Ä Combo change + 30,000 Ä DVD RW Change + 45,000 No.D-20,32 _ 33, 77 _ 78, aZmwduvrf;?Ph:02-71021, 09-2029800

at;Nidrf;csrf;om (yif&if;xDqdkif)

Ä arG;ouú&mZf wdusolrsm;twGuf BwdpuúZmwmESifhtwl 0ifaiG aumif;aprnfh usifhpOfwpfckay;ygrnf/

rdk;ukwf OD;oef;armif aevESpfyg;od'd¨&wemqdkif(qdkifcGJ) aps;csKdyxrxyf a&Tqdkifwef;

zkef; 09-8022532? 09-5130974? 02-60996?Ext: 5126

]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD; qGwcf ;l vQif *kPûf yqkaiG usyo f ed ;f (500)xyfrH aMumfjimpm aMumfjimpm csD;jr§ihfí pkpkaygif; usyo f ed ;f (1500)ydkiq f kdirf nf} rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?&wemyHk&yfuGu?f tuGuf rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?&wemyHk&yfuGu?f tuGuf ]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD;twGuf udk,pf m;vS,q f k usyo f ed ;f (100) trSwf(ww-40)?OD;ydkiftrSwf(72)? 51vrf;ESihf52vrf;Mum;? trSwf(xx-13)?OD;ydkiftrSwf(36)? 54vrf;ESihf55vrf;Mum;? bk&ifhaemifvrf;ESifhatmifaZ,svrf;Mum;? a':MuLMuLjrifh taemf&xmvrf;ESihu *kPfjyKcsD;jr§ihfygrnf} f sepf pfom;vrf;Mum;? a':tHk;&if trnfjzihf

xD udk,fpm;vS,faps;EIef;

xD vufvDaps;EIef;

xD(1) apmif = (150) usyf r*FvmpHkwGJ = (4200) usyf

xD(1) apmif = (200) usyf r*FvmpHkwGJ = (6000) usyf

trSwf(129)? 84vrf;?29vrf;ESifhvrf;30Mum;? csrf;at;ompHNrdK h e,f? rEåav;/ zkef;á 09-5187181? 09-5121931? 09-5121932? 704484? 09-5600295? 685202

trnf j zih f c sxm;ay;aomajruG u f t m; OD ; ausmf a Zmvif ; Ek d i f i H o m;pd p pf a &;uwf t rS w f ( 1^&ue(Ek d i f ) 028634)u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhcGifhûyyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf; rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

csxm;ay;aom*&efajruGut f m; OD;vSykid f Ekid if o H m;pdppfa&;uwf trSwf(9^rce(Ekdif)044995)u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH cefUcGJrIXmeokdY *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhcGifhûyyg&ef avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu cd k i f v H k a om taxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

opfawmopfyif wkdUcspfcif tpOfpdkufysKd; tvSwdk;/

rEÅ a v;Nrd K U? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f ? tuG u f ( 19)? OD ; yd k i f ( 25^c)? jr&nfeE´m&yfuu G af e OD;at;az\om;?OD;oufqkreG (f 9^ctZ(Edki)f 006314)tay:ü uRefawmf OD;xGef;xGef;jrifhu w&m;½Hk;csKyfa&SUaeBuD; OD;aygpH (pOf-5317) a&SUarSmufwiG f (21-5-2008)&ufpjJG zifh taxGaxGu, kd pf m;vS,pf mtrSw(f 293^08) t& vTJtyfcJhygonf/ 4if;udk,fpm;vS,fvTJpmwGif OD;oufqkrGeftay: rSm;,Gif;í vTJtyfjcif; omjzpfygí txufazmfjyyg taxGaxGudk,fpm;vS,fpmudk þvTJtyfol uRefawmfukd,w f kdif ½kyo f rd ;f aMumif; OD;oufqkrGeEf Sihftrsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;xGef;xGef;jrifh (1^ruw(Edkif)055539) w-6^47? 65vrf;? oZifESifhikjymvrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f/

