The Mandalay Daily Newspaper by Mandalay City Development Committee

'dUk wm0ef ta&;oH;k yg; ¯ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/ ¯ wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnGwrf I rNydKuGJa&;/ ¯ tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;/

twGJ(12)? trSwf(16)? 15-12-2008? 1370 jynfhESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf ? wevFmaeU/

aejynfawmf 'DZifbm 14 Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf ;ª Bu;D oef;a&Tonf 'DZifbm 11&uf eHeufyikd ;f u jyifO;D vGiNf rdKUü taumiftxnfazmfvsuf &Sad om &wemyHNk rdKUopf wnfaqmufa&;pDru H ed ;f ESihf pnfyifom,m zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f adS om trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOftajctae rsm;udk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;NyD; vdt k yfonfrsm;udk rSmMum; onf/ vSnv hf nfMunf½h I EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf ;ª Bu;D oef;a&Tonf Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp0D if Adkvcf sKyfBuD;ol&a&Tref;? Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESihf aumifp0D ifrsm;? umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? wdki;f rª;rsm;? tpd;k &tzGUJ tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;rS wm0ef&Syd k*¾Kd vfrsm; vdkuyf gvsuf eHeuf 11 em&DcGJwGif jyifOD;vGiNf rdKUe,f rEÅav;jyifO;D vGiu f m;vrf; pmrsufESm 16 aumfvH 1 ✰ Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrª;BuD;oef;a&T owår tBudraf jrmuf jrefrmtkid pf w D D &ufowåywfyaJG wmfwiG f jynfwiG ;f jynfyukrP Ü rD sm;u cif;usif;jyoxm;onfh acwfrt D qifjh rifh uGeyf sLwmrsm;ESihf qufpyfypön;f rsm;? tkid w f eD nf;ynmok;H ypön;f rsm;? qufo, G af &;qkid &f mypön;f rsm;ukd Munf½h t I m;ay;pOf/

15-12-2008.pmd

12/15/2008, 11:06 AM

Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf ;ª BuD;oef;a&T tqifjh rifh rGrf;rHjyifqifxm;onfh trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfukd Munf½h pI pfaq;pOf/

pmrsufESm 2

15-12-2008

a&TapwDausmif;wkdufaqmufvkyfa&; tvSLaiGay;tyf

2008 ckEpS f ? 'DZifbm 15 &uf? wevFmaeU/

rEÅav; 'DZifbm 14 ppfukdif;awmif½dk; [Hom*D&d y&d,wåpd moifwu kd o f kYd rEÅav;NrdKU yJGuke;f &yfae a':pdr;f a&T? a':aqG aqGcsp?f a':jrifjh rifo h ed ;f ? a':pk&if? a':eDeDatmifwdkYu 'DZifbm 10&ufu t½kPfqGrf;qufuyf onf/ quf v uf í [H o m*D & d

wm0efus&ma'oü zGHU NzdK;a&; 0kdif;0ef;yg0if jynfaxmifpkpdwf"mwf usifh oHk;a&; pnf;½Hk;aqmif&Guf

ausmif;wkduf y"meem,uq&m awmf aq;ya'omyif t wG u f aiGusyf30000ESifh ppfukdif;wkdif; ajrmifNrdKUe,f a&Taygufyifaus;&Gm a&TapwDausmif;wku d f aqmufvkyf &eftwGuf b'´EÅ*E¦om&xHodkY tvª a iG u syf 1 50000vª ' gef ; cJ h aMumif; od&onf/ (atmufy)kH (rEÅav;aeYpOf)

,aeYwyfrawmfonf EkdifiHawmfwm0efudkyg ,lxm;&NyD; EkdifiHa&;pGrf;tm;? pD;yGm;a&;pGrf;tm;ESifh umuG,fa&;pGrf;tm;rsm;udk jynfolESifhvufwJGum rem;wrf; wnfaqmufvsuf&dSonf/ ppfwuúodkvf Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf

ESpzf ufaomrdbrsm;tm;trª;xm;í ulrNJ rdKUae OD;wifnKd + a':Zifrm(aiGwu dk o f ef;xDqidk )f wdu Yk (om;) armifZifviId x f eG ;f \ (4)ESpaf jrmuf arG;aeUtvªtjzpf jrpfom;NrdKU ayawmy&[dwrdb rJhuav;rsm;ausmif;odkY tm[m&auR;arG;&ef tvªaiGusyf ig;aomif;ESifh bufpHkzGHUNzdK;a&;aiGya'omyifaiGusyfig;aomif; pkpak ygif;aiGusyw f pfoed ;f udk ,refaeYu ay;tyfv'ª gef;pOf??(uq)

(51) oifwef;qif;*kPjf yK ppfa&;jy tcrf;tem;udk 'DZifbm 12&uf eHeuf8em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúov kd f ppfa&;jyuGi;f ü usif;y&m wyfrawmf

jrpfBuD;em;txu(1) tmp&d,ylaZmfyJGusif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T wuf a&mufí rdefYcGef; ajymMum;onf/ AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tu rdefYcGef;ajymMum;&m wGif 'dkYwyfrawmftpkd;&vufxufrSm EdkifiHawmf&JU trsKd;om;a&;,HkMunfcsuftjzpf 'dkYwm0efta&; oH;k yg;udk OD;xdyyf efqifNyD; at;csr;f om,mNyD; acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufwJh EkdifiHawmfjzpfay:vmzdkY tajccH tkwfjrpfaumif;awGudk pdwf&if;apwemtrSefeJU wnfaqmufay;vsuf&dSw,f/ 'dkYEdkifiHudk acwfrDwkd;wufatmif wnfaqmuf ae&ovdk at;csr;f om,matmifvnf;aqmif&u G &f rSm jzpfw,f/ &JabmfwdkYtaeeJU EkdifiHawmfumuG,f a&; wm0efawGxrf;aqmif&if; wpfzufuvnf; Ekid if o H m;tm;vH;k pnf;vH;k nDnw G rf q I w kd hJ trsKd;om; EkdifiHa&;udk wnfaqmufum b,facwf b,fpepf rSmyJjzpfjzpf EkdifiHawmf[m wnfNidrfat;csrf;NyD; BuD;rm;onfh &nf&G,fcsufawG wufvSrf;Ekdifatmif

a,m*Dausmif;aqmif aqmufvkyf&ef tvSLaiGvSL'gef; rEÅav; 'DZifbm 14 tr&yl & Nrd K Ue,f jrpf i ,f pmwdk;?NrdKUjyifBuD;aus;&Gm ZD;ZH ausmif; "r®&HoD rk;d ukw0f yd óem &dyo f mausmif;wku d t f wGi;f oH;k xyf a,m*Dausmif;aqmif av;a,muf cef;twGuf tvªaiGay;tyfyJGudk bk&m;BuD; omoemh2500"r®m½Hkü 'DZifbm 11&ufu usif;y&m tvª&Sif rEÅav;tqifhjrifhaps;csKd pHy,f½Hk? yxrxyf? tvSukef

a&mif;0,fa&;rS OD;tHah rmif+a':cs,&f D rdom;pku tvªaiGusyf75odef; udk y"meem,uq&mawmf b'´EÅ okeE´(Ekid if Hawmf ur®Xmemp&d,) xHokYd vª'gef;&m Ak'o ¨ moemhEk*[ ¾ yifra0,sm0pötzJUG Ouú|OD;jr0if; ESihf trIaqmifrsm;u vufc&H ,lNyD; *kPjf yKrw S w f rf;vTm jyefvnfay;tyf aMumif;od&onf/ (tay:yH)k (203) ✶✶✶✶✶

wHwm;ESiv hf rf;?aq;cef;ESiahf usmif; qnfajrmif;ESiu hf ef opfyif&rH S oP²mefvyS yeH&vdr/hf

jynfoal wGukd pnf;½H;k vkyaf qmifomG ;Ekid zf Ykd vdak Mumif; jzifh rdefYcGef;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum; oGm;onf/ odYk jzpf&m &Jabmfwt Ykd aejzifh wm0efus&ma'o rsm;rS jynfolrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ü 0dik ;f 0ef;yg0if ulnaD qmif&u G &f if; Ekid if aH wmf\ tcsKyf tjcmtmPm wnfwchH idk Nf rJa&;twGuf wkid ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS rsm;udk jynfaxmifppk w d "f mwf cH,l usifhoHk;vmapa&; pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;a&;om;vkduf&ayonf/ 15-12-2008.pmd

jrpfBuD;em; 'DZifbm 14 jrpf B uD ; em;Nrd K U trS w f ( 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk Ekd0ifbm 22&uf eHeuf9em&Du tqdkygausmif; tpnf;ta0;cef;r ü usif;y&m tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD; 179OD;wdkY wufa&muf

tylaZmfcHMuonf/ (atmufy)kH a&S;OD;pGm ausmif;om;a[mif; rsm;u uefawmhcsK;d jzifh &dcS ;dk uefawmh MuNyD; q&mBuD;?q&mrBuD; wpfO;D vQif aiGusyfwpfodef;pD ylaZmf uefawmhMuaMumif; od&onf/ (383)

NrdKU jyausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; uGif;qif;ppfaq; a&Tul 'DZifbm 14 a&TuNl rdKUe,f pnfyifom,ma&; tzJGUonf NrdKUom,mvSya&;udk t&dSeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf &dS&m 2008-2009b@ma&;ESpf vk y f i ef ; vsmxm;csuf j zpf a om trSwf(1)&yfuGuf? o&zDvrf; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyif ef;

aqmif&u G af erIukd Ek0d ifbm 29&uf u trIaqmift&m&dS OD;cifatmifeD u uGif;qif;BuD;Muyfppfaq;&m wm0efcHtif*sief D,mOD;oef;Ekid Ef Sihf ti,fwef;tif*sifeD,m(2)OD;0if; ausmfausmfwdkYu vkyfief;aqmif &Guaf erItajctaersm;udk &Si;f vif; wifjyMuaMumif;od&onf/(uq)

aq;ya'omyif pkdufxlvSL'gef; rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;&dS ZD0dw'geoHCmh aq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY aq;ya' omyif pku d x f v l 'ª gef;jcif;udk ,ref aeY eHeufu tqdkygaq;½HkBuD;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tvª&Sif &efukeNf rdKU ae OD ; atmif r if ; +a'guf w m a':cifoif;oif;(&efuek f ZD0w d 'ge

oHCmhaq;½Hk)rdom;pku aq;ya' omyifpu dk x f v l 'ª gef;&jcif;taMumif; udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; xm0& aq;ya'omyif aiGusyfwpfodef; vª'gef;&m ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk u;D (rEÅav;)pDrHcefYcJGa&;aumfrwD Ouú|ygarmu©a'gufwmudkav; ESifhaq;½HktkyfBuD;a'gufwmvGif udkwu kYd vufc&H ,lMuaMumif;od& onf/ (,myHk)(249)

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'w D m? owif;axmuf? aMumfjimzke;f 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

12/15/2008, 11:06 AM

15-12-2008

pmrsufESm 3

MunfU½Ippfaq; rEÅ a v;Nrd K Uawmf p nf y if om,ma&;aumf r wD Ouú | NrdKUawmf0efAv kd rf ;ª csKyfzek ;f aZmf[ef rEÅav;NrdKUywfvrf;rBuD;tm; rEÅav;-jyifOD;vGifum;vrf;? vrf ; 30ES i f h 35vrf ; twG i f ; tBuD;pm; vrf;wdk;csJUjyKjyif aqmif&Gufaejcif;vkyfief;tm; Munhf½Ippfaq;pOf/

rEåav;NrdKaY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKaY wmf0efAv kd rf LS ;csKyfzek ;f aZmf[ef NrdKYywfvrf; (rEåav;-jyifOD;vGiftykdif;) wkd;csJY jyKjyifaerI MunfU½Ippfaq; rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adv k rf ª;csKyfzek ;f aZmf[efonf 'DZifbm 13&uf n 7 em&Du rEÅav; NrdKUywfvrf;rBuD;tm; rEÅav;-jyifO;D vGiv f rf; 35vrf;ESihf vrf;30twGi;f tBuD;pm;vrf;wd;k csJUjyKjyifaqmif&u G af ejcif;vkyif ef;ESihf o*FZm acsmif;teD; a&qd;k oefpY ifuef aqmif&u G x f m;&Srd EI iS hf o*FZmacsmif;0ef;usif oef&Y iS ;f om,mvSya&;aqmif&u G x f m;&Srd w I u Ykd kd Munf½h pI pfaq;onf/ a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf rEÅav;NrdKUywfvrf;rBuD; &Sif;vif;wifjyrItay: NrdKUawmf0efu o*FZmacsmif;a&oefY&Sif;a&; rEÅav;-jyifOD;vGifvrf; 35vrf;ESifh vrf;30tMum; tBuD;pm; twGuf a&ESifhoefY&Sif;rIXmeESifh oefY&Sif;a&;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; vrf;wdk;csJUjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh ywfoufí aygif;pyfnE§d Iid ;f aqmif&u G af &;wdkYtwGurf SmMum;NyD; vkyif ef;vdktyfcsuf Munfh½Ippfaq;&m vrf;wHwm;Xme XmecGJrª;u &Sif;vif;wifjyonf/ rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/(rEÅav;aeUpOf) xdkUaemuf NrdKUawmf0efu rEÅav;NrdKUywfvrf;rBuD; rEÅav;jyifOD;vGiv f rf;? 35vrf;ESihv f rf;30tMum; tBuD;pm;jyKjyifaqmif&Guf jcif;vkyfief;tm; owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;a&;? tavtvGifhenf;yg; a&;? pHcsdefpHnTef;rDa&;wdkYtwGuf pepfwus BuD;Muyfaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ qufvufí NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf o*FZmacsmif;teD; a&qdk; oefUpifuefokaYd &muf&NdS yD; a&qdk;oefUpifueftwGi;f &Sd Paddle Wheels rEÅav; 'DZifbm 14 rsm; armif;ESiv f nfywfí a&qdk;rsm; tqifhqifhoefYpifaqmif&Guaf erI rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Akv d rf ;ª csKyzf ek ;f aZmf[efonf twGi;f a&;rª; OD;armify?k aumfrwD0if OD;jrifo h ed ;f ? ESifhywfoufí Munfh½Ippfaq;&m a&ESifhoefY&Sif;rIXme XmecGJrª;\ OD;ausmf0if;ESihf Xmerª;rsm;vdu k yf gvsuf ,aeYeeH uf 11em&Du o*FZmacsmif;ta&SUbufurf;? taemufbufurf; oef&Y iS ;f om,mvSya&; G rf v I yk if ef;rsm;ESihf atmifajrompHNrdKUe,ftwGi;f a&Munfajrmif;rS o*FZmacsmif;twGi;f rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef vkyif ef;rsm;? ausmufacsmvrf;? uwå&mvrf;cif;aqmif&u pD;0if&mwGif o*FZmacsmif;a&MunfvifoefY&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufxm;aom a&qdk;oefYpifuefwdkYudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef o*FZmacsmif;a& MunfvifoefY&Sif;a&; a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESihftzGJU xm;&SdrI? taemufbufurf;wGif a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh ESihf vrf;wHwm;Xme Xmerª;wdkYu twGuf a&qd;k oefUpifuefwiG f Paddle Wheels rsm; armif;ESif onf o*FZmacsmif; ta&SUbuf uwå&mvrf;cif;NyD;pD;rIEiS hf o*FZm ywfoufí oGm;a&mufMunfh½I vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh vnfywfaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ urf;tm; ausmufacsmvrf;cif; ywfvrf;0ef;usif oefY&Si;f om,m ppfaq;&m oef&Y iS ;f a&;Xme Xmerª; ywfoufí&Si;f vif;wifjyMuonf/ xd k U aemuf Nrd K Uawmf 0 ef u o*F Z macsmif ; onf atmif a jr ompHNrdKUe,f a&Munfajrmif;t0ifrS pwifíatmifajrompH? csrf;at; ompH?r[matmifajrNrdKUe,frsm;udk jzwfoef;pD;qif;NyD; csr;f jrompnf NrdKUe,fuefawmfBuD;odpYk ;D 0ifaMumif;? tqd k y gacsmif ; onf rEÅ a v; NrdKUawmf ajrmufbufrS pwifí awmifbufokYd pD;qif;NyD; rEÅav; av;NrdKUe,fukd jzwfoef;pD;qif; aMumif;? NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI ESifhtwlo*FZmacsmif;

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdv k frSL;csKyfzek f;aZmf[ef o*FZmacsmif;oefY&iS ;f om,mvSya&;? ausmufacsmvrf;? uwÅ&mvrf;cif;aqmif&u G af erI vkyfief;rsm;ESifU o*FZmacsmif;a&MunfvifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❍ 15-12-2008.pmd

12/15/2008, 11:07 AM

pmrsufESm 4

15-12-2008

uk,d tf av;csdeuf svkod rl sm;

usL;bm;or®wESifh AifeDZGJvm;or®wwdkY awGUqHkaqG;aEG;

owdxm; 0g&Sifwef 'DZifbm 14 aq;ynmok a woD r sm;\ avhvmawGU&Sdcsuft& udk,fcE¨m tav;csd e f u svd k a omaMumif h umAGef[dkuf'&dwfudk tvGeftuRH a&SmifusOfrIrsm;vkyfaqmifygu rSwfÓPfavsmhenf;usqif;rIrsm; jzpfEkdiaf Mumif; avhvmawGY&Scd JhMu onf[ak ';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyonf/ pdwyf kid ;f qdki&f m prf;oyfrrI sm; vkyaf qmif&mü uqD"mwfrsm;aom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif; r&So d rl sm;onf qdk;&Gm;aom &v'f rsm;xG u f v mcJ h o nf / umAG e f [dkuf'&dwf"mwfonf OD;aESmuf pGr;f tift&if;tjrpftwGuf tvGef ta&;BuD;aom tm[m&"mwf wpfrsdK;jzpfaMumif;od&onf/

um&muwf 'DZifbm 14 usL;bm;Edkiif Hor®w &m&,f uufpx½dkonf AifeDZGJvm;EdkifiH or®w[l*dkcsmAwfESifh awGUqHkí ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ihfEdkif&ef twGuf tvnftywfomG ;a&mufchJ aMumif;?ESpEf kid if pH ;D yGm;a&;yl;aygif; taumiftxnfazmfrIrsm;vnf; wdk;jr§iv fh kyaf qmifomG ;&ef tpDtpOf &SdaMumif; atyDowif;Xmeu azmfjyonf/ AifeDZGJvm;EdkifiH or®w[l *dkcsmAwfu tvnftywfa&muf &Sv d maom usL;bm;or®w&m&,f uufpx½dktm; vdIuv f SJpmG BudKqdk cJhaMumif;? ,cifusL;bm;EdkifiH or®wa[mif;jzpfonfh vuf&Sd or®w\tpfukdjzpfol zD',fuuf px½dkrSm AifeDZJv G m;or®wcsmAwf ESihf rdwaf qG&if;rsm; jzpfMuonf/ usL;bm;Edkiif HESihf AifeDZGJvm; EdkifiHwdkYonf ,ckESpftwGif;ü ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

NAdwdef0efBuD;csKyfba&mif;ESifh tdEd´,0efBuD;csKyfawGYqHkrnf

vef'ef 'DZifbm 14 rG e f b d k i f ; Nrd K U tMurf ; zuf wdkufcdkufcH&rIESifh ywfoufí tdE´d,Edkiif HESihf ygupöwefEkdiif HwkdY tMum;jzpfay:aeonfh wif;rmrI rsm; ajyvnfap&ef &nf&G,fí ACK NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf a*:'Gef

ba&mif;ESihf tdE, ´d Edkiif 0H efBuD;csKyf refrkd[efqif;wdkYawGYqHkMurnfjzpf &m 0efBuD;csKyf ba&mif;onf e,l;a'vDoYkd paeaeYwiG f a&muf&dS cJhaMumif;attufzyf D owif;Xme u azmfjyonf/ 0efBuD;csKyf a*:'Gefba&mif; taejzifh tdEd´,EdkifiHESifh ygupö wefEdkifiHwdkYtm; uuf&SfrD;,m; a'o e,f a jrtjiif ; yG m ;rI E S i f h ywfoufívnf; ESpEf kdiif H tqif bdk*dk'g 'DZifbm 14 ajyrI & S d a p&ef wd k u f w G e f ; rI r sm; rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fol vkyaf qmifczhJ ;l NyD; ESpEf kid if H qufqH a&; wdk;jr§irhf rI sm; vkyaf qmifEkid &f ef acgif;aqmifwpfOD;tjzpf udkvH bD,mEdkiif rH S oHo,&So d l 'D,krd eG f twGuf BudK;yrf;ay;cJhonf/ tdE´, d Edkiif H 0efBuD;csKyf refrkd wdk,mtm; ppfaq;rIrsm; vkyf [efqif;u tdEd´,EdkifiHtwGif; rGeb f kdi;f NrdKU wdkucf kdurf Ivkyaf qmif cJh&mwGif ygupöwefEkdiif HtwGi;f rS ppfaoG;<ursm;u tuGufcspDrH wdkucf kdurf Irsm; vkyaf qmifcJhaom aMumifh ygupöwefonftMurf; zuf wdkufcdkufrIrsm;\ A[dkcsuf jzpfaMumif; pGypf aJG jymMum;cJo h nf/ xdkYaemuf refrdk[efqif;u ygupöweftaejzifh ppfaoG;<u rsm;udkESrd ef if;&ef wm0ef&So d nf[k zdtm;ay;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/

vkyaf qmif&eftwGuBf udK;yrf;vsuf pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;wdw kY iG f yl;aygif; &S d o nf / tar&d u ef a ':vm vkyaf qmifrrI sm; aqmif&u G Ef kid &f ef 1'or4bDvD,HcefY &if;ESD;jr§yEf SHí BudK;yrf;vsu&f Sad Mumif;od&onf/ ACK a&eH? usef;rma&;? ynma&;ESifh

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fa&; acgif;aqmiftm; udv k HbD,mrS tar&duefodhkydYkaqmif

t'rfyifv,fauGYwGif tdEd´,a&wyfu yifv,f"m;jy 23OD;udk zrf;qD;&rd rdk*g'Dql 'DZifbm 14 vG e f c Jhaom paeaeYu ukeo f nfoabFmtm; Ncdr;f ajcmufchJ aom yifv,f"m;jyrsm;udk tdE, ´d EdkifiH a&wyfu zrf;qD;EdkifcJh aMumif;ESihf vGecf o hJ nfv h twGi;f u vufeufukid f yifv,f"m;jyrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh t'rfyifv,f auGUwiG f rwnfNidrrf rI sm; jzpfymG ;cJh aMumif; attufzyf D owif;Xme u azmfjyonf/ tdEd´, a&wyfoabFmjzpf onfh tdik t f eftufprf ikd q f pkd hf oabFm onf qdkrmvDe,fwpf0ku d &f dS a&ydkif eufwiG v f n S v hf nfaepOf ukeo f nf oabFmxHrS rdrw d kdYtaejzihf wdkuf cdkujf cif;cHae&aMumif; tultnD awmif; tcsufay;jcif;rsm;udk &&SdcJhMuonf/ tcsufay;rIt& "m;jyoabFmESppf if;onfukeo f nf oabF m tm;wd k u f c d k u f v suf & S d aMumif; od&ojzifh &[wf,mOf jzifhESrd ef if;&efa&muf&Sv d maom t cgwGif "m;jyrsm; xGufajy;cJhMu onf/xGuaf jy;oGm;aom yifv,f "m;jy 23OD;udk tdEd´,a&wyfu zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; Ed k i f c J h o nf / yifv,f"m;jyrsm;wGif atau15-12-2008.pmd

47½dkizf ,fckepfvuf? pufaoewf oHk;vuf? a&mhuwf'Hk; ypfcwfEkdif aomavmif c smES i f h *sD y D t uf p f wnfae&mjypufrsm;yg zrf;qD;&rd cJhonf/ yifv,f"m;jyrsm;onf qdrk mvDEiS hf &mrefEikd if w H rYkd S yifv,f "m;jyrsm;jzpfaMumif;od&onf/ ACK

aqmifí pGJcsuw f ifEkdi&f eftwGuf tar&duefEikd if o H kYd ydkaY qmifco hJ nf/ ¤if;onf ukduif; tav;csdefwef &maygif;rsm;pGmtm; a&mif;csrI rsm;udk &ifqdkifajz&Sif;&rnfjzpf aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/ vG e f c J h o nf h vtwG i f ; u rG e f w d k , mtm; zrf ; qD ; Ed k i f & ef ouf q d k i f & muBud K ;pm;cJ h a omf vnf; ta,mifaqmifxm;aom rGefwdk,mtwkwpfa,mufudkom zrf;qD;&rdcNhJ yD;,ckr4l if;tm;zrf;qD;

Edkicf NhJ yDjzpfaMumif;? rGew f k, d monf tdpk rmbifvm'ifNyD;vQit f ar&duef EdkifiH\ 'kwd,ajrmuftBuD;qHk; tjzpf vlqdk;pm&if;üyg0ifonfh xdyfwef;yk*d¾KvfwpfOD;jzpfonf/ udkvHbD,mEdkifiHrS oufqdkif&m rsm;u tar&duefEdkifiH rD,mrD qdyu f rf;NrdKUokdY avqdyrf Swpfqifh tapmifhtMuyfrsm;pGmjzifh ydkYaqmif ay;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; rGefwdk,m tm; aiGrnf;rsm; vSnhfywfoHk;pGJ rI? vlowfrpI aom jypfcsurf sm;pGm pGJcsufwifxm;aMumif;od&onf/

P O S T D S AI

ACK

tusyftwnf;Mum;rS tar&duefum;xkwfvkyfolrsm;twGuf tpdk;&uaxmufyHUvkdaomfvnf; taumiftxnfrazmfEkdif 0g&Sifwef 'DZifbm 14 tar&duef um;xkwfvkyf a&; uk r Ü P D r sm; pD ; yG m ;a&; tusyftwnf;Mum;wGif NydKvJ roGm;ap&eftwGuf tar&duef EdkifiHor®wbk&Sf\ tpdk;&tzGJU taejzif h yg0if u l n D E d k i f & ef BudK;yrf;vsuf&Sdaomfvnf; aiG aMu;qdki&f m axmufyrhH I oabm wlnDcsufonf ,ckwdkifxGuf ay: vmEdkiaf o;jcif;r&Sad Mumif; atyDowif;Xmeu azmfjyonf/ *sife&,farmfwm aumfydk a&;&S i f ; ES i f h cs½d k i f q ,f v m t,fvft,fvfpDukrÜPDwdkUu 4if;wdkY ukrP Ü rD sm;onf aiGaMu; jywfvyfrItajctae BuHKawGYae

&NyD; rMumrD a'0gvDcHoGm;&Edkif aMumif;? axmufyHhrIrsm;vdktyf aMumif; ajymMum;cJhonf/ tvm;wl zdkU'af rmfwm aumfykd a&;&Si;f uvnf; ta<u;wifaeNyD

jzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; *sDtrf ukrÜPDuvnf; aiGaMu;tcuf tcJaMumifh um;xkwfvkyfrIrsm; xJrS tpD;a& 250ç000 avQmhcs rnfjzpfaMumif; qdkcJhMuonf/

,cifu tar&dueftpdk;& tzG J U ES i f h uG e f * &uf v T w f a wmf acgif;aqmifrsm;u rlMurf;tm; jzifh a':vm 14bDv, D t H m; um; xkwv f kyif ef; qufvufvnfywf

&ef oabmwlncD MhJ uaomfvnf; twdkut f cHrsm;aMumifh ,cktxd taumif txnfrazmfEkid b f jJ zpf ae&onf/ or®wbk&S\ f tpdk;&onf Edkiif \ H t"dupD;yGm;a&;vkyif ef; wpfckjzpfaom um;xkwfvkyf a&;vkyif ef;rsm; &yfwefo Y mG ;jcif; &Sdrnfudk rvdkvm;bJ aiGaMu; pdkux f kwrf rI sm;jzifh vnfywfap vdkaMumif;? aiGaMu; axmufyrhH I rsm;udk &,lNyD;ygu ukrP Ü rD sm; taejzifh tpdk;&ucsrSwfay; aom pHEIe;f rsm;twdki;f vkyif ef; qufvufvkyfudkifEdkifrnf jzpf aMumif;od&onf/ ACK

12/15/2008, 11:07 AM

15-12-2008

pmrsufESm 5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

trsKd;om; uefawmfBuD;O,smOf wwd,tBudrf yef;yGJawmf

vlom;wdkYonf tpdrf;a&mif&Sdaom tyifwkdYtm; ESpfoufaom oabmobm0&So d nf/ vli,fwt Ykd wGuf tm;aumif;aom vlr&I yf0ef; (Social Space)wkYd vdktyfovdk tem;,ltyef;ajzEdkiaf om obm0 tvStyrsm; Munfh½IcHpm;Edkio f nfh tpdr;f a&mif&yf0ef;(Green Space) wdkUvnf; r&Srd jzpf vkt d yfvSonf/ tpdr;f a&mif&yf0ef;rsm;onfvo l m; wdkY\ usef;rmaysmf&Tifa&;twGuf rsm;pG m taxmuf t ul û yovd k vli,frsm;twGuv f nf; vGwv f yf aysmf&TifpGm tyef;ajz&if; obm0 aygufyifrsm;\ jzpfwnfru I kd teD; uyfaocsmpGm avhvmEdkifonf/ obm0t&if;tjrpfrsm; pHkvif rsm;jym;vSonfh uRefawmfwjYkd refrm EdkifiHwGif yef;refrsKd;pHkudk wpfae&mwnf; avhvmMunfh½IEdkifaom

tm;aumif;onfh tpdr;f a&mif&yf0ef;wpfckrSm rEÅav;wkid ;f jyifOD;vGif c½dkif jyifO;D vGiûf rdU&dS trsK;d om;uefawmfMuD;O,smOfjzpfonf/ O,smOfMuD; onf oufwrf;tm;jzifh ESpfaygif;77ESpf MumjrifhjyDjzpfaomfvnf; om,mvSya0qmaeqJjzpfonf/ trsK;d om;uefawmfBuD;O,smOftwGi;f &Sd acwfrDuav;upm;uGi;f zGiyhf EJG iS hf wwd,tMudraf jrmuf yef;yGaJ wmf zGiyhf t JG crf;tem;udk 'DZifbm 11&uf eHeufydkif;u tqkdygO,smOfwGif usif;ycJhonf/ wwd,tMudrf yef;yGJawmfwGif ,cifESpfrsm;u jyocJhaom yef;yGJawmfrsm;ESihf jyifqifrIrwlbJ oD;jcm;qef;opfxm;rIrsm;udk awGU &S&d jyD; jrufcif;tvSrsm;u wpfEpS x f ufwpfEpS f ydkrkad jymif;vJvmonf/ yef;yGJawmft0if rkcOf D;ra&mufrD opfyifBuD;rsm;wGif csw d q f JG xm;aom yef;uefjym;yHk yef;yGihrf sm;ESihv f yd jf ymyHk yef;yGihrf sm;u vma&muf Munfh½I aom yef;0goem&Sirf sm;\ rsupf yd om'udk qGJaqmifEkdio f nf/ t0if rkcOf ;D wGif jrefrmjynfajryHkEiS yhf ef;yGaJ wmf 2008pmwef;yg yef;yHkukad wGU&dS &onf/ yef;jyyGJawmfwGif jcaoFhESpfaumif? yef;awmifukef;rsm;? eef;jrifh arQmpf if? udwrf keyYf k?H yef;avSum;? rdaI wmifuke;f ? yef;cHkrsm;? av,mOfysyH k?H oabmFyHkESihEf Si;f vlom;yHk azmfxm;onfh jyuGurf sm;udk a&mifpHk yef;yGihf rsm;jzifh tvSjc,f zefwD;xm;onf/ ajrjyifyef;jyuGu(f 8)uGu?f 0uf0½H kyrf sm;ESiehf *g;ESpaf umifykaH zmfxm; onfah e&mwGif yef;0goem&Sirf sm; ESpûf cduv f o S jzifh "mwfyk½H ku d &f efwef;pD apmifhae&onfudk awGU&SdcJh&onf/ obm0t&if;tjrpf oufrJhyef;refrsm;udk pdwf0ifpm;zG,f jyo Edki½f Hkomru obm0&wem ouf&aSd wm½dki;f wd&pämefrsm; wnf&o Sd nfh obm0ab;rJhrsm;\ wnfae&mudk ajryHkESihw f uG jyoxm;&m pdw0f if pm;olrsm; rsm;jym;cJhonf/ ]uRefawmfwkdYrdom;pk yef;yGJawmfudk ESpfpOf vma&mufMunfh½I avhvmavh&Sdygw,f/ tckESpfrSm jyuGufpHkvifjyD; ,cifESpfrsm;ESifh