OD;armifarmifxGef; M.P.P.E (Nidrf;) touf(65)ESpf

30-12-2008.pmd

rEÅav;NrdKUae e,l;pDADGvdkif;ae (OD;bcif)+(a':Nidrf;&if)wdkU\om;? (OD;zdk;vl)+a':odef;wifwdkU\ om;oruf? a':,Of,Ofar? (OD;ausmf0if;)+a':jrifhjrifhoef;wdkU\armif? a':tkef;tkef;jrifh? a'gufwm atmifoef;+a':wDwDrm wdkU\tpfudk AdkvfBuD;aevif;xGef; q.v.tcGJ(963)tif;wdkif+raiGZifodef;? M.C.Sc? rtdtdrGef(v^x uxdu? f pS mG aom okwodyXÜH me? uGeyf sLwmwuúokv d )f wdkU\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':jrifjh rifo h ef;(XmecGrJ ;ª ?M.P.P.E)\ cspv cifyGef;

OD;armifarmifxGef; M.P.P.E (Nidrf;) touf(65)ESpf onf 96yg;aom a&m*gjzifh 28-12-2008&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif b0wpfyg;odkU ajymif;oGm;ygojzifh <uif;useaf om ½kyfuvmyfudk acsmfqdyf&yf? 0efxrf;tdrf&maetdrfrS 30-12-2008&uf rGef;vGJ 2em&DwGif awmifjrifh okomefodkU oN*dK[frnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pforl o d m;pk

12/30/2008, 9:16 AM

pmrsufESm 14

30-12-2008

]] rdk;ol}} tif*sif0dkifrsKd;pHkjzefUcsda&; qdkifajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;

rEÅav;NrdKU 84vrf;? 36vrf;ESihf 37vrf;Mum;&Sd ae&ma[mif;rS 2009ckESpo f pfBuD;wGif trSw4f 28? 42vrf;ESihf84vrf;ray:&Sd rdk;ola&mif;0,fa&;wdkuo f pfBuD;odkU ajymif;a&TUzGihfrnfjzpf&m tqifhjrifh tif*si0f kdirf sK;d pHkwkdUukd tcsKo d mqHk;aps;EIe;f ? taumif;qHk;0efaqmifrI ypön;f rSe?f aps;EIe;f rSeu f efpf Gmjzifh vufvDvufum; jzefUcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfygí rdwaf [mif;? rdwo f pfwkdUtm; cifrifav;pm;pGmjzifh today; taMumif;Mum;tyfygonf/ ESpo f pfrSm 0,f,ltm;ay;Muolrsm;tm;vHk; udk,pf w d Ef Spjf zm use;f rmcsr;f omNyD; &Tiv f ef;csr;f ajrUMuygap/

rdk;oltif*sif0dkifrsKd;pHkjzefUcsda&;(yif&if; qdkifcGJr&Sdyg) trSwf428? 84vrf;ESifh42vrf;axmifh? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbkef;&Sdef? rEÅav;NrdKU/ • 02-63360? 02-63312? 09-2014158? 09-2037702? 09-5011838/

0efxrf;tvdk&dSonf yefopöm*sme,fwiG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/

Marketing

trsKd;orD;(5) OD;

vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/ ½kyf&nf oefUjyefUí pum;ajymajyjypfoljzpf&rnf/ rdrdudk,frdrd ,HkMunfrI&&Sd rnf/ avQmufxm;olonf CV azmif? ynm t&nftcsi;f axmufcHpm rdwåL? tdraf xmifpkZ,m; rdwåL? "mwfyHk(2)yHkESifhwuG atmufygvdyfpmtwdkif; wpfywf twGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifonf/

yefopöm*sme,f 170? 32vrf;? 81vrf;ESifh82vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrddKU/

rD; ab; a&Smif 30-12-2008.pmd

0efxrf;tjreftvdk&dSonf (1) ,mOfarmif;

usm; (6) OD;

(2) ta&mif;pma&;

r (10) OD;

qdkiftdyf? qkdifpm;aeEdkifol vlysKd? tysKdjzpf&rnf/ "mwfyHk(2)yHk? &,u? &Jpcef;axmufcHpm? rSwyf Hkwif rdwåL? tdraf xmifpk rdwåLESihfwuG wpfywftwGi;f vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/

35vrf;? vrf;90 ESifY 91vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/ zkef;-09-2030873? 02-73553? 38373

r avmi fcif wm; /

armifoef;EdkifaX; (B.sc Bot) touf(22)ESpf rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? ykvJaiGa&mif&yf? tuGuf(153)ae a':a'gif;\ajr;? ykvJaiGa&mif&yfae OD;oef;armif+a':Edk&*se?f OD;wdk;av;+ a':pdk;pdk;? jrif;jcHNrdKUe,f uHeDaus;&Gmae OD;zdk;at;+a':0if;wdkU\wl? rtdcifcif? rpE´maX;wdkU\armif? rat;jzLjzL? rat;rlrlwdkU\tpfudk? ykvJaiGa&mif&yf tuGu(f 153)ae OD;zdk;aX;+a':rdk;rdk;wdkU\ cspv f SpGmaomom;

armifoef;EdkifaX; touf(22)ESpf onf28-12-2008&ufnae(3;15)tcsed w f Gif ½kww f &uf b0wpfyg;odkU ul;ajymif; uG,v f eG o f mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyftm; 3012-2008 &uf rGef ;vGJ(2;00)em&DwGif aetdrfrS MumeDuefokomefodkU ydkUaqmifoN* ØK[f rnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

12/30/2008, 9:16 AM

30-12-2008

pmrsufESm 15

aus;Zl;qyfygrnf

txu(19) yGJukef;? rEÅav;

rEÅav;ûrdU csr;f at;ompHûrdUe,f a':,Of,Ofat; trnfaygufqkdiu f ,f rwv^357979\ 'pöp0f kdi;f onf 62vrf;? odyÜHvrf;ESih3f 5vrf;Mum;wGif aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Syd gu atmufyg vdypf mtwdki;f jyefvnfay;ydkYyg&ef aus;Zl;qyfygrnf/

t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

a':,Of,Ofat; wdkif;t&efwyfcGJ? trSwf(20^3)?zkef;-36973

um;iSm;vdkonf 4_4 Double Cub (Diesel) um; iSm;vdkonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ (5-1-2009) rS (9-1-2009) twGif; um;rsm; vma&muf jy&ygrnf/

PSI (tjynfjynfqdkif&m vlxka&;0efaqmifrItzGJU) (E-4)?&wemyHkvrf;?65vrf;ESifh66vrf;Mum;?csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU/ zke;f -09-5143915? 09-2016339? 09-2027113

txu(19)yGu J ek ;f ? rEÅav; t|rtBudraf jrmuf tmp&d, ylaZmfyGJBuD;udk (12-2-2009)&uf (jynfaxmifpkaeY)wGif usi;f y ûyvkyrf nfjzpfygí qufo, G v f LS 'gef;Muyg&ef EI;d aqmf tyfygaMumif;tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;tzGJU-

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

OD;nDnD OD;jrihf0if; (vufaxmufûrdU e,fynma&;rSL;) OD;rif;atmif OD;udkudkEdkif OD;atmifaiG OD;Munfpdk;

zkef;-09-2022253 zkef;-09-6802285 zkef;-09-2031432 zke;f -09- 2012206 zkef;-09-2016840 zkef;-09-5112035

trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;ûrdU arm&*D0g&yfuGuf? tuGuftrSwf(712)twGif;&Sd OD;ydkiftrSwf (14-u)bdk;bydkiaf jrrSm OD;&DEw G ?f a':cspw f k\ Yd use&f pfaom tarGqkid yf pön;f jzpfygonf/ OD;&DEGw?f a':cspw f kdYwGif OD;&D? a':eD? a':&if? a':&Sif ponhf om;?orD;(4)OD;&Scd Jh&m tqdkyg(4)OD;pvHk;rSm uG,fvGefoGm;cJhMuNyD;jzpfygonf/ a':&SifrSm tarGcHrusefbJ uG,fvGefoGm;cJhygonf/ xdkYaMumihf txufygOD;ydkiftrSwf(14-u)0dkif;ajruGufrSm OD;&D\ usef&pfol om;?orD;rsm;jzpfMuonhf OD;at;Munf? OD;wifjrih?f a':wifMunf? a':cifykESihf a':eD? a':&ifwkYd\ use&f pfolom;?orD;rsm;\ tarGqkdi0f kdi;f ajruGujf zpf&m tqdkyg tarGqkdif OD;ydkiftrSwf(14-u)? 0dkif;ajruGufudk tarGqdkiftm;vHk;yg0ifjcif;r&SdbJ? oabmwl nDrIr&SdbJ ,if;0dkif;ajruGufay:wGif taqmufttHkjyifqif aqmufvkyfjcif;? topf aqmufvkyfjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif;tygt0if wpfenf;enf; vTJajymif;jcif;rsm; ûyvkyyf kdicf Gihrf &Sad Mumif;ESihf tu,fí aqmif&Gucf Jhygu epfemqHk;½IH;rI rsm;tay: aqmif&Gufolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif;tjyif Oya'ESihftnD w&m;pGJqdk oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;at;Munf (attD;-083754)

30-12-2008.pmd

12/30/2008, 9:16 AM

a':wifMunf a':cifyk (9^r&r(Edkif)055731) (9^r&r(Edkif)052053) tarGqdkif- OD;&D\ om;?orD;rsm;

pmrsufESm 16

30-12-2008

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T vIdif;bkef;pHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfudk Munfh½IpOf/ ✰ a&SUzHk;rS a&S;OD;pGm Akv d cf sKyfr;ª BuD;oef;a&TEiS hf tzGUJ 0ifrsm;tm; armfvNrdKifuRe;f a'o jyefvnfxal xmifa&;ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk teD;uyf BuD;Muyfaqmif&Gufaeonfh e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf ª;BuD; odef;nGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmftBuD;tuJESifh tzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKif uRef;NrdKU jyefvnfjyKjyif xlaxmifxm;rItajctaeESihf zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; Muonf/ ,if;aemuf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Ttm; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f cef;rü 0efBuD; Adkvfrª;BuD;odef;nGefYu armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f avrkefwdkif;'PfcHcJh&rI? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhrIrsm;udk &Sif;vif; wifjy&mü NrdKUe,f\ tus,ft0ef;ESifh ajrtoHk;csEdkifrI tajctae? Xmeqdki&f m taqmufttHkrsm;? omoedu taqmufttHkrsm;? aq;½HkEiS hf pmoifausmif;rsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufrI tajctae? at0rf; ukrÜPD? wDZufwDtrfukrÜPDESihf atmf&D*sief ,f*½k(yf)wdkYu aus;vuf vlaetdrfrsm; wnfaqmufrI tajctae? pHjyaus;&Gmrsm;jzpfaom vIid ;f bke;f ? aiGpifa,mf? "edacsmif;? MuufvQm? vIid ;f bke;f av;? usm;[ke;f aus;&Gmrsm;ü jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydkiv f rD w d uftygt0if tvª&iS rf sm;u vª'gef;aom aus;vuftdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;? NrdKUwGif; ajrom;vrf;? ausmufacsmvrf;ESiw hf w H m;rsm; jyKjyifwk;d csUJ wnfaqmuf ay;rI? NrdKUa&ay;a&;vkyif ef; wdk;csUJ aqmif&u G rf ?I rdk;pyg; pdkuyf sK;d &dwo f rd ;f NyD;pD;rI? aEGpyg;udk vsmxm;csujf ynfhrDatmif pdkuyf sKd ;&ef pDrHxm;&Srd I? avab;oifhaus;&Gmtkyfpkrsm;tm; jynfwGif;jynfy tvª&Sifrsm;u axmufyHhvª'gef;rI? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? IDE(M) ? UNDP ESihf ICDP wdkUrS vufwGe;f xGep f ufrsm; axmufyHh&&Sjd zefUjzL;rI? uRJ? 0uf? bJESihfMuuf jzefUa0axmufyHhrI? a&vkyif ef;rsm;twGuf ig;zrf;avSESihf ig;zrf;ydkufrsm;jzefUa0ay;rIponfh NrdKUe,ftwGif;jyefvnf xlaxmif wnfaqmufa&;ESihf zGH UNzdK;a&;vkyif ef;aqmif&Guaf erIrsm;udk &Si;f vif; wifjyonf/ qufvufí wdki;f rª; Adkvcf sKyfausmaf qGu armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f wGif a'ocHjynfolrsm;u Edkiif Hawmf\ OD;pD;OD;aqmifrIESiht f wl a'o zGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf Itajctaeudk &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfapmxGe;f u {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o vrf;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef; wGifyg0ifaom rtlyif-a&vJuav;-a&TawmifarSmf-usdKufyd-armf vNrdKifuRef;vrf; 43rdkif 5zmvkH ? armfvNrdKifuRef;-vIid ;f bke;f -opfykwf -uGi;f ayguf-jyifpvlvrf; 52rdki?f vyGwåm-ouFe;f BuD;-jyifpvlvrf; 35rdkif 2zmvkH? bdkuav;-Budrfacsmif;BuD;-u'kHuedvrf; 39rdkif? vyGwåm-okH;cGtkwfwGif;-xdyfpGef;vrf; 37rdkif5zmvkHwdkUudk vrf; wpfckcsi;f tvdkuf azmufvkyv f su&f o Sd nfh tajctae? rdk;rusrDtcsed f twGi;f ajrom;vrf;rsm;tjzpf tNyD;wnfaqmufoGm;rnfh tpDtrHESihf wnfaqmufoGm;&rnfh wHwm;rsm;tajctaewdkUudk &Sif;vif;wif jyonf/ xdkUaemuf jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyf OD;pdeaf rmifu armfvNrdKifuRe;f NrdKUokUd qufo, G af ygif;ul;ay;rnfh &mZl'kid f