NrdKY e,fynma&;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyJG qkcsD;jr§ifh 0rf;wGif; 'DZifbm 14 0rf;wGif;NrdKUe,f ynma&;rª; 'dki;f tajccHynmrlvwef;ausmif; aygif;pHk abmvHk;NydKifyEGJ iS hf qkay;yJG tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 24&uf rGe;f vG3J em&Du 0rf;wGi;f NrdKU trSwf (1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; cJGü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fynm a&;rª;OD;xGe;f jrif?h NrdKUe,ftm;upm; ES i f h u m,ynmOD ; pD ; Xme OD ; pD ; [dw"& jrpMumq&mawmf b'´EÅ rlMuaMumif; od&onf/ t&m&dS a':cifat;rl? Xmeqkdif&m vu©Pwdku Y edAmÁ efa&mufaMumif; (tay:yH)k wm0ef&dSolrsm;? q&m?q&mrrsm; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;awmf (rEÅav;aeYpOf) ES i f h a usmif ; om;?ausmif ; ol r sm; ucsifjynfe,f rk;d aumif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG trI wufa&mufMuonf/ aqmift&m&dS vufaxmufneT Mf um;a&;rª;OD;0if;Ekid \ f BuD;MuyfrI AdkvfvkyJGwGifa&Tawmifaus;&Gm jzifh tzJUG 0efxrf;rsm;ESiv hf yk o f m;rsm; pkaygif;í ,refaeYu tzJUG ½H;k toif;ESifhozef;aus;&Gmtoif; a&SU e0a';vrf;ab;ü ajr,m½Icif;tvS jyKjyifjcif;ESiyhf ef;tvSyif wdkY ,SONf ydKifupm;Mu&m tEkid &f &dS pkdufysKd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMupOf/ (327) oG m ;aom a&T a wmif a us;&G m toif;tm; NrdKUe,fynma&;rª;u 'kdif;qkESifhaiGom;qkwdkYudk ay;tyf csD;jr§ihaf Mumif; od&onf/ (360)

(19)BudrfajrmufAk'ÿlZed,yJGawmftBudK "r®obifusif;y rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav; csr;f jrompnfNrdKUe,f uHom,mNrdKUopf?(z-10)&yfuu G f BuHwkdif;atmif"r®m½Hk\ (19)Budrf ajrmuf Ak ' ¨ y l Z ed , yJ G a wmf u d k 'DZifbm10&uf eHeufu usi;f y&m oHCmawmfrsm;tm; pma&;wHrJ ESifhwuG qGrf;awmfBuD;avmif;vª Muonf/ tqdkyg Ak'ÿlZed,yJGawmf tBudK"r®obifwiG f OD;0if;rif;OD;+ a':cifapmaxG;?(orD;)r,k,jrwf rif;? rqkwG,w f m0if; rdom;pku aumif;rIjyKí 'DZifbm8&uf n wGirf EÅav;NrdKU62vrf;awmifpvif; wku d o f pfz;dk vrif;ausmif;q&mawmf b'ÉÅpaE´mbmo?'DZifbm9&uf nwGiyf o k rd Bf uD;NrdKU&efuif;awmifajc cef0Y if;awm&ausmif;\ OD;pD;y"me em,ur[m"r® u xd u A[k Z e 15-12-2008.pmd

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

NrKd aY wmfwpf0u dk f oefhrSBudKuf

trdIufr½IyfESifh/

rwlaom qef;jym;onfh 'DZkdi;f rsm; udak wGUc&hJ ygw,f}[kyef;0goem&Sif wpfOD;u ajymonf/ ,ckESpf yef;yGJawmfwGif jynf w G i f ; yef ; rsKd ; 16rsKd ; ?jynf y yef;rsK;d 70ausmu f kad v;{utwGi;f yef;yGit hf a&twGu(f 15)oef;ausmf ud k a0a0qmqmjyocJ h o nf / trsKd;om;uefawmfMuD; O,smOf wG i f jynf w G i f ; ?jynf y opf r sKd ; 600ausmf? jrefrmhopfcGrsKd; 300? &Guv f S 75rsK;d ?0grsK;d 75rsK;d pdkuyf sK;d xm;&So d nf/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGuf vli,frsm;tm; ynmay;jyo&mwGif O,smOf yef;jcHrsm;\ ta&twGuEf iS t hf qift h wef;u t"duae&mrS yg0ifvsuf &Sdayonf/ "mwfykH wG,fwmOD;(pm^ok) vSrif;OD;(rEÅav;aeYpOf)

pmayu@

q&mudk

pmtkyt f rnf a&;om;jyKpkol

tareJUuRefawmf ygarmu©a'gufwm cifarmif0if; pmrlciG jhf yKcsuf 4010290908 pmtkyfwefzkd; usyf2500 ygarmu© a 'guf w mcif a rmif 0 if ; (tonf;txl;ukq&m0efMuD;)\tarh *kPaf us;Zl;ESihaf rwåmrsm;udk *kPjf yKzGJUqkd xm;aompmtkyfjzpfonf/ uvsmr*¾Zif;wGif 2006ckESpaf zazmf0g&DvrSpí a&;om;cJhaom ]tarESihu f Refawmf}aqmif;yg; tydki;f (30)tm; pkpnf;azmfjyxm;onfh pmtkyjf zpfonf/ pmtkyw f iG f tarhyk&H yd rf sm;? tar\ b0?1950jynfEh pS f ywf0ef;usif u vlaerIpepfrsm;? tnm"avhESifhjzwfoef;cJh&aom tajctaersm; udk vli,frsm; odap&ef rSwfwrf;wifyHk&dyfazmfaqmif;yg;rsm;jzpfyg onf/ tareJUuRefawmf pmtkyu f kd &mjynfrh EÅav;pmtkyw f ku d f 35vrf;? 72vrf;ESifh73vrf;Mum; rEÅav;ûrdUwGif 0,f,lEdkifonf/

a&TrEåav; owif;*sme,f trSwf(292)jzefhcsd rEÅav; 'DZifbm 14 *sme,fwiG rf EÅav;ûrdUawmfpnfyif uoufwrf;vGeaf q;rsm;tm;rD;½dIU? rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½Hk MuD;ü ig;xyfaq;ukoaqmifzGifh vSprf nf? *&dwaf 0ga&Smhyif;pifwm 'DZifbmwwd,ywfziG rhf nf?rEÅav; tufzftrfxkwfvTifhrIrdwfqufyGJ usif;y? rEÅav;u trsKd;om; pmayqk& pma&;q&mESpfOD;tm; *kPûf yyGu J si;f y? pufok;H qDta&mif; qdik f rD;avmifru I m;wpfp;D qH;k ½H;I rdom;pkrsm;'Pf&m&? (7)&uf om;orD; rsm;twGuf aA'ifa[m pmwrf;rsm;ESifhtwl xkwfa0xm;onf/

12/15/2008, 11:07 AM

pmrsufESm 6

15-12-2008

The 7th Myanmar ICT Week 2008 Exhibition

ud k &wemyHkw,fvDydkUrSm 'DZifbm 12&ufu pwifvdkU usif;yaeygNyD/ 'DZifbm 12&ufuae 'DZifbm 16&ufxd 5&ufwdkifwdkifusif;y oGm;r,fvkUd o&d ygw,f/'gaMumifh 'DZifbm 12&uf eHeuf7em&DcefUrmS yJ oli,fcsi;f ESpaf ,muf qdkiu f ,feUJ &wemyHkw,fvyD kUd qD xGucf mG cJMh u ygw,f/ eHeuf8em&DcaJG vmufrmS &wemyHkw,fvyD kUd ukad &mufcyhJ gw,f/ t0ifrkcfOD;ESifhtwl cefUnm;xnf0gwJh &wemyHkw,fvDydkUtaqmuf ttHkudkjrifawGUvdkuf&ygw,f/ &wemyHkqdkufbmNrdKUawmfMuD;&JU &wemyHk w,fvDydkU taqmufttHk[m r*Fvm&SdwJh eHeufcif;&JU aejcnfatmufrSm zGihyf JGtcrf;tem;usi;f yzdkU jyifqifxm;rIrsm;eJUtwl awGUvdkuf&ygw,f/ zGiyhf t JG crf;tem;rprD &wemyHkw,fvyD kUd twGi;f jycef;rsm;? ta&mif;qdkicf ef;rsm;udk avhvmMunf½h cI MhJ uygw,f/ rEÅav;NrdKUvx l k todcsifqHk;jzpfwJh One Time GSM Prepaid Card a&mif;cs rnfhae&muawmh 0ifaygufteD;rSmyJ jzpfygw,f/ zGifhyGJusif;yzdkU jyifqifaeMuawmh jycef;rsm;twGi;f ar;jref;pyfpkraeawmhbJ tom vSnfhMunfhcJhygw,f/ 'Dvdkjycef;rsm;vSnfhMunfhaeMu&if; eHeuf 10em&DcGJcefUrSmawmh &wemyHkw,fvyD kUd taqmufttHka&SUrmS wm0ef&o dS rl sm;u zJMudK;jzwfvkUd th The 7 Myanmar ICT Week 2008 Exhibition udk zGifhvSpfay; vdkuyf gawmhw,f/ zGiv hf pS af y;vdkuw f meJU tpnfum;qHk;ae&muawmh One Time GSM Prepaid Card a&mif;cs&mae&myJjzpfyg awmhw,f/ FEC 10 ESihf FEC 20 wef One Time GSM Prepaid Card rsm;udk 0,f,ltoHk;jyKr,fqdk&if wpfrdepfudk EdkifiHwGif; txGuf ac:qdkrItwGuf 0.3 FEC usoifhygr,f/ t0ifajzqdkjcif;twGuf wpfred pfukd 0.05 FEC usoifhygr,f/ Edkiif Hwumac:qdkrItwGuf wpfred pfvQif 1.5 FEC usoifhr,fvkdU od&ygw,f/ wpfa,mufeJU wpfa,muf SMS ay;ydkUr,fqk&d ifawmh wpfMudru f k0d .05FECusoifh r,fvkUd od&ygr,f/ rdrt d vdk&w dS hJ Prepaid Card udkEkid if o H m;pdppfa&; uwfjyoNyD; 0,f,laeMuwmudk awGU&ygw,f/ Prepaid Cardrsm; omru GSM Handset rsm;udkyg a&mif;csay;wmawGU&ygw,f/ 0,f,lolrsm;uawmh MudwfMudwfwdk;ygyJ/ tJ'Duae pdwf0ifpm;pGm avhvmrdwmuawmh rEÅav;NrdKUrSm toHk;jyKvdkU&aeNyDjzpfwJh WiMAX tifwmeufcsw d q f ufrIpepfukdyJ jzpfygw,f/ csrf;at;ompHûrdUe,f? r[matmifajrNrdKUe,feJU csrf;jr ompnfNrdKUe,frsm;u &mcdkifEIef;jynfh? atmifajrompHûrdUe,frSmu eef;a&SUbufjcrf;rSmcsw d q f ufEkdiNf yD; atmifajrompHNrdKUe,f taemuf bufjcrf;eJUtjcm;NrdKUe,frsm;rSmvnf; csw d q f ufEikd af tmifqufvufw;kd csUJ aqmif&u G f oGm;r,fvkUd od&ygw,f/ jyyGu J mvtwGi;f wyfqifygu txl;tcGifhta&;tjzpf vpOfaMu; uif;vGwfcGifhudk rdrdrSm,lonfh Package tvdkuf &&SMd ur,fvkdUvnf; jycef;wm0ef&o Sd lu &Si;f vif; ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif rMumrDrSmyJ Prepaid Wifi Hot Spot Kit rsm;udkvnf; toHk;jyKEdkiz f kdU rEÅav;NrdKUtwGi;f Wifi Hot Spot rsm; xm;&So d mG ;r,fvkUd odc&hJ ygw,f/ tifwmeuftoHk;jyKzdkU vG,u f l tqifajywJh pepfjzpfvkdU arQmfvifh&r,fvkdU awG;rd&if; jycef;wpfckukd ul;cJhMuygw,f/ qufo, G af &;pepfrsm;twGuf atmfwkt d w d cf sed ;f rsm;? w,fvzD ke;f trsKd;rsKd;pwJh qufoG,fa&;qdkif&m jycef;rsm;udk MunfhNyD;wJhtcg rSmawmh pdwf0ifpm;rdwmu MCC &JU Data Center - As- A- Service taMumif;yJjzpfygw,f/ ½Hk;Xmersm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&JU vdktyfaewJhService rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGmrvdktyfbJ vpOf aMu;eJUaqmif&Guaf y;r,fh vkyif ef;rsm;taMumif;udkawmh tao;pdwf &Sif;vif;jyvdkUodcJh&ygw,f/ vkyfief;twGuf vdktyfwJh Software wpfckukv d pOfaMu;eJUtoHk;jyKEdkirf ,fqk&d if t&if;tES;D rsm;pGmeJU 0,f,l zdkU rvdk awmhvkdU aiGykdvQHum tjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aqmif&GuEf kdif r,fvdkU &Sif;vif;ajymjyygw,f/ 'DvdkyJ vdktyfwJh tcsuftvuf rsm;odrf;qnf; zdkUudkvnf; vpOfaMu;eJUtwl aqmif&Gufay;zdkU pDpOfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/ ynma&;taeeJUvnf; rMumcif &wemyHkqdkufbmpD;wD;rSm Edkiif HwumrS 'Dyvdkrm? bGJU'Du&Drsm;udk pcef;oGi;f avhusihfoifMum; ajzqdkEkid rf ,fh oifwef;ausmif;wpfck wnfaqmufziG v hf pS o f mG ;r,fvkUd Mum;odcJh&awmh EdkifiHwum 'Dyvdkrm? bGJU'Du&Dvdkcsifolrsm;tzdkU 0rf;ajrmufzG,yf gyJ/ Fiber Cable rsm;eJU csdwfqufNyD; jrefEIef;jrifhtoHk;jyKEdkifr,fh enf;pepfrsm;taMumif; jyocsuu f vnf; pdw0f ifpm;zG,f awGU&jyef