30-12-2008.pmd

wHwm;ESihf jrif;uuke;f wHwm;wdkY wnfaqmufrnfh ykpH rH sm;ESihf a&vTwf vrf; tjrifhayxm;&Sdrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ wHwm;rsm;wnfaqmufa&;ESiphf yfvsO;f í Adkvcf sKyfr;ª MuD;u vdktyf aom vrf;nTerf rI sm;ay;jyD; armfvNrdKifuRef;NrdKUokYd aygif;ul;qufpyfrnfh jrpful;wHwm;rsm;udk tpDtrHtwdkif; qufvufwnfaqmufoGm;&ef rdefYMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmftMuD;tuJ AdkvfcsKyfrª;MuD;u &Sif;vif; wifjycsufrsm;tay: jyefvnfrSmMum;vrf;nTef&mü {&m0wDwdkif;\ aygMuG,f0aom obm0t&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwfí tjynfht0 tokH;csjyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;pm;aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;? wpfcsed w f pfcgu jrpfacsmif;aygrsm;aom {&m0wDwkid ;f twGi;f ü um;vrf;azmufí wHwm;rsm;aqmufvky&f efupd rö mS vufawGU rjzpfEdkifbJ pdwful;,Ofíom&onfhudpö[k ajymqdkcJhMuaomfvnf; ,aeYrdrdwdkY wGef;wGef;wdkufwdkuf tm;xkwfBudK;yrf;cJhojzifh jrpful;? acsmif;ul;wHwm;MuD;rsm;ESihf um;vrf;rsm; ay:xGuv f mcJhjyD; oGm;a&; vma&;omru ul;oef;a&mif;0,fa&;?ynma&;? use;f rma&;u@wdykY g bufpkHwdk;wufvmvsuf&SdaMumif;/ xdkYaMumifh tjrJwDxGifMuHq enf;vrf;&Smí ajro,HZmwudk tjynfht0tokH;csa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;? vrf;yef;qufoG,frI ydkrdkaumif;rGefa&;wdkYudk azmfaqmifvkyfudkif oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? EdkifiHawmftydkif;u þa'otwGuf ta&;ygaom pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;ESihf a&vkyif ef; jyefvnf zGUH NzdK;wdk;wuf vma&;twGuf yHhydk;ulnD axmufyHhoifhonfrsm;udk ulnDaxmufyhH oGm;rSm jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfzUHG NzdK;wdk;wufatmif BudK;pm;vkyfaqmifouJhodkY NrdKUESifhaus;&Gmrsm;udkvnf; NrdKUt*Fg&yf? aus;&Gmt*Fg&yfrsm;ESifhtnD pepfwusacwfrDzGHUNzdK;pnfyifvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&efjzpfaMumif;/ xdkt Y jyif aus;vufa'orsm;ü ouf&n S u f se;f rmatmif? tm[m& "mwfjynf0h atmif aeenf;? xdkief nf;? pm;aomufenf;? csujf yKwfenf;rS tp ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? a&S;OD;olem jyKpkenf;? rD;zdkacsmifokH;oD;ESrH sm; pdkuyf sK;d enf;? tdrw f iG ;f vufrI twwf ynmponfwdkYudk em;vnfod&SdjyefYyGm;vmatmif e,fvSnfhtzGJUrsm; pepfwus zGUJ pnf;NyD; &ufwko d ifwef;rsm;ay;&ef vdktyfaMumif;? odrkY o S m aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljzpfrSm jzpfaMumif;jzifhrSmMum;onf/ ,if;aemuf Adkvcf sKyfrª;BuD;oef;a&TESihf tzGJU0ifrsm;onf rGe;f vGJ12 em&DcGJwGif &[wf,mOfrsm;jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vIdif;bkef;pHjy aus;&GmodkY xGufcGmcJhMuNyD; vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd usm;[kef;? aiGpifa,mf? "edacsmif;? MuufvQm? vdIif;bkef;av; pHjyaus;&Gmrsm;\ wnfaqmufxm;&SdrI tajctae? armfvNrdKifuRef;- vdIif;bkef;opfykw-f uGi;f ayguf-jyifpvlvrf; azmufvkyv f su&f o dS nfh tajctae? aEGpyg;ESihf tjcm;aqmif;oD;ESHrsm; pdkuyf sK;d jzpfxGe;f aerI? 'Da&awmESihf avumyifwef;rsm; wnf&aSd erI tajctaewdkYukd Munfh½Ippfaq;onf/ EkdifiHawmftBuD;tuJ vdIif;bkef;pHjyaus;&GmodkY a&muf&Sd&mwGif a'ocHrsm;u BudKqdkMuNyD; AdkvfcsKyfrª;BuD;onf aus;&GmtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ií vlaetdrftopfrsm;ü aexkdifvsuf&Sdaom tdrfaxmifpkrsm;ukd tdrfaxmifpktvkduf pkdufysKd;xm;onfh rD;zkdacsmif oD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIESifh pyfvsOf;í ar;jref;tm;ay;NyD;