15-12-2008.pmd

xm0&avhvm enf;ynm udx k yd (f rEÅav;) ygw,f/ ,cktoHk;jyKaeMuwJh Copper oHk; MudK;rsm;xuf tqaygif; rsm;pGmjrefqefwJh Fiber Cable udk toHk;csum tdrfrsm;? ½Hk;rsm;csdwf qufvkdU toHk;jyKEdkizf kdU pDpOfaqmif&u G x f m;csurf sm;udk MWD jycef;rS wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwf&Sif;vif;jyoMuygw,f/ jrefwmudk MudKufolrsm;twGuf Fiber Cable csdwfqufrIrsm;u apmifharQmf aeygw,f/ jyyGJtwGi;f Munfh½Iavhvm&if;u pdw0f ifpm;zG,rf sm;u wpfckNyD; wpfck awGUae&awmhwmygyJ/ HYT ukrÜPD&JU qufoG,fa&; pufrsm;uvnf; txl;yJ aumif;vSygw,f/ urf;½dk;wef;vkyif ef;oHk; GPSrsm;? urf;½dk;wef;oHk; pD'Dtrfatrsm;udkvnf;awGUcJh&ygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh tdE´d,EdkifiH rdk;a&;rS wrl;? wrl;rS rEÅav;txd csdwfqufxm;NyD;wJh Optical Fiber qufaMumif;taMumif;udkvnf; ukrÜPDrS wm0ef&w Sd Jh tdE, ´d Edkiif Hom; Edkiif Hjcm;om;udk,w f kdif &Si;f vif; jyo ay;ygw,f/ Ü x D kwf w,fvzD ke;f trsK;d rsK;d udk tJ'u D ae w½kwEf kid if rH S ZTE ukrP Edkiif Hjcm;om;rsm;udk,w f kdif &Si;f vif;jyoay;aeygw,f/ jyyGJtwGi;f EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;? EdkifiHjcm;om; ynm&Sifrsm;udk,fwdkif jyyGJvm olrsm;tm; &Sif;vif;jyaewmudk awGUjrifcJh&ygw,f/ rdwaf qG\vHkjcHKa&;ESiq hf ufo, G af &;twGuf wm0ef,yl g&ap qdkwhJ FISCA jycef;rSmawmh rMumrD &wemyHkqdkufbmpD;wD;rSm puf½Hk wnfaqmufr,fqdkwmudk od&Sd&jyefygw,f/ erfeif;ukefpnfjyyGJrSm jynfyEdkiif rH S ukrP Ü rD sm;eJUy;l aygif;&if;ES;D jr§KyfEx HS m;wJFh ISCA &JU puf½kH udk rMumrDrmS bJ aqmufvkyaf wmhrmS jzpfvkUd tvkyt f udkirf sm;&&SEd kid rf ,fh tcGifhtvrf;jzpfwmrdkU 0rf;ajrmufcJh&ygw,f/ jycef;rsm;qDuae ta&mif;jycef;rsm;qDukd xGucf Jhawmh Suntac Technologies &JUjycef;? Thaicom Public Company Limited &JU jycef;rsm;udk t&ifawGUcJh&ygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh KMD u wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f,lxm;wJh NEC wHqdyfypönf;rsm;jycef;? Lucky Bird &J Uta&mif;jycef;rsm;udk jrifawGU&ygw,f/ VTC Group &JU Notebook ta&mif;qdkifrSmawmh pdwf0ifpm;olrsm; avhvmaewm udk awGU&jyefygw,f/ ta&mif;jycef;rsm;uawmh jyyGJtxdrf;trSwf taeeJU txl;aps;EIe;f rsm;? vufaqmifypön;f rsm;eJU a&mif;csay;aewm udk awGUcJh&ygw,f/ jyoxm;wJhjycef;rsm;udk Munfh½I&if; oGm;&nfuswJht&mwpfck uawmh Golden Power Technology &JU ASUS Gaming Notebook udkygyJ/ *drf;upm;zdkUtwGuf txl;jyKvkyfxm;wJh Notebook jzpfwmeJUtnD jrif&wmeJU vdkcsipf &mygyJ/ ASUS &JU tjcm;ypön;f rsm; xuf Notebook rsm;udkom t"duxm; jyoxm;NyD; cspfp&mvnf; aumif;? pGrf;&nfvnf;aumif;NyD; aps;oifhwJh Eee PC rsm;udkvnf; cspfpzG,f awGUcJh&ygw,f/ jyyGJwpfavQmufMunfh½I&if; zefpDpwdkipf w d 0f ifpm;olrsm; twGuf jycef;wpfcef;udk awGUcJh&ygao;w,f/ pwD;jym;ay:rSm "mwfyHkxGif; ay;aewmudk awGUcJh&wmyg/ zefpDpwdkiftaeeJU pwD;jym;ay:rSm "mwfykHxiG ;f vdkU qGv J kUd &NyDvkUd jycef;u wm0ef&o dS al wGu &Si;f jyygw,f/ qdkief mrnfawmifray;&ao;bJ 'DjyyGrJ mS enf;ynmrdwq f ufay;wmjzpfNyD; *&dwfa0ga&Smyif;pifwmrSm qdkifzGifhr,fvdkU ajymjyaeygw,f/ rdk;MudK;vQyfpD;tm;0if&if tDvufxa&mepfypön;f awG[m ysupf D; Mu&wmygyJ/ 'Dvdkrdk;MudK;vQyfpD;tm;wdkU? vQyfppftm;½kwfw&uf

wdk;jr§ih0f ifa&mufwmwdkUukdcHEkdiw f Jh tumtuG,yf pön;f rsm;taMumif; udkawmh K.H.I International Co.,Ltd.u wm0ef&Sdolrsm;u &Si;f vif; ajymjyygw,f/zke;f vdki;f twGi;f rdk;MudK;0ifa&mufjcif;udkcHEkdif &nf&SdwJ henf;ynmtoHk;jyKxm;wJh Exchange taMumif;udkvnf; &Si;f vif; jyocJhygw,f/ tdro f Hk;tDvufxa&mepfypön;f rsm;rSonf vkyif ef;oHk;? puf½HkoHk;tDvufxa&mepfypön;f rsm;txd rdk;MudK;vQyfpD; "mwfudk umuG,fEdkifwJh Mum;cHypönf;rsm;&SdaMumif; jyo&Sif;vif; ay;cJhygw,f/ Alpha Mandalay &JU jycef;rSmawmh uGefysLwmeJUwdkuf½dkuf csdwfqufxm;wJh tPkMunfhrSefajymif;udkawGUcJh&ygw,f/ USB eJU wdku½f kducf sw d x f m;NyD; tao;pdwcf sJU MunfhEkdiw f mudk jrifcJh&ygw,f/ jycef;rsm;u enf;ynmrsm;pHkvifpmG jyoxm;awmh awGUorQ jriforQ vdkcsifp&mjzpfaeygawmhw,f/ enf;ynmrsm;udkvnf; avhvmí rqHk;Edkijf zpf&ygw,f/ pmMunfhwku d rf sm;? ½Hk;Xmersm;twGuf tDvufxa&mepf pepfokUd ul;ajymif;&mwGif r&Srd jzpftoHk;0ifwJhpm&Gu?f pmtkyrf Sonf e-book odkU ul;ajymif;ay;onfh Digital Book Scanner uawmh 'DjyyGJrSm tMudKufawGUapwJh ypön;f yJjzpfygw,f/ rESpu f jyyGrJ mS vnf; jyocJNh yD; wuúodkvfrsm;? ½Hk;Xmersm;? pmMunfhwdkufrsm;rSm toHk;jyKaew,f vdkUvnf; odcJh&ygw,f/ uGeyf sLwmrsm;twGuf tEÅ&m,fwpfckjzpfwhJ Adki;f &yfpf tEÅ&m,frS umuG,w f Jh Antivirus License Software ESpfckudk awGU&SdcJh& ygw,f/ wpfrsK;d uawmh BitDefender Antivirus eJU Kaspersky trsK;d tpm;rsm;yJjzpfygw,f/ 2008ckESpt f wGuf tifwmeuftwGi;f yxreJU'kwd,&xm;wJh Antivirus rsm;rdkU aumif;wmuawmh taotcsmygyJ/ rdrduGefysLwmeJUudkufnDNyD; wefzdk;vnf; rrsm;wJh License Virsion trsK;d tpm;udk a&G;0,fro S m Adki;f &yfpf tEÅ&m,fu uif;a0;rSmyg/ enf;ynmrsm;tv,frSm avhvmMunfh½I&if; Thein Minn &JU External Harddisk udkavhvm&if; jyyGu J jyefcMhJ u&ygw,f/ nae 3em&D&adS eNyD; aev,fpmrpm;bJ avhvma&;vkyaf eMuwmrdkU jyefcJhMu wmyg/ tjyefvrf;rSmyJ Yatanarpon Teleport Public Access Center rSm tifwmeuftoHk;jyKaeolrsm;udk awGUcJhygao;w,f/ wu,fuawmh The 7th Myanmar ICT Week 2008 Exhibition rSm ICT Tournament tjzpf *drf;NydKifyGJ? y½dk*&rfNydKifyGJ? Sudoku NydKifyGJawG? tysif;vnf;ajy A[kokw&NyD; acgif;rpm;wJh ICT Quiz ? vufaqmifawG rJazmufr,fh Special ICT Lucky Draw? tdkifwDypönf;awGudkvufawGjyo&Sif;vif;r,fh ICT Gadget Show? pifwif*DwazsmfajzyGJ? Miss IT 2008 a&G;cs,fyGJ? enf;ynmqdki&f m Seminar awGeUJ Munf½h aI vhvmvdkU rukeEf kid yf gbl;/ ig;&ufom usif;ywJhyGJrSm aeUpOfaeUwdkif; oGm;a&muf avhvmqnf;yl;oifhwmudk awGUcJh&ygw,f/ enff;ynmjycef;eJU ta&mif;jycef;rsm;jyowJh tcef;aygif; 60ausmftwGif;rSm Munfh½I avhvmp&mawGrsm;ovdk Seminar awGeUJ tjcm;tpDtpOfrsm;uvnf; avhvmcsifp&mygyJ/ uReaf wmfuawmh reufjzefvnf; wpfacgufwufvku d yf gOD;r,f/ enf;ynma&,mOfaMumrSm pD;arQmvdkuyf gEdkizf kUd u rjywfavhvmEdkirf S awmfumusygr,f/ 'gaMumifh urÇmMuD;u &GmMuD;wpf&Gm jzpfvm aeawmh trsm;enf;wl &ifaygifwef;NyD; aemufusrusef&pfatmif wdk;wufajymif;vJaewJh enf;ynmrsm;udk xm0&avhvmMuygpdkUvdkU qE´jyKvdku&f ygw,f/ 0-0-0-0

12/15/2008, 11:07 AM

15-12-2008

pmrsufESm 7

e0rtBudrf NrdKYawmf0efzvm;zdwfac:a*gufoD;½dkufNydKifyGJ a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf rEÅav; 'DZifbm 14 e0rtBudrf ûrdUawmf0efzvm; zdwaf c:a*gufo;D ½du k ûf ydiyf JG a&mifp"kH mwfyûkH ydiyf JG usif;yrnfjzpf&m yxrqk usyfwpfodef;ig;aomif;? 'kwd,qk usyfwpfodef;? wwd,qk usyfckepfaomif;cGJ? ESpo f rd q hf u k syfo;kH aomif; ig;qk jzpfaMumif; od&onf/ ûydiyf pJG nf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf1/ 2008ckESpf 'DZifbm27&ufESifh 28&ufaeYrsm;wGif usif;yrnfh e0rtMudrf ûrdUawmf0efzvm; zdwaf c:a*gufo;D ½dkuûf ydiyf w JG iG f rSww f rf;wif½ku d u f ;l xm;onfh a&mifpkH"mwfykHrsm;om jzpf&rnf/ ûydifyGJ&ufwGif pm&if;ay;oGif;½dkuful;olrsm;om ûydifyGJyHk wifoGif;cGifh&Sdonf/ 2/ zvif odkYr[kwf 'pf*spfw,fuifr&mjzifh ½dkuful;Edkifonf/ 3/ zvifuifr&mrsm;twGuf e*¾wpf? 'pf*spfw,f uifr&mrsm;twGuf (JPEG) zdkifwpfrsKd; wnf;jzifh yl;wGJwifjy&rnf/ 4/ ûydifyGJ0ifolwpfOD;vQif 10"_14" t&G,f tvsm;vdkuf½dkuful;xm;onfh a&mifpHk"mwfyHk(4)yHk txd wifoGif;Edkifonf/ qifwl,dk;rSm; yHkrsm; wifoGif;jcif;rjyK&/ 5/ ûydifyGJ0if "mwfyHkrsm;wGif tpuftajymuf zmax;jcif;ESifh Trim jyKvkyfjcif;rSty rnfonfh uGefysLwmjyKvkyfcsuf (Effect) udkrQ vufcHrnfr[kwfyg/ 6/ ½dkuful;onfh uifr&mrsm;tm; Date,Time qufwifrsm; rSefuefap&efudkufñ§dxm;&rnf/ 7/ pnf;urf;csufESifhrudkufnDonfh ûydifyGJ0ifyHkrsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/ 8/ ûydifyGJ0ifwpfOD;onf qkBuD;wpfqkESifh ESpfodrfhqkwpfqk? pkpkaygif;ESpfqkom cHpm;cGifh&Sdonf/ 9/ ûydifyGJ0if "mwfyHkrsm;tm; 31-12-2008&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ2em&D aemufqHk;xm;í OD;oef;xG#?f XmecGrJ LS ;? jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;XmecG?J rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDxH wifoGif;&rnf/ 10/ "mwfyHkûydifyGJ qka&G;cs,fa&;tzGJU\ qHk;jzwfcsufonf twnfjzpfonf/ 11/ qka&G;cs,fa&;ESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu qkay;yGJrwdkifrD tmrcHaiG ESpfaomif;usyf ESifhtwl qka&G;cs,fa&;tzGJUxH wifoGif;EdkifaMumif;od&onf/

e0rtBudrf NrdKUawmf0efzvm; zdwfac:a*gufoD;½dkufNydKifyGJ a&wHcGefawmifa*gufuGif;wGif usif;yrnf

usyf(345)odef;wef a&Txnfypönf; (32)rsKd; cdk;,lrIudk &rnf;oif;c½dkif &JwyfzGJU0ifrsm;u azmfxkwfzrf;qD; rauG; 'DZifbm 14 rauG;wdki;f rSwefzkd;usy(f 345) odef;wef a&Txnfypönf;(32)rsKd; cdk;,lcH&rItm; &rnf;oif;c½dkif &JwyfzGJU0ifrsm;u azmfxkwfcJhNyD; jypfru I sL;vGeo f El pS Of ;D ESio fh ufaocH ypönf;rsm;tm; Edk0ifbm 26&uf wGif zrf;qD;odr;f qnf; Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfwGif rauG;wdki;f ?rauG; ûrdU trSw(f 2)&Jpcef;rS pcef;rª;ESihf tzGUJ onf rauG;trSw(f 2)&Jpcef; (y)561^08 yk'fr(381)trIrS a&Txnfypön;f 32rsK;d ?tav;csed f 69usyf o m;?av;yJ ? av;a&G ; pkpkaygif;wefzdk;usyf345odef;cefY ESiafh vmh*smtrsK;d tpm; tpdr;f a&mif (110)qkid u f ,fwkdYtm; cdk;rIwrd ;f a&Smifaeol aZmfvif;xGe;f (c)&ef atmifudk(c)bkef;tmum22ESpf? (b)OD;eE´xGef;onf &rnf;oif; NrdKUokYd a&muf&aSd eaMumif; owif;

t& ulnDpHkprf;zrf;qD; ay;yg&ef tultnDawmif;cHcJhojzihf &rnf; oif;ûrdUe,f&JwyfzGJUrª; 'kw, d &Jrª; cifaZmfjrifOh ;D pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm; ESihyf l;aygif;NyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf &hJ m trSw(f 1)&Javhusiafh &; oifwef;ausmif;okdY oGm;aom vrf;ESi&hf rnf;oif;tusO;f axmif a&SUteD;wGif aZmfvif;xGef;tm; awG U &S d a Mumif ; owif ; &&S d í e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;rS pHkprf;rIrsm; jyKvkycf JhNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;OD;pD; onhf &JwyfzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef; ydwfqdkY&SmazGcJh&m aZmfvif;xGef; (c)&efatmifudk(c)bkef;tmum 22ESpf (b)OD;eE´xGe;f ?wa,mBuD; aus;&Gm?'EHI;acsmif;tkyfpk?rtlyif ûrdUe,faeolEiS fh rrGerf eG cf sK(d c)rydk;0g 22ESp?f (b)OD;vSrsK;d atmifapwem &yf?rauG;ûrdUaeolwdkY ESpfOD;tm; zrf;qD;cJhNyD; 4if;wdkYxHrS a&Txnf ypön;f 32rsK;d ?tav;csed 6f 9usyo f m;?

av;yJ?av;a&G; pkpkaygif;wefzkd; aiG u syf 345od e f ; ES i h f a vmh * sm qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; &SmazGyHkpH jzihf odrf;qnf;cJhonf/ xdkYaemuf jypfrIusL;vGefol aZmfvif;xGe;f tm; ppfaq;ar;jref; &m rauG;ûrdU atmifr*Fvm&yf? &efuif;pDvrf;&Sd a':EkEkykdif Muuf arG;jrLa&;jcHwGif usKdufvwfNrdKUü ausmif;aepOfu cifrif&if;ESD;cJhol &efvif;udkrS wpfqihf4if;\ nD 0rf;uGaJ wmfol rauG;ûrdUae udkaZmf oef; rdwq f ufay;&mrS 0ifa&muf tvkyv f kyu f kdicf Jhonf[k qdkonf/ Edk0ifbm25&uf?nae5em&DcGJcefY wGif a':EkEktrd üf 4if;wpfa,muf wnf;&SdaepOf ydkif&Sifa':EkEkonf pmoifausmif;rSjyefvmNyD; wpftrd f ausmf&Sd tpfrjzpfol\ aetdrfokdY xrif;pm;&ef xGuo f mG ;pOf a':EkEk onf pvif ; bwf t d w f t m; 4if;a&SU&Sd pm;yGJay:wGif wifxm; cJhonf[kqdkonf/ jypfrIusL;vGefolaZmfvif;xGef; onf a':Ek E k \ pvif ; bwf tdwt f m; zGiMfh unf&h m tdwt f wGi;f ü aiGusyf 9600ESiafh omhww JG pfwJG tm; awGU&í Sd EdIu, f lcJhNyD; a':EkEk

rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD?ESpfywfvnftxdrf;trSwf e0rtBudrf NrdKUawmf0efzvm; zdwaf c:a*gufoD;½dkuNf ydKifyGJukd 2008ckESp?f 'DZifbm 27&ufESi2hf 8&ufwkYw d Gif a&wHceG af wmif a*gufuiG ;f ü usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJudk ynm&SiftqihfESihftaysmfwrf;tqihf[lí ESpfrsKd;cGJjcm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,cktBudrfwGifvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl trsKd;orD;a*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf ydKifEkid &f ef pDpOfxm;onf/ yg0if,OS Nf ydKifvko d rl sm;onf a&wHceG af wmifa*gufuiG ;f zke;f 02- 88744? 09-2028327? 09-2031421wdko Y kYd (25-12-2008)&uf aemufqkH;xm;í qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Edkio f nf/ NydKifyJw G iG f qkaMu;rsm;udk xku d w f efpmG csD;jr§io hf mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ \ tcef;tm; zGiu fh mtcef;twGi;f &Sd oHaowåmtwGi;f rS uRwfuRwf tdwjf zihf xkwx f m;onhf a&Txnf ypö n f ; rsm;tm; ,l a qmif u m ausmydk;tdwftwGif;wGif xnfhí td r f a &S U cef ; &S d wD A D p if a y:wG i f wifxm;aom avmh*smtrsK;d tpm; 110 qdkiu f ,faomhukd ,laqmifí pD;eif;xGufcGmvmNyD; rauG;ûrdU atmifapwem&yfuu G f aexdik af om &nf;pm; rrGerf Gecf sK(d c)rydk;0gtm; ac:aqmifum n10em&Dtcsed w f iG f qkdifu,fpD;eif;í rauG;NrdKUrS &rnf;oif;ûrdUodkY xGufvmcJh&m Ekd0ifbm26&uf eHeuf8em&DwGif &rnf;oif;NrdKUokdY a&muf&SdcJhNyD; oli,fcsi;f jzpfol aexkid o f nhf 0efxrf; vdkif;cef;wGif wnf;cdkaexkdifpOf oufaocH ypönf;rsm;ESihftwl zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif; ppfaq; ay:aygufcJhonf/ jypfrIusL;vGeo f l ESpOf D;tm; rauG;trSwf(2)&Jpcef;u Oya' t& ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/ (atmuf0yJ )kH (uq)

rsufpdaq;½HkodkY aiGESifhypönf;rsm;vSL'gef; rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav; rsupf ?d em;?ESmacgif; vnfacsmif; txl;ukaq;½HkBuD; rsufpdcGJpdwfcef;twGuf aiGusyf q,foed ;f ig;aomif;wefz;kd &Sd rD;puf ESiq fh ufpyfypön;f rsm;?rsupf t d wGi;f wdrfa&m*gcGJpdwfrIcH,lrnhfrsufpd a0'em&Sifrsm;twGuf oHk;pGJ&ef aiGusyo f ;kH ode;f ig;aomif;ESirhf EÅav; rsufpdbPftwGuf vdktyfaom aq;ypön;f rsm; ay;tyfv'ª gef;yGu J kd 'DZifbm 8&uf eHeuf10em&Du rEÅav;rsufpdbPfwGif usif;y cJhonf/

t*Fvdyf csefyD,H&Spf yGJpOf(23) ,SOfNydKif&uf 16-12-08 t*FgaeY 15-12-2008.pmd

tcsdef eHeuf 02;15em&D

yGJpOf 24 csmvfwef - 'gbD 18

12/15/2008, 11:08 AM

tcrf;tem;wGif rEÅav;NrdKU 31vrf;?85vrf;ESihf86vrf;Mum; tvª&iS af ':MunfMunf,Of (tv,f wef;ausmif;tkyq f &mrBuD;-Nidr;f ) rdom;pku ay;tyfv'ª gef;&m rsupf d a&m*gynmXme wGJzufygarmu©? Xmerª;a'gufwm&JvGifESihfrsufpd bPf r S wm0ef c H q &m0ef B uD ; a'gufwmrdkYrkdYwkdYu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; NyD; *kPjf yKrSww f rf;vTm jyefvnf ay;tyfaMumif;od&onf/ (tay:yH)k (uq)

EdkifurÇm & ay;] o tdr^f ta0;uGi;f &v'f yGJ Edkif a& ½HI; *dk; *dk; csmvfwef(tdr)f 11 3 2 6 15 21 'gbD (a0;) 11 2 3 6 9 20

pmrsufESm 8

15-12-2008

❏ pmrsuEf mS 16rS trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifaomif;wdku Y tdkiw f Dvkyif ef;rsm;ESihf qufpyfn§Ed Idi;f vkyu f kdio f Gm;rnfh tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ jznfph u G w f ifjy xdkYaemuf twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfMuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESihf Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&; ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if 'kw, d Adv k cf sKyMf uD;wifat;wdu Yk tdkiw f Dvkyif ef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfpyfvsO;f í vdktyf onfrsm;udk jznfhpu G f &Si;f vif;wifjyMuonf/ &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í Adv k cf sKyrf ;ª MuD; oef;a&Tu &wemykHNrdKUopfü vuf&S&d if;ESD;vkyu f kdirf nfh ukrP Ü t D zGUJ tpnf;rsm;\ tdik w f v D yk if ef;puf½?Hk tvky½f rHk sm; tjrefay:xGuv f matmif nd§EiId ;f aqmif&Guaf &;? aemifü vma&muf&if;ES;D vkyu f ikd rf nfh vkyif ef;&Sirf sm;twGuv f nf; ajrae&mowfrw S x f m;&Sad &;? tdik w f D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ESit hf wl udk,yf kid v f al etdrrf sm; pepfwus tjrefay:xGuf vma&;wdkEY iS phf yfvsO;f í vrf;nTerf mS Mum;onf/ BudKqdEk w I q f uf xdakY emuf Adkvcf sKyfr;ª MuD;oef;a&TEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf &wemykHNrdKUopf wnfaqmufa&;pDrHudef;qdkif&m ykHpH um;csyrf sm;udk vnf;aumif;? owårtMudraf jrmuf jrefrm tdkipf DwD &ufowåywfyGJawmfwGif jynfwGi;f jynfy ukrP Ü rD sm;u cif;usi;f jyoxm;onfh acwfrt D qifjh rifh uGeyf sLwmrsm;ESihf qufpyfypön;f rsm;? tdik w f eD nf;ynmok;H ypön;f rsm;? qufo, G af &;qdik &f mypön;f rsm;udv k nf;aumif; vSnv hf nfMunf½h t I m;ay;Mu&m jycef;tvdkuf wm0ef&o dS l rsm;u BudKqdkEIwq f uf &Si;f vif;jyoMuonf/ ,if;aemuf Adv k cf sKyrf ;ª Mu;D oef;a&TEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGyJ kid ;f wGif trsK;d om;uefawmfMuD;O,smOfokYd a&muf&dS MujyD; wwd,tMudraf jrmuf yef;yGaJ wmfü jyoxm;onfh jynfwiG ;f jynfy yef;rsK;d rsm;jzifh a&mifpzHk ;l yGihf a0qmaeonfh yef;cif;rsm;udk vSnhv f nf Munfh½Ippfaq;tm;ay;Mu&m opfawma&;&m0efMuD;Xme 0efMuD; Adv k rf ;ª csKyo f ed ;f atmifu vdkuv f &H iS ;f vif;jyoonf/ yef;yGaJ wmfukd yl;aygif;yg0ifusi;f yaom jrefrmEdkiif H ❍ pmrsufEmS 3 rS ta&SUbufywfvrf;ESifh taemufbufywfvrf;wkYdtm; ausmufom;vrf;ESihf tcsKUd vrf;ydki;f rsm;wGif uwå&m vrf;cif;ay;NyD;jzpfaMumif;? rEÅav;NrdKUawmftwGif; avaumif ; avoef Y & &S d a &;? Nrd K Uawmf a evl x k r sm; qufoG,frIvG,fulapa&;wdkYtwGuf o*FZmacsmif; ta&SUbufywfvrf;udk 22vrf;rSuefawmfBuD;txd? taemufbufywfvrf;udk 22vrf;rS 35vrf;txd azmufvyk af qmif&u G Nf y;D jzpfaMumif;? o*FZmacsmif;0ef;usif oefY&Si;f a&;twGuf oefY&Si;f a&;Xme? yef;O,smOfESihf upm;uGi;f rsm;Xme? a&ESihfoefY&Si;f rIXme? vrf;wHwm; Xmewdku Y aygif;pyfnEd§ iId ;f aqmif&u G o f mG ;&ef wm0ef&o dS l rsm;tm; rSmMum;onf/ qufvufí NrdKUawmf0efEiS hf tzGUJ onfo*FZmacsmif; ta&SUbufurf;ESihf taemufbufurf;wdw Yk iG f oef&Y iS ;f a&; aqmif&GufaerIrsm;ESifh atmifajrompHNrdKUe,ftwGif; a&Munfajrmif;rS o*FZmacsmif; t0ifwiG f wnfaqmuf xm;aom a&qd;k oefpY ifuefEiS hf a&qd;k oefpY ifueftwGi;f &Sd Paddle Wheels rsm;ESifh armif;ESifvnfywfí a&qdk;rsm; oefYpifrIvkyif ef;wdkUukd Munfh½Ippfaq;NyD; a&ESiho f efY&Si;f rI XmeESihf oefY&Si;f a&;Xme Xmerª;wdkYtm; a&qd;k oefpY ifrI rsm;ESihf 0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk &moDra&G; pOfqufrjywfBuD;Muyf aqmif&u G af &;wdt kY m; rSmMum;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ 15-12-2008.pmd

yef; 0goem&Sirf sm;toif;rS wm0ef&So d lrsm;uvnf; yef;yGaJ wmfü rdrw d Ykd cif;usi;f jyoxm;aom yef;cif;tvdu k f yg0ifjyoxm;rIrsm;udk toD;oD;&Si;f vif;jyoMuonf/ NrdKifNrdKifqikd q f ikd f wwd,tBudraf jrmufyef;yGJawmfwGif {&d,m{u av;{u txd wdk;csJUí jynfwGi;f yef;rsKd ;aygif; 16rsKd ;? jynfy yef;rsKd ;aygif; 70ausmjf zifh yef;yGihfta&twGuf ckepfoef;ausmu f kd NrdKifNrdKifqkdiq f kdif vSypGm cif;usi;f jyoxm;onf/ yef;jyuGurf sm;tjzpf jrefrmjynfajrykHESihf yef;ckH? jcaoFhESpaf umif? yef;awmifuke;f rsm;? eef;jrifharQmfpif? rIad wmifuek ;f ? av,mOf? oabFm? pEd;k yef;ponfh jyuGuf 15uGuf jyoxm;onf/ yef;yGaJ wmfusi;f y&jcif;\ &nf&, G cf surf mS trsKd ;om; uefawmfBuD;O,smOf&Sd yef;refrsKd ;pkHukd wpfcsed w f nf;? wpfNydKifwnf; Munfh½IavhvmEdki&f ef? jrefrmh*kPaf qmif yef;yGaJ wmfjzpfvmatmif ESppf Ofusi;f yay;jcif;jzifh jynfwiG ;f jynfy {nfo h nfrsm;udk qGaJ qmifzw d af c:&efjzpfonf/ xdUk aemuf Adv k cf sKyrf ;ª BuD;oef;a&TEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf tqifjh rifrh rG ;f rHjyifqifxm;onfh trsKd ;om;uefawmfBuD; O,smOf\ zGUHNzKd ;om,mvSyrIrsm;ESihf jynfot l rsm; aysm&f iT pf mG tyef;ajz tem;,laerIrsm;udk vSnv hf nfMunf½h MI uonf/ &Si;f vif;jyo ,if;aemuf Edik if aH wmftBuD;tuJEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf trsdK;om;uefawmfBuD;O,smOftwGif; wnfaqmuf xm;onfh tqifjh rifh opfcOG ,smOfukd a&muf&&dS m 0efBuD; Adkvfrª;csKyfodef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH &Si;f vif;jyoMuonf/ tqifhjrifh opfcOG ,smOfukd trsKd ;om;uefawmfBuD; O,smOftwGi;f wnfaxmifxm;NyD; jynfe,f? wdki;f rsm;rS jynfwGi;f opfcGrsKd ;aph 300ausmcf efUESihf jynfypyfrsKd ; opfcrG sm;udk atmifjrifpmG pdkuyf sKd ;jyoxm;onf/ a&&Snw f Gif jynfwGi;f jynfyopfcGrsm;udk pkaqmif; rsKd ;yGm;Edki&f efESihf jrefrmhrsKd ;&if;opfcGrsm;udk umuG,f xde;f odr;f Edki&f eftwGuf opfcGO,smOfukd wnfaxmif xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tcsdef

n 7;00 em&D owif;tNyD;

½kyfjrifoHMum; tpDtpOf jrefrmh½yk jf rifoMH um;

15-12-2008&uf? wevFmaeU

jr0wD½yk jf rifoMH um;

plygrif;ESirhf me&Sif

BuD;jrwfow l kEYd v S kH;om;

(tydki;f - 15)

(tydki;f - 2)

jrifjh rwfEv S k;H om;ykid &f iS f

a&Trif;orD;&JUz;l pm

(tydki;f - 9)