a'ocHjynforl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? 0efxrf;rsm;tm; &if;ES;D pGm tm;ay;EIwfqufonf/ AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhtzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ1em&DcGJwGif vIid ;f bke;f pHjyaus;&GmrS &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxGucf GmcJhMuNyD; vrf;aMumif; wpfavQmuf&Sd ykd;avmif;aus;&Gm? opfykwfaus;&Gm? odyÜHukef;BuD;aus;&Gm rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrI tajctae? vrf;rsm; azmufvkyfxm;rItajctae? oD;ESHrsm; pkdufysKd;jzpfxGef;rItajctae? qm;vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaewkdYukd Munfh½IMuonf/ xkaYd emuf Akv d cf sKyfr;ª BuD;oef;a&T ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf vyGwåmNrdKUoYkd a&muf&MSd u&m vyGwåmNrdKUe,f jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&Gufaeaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmftBuD;tuJESifh tzGJU0ifrsm;onf vyGwåm NrdKUukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nfí NrdKUjyefvnfzUHG NzdK;wk;d wufvmrI tajctae? vlaetdrrf sm;? Xmeqkid &f mtaqmufttkrH sm; jyefvnfjyKjyif NyD;pD;rI tajctae? {&m0wDqdyfcHwHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIESifh NrdKUwGif;vrf;rsm; jyKjyifazmufvkyfxm;rI tajctaewkdYudk Munf h½Ippfaq;Muonf/ xdkYaemuf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhtzGJU0ifrsm;onf vyGwåmNrdKU a&G;e'Dcef;rodkY a&muf&SMd u&m 0efBuD; Adkvrf ª;BuD;ode;f nGeYfu vyGwåm NrdKUe,f tus,t f 0ef;ESihf ajrtoHk;csr?I rkew f kid ;f 'PfaMumifh ysupf ;D qHk;½I;H cJrh I tajctaersm;? u,fq,fa&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ESihf zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf wnfaqmufNyD;pD;cJrh rI sm;? Max Myanmar ? 0g0g0if;? jreE´m? Trust and Gain ? jrefrmhtvS? jrwfEk;d ol? {&ma&T0g tp&Sad om wnfaqmufa&;ukrÜPD pkpkaygif; 14ckwkdYu wnfaqmuf vsu&f adS om aus;vuftrd &f mrsm; aqmufvkyNf yD;pD;rI? avrkew f kid ;f 'PfcH taqmufttHk (Cyclone Shelter)rsm; aqmufvkyf&ef pDrHxm;rI? jyifpvlNrdKUESihf aus;&Gmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf wdki;f &if;om; vkyif ef;&Sif ukrP Ü rD sm;u yg0ifaqmif&u G w f nfaqmufaerI? vyGwåmNrdKU om,mvSya&;twGuf pDrHaqmif&Gux f m;rIrsm;? NrdKUwkd;csJUa&;twGuf (3)rdkifpcef;wGif ajruGufrsm; azmfxkwfvsuf&Sdonfh tajctaeESifh pufrIv,f,mOD;pD;Xme? UNDP ? Max Myanmar ? {&ma&T0g? IDE ? Marlin ponfh tzGUJ tpnf;ukrP Ü rD sm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm; vª'gef;axmufyHhaom vufweG ;f xGepf ufrsm; jzefYjzL;NyD;pD;rItajctae? arG;jrLa&;wd&pämefrsm; jzefYa0ay;rI? a&vkyif ef; jyefvnfxlaxmif&ef ig;zrf;avS? ig;zrf;ydkuf jzefYa0ay;rI? qm;vkyif ef;rsm;twGuf acs;aiG xkwaf cs;NyD;pD;rIESihf vkyif ef;oHk;ypön;f rsm; jzefYa0NyD;pD;rI? tajccHynm ausmif;rsm;? aq;½Hkaq;cef;rsm; jyKjyifNyD;pD;rIwu kYd kd &Si;f vif;wifjyonf/ &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHawmftBuD;tuJ Adkvcf sKyfrª;BuD;u vyGwåmNrdKUonf zGHUNzdK;vsu&f So d nfhtjyif vlOD;a&yg wdk;yGm;vsuf&Sdojzifh a&&SnfarQmfrSef;í NrdKUudk wdk;csJUtuGufcsay;&ef pDrHaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? a&vkyfief;ESifh qm;vkyfief;wdkYudk rlvtaetxm;twdkif;omru ydkíydkí zGHUNzdK; wdk;wufvmatmif aqmif&Gu&f rnfjzpfaMumif;? a'owGi;f pD;yGm;a&; tajctae tNrJ w d k ; wuf a e&ef avh v maqmif & G u f a eMu&rnf jzpfaMumif;vrf;nTerf ed YMf um;onf/ xdkYaemuf Adkvcf sKyfrª;BuD;oef;a&TESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh vyGwåmNrdKUrS ykord Nf rdKUokYd xGucf mG cJhMu&m nae3em&D rdepf 50wGif a&muf&SdMuaMumif; od&onf/

12/30/2008, 9:17 AM