(tydki;f - 33)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifU tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvufusif;y

&efukef 'DZifbm 14 2008ckEpS f (47)Mudraf jrmuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvH;k ûydiyf JG yxrtqifh tkypf yk wfvnf ûydifyGJrsm;ukd owfrSwfxm;onfhZkefrsm;ü 'DZifbm 11&ufu qufvufusif;yonf/ (c)tkyfpk ewcZkef(ykodrf)ü wyfrawmf(av)toif;ESifh taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyftoif;wdkUonf *kd;r&Sdoa&jzifhvnf;aumif;? taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifh trSwf(55)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;wkdUonf *kd;r&Sdoa&jzifh vnf;aumif;? (*)tkyfpk ercZkef(rHk&Gm)ü ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;u taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;ûy(c)toif;ukd ckepf*kd;-*kd;r&Sdjzifhvnf;aumif;? ajrmufykdif; wkid ;f ppfXmecsKyfu, kd pf m;ûy(u)toif;ESihf trSwf (77)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;wkUd onf wpf*;kd pD oa&jzifv h nf;aumif;? (C)tkypf k vycZke(f rEÅav;)ü ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;u Mwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyftoif;ukd oHk;*kd;-*kd;r&Sdjzifhvnf;aumif;? ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyfukd,fpm;ûy (u)toif;u ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;ûy(u)toif;ukd oHk;*kd;-wpf*kd;jzifhvnf;aumif;? (i)tkyfpk wycZkef (awmifil)ü ta&SUawmifwkid ;f ppfXmecsKyftoif;u urf;½k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyftoif;ukd ESp*f k;d -*k;d r&Sjd zifhvnf;aumif;? trSw(f 44) ajcjrefwyfrXmecsKyf toif;u trSwf(101)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;ukd oHk;*kd;-ESpf*kd;jzifhvnf;aumif; ,SOfûydifupm;oGm;Muonf/ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfûydifyGJrsm;ukd 'DZifbm 15&ufrS 24&uftxd vycZkef(rEÅav;) Axl;tm;upm;uGif;üqufvuf usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trSwf(37)tajccHynmrlvwef;ausmif; ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y pOfhul; 'DZifbm 14 pOfhul;NrdKUe,f a&Tusiaf us;&Gmtkypf k? anmifyifom&Gm trSw(f 37)tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2007-2008ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10em&Du tqdkygausmif;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aus;&GmOuú| OD;rmrmpdk;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmjynfaxmifpkBuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;toif; pnf;½Hk;a&;rª;OD;atmifausmrf if;u ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y&jcif;ESifh usif;yEdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf aus;&GmOuú|? aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rª;ESifh ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&SdolwdkUu 2007-2008ynmoifESpf twef;toD;oD;tvdkuf xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif;od&onf/ (379) 12/15/2008, 11:08 AM

15-12-2008

pmrsufESm 9

"r®m½Hkwnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

&JrGefawmif&yfuGuf Ak'ÿlZed,yGJawmfusif;y rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav; r[matmifajrNrKd Ue,f &JrGefawmif&yfuGuf csrf;om&qk awmif;jynfhjrwfpGmbk&m; Ak'ÿl Zed,yGaJ wmfukd ewfawmfvjynfah eU wGif pma&;wHrJESifhvªzG,f0w¬K ypönf;rsm;cif;usif; MunfndKNyD; ewfawmfvjynfhausmf 1&ufeHeuf 5em&DwiG f yifo h C H mawmft&Sijf rwf tyg; 500wdkUtm; qGrf;avmif; vªMuonf/ tqdkyg csrf;om&qkawmif; jynfhjrwfpGmbk&m;\ Ak'ÿlZed, yGaJ wmfukd &JreG af wmif&yfuu G af *gyu Ouú| OD;oufjyif;ESihaf *gyutzGJU

0ifrsm;OD;aqmifí &yfuGufrdb jynfolrsm;vª'gef;rIjzifh vªzG,f ypön;f ESiehf 0ur®tvªaiGusyf ode;f 50udk oHCmawmft&Sijf rwf tyg; 500wdkUtm; avmif;vªMuonf/ xd k U aemuf eH e uf y d k i f ; wG i f yiho f HCm11yg;wdkUu arwåokwf y&dwfawmfrsm;&GwfzwfylaZmfMu onf/0gcif;ukef;aZmwdum&mr ausmif;wdu k f bm0emXmeq&mawmf OD;okret&Sifjrwfu vª'gef;rI tpkpkwdkUtwGuf a&pufcsw&m; a[mMum;aMumif;od&onf/ (tay:yH)k (uq)

rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav; csr;f jrompnfNrdKUe,f uRef;vHk;OaoQmif&yf 'u©dP&mr bk&m;BuD;wdkut f wGi;f &Sd ordki;f 0if tmeE´mbk&m; bufpHkjyKjyifa&; vkyif ef;wGif "r®m½Hkwnfaqmuf&ef tvªaiGay;tyfv'ª gef;yGu J kd ,refaeU rG e f ; vG J 1 em&D u tqd k y gbk & m; t½kPcf w H efaqmif;twGi;f usi;f y onf/ a&S;OD;pGm bk&m;BuD;wdkut f kyf q&mawmf b'´ E Å u m½k n xH r S ig;yg;oD v aqmuf w nf M uNyD ;

tvª&Siaf wmifilNrdKU Adkvrf ª;zdk;uGe;f vrf;ae a&TEiS ;f qDaq;vdycf kHykid &f iS f oD&dok"r®mod*Ð t*¾r[moD&d ok"r®od* Ða&TEiS ;f qD a':tke;f cifu "r®m½Hkaqmufvky&f eftwGuf tvª aiG u syf o d e f ; av;&mvª ' gef ; &m a*gyutzGUJ Ouú| OD;tke;f armifu vufc&H ,lNyD; *kPjf yKrSww f rf;vTm ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkUaemuf vª'gef;rItpkpkwdkU twGufa&pufcsw&m;a[mMum; rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav; csr;f at;ompHNrdKUe,f csD;jr§ihNf yD; tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vku d af Mumif; od&onf/ (241) jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf e*g; uG u f o pf vrf ; 60ES i f h 3 5vrf ; axmifh&Sd oDv&u©dw"r®m½Hk bHk qG r f ; avmif ; toif ; twG u f &moufyefxm0&qGr;f ya'omyif tvª a iG a y;tyf v ª ' gef ; yG J u d k 'DZifbm13&ufrGe;f wnfh12em&Du tqdkyg"r®m½kHü usif;yonf/ a&S ; OD ; pG m tcrf ; tem;ud k earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk zGifh vSpNf yD;aemuf tvª&Sif e*g;uGuf opf tdrt f rSwcf ^95ae ud&k x J eG ;f + raiGvdIif(om;)armifol&defatmif?

bkq H rG ;f avmif;toif;twGuf &moufyefqrG ;f ya'omyifpu kd x f l armifol&defxGef;rdom;pku oDv &u©w d "r®m½Hkbkq H rG ;f avmif;toif; &moufyefqrG ;f ya'omyiftvªaiG usyo f ed ;f 20udkay;tyfvª'gef;&m "r®m½Hka*gyutzGJUOuú|OD;armif i,fu vufc&H ,lNyD; aus;Zl;wif pum;jyefvnfajymMum;onf/ xdkUaemuf wufa&mufvmMu ol r sm;u om"k t Ek a rm'em ac:qdkNyD; Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk oH k ; Bud r f & G w f q d k q k a wmif ; um tcrf ; tem;ud k ½k y f o d r f ; vd k u f aMumif;od&onf/ (tay:yH)k (uq)

rD;ab;umuG,fa&; pkaygi;f oefY &iS ;f a&;aqmif&u G f rEÅav; 'DZifbm 14 OD ; atmif r if ; ES i f h t zG J U 0if r sm;? rEÅav; csr;f jrompnfNrdKUe,f &yfuGufvlrIa&;toif;tzGJUrsm; jr&nfeE´m&yfuGufwGif 'DZifbm yl;aygif;í 53vrf;ESifh54vrf; 12&uf u rD ; ab;tEÅ&m,f Mum;?cwåmvrf;wGif trdIufrsm; BudKwifumuG,fa&; oefU&Sif; &Si;f vif;jcif;?csKHEG,rf sm; &Si;f vif; om,ma&;aqmif & G u f M u&m jcif ; ud k pk a ygif ; aqmif & G u f M u &yf u G u f a t;csrf ; om,ma&; aMumif; od&onf/ 0if r sm;? wm0ef & S d o l r sm;ES i f h ES i f h z G H U Nzd K ;a&;aumif p D O uú| (tay:yHk)(uq) 0efxrf;rsm;? &yfuGufOuú|ESifh tzG J U 0if r sm;? ausmif ; om;? *smrefbGef'ufvD*g yGJpOf (17) tEdkif? t½IH; ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif; tzG J U 0if r sm;ES i f h a 'ocH j ynf o l a[mfzef[rd ;f 1 - 1 a&Smv f af u; rsm;onf pk&yfjzpfaom pOfhul;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; jyifopfvD*l; yGJpOf (18) tEdkif? t½IH; a&SUrS 2rdkif av;zmvHk&Sd BudKUyif&GmopfBuD;oGm;vrf;qHkukd waysmf vD[mA&D 1 - 3 vd&k , D efU wyg;yg0ifqifETJvrf;avQmufMu Edu k pf f 0 - 1 vdik v f D NyD; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&; vdik , f eG f 0 - 0 rmaq;vf ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;0efxrf; rdom;pku aumufn§i;f aygif;ESihf taMumfwdkUjzifh auR;arG;{nfhcH aMumif;od&onf/ (tay:yH)k (379)

pOfhul;NrdKY 'DZifbmv vlxkvrf;avQmufyGJ usif;y pOfhul; 'DZifbm 14 2008ckESpf 'DZifbm tm; upm;v yxrtywf vl x k pkaygif;vrf;avQmufyu JG kd 'DZifbm 6&ufeHeuf 5em&DcGJu pOfhul;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; pk&yfü usif;yonf/ tqdkygpkaygif;vrf;avQmuf yGJodkU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&; ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdki;f armifvl? twGif;a&;rª;OD;oef; EG,?f NrdKUe,f&w J yfzUJG r;ª 'kw, d &Jr;ª jrifhvGiEf Sih&f JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;ESihNf rdKUe,ftrsK;d orD;a&;&m tzGJUOuú| a':eef;pef;vIid Ef Siht f zGJU

- 1 *rfbmtdq k mum (*syef)

t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(17) tEdkif? t½IH; ydUk pfarmuf 0 csJvq f ;D 1

15-12-2008.pmd

- 3 e,l;u,fq,f - 1 0ufp[ f rf;

*Dwmaz; &Dc&Da,wDAkd A,fvm'd;k vpf rmvm*g tJvrf m&D;,m; bDvfbmtdk qDAv D m tufovufwu D kd

4 1 3 2 1 3 1 2

1 0 0 0 1 0 0 0

q&mrBuD;rsm;u vma&mufa[m ajymydkUcsonf/ a[majymyGo J kUd wuúokv d 0f if wef;ausmif;olrsm;tm;vHk; wuf a&mufMuNyD; ausmif;tkyfq&mr BuD; a':oef;oef;EGJUESifhq&mr rsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnD aqmif & G u f a y;MuaMumif ; od & onf/ (tay:yHk)(uq)

rEÅav; 'DZifbm 14 rEÅav; csr;f at;ompHNrdKUe,f trSw(f 22)tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif 2009ckEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGJ atmifcsujf rifhrm;a&; twGuf bmom&yfqidk &f ma[majym yGJudk 'DZifbm12&ufrGef;vGJ1em&D u usif;y&m bmom&yftm;vHk; udk wuúodkvfrS ygarmu©q&m?

pydefvmvD*g yJGpOf(15) tEkdif? t½HI;

2008zDzmurÇmhuvyf csefyD,H&Spf uGmwm;zdkife,f tEdkif?t½IH; t'Dvikd 'f D 0 (MopaMw;vs)

bmom&yfqikd &f ma[majymyGu J sif;y

rma,mhum tdq k mqlem 'DyUkd wDAkd Ekrefp, D m a&qif; *D*Ref ADvm&D;&Jvf bufwpf

12/15/2008, 11:08 AM

tDwvDpD;&D;at yJGpOf(16) tEkdif? t½HI; zDt&kd ifw;D em; *sDEt kd m tifwmrDvef ygvmrdk &uf*sD;em; ½dk;rm; tl';D eD;pf *sLAifwyf

2 1 4 2 0 3 3 4

0 1 2 0 2 2 3 2

umwmeD;,m; twåvEÅm csaD ,Adk qDem qrf';kd &D;,m; u,f*vD,m&D vmZD,kd atpDrv D ef

pmrsufESm 10

15-12-2008.pmd

15-12-2008

12/15/2008, 11:08 AM

15-12-2008

pmrsufESm 11

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jcif; rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f OD;udkudkEdkif(9^yuc(Edkif) 001039)ESifh rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f a':evDom(c) at;at;cifwkdYonf 21-7-2006&ufu ESpOf D;oabmwl uGm&Si;f NyD;pD;ygaMumif;/

OD;udu k Ekd ikd f t,lcHrIudkMum;em ppfaq;&efcsdef;qdkonfhaeU&ufudk t,lcHw&m;NydKifxHodkY taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU41? enf;Oya' 14ESifh yk'fr115) w&m;½Hk;csKyf(rEÅav;) 2008ckESpf? w&m;rtaxGaxG t,lcHrItrSwf-42 OD;ZifckH t,lcw H &m;vdk

ESihf

OD;at;aumif;(yg-3) t,lcHw&m;NydKifrsm;

2008ckEpS f atmufwkb d mv 21&ufpyJG g rEÅav;wkid ;f w&m;½Hk;\ w&m;rBuD; 190^2008\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESihf ywfoufí rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f &JrGeaf wmif&yf? tuGu(f r-48)? OD;ydki(f 12) (,cifvyd pf m? ,ckvyd pf mrodae) t,lcHw&m;NydKiftrSwf (1)OD;at;aumif;odap&rnf/ þtrIwiG f wdki;f w&m;½Hk;\ 'Du&DrS t,lcaH vQmufvmT wpfapmif udk w&m;½Hk;csKyfa&SUae a':oef;oef;vGifu wifoGif;í þ½Hk;ü rSwyf kw H ifcNhJ yD;aMumif;ESihf xdkt,lcH avQmufvmT udk2009ckEpS ?f Zefe0g&Dv (2)&uf eHeuf (10)em&DwiG f þ½Hk;ucsed ;f qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum; ygonf/ oifukd,w f kdijf zpfap? oif\udk,pf m;oif\ w&m;½Hk;csKyfa&SUaeu jzpfap(odrkY [kw)f oift h wGuf aqmif&u G &f efw&m;Oya't& tmPmvTJ tyfxm;ol wpfpHkwpfa,mufujzpfap þ½Hk;odkYrvma&mufcJhaomf oif\rsuu f G,&f mwGif þtrIukd qHk;jzwfvrd hfrnf/ 2008ckESp?f 'DZifbmv(11)&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf Syd o f nf/ trdefUt&

atmif0if; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; w&m;rXmecGJ(3) Xmepk(4) w&m;½H;k csKyf(rEåav;) 15-12-2008.pmd

86246

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; KMC ynmh&yd o f m taqmifwef;cGJ (1)rS ausmif;ol rEG,Ef G,0f if;\ rdcif a':EkEk (touf 38ESpf)onf (11-122008)&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od& onfhtwGuf rdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ OD;cifarmifcsK+d a'gufwmOr®m KMC ynmh&yd o f m? rEÅav;/ 12/15/2008, 11:09 AM

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 36vrf; ESifh37vrf;Mum;?86vrf; &Srf;0dkif;&yf &wem vrf;oG,af e OD;oef;xGe;f +a':ode;f &DwkdY\ om; Ek d i f i H o m;pd p pf a &;uwf t rS w f ( 9^r[r(Ed k i f ) 004702)udkifaqmifol armif0if;rdk;oef;(c) armif&mZmxGe;f onf rdb\ qdkqkH;rrIukd remcH onft h jyif rdbrsm;tm; pdwq f if;&Jatmif tBudrf Budrjf yKryl gojzifh ,aeUrpS í om;tjzpfrt S arGjywf pGefUvTwfvdkufygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;oef;xGe;f +a':ode;f &D

pmrsufESm 12

15-12-2008

Yadanarpon Diamond Plaza 0efxrf;tvd&k o Sd nf Ekid if HwumtqifhrDwnfaqmufzGihfvSpaf &mif;csrnfh Yadanarpon Diamond Plaza wGif wm0ef xrf;aqmif&ef 0efxrf;rsm;tvdk&SdNyD; atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf udkun f Daom trsK;d om;^trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Ekid yf gonf/ 1/ Sales Executive usm; (odkY) r (1) OD; touf(25)ESprf S (35)ESpt f wGi;f 2/ Sales Supervisor usm; (odkY) r (2) OD; / / 3/ Sales Representative usm; (odkY) r (5) OD; touf(25)ESpfatmuf trSwfpOf(1)&mxl;wGif (u) bJGU&? ta&mif;tawGUtBuHK(3)ESp&f Sd&rnfjzpfNyD; Planing a&;qJGEkid o f l trSwfpOf(2)&mxl;wGif (u) bJGU&? ta&mif;tawGUtBuHK(2)ESp&f Sd&rnfjzpfNyD; vkyif ef;tm;pDrHcefYcJGEkid o f l trSwfpOf(3)&mxl;wGif (u) bJGU& (odkY) aemufqHk;ESpw f uúokdvw f ufa&mufaeol ( c ) ½ky&f nfoefYjyefYí pum;ajymqdkajyjypfol ( * ) rdru d kd,u f kd ,HkMunfrItjynfht0&dSol udk,af &;&mZ0if? rSwyf Hkwifrw d åL? oef;acgifpm&if;rdwåL? &Jpcef;axmufcHpmESihf "mwfyHk(3)yHk yl;wJGvsuf Yadanarpon Diamond Plaza ½Hk;cef;? 78vrf;? 33vrf;ESifh34vrf;Mum;/ zkef; 09-6801904^05 wGif (18-12-2008)&uf nae(5)em&D aemufqHk;xm;í avQmufxm;Ekid yf gonf/

r*FvmygcifAsm

12-12-2008 &ufwGif zGifUvSpfcJUaom One 2 One txnf vufvD?vufum; a&mif;0,fa&;qdkifudk vma&muf tm;ay;Muaom rdwfaqG? aqGawmfrsKd;awmfrsm;tm; txl;aus;Zl;wifygonf/ qdik &f dS ypön;f rsm;udk aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh (2009)ckEpS f ESpq f ef; (Zefe0g&)D vukefxd aiGusyf 10000 0,f,lygu Discount 5% EIef;avQmhcs a&mif;cs ay;rnfjzpfaMumif; aus;Zl;&Sif aqGawmf? rsKd;awmfwdkYtm; today;ygonf/ usef;rmcsrf;omMuygap/ One 2 One rdom;pk trSwf 436? 27vrf;ESifh 28vrf;Mum;? vrf;80 rEÅav;NrdKU/

trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rif;wJtu D if;&yfuu G af e uRerf a':rdrad t; (13^wue(Edki)f 122030)rS atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/ uRerf onf (3-3-2005)&ufwiG f uG,v f eG o f l OD;armifarmif\ w&m;0ifZeD;wpfO;D jzpfygonf/ uRerf \cifyeG ;f OD;armifarmif ouf&x dS if&mS ;pOfu rwå&mNrdKUe,f xef;yifuek ;f aus;&GmwGif wnf&adS om v,fajruGi;f trSw(f 216)? OD;ydkit f rSw(f 9?10?11?12?13)pkpkaygif;cefUrSe;f {&d,m(18){u&Sd v,fajrwdkYtm; OD;armifarmiftrnfjzifh oD;pm;csxm;aom OD;armifarmif trnfaygufykdiq f kdif vkyu f kdicf Jhonfh v,fajr rsm;jzpfygonf/ uRefronf OD;armifarmif uG,fvGefcsdeftxd wpfOD;wnf;aom ZeD;tjzpf aygif;oif; cJholwpfOD;jzpfygí tqkdyg OD;armifarmiftrnfjzifh ydik q f ikd v f yk u f ikd cf ahJ om v,fajrrsm;ESihf ywfoufí uRerf ESio hf m;?orD;av;a,mufomvQif tarGqufcyH ikd q f ikd v f yk u f ikd cf iG &hf MdS uolrsm;jzpfygí ,if;v,fajrrsm;udk uRerf ESihf om;orD;rsm; oabmwlnrD rI &Sb d J a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? tjcm;enf;pDrcH efcY jJG cif;? usL;ausm0f ifa&muf aexdik jf cif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&ef trsm;jynfoo l &d adS p&ef aMunmtyfygonf/ a':rdrad t; (13^wue(Edik )f 122030)? tuGu(f 415^W) rif;wJtu D if;&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

NrdKUwGif; wpfem&D rdkif(30) ? (48)uDvkdrDwmxuf ydkrarmif;&/ 15-12-2008.pmd

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf?tuGuftrSwf (u-3)? OD;ydkit f rSw(f 1)?69vrf;ESihf raemf[&Dvrf;axmifh? OD;Munfom trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGut f m; a':jrjr0if; Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSw(f 9^r&w(Edki)f 085838)u trIwGJtrSwf 1768^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeokYd*&efopf?trnfajymif;avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

12/15/2008, 11:09 AM

15-12-2008

pmrsufESm 13

rdk;ukwf0dyóemw&m;yGJzdwfMum;vTm

yckuúLNrdKU trSw(f 3)&yfuu G ?f yifrrdk;ukw0f yd óemr*Fvm&dyo f m y"meem,u e,fv f n S o fh moemjyKq&mawmf t*¾r[mur®Xmem p&d, b'´EÅoEk &´ t&Sio f jl rwfrS rd;k ukwq f &mawmfb&k m;BuD;\ Oyedó,twdik ;f opömw&m;awmfrsm;udk a[mMum;cs;D jr§irfh nf jzpfyg ojzihf w&m;awmfem,lMuyg&ef av;jrwfpGm zdwMf um;tyfygonf/ usif;yrnhf&uf usif;yrnhftcsdef usif;yrnfhae&m

OD;at;udk + a':aX;aX; 3K bufx&Da&mif;0,fa&;

13-12-2008 (ewfawmfvjynfhausmf 1&uf) rS 19-12-2008(ewfawmfvjynfhausmf 7&uf)txd aeYpOf eHeuf8;00em&D wpfBudrf n 7;00em&D wpfBudrf rif;wJtDuif;&yf 89vrf;? 21vrf;ESihf22vrf;Mum;?qkawmif;jynhfay:awmfrljrwfpGmbk&m;"r®m½Hk

"r®'geukodkvf&Sifrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; á 09-2036696 odkY qufoG,fEkdifygonf/

vrf; 0gudk;vfpwdk; 'DZifbm txl;avQmhaps; uav;Sport &Sy?f T.S vufwkd?T.Svuf&Snt f pif;-2500Ks?ysKad r0wf vnfaxmifvuf&Sn-f 1800Ks,1900Ks?tvSxnf 'DZkid ;f pHk2500Ks? aiGcsnq f G,w f m-3600Ks ? taEG;xnftopf'DZkdi;f pHk? trsK;d om;0wf T.S vuf&Sn'f DZkdi;f pHk- 3200Ks ?T.S vufwkdtpif;2800Ks ? taEG;xnf- 3800Ks,(over size)4500Ks ?rdk;umtaEG;xnf'DZkdi;f rsK;d pHk? 0wfpukwçf *si;f Pants &Sn(f trsK;d orD;?trsK;d om;) -4800Ks, 5500Ks ?uav;vlBuD;vuftdwf&Snf? ajctdwf&Snf? y0g? 0g;wbuf?'DZdkif;pHk...çn0wfrsm;udk...usyfESpfaomif;txuf tm;ay;olwkid ;f arwåmvufaqmif ypön;f ay;aeygonf/

9am to 8 pm

qdkifzGihfcsdef á

OD;atmif + a':armfpD atmiform"da&Tqkdirf o d m;pk

0gudk;vfpwdk;? 32vrf;?81vrf;ESihf82vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/ trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGeûf rdUe,f?(c)&yfuGu?f tuGuf ([-6)?OD;ydkif(97) rlvtrnf OD;ausmfaX; trnfjzihf &&Sdxm;aom awm*&eftrIwGJtrSwf(2709^90-91)rSm uREfkyf\ vuf0,fwGif todrf;vGefaysmufqHk;oGm;ygí *&efopfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg&m uefYuGuv f kdol &Sdygu (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; aMunm tyfygonf/ a':a&T (9^r&r(Edik )f 065445) trSw(f 23+24)?tykid ;f (11)?r[mNrdKif(1) r[matmifajrNrdKUe,f/

cifyGef;tjzpfrS pGefYvTwfjcif; rEÅav;ûrdU?bke;f awmfwkd;&yfae OD;wifjrih+f a':0if;wifrm\ om; armifjynhNf zdK;jrifh Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSw(f 9^rer(Edki)f 099587)udkiaf qmifolonf aetdrrf S (3)v MumxGufoGm;NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzihf cifyGef;tjzpfrS pGefYvTwfygonf/ 4if;ESiyfh wfoufaom udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfyg onf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)

rwifrrpd;k (9^rer(Edik )f 006946) eef;a&SU?rEÅav;?

udNk zdK;rif;xGe;f (arwåm&Si-f wGicf )kH touf (32)ESpf rEÅav;NrdKUopf?trSw(f 1)&yfuGu?f P-6^34?64vrf;ESi6hf 5vrf;Mum;?pdejf c,fvrf; ESipfh yH ,fvrf;Mum;?u&ufrufvrf;oG,af e OD;apmaz(pufacgif;armif;-jrefrmhr;D &xm;)+ a':0if;Munfwk\ Yd om;BuD;?udkrsK;d rif;atmif?udkykyd kv d if;xku d ?f rapmoD&v d iId ?f rapmoD&cd ikd f wdkY\ tpfudk

udNk zdK;rif;xGe;f (arwåm&Si-f wGicf )kH

12bD;um; topfxyfrHa&mufNyD 97 ½ky?f PF 360 tif*si?f rD;Munf32'

oHabmf'Dywfum;jzihf aps;EIef;csKdompGm&rnf zke;f á 09-2200362? 064-49223? 064-49527

15-12-2008.pmd

qufoG,f&ef á zkef; 02-80142

aps;avQmh&if 0,frnf aiGaMu;tusyt f wnf;aMumihf om;a&eJyY wfouf vdYk aps;EIe;f jyifqifcsufûy&awmhrnf/ om;a&*smuif aygufaps; &Sad omfjim;vnf; 0,forl &Syd g/ tJ'gaMumihf 'DuaeYupNyD;

oD&o d kc oGm;&aom taMumif;&if;-----

*so D m;a& wpfayvQif od;k om;a& wpfayvQif touf (32)ESpf onf 1370jynfhEf Sp?f ewfawmfvjynhaf usm(f 1)&uf? 13-12-2008(paeaeY)?n 10em&D aAGaZmfO;D od;k om;a&(txl)wpfayvQif rdepf40wGif (96)yg;aom a&m*ga0'emjzihf b0wpfyg;okdY ajymif;oGm;NyD;jzpfygí jzihf0,fvdkonf/ <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfudk 1370 jynhfESpf?ewfawmfvjynhfausmf 2&uf? 14-12-2008(we*FaEGaeY)?rGe;f vG1J em&Dtcsed w f iG f txufygaetdrrf S awmifjriho f komefoYkd ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;?&yfa0; rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; use&f pfol rdom;pk taMumif;Mum;odaptyfygonf/

wtkHuGefysLwm wuúokdvf ESihf &wemyHkwuúokdvfokdY z,f&Dum;rsm; ajy;qGJrnf/

( 1000 )usyf ( 600 )usyf ( 650 )usyf

OD;tdkufpef (jrefrmjynfrSm qef;½Idif;) 09-6971343? 02-71006 12/15/2008, 11:09 AM

1/ Native Taste of Native Chef from china 2/ Natural summerhouse wGif tyef;ajz&if;

oHk;aqmifEkid jf cif;/ 3/ trsm;jynfoo l k;H aqmifEikd af omEIe;f xm;rsm; jzihf pDpOfaf qmif&Gux f m;jcif;/ *** qkid v f yd pf m rEÅav;uefawmfBuD; *** 15&uf qdi k z f i G r hf nf

pmrsufESm 14

15-12-2008

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD puf½HkESifharmfawmf,mOfXme aps;EIef;csdyfydwfvTmac:,ljcif;

opfawm opfyif wdUk cspfcif tpOfpu kd yf sKd; tvSw;kd /

trnfajymif; ykvJNrdKUe,f vufawmif;BuD; pHjyaus;&Gm txu(cGJ)wGif ynmoifMum;vsu&f Sad om owårwef;ausmif;ol rA&mAdkxGef;0if; tm; ,aeUrSpwifí r,Gef;e'DxGef; [k ac:qdkyg&ef today;aMunmtyfygonf/

r,Ge;f e'DxeG ;f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b'´EÅpw d å&r[max&f oufawmf(75)ESpf? 0gawmf(55)0g rEÅav;wdik ;f ompnfNrdKUe,f anmif&rf;NrdKU awmifay:ausmif;q&mawmf &yfuu G f oHCem,utwGi;f a&;rª;

b'´EÅpdwå& r[max&f onf1370jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vqef; 2&uf? 30-11-2008 &uf 9em&D 10rdepfwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfrNl yD;jzpfygí 1370jynfEh pS f jymodv k jynfah usmf 10&uf? 11&uf? 20-1-2009&uf21-1-2009&ufwUkd wiG f <uif;use&f pfaomOwkZ½kyu f vmyfawmftm; pnfum;odkuNf rdKufpmG qif,ifusi;f yNyD; tEÅrd t*¾pd smye jyKvkyrf nfjzpfygí &yfa0;? &yfeD;&Sd 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

wynfh b'´EÅeE´o D m&(r[mo'¨r®aZmwdu"Z)ESi'hf g,um? 'g,dumrrsm; 15-12-2008.pmd

1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? puf½HkESihaf rmfawmf,mOfXmerS 2008-2009ckb@ma&;ESpf twGuf vdktyfaom wm&mqdk'fpHk(340)vHk;? bufx&D rsK;d pHk(240)vHk;wdkUtm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udk csdyfydwfwif'gpepfjzifhf 2008 ckESpf? 'DZifbm(31)&ufaeU aemufqHk;xm;wifoGif;Edkif ygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? puf½HkESifharmfawmf,mOfXme (zke;f -80157)wGif pHkprf;&,lEkdiyf gonf/

zciftrnfrSef

XmerSL; rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f txu(27)rS puf½EHk Sifharmfawmf,mOfXme armifpnfoal tmif('orwef;atmif)ESiahf rmifo&l atmif?

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD puf½EkH iS fh armfawmf,mOfXme aps;EIe;f csyd yf wd vf mT ac:,jl cif; 1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? puf½HkESihaf rmfawmf,mOfXmerS 2008-2009ckb@ma&;ESpf twGuf vdktyfaom tif*si0f kdi(f 20)yDyg? *D,m0dki(f 5)yDyg? [dkuaf j'mvpf(5)yDyg?Transmission (5)yDygESihb f &dwq f D (10)*gvefwdkUtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udk csdyfydwfwif'gpepfjzifhf 2008 ckESpf? 'DZifbm(31)&ufaeU aemufqHk;xm;wifoGif;Edkif ygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? puf½HkESifharmfawmf,mOfXme (zke;f -80157)wGif pHkprf;&,lEkdiyf gonf/

XmerSL; puf½EHk Sifharmfawmf,mOfXme 12/15/2008, 11:09 AM

armifZifolatmif? rtdcsKcd sKad tmif? rtdrkdrkdatmif? rtd ydkykdatmifwkdU\ zciftrnfrSerf Sm OD;tAÁ'ltZif;(c) OD;atmifatmif jzpfygonf/ OD;tAÁ't l Zif;(c) OD;atmifatmif (9^rer(Edik )f 040186)

a':&if&if touf(65)ESpf (a&Tbdk) rwå&mNrdKUe,f qnfawmfBuD;ae OD;pdefxGef;+a':wkwf? rEÅav;NrdKU 18vrf;ESih8f 3vrf;axmifhae OD;oef;a0+(a':nGeUf &D)? a&TbdkNrdKU atmifaZ,s&yf uHhaumfNrdKifae OD;wifatmif+ a':oef;nGefU? rEÅav;NrdKU 26B vrf; yGJukef;vrf;rwef; (&efBuD;atmif ]jr}oMum;pufESifhyGJ½Hkvkyfief;)(OD;pdk;vif;)+ a':Munf&TifwdkU\ nDr? a&TbdkNrdKU usDukef;&yfawmifydkif; (]jr}a&mif;0,fa&;ESifhyGJ½Hk vkyfief;) udkbdkbkd wdkU\tpfr

a':&if&if touf(65)ESpf (a&Tbdk) onf 14-12-2008&uf nae 5em&DtcsdefwGif 96yg;aom a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2008&uf rGef;vGJ 1em&DwGif 26B vrf; yGJukef;vrf;rwef; &efBuD;atmif]jr] oMum;pufaetdrfrS MumeDuefokomefodkU ydkUaqmif *loGif; oN* ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;&Sd aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

15-12-2008

'D rSm

pmrsufESm 15

.. D rSm cspfrdwfaqG ç

yef;eef;awmf

'l;em? cg;em aysmufaq; qkdwm rdwfaqGwdkYukd tm,kaygufap EkdifwJh jrefrmhwdkif;&if;aq;pGrf; wpfvufyg/

tjypfyg&if arwåmjzifh zH;k ay;ygaemf . . .

od od BuD; eJU awmh ypf r xm; yg eJY Asm/ cspfrdwfaqGwdkYeJU twl yef;eef;awmfav; &dSaeyg&ap/

a0 rif; OD; ( yef; eef; awmf )

]'DZifbm vufaqmifav;awG vm,ltHk;av}

09 - ( 500 cspfcspf cifciiff ) 09 - ( ESpfq,f 300 cspfcsp spff )

0,fonf Ä acsom;a& vuftdwfwpfpHk Ä odk;om;a& vuftdwfwpfpHk

- 1000 - 700

35 ( A ) vrf;? 67 vrf;? r EÅ av; NrdKU awmf

aus;Zl;qyfygrnf

uRefr a':rdkUrkUd ckid \ f (trsK;d orD;udkif vufukid t f w d )f 73vrf;? 34vrf;ESifh 35vrf;Mum;wGif aysmufqHk;cJhyg a&mif;onf ojzifh tdwftwGif;yg&Sdaom EdkifiHom;pdppfa&;uwf Ä acsom;a& vuftdwfwpfpHk - 1000 (9^r&r(Edki)f 030742)? ,mOfarmif;vdkipf if? aomhwrJG sm;udk Ä odk;om;a& vuftdwfwpfpHk - 700 jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/ xdu k w f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/ OD;tdu k pf ef(jrefrmjynfrmS qef;½diI ;f ) zke;f -09-6971343 a':rdk;rdk;cdkif wdu k t f rSw(f 46) OD;tkdufpef aiGta&;ay:vdktyfaeygojzifh 73vrf;?34vrf;ESifh35vrf;Mum;?rEÅav;NrdKU/

atmufygtwkdif; BudK;pm;NyD; &SmazG&awmhrnf/ aiGacwfaiGcgaiGurÇm aiGom&SmMu aiGavmu

at;Nidrf;csrf;om (yif&if;xDqdkif) ]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD; qGwcf ;l vQif *kPûf yqkaiG usyo f ed ;f (500)xyfrH csD;jr§ihí f pkpkaygif; usyo f ed ;f (1500)ydkiq f kdirf nf} ]usyo f ed ;f (1000)txl;qkBuD;twGuf udk,pf m;vS,q f k usyo f ed ;f (100) *kPjf yKcs;D jr§iyfh grnf}

xD udk,fpm;vS,faps;EIef;

xD vufvDaps;EIef;

xD(1) apmif = (175) usyf r*FvmpHkwGJ = (5100) usyf

xD(1) apmif = (200) usyf r*FvmpHkwGJ = (6000) usyf

trSwf(129)? 84vrf;?29vrf;ESifhvrf;30Mum;? csrf;at;ompHNrdK h e,f? rEåav;/ zke;f á 09-5187181? 09-5121931? 09-5121932? 704484? 09-5600295? 685202

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; (8-12-2008)&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom &Jtkyfcif0if;('k-wyfcGJrSL;) rD;&xm;&JwyfzGJU-rEÅav; touf(54)ESpf \ ema&;udpöt00wGif tqHk;wdkif vkad vao;r&Sad tmif ulnDaqmif&Guf ay;aom rD;&xm;&JwyfzGJUrS t&m&Srd sm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;? vdkuyf g ydkYaqmifay;Muaom qufoG,fa&;XmerS t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? at;&dyrf Gew f kduw f ef;rS rdom;pkrsm; ESihf &yfeD;&yfa0;rS pHkprf;ar;jref;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&Syd gaMumif;/

usef&pfolrdom;pk 15-12-2008.pmd

om;a&ypönf;rsm; 0,f,ltm;ay;Muyg/ OD;tkdufpef jrefrmjynfrSmqef;½dIif;

&wemyHk wuúodkvf ausmif;ol oD;oefY z,f&u D m; xGurf nf

09-202 5954

0efxrf;tjreftvdk&dSonf qHyifn§yfuRrf;usif

(usm;?r)(3) OD;

avQmf? aumuf? ajzmifhuRrf;usif

(r)(3) OD;

ajconf;? vufonf; yef;csDuRrf;usif (r)(2) OD;

Ph: 09-5341760

vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJjyD;aMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; uREkyf \ f trIonfjzpfol OD;aZmfrif;xl;(c)aZmfBuD;\ vTJtyfñTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/ rEÅav;ûrdU? r[matmifajrûrdUe,f? a[rrmvmawmif&yfuGuf? tuGuf(655)? 39vrf;? 78vrf;ESifh79vrf;Mum;ae OD;aZmfrif;xl;(c)aZmfBuD;ESifh rEÅav;ûrdU? csrf;jrompnfûrdUe,f? (pp-6)&yfuGuf atmifaZ,svrf;? 54vrf;ESifh55vrf;Mum;? trSw(f 4-u)wGif aexkid o f l a':wk;d wk;d jrifhwkYdonf (25-2-2008)&ufu vifr,m;tjzpfrS ESpOf D;oabmwl uGm&Si;f jywfpJcJhMu ygonf/ tqkyd g vifr,m;uGm&Si;f jywfpJonfhaeYüyif OD;aZmfrif;xl;(c)aZmfBuD;rS a':wk;d wdk;jrifhokdY atmufazmfjyyg a&TUajymif;Edki^f ra&TUajymif;Edkifaom ypönf;rsm;ay;tyfvkdufygonf/ (1) rEÅav;ûrdU? jynfMuD;wHcGefûrdUe,f? (Z)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ee-19)? OD;ydkif(79)ajruGufESifhydkifqdkifrIpm&Guf? pmwrf;rsm;tm;vHk;/ (2) w,fvDzkef;trSwf(02-54862)ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm;vHk;/ odkjY zpfíOD;aZmfrif;xl;(c)aZmfBuD;ESiahf ':wk;d wk;d jrifw h o Ykd nfvifr,m;tjzpfrw S &m;0ifumG &Si;f jywfpjJ yD;aMumif;ESiahf ':wk;d wk;d jrifh tm; txuftydk'(f 1)(2)yg ypön;f rsm;udkvnf; tjyD;tydkiaf y;tyfjyD;jzpfaMumif;? aemufaemifwiG f a':wk;d wk;d jrifhESihyf wfoufonfh udpöt00onf uREkyf \ f trIonfjzpfol OD;aZmfrif;xl;(c)aZmfBuD;ESihfvHk;0oufqkdif jcif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/

vTJtyfñTefMum;olOD;aZmfrif;xl;(c)aZmfBuD; (9^r&w(Edik )f 019495)

vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfoef;(LL.B) w&m;½Hk;csKyfa&SUae trSwf(413^11)? vufopfavSwef;vrf;? vrf;40ESifh41vrf;Mum;? 79vrf;ESifhvrf;80Mum;? r[matmifajrûrdUe,f? rEÅav;ûrdU? 09-2004356? 02-72039 12/15/2008, 11:10 AM

pmrsufESm 16

15-12-2008 trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOftwGif; wnfaqmuf xm;aom tqifjh rifo h pfcOG ,smOf&dS opfcyG ef;wpfrsK;d udk vSypGm awGU&pOf/

Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfr;ª BuD;oef;a&T trsKd;om; uefawmfBuD;O,smOf wwd,tBudraf jrmuf yef;yGaJ wmfü jyoxm;onfh a&mifpzkH ;l yGiahf 0qmaeaom yef;cif;rsm;udk Munf½h pI pfaq;pOf/ ✰ a&SUzH;k rS

rdik w f ikd t f rSwf (27^0)teD;&Sd &wemyHNk rKd Uopf wnfaqmufa&;pDru H ed ;f vkyif ef;cGief ,fajrodkY a&muf&NdS yD; a&S;OD;pGm udk,yf kid t f rd &f mpDru H ed ;f ajrae&mESihf tdkiw f Dtvky½f Hkrsm; wnfaqmufrnfhajrae&mrsm; tuGufcsazmfxkwfaerIudk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf Munf½h pI pfaq;onf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;onf wnfaqmufNyD;pD;aeNyD jzpfaom Incubation Center taqmuf ttkHrsm; tajctaeESihf pDrHued ;f e,fajrukd vSnhfvnfMunfh½I ppfaq;NyD; Incubation Center trSw(f 7)okYd 0ifa&mufí yk*v ¾ u d ukrÜPDjycef;ESifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ E-Telegram jycef;rsm;ukd 0ifa&mufavhvm&m qufoG,af &;? pmwku d Ef Sihf aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf ª;csKyfoed ;f aZmfESihf wm0ef&So d l rsm;u &Si;f vif;wifjyMuonf/ &wemykw H ,fvyD Ydk xkdrSwpfqifh EkdifiHawmftBuD;tuJESifh tzGJU0ifrsm;onf pDrHued ;f \ t"dutaqmufttkHjzpfaom &wemykHw,fvDykYdokYd a&muf&MdS u&m 0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? rEÅav;NrdKUawmf0ef? &wemykHNrdKUopfwnfaqmufa&;aumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkdifiH uGeyf sLwmtoif;csKyfrS wm0ef&So d lrsm;ESihf tkid w f Dynm&Sirf sm;? &wemykH tkdifwDNrdKUü &if;ESD;jr§KyfESHvkyfief; aqmif&GufMurnfh ukrÜPDrsm;rS vkyif ef;&Sirf sm;u BudKqkMd uonf/ xkaYd emuf Akv d cf sKyfr;ª BuD;oef;a&TEiS hf tzGUJ 0ifrsm;tm; &wemykH w,fvDykYd&Si;f vif;aqmifü rEÅav;wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akv d cf sKyw f ifaiGu &wemykNH rdKUopf pDru H ed ;f ajr{&d,m {u 10000\ ajrtrsKd ;tpm; yg0ifzUJGpnf;xm;rI? ajrodr;f qnf;Ny;D pD;rI? puf½rHk sm;ESihf ½k;H taqmufttkrH sm;wnfaqmufvsu&f o dS nfh {&d,mESihf uk, d yf ikd f tdr&f mpDru H ed ;f ajr{&d,m tajctae? vkyif ef;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&u G af erI tajctaewku Yd kd &Si;f vif;wifjyonf/ &Si;f vif;wifjy ,if;aemuf jrefrmEkid if H tDvufx&Geef pf trsK;d om;tqihf vkyif ef;tzGUJ Ouú| &wemykNH rdKUopfwnfaqmufa&; pDru H ed ;f BuD;MuyfrI aumfrwD Ouú| qufoG,af &;? pmwku d Ef Sihf aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf ª;csKyfoed ;f aZmfu &wemykHNrdKUopf wnfaqmufa&; pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyonf/

15-12-2008.pmd

,if;odYk &Si;f vif;wifjy&mü &wemyHNk rdKUopfprD u H ed ;f wGif yxr tqifEh iS hf 'kw, d tqifh ESpq f ifch jJG cm;í wnfaqmuf&mü yxrtqifh pDru H ed ;f {&d,mrSm {u2200&Syd gaMumif;? ,if;{&d,mü ,cktcg Teleport taqmufttHkESihf Incubation Center taqmufttHk ckepfv;kH aqmufvyk Nf yD;pD;NyD;jzpfygaMumif;? jynfwiG ;f jynfy ukrP Ü D aygif; 13cku &if;ES;D jr§KyEf v HS yk if ef;aqmif&u G &f ef tqdjk yKxm;NyD;jzpf&m puf½kHykHpEH iS hf xkwv f kyrf nfh pufypön;f trsK;d tpm;? vlt Y &if;tjrpf pkaqmif;avhusihfysK;d axmifrnfh tpDtpOf wdkYukd ukrÜPDtvdkuf wifjytqdkjyKxm;ygaMumif;? wifjyNyD; NrdKUuGuaf zmfxkwNf yD;pD;rI? vrf;rsm;azmufvyk rf ?I qufo, G af &; puf ypön;f rsm; wyfqifNy;D pD;rI? aomufokH;a&ESihf vQypf pf"mwftm;&&Sjd zefjY zL;rI? tdkiw f v D kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufaernfh acwfrND rdKUjzpfay:vm&ef BudK;yrf;pDpOfaerIwu Ykd kd tao;pdwf &Si;f vif;wifjyonf/ tdr&f majruGuf qufvufí rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mifpkHzl;yGiafU eonfU yef;cif;rsm;

Ouú|NrdKUawmf0ef Adkvrf ª;csKyfzke;f aZmf[efu yxrtqifhtjzpf &wemyHkNrdKUopfajrmufykdi;f ü udk,yf kdit f rd &f mpDrHued ;f udk yk*¾vu d ukrÜPDrsm;ESihf yl;aygif;í taumiftxnfazmfvsu&f ySd gaMumif;? ajruGu0f ,f,lí udk,yf kdit f rd &f maqmufvkyaf exdkirf nfh olrsm; twGuf vdkuef m&rnfh pnf;urf;rsm;udkvnf; owfrw S af y;xm;NyD; jzpfygaMumif;? yxrtqifhü tdr&f majruGuaf ygif; 194uGuu f kd azmfxkwv f su&f ydS gaMumif;jzifh udk,yf kid t f rd &f mpDru H ed ;f tajctae rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;ESihf pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❏

trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf wwd,tBudrfajrmuf yef;yGJawmfü jyo xm;aom jynfwiG ;f jynfy yef;rsK;d rsm;jzifh a&mifpzHk ;l yGiahf 0qmaeonfh yef;cif;rsm;ukd awGU&pOf/

12/15/2008, 11:10 AM