INVADER
S T R EE T A RT PA SS A GE V IE NN A I Q U A RT I E R 2 1 I M Q
INVADER
Von Los Angeles bis Tokio, von London bis Melbourne – in 40 Großstädte auf fünf Kontinenten sind die space invaders bereits eingefallen und es gibt wöchentlich mehr von ihnen. Seit 1998 werden die Fliesenmosaike von dem anonymen französischen Künstler Invader weltweit verbreitet. Während seiner „Invasion“ in Wien im Jahr 2006 hat er 52 Orte mit den space invaders besetzt. Zunächst bemerkt man sie kaum – unscheinbar und kleinteilig fügen sie sich in jeden ihnen zugeteilten Platz ein. Durch die Quantität ihrer Verbreitung, die Besonderheit ihres Mediums und die typische auf Computerspiele der 1980er Jahre zurückgreifende Pixelästhetik sind die space invaders weltweit bekannt und zählen aufgrund ihres durchaus dekorativen Charakters zu einer öffentlich meist akzeptierten und beliebten Form der Street Art. Das Mosaik als Medium, das sich durch Reduktion und Abstraktion ebenso auszeichnet wie durch Komplexität und Relationalität, wurde bereits im Altertum eingesetzt, um Bilder zu erzeugen, die besonders fest mit ihrem Untergrund verbunden und daher dauerhaft sind. Einem Fossil gleichend wird ein Mosaik zum Teil der Wand selbst, schreibt sich in diese ein. Der Invader setzt diese traditionelle Technik ein, um Symbole für eine zeitgenös-
From Los Angeles to Tokyo, from London to Melbourne – the space invaders have already invaded 40 major cities and their community is growing each week. Since 1998 the anonymous French artist Invader has been distributing the tile mosaics all around the world. In 2006, during his “invasion” of Vienna, 52 places have been occupied by the space invaders. At first sight they barely catch one’s eye as they seem to fit inconspicuously into their assigned surrounding. Because of the quantity of their distribution, the particularity of their medium and the typical pixel aesthetics, which relates to computer games of the 1980s, the space invaders are however largely known. Thanks to their decorative character they enjoy public acceptance for the most part and represent one of the popular forms of Street Art. The medium of the mosaic is characterized by reduction and abstraction as well as complexity and a relational structure. Already in ancient times it was used to produce images, which are fixed to their ground particularly closely and thus durable. Like a fossil a mosaic becomes an integrate part of the wall, it seems to almost inscribe itself into it. The Invader uses this traditional technique to create symbols for a contemporary technological culture. The combination of countless small units reminds of the
sische, technologisierte Kultur zu erschaffen. Die Zusammensetzung aus vielen kleinen Teilchen erinnert an die rudimentäre Binärstruktur des Computers und das Pixel als ursprüngliches Element jedes numerischen Bildes. Der „Befall“ verschiedener Orte und Städte durch die kleinen Videospielfiguren findet zudem Analogien in unseren Vorstellungen von sich in Netzwerken verbreitenden Viren oder Hackern, die sich (ungefragt und anonym) in ein System einschleusen und dieses wie ein Parasit besetzen. Jeder space invader ist einzigartig und in der persönlichen Datenbank des Künstlers dokumentiert, nummeriert und zuordenbar. Eine reproduzierte und in Kunstharz eingelassene Version, der „Alias“, kann als Patenschaft für die vergänglichen Motive in den Straßen erworben werden. In seiner globalen Vision wird das Projekt Space Invaders zu einem kartographischen Verfahren. Für jede Stadt werden eigene „invasion maps“ angefertigt, auf welchen die Spuren der territorialen Eroberung festgehalten sind und die dazu anregen, die großen Metropolen auf andere Art zu durchstreifen und zu erleben. Auch wenn die Vorstellung einer Invasion von Städten durch eine Armee von Außerirdischen durchaus militärische Konnotationen in sich birgt, haben die space invaders vor allem friedlichen und spielerischen Charakter. So bezeichnet auch ihr Schöpfer sein Projekt als „Reality Game“: Jede eroberte Stadt hat dabei ihren eigenen „Score“, der sich aus den Punkten berechnet, die in Abhängigkeit zu Größe, Komposition und Platzierung der angebrachten Mosaike vergeben werden. Die space invaders stehen letztlich für eine individuelle Aneignung eines Mediums, einer kulturell geprägten Bildsprache und öffentlicher Territorien, und laden uns zu ähnlichen subversiven Formen der Erfahrung zeitgenössischer Großstädte der Welt ein. www.space-invaders.com
binary structure of a computer and the pixel as the original element of every numeric picture. Furthermore, the “attack” of different places and cities by small videogame characters alludes to our ideas of viruses which effuse in networks or hackers, who (anonymously and without being asked) infiltrate a system and occupy it like a parasite. Each space invader is individual and documented, numbered and located in the artist’s personal data base. It can be reproduced as an “alias”, a second version set in resin which is for sale. If you buy one, you symbolically adopt one of the ephemeral motives in the streets. In its global vision the project Space Invaders can be described as a cartographic method. For each city a special “invasion map” is produced recording the traces of the territorial conquest and animating to roam and experience the metropolises in a different way. Even though the idea of the invasion of cities by an army of aliens brings up military connotations, the space invaders are mainly of friendly and playful character. In accordance with this their creator calls his project a “reality game”: Each conquered city has its own “score” as a summation of the points that each affixed mosaic achieves in relation to its size, composition and placement. Finally, the space invaders represent an individual appropriation of a medium, of a culturally loaded picture language and of public territories and invite us to create similar subversive forms of experiencing contemporary cities of the world. www.space-invaders.com
Text von | by Elisabeth Fritz
VORBEREITUNG ZUR «INVASION VON WIEN» | PARIS 2006 PREPARATION OF THE «INVASION OF VIENNA» | PARIS 2006
WN_11 / VIENNA 2006
WN_51 / VIENNA 2006
INVASION MAP 15 | 2 FARBEN DRUCK AUF PAPIER | 42x60 cm INVASION PLAN 15 | 2 COLORS PRINTED ON PAPER | 42x60 cm
WN_01 > WN_14
WN_15 > WN_28
WN_29 > WN_42
WN_43 > WN_52
Im Juni 2006 war der Invader auf Einladung von SUBOTRON Artist-in-Residence im quartier21. W채hrend seines Studioaufenthaltes invadierte er Wien mit 52 von seinen Mosaiken. At the invitation of SUBOTRON the Invader lived and worked as Artist-in-Residence in the quartier21 in June 2006. During his residency he invaded Vienna with 52 of his mosaics.
FOTOMONTAGE FÜR DIE STREET ART PASSAGE | 2008 SIMULATION FOR THE STREET ART PASSAGE | 2008
Die „Street Art Passage Vienna“ wurde im September 2008 auf Initiative des quartier21 eröffnet, als Weiterführung einer bereits bestehenden Reihe von Themenpassagen im MuseumsQuartier Wien. Die Passagen sind Ausstellungsorte im öffentlichen Raum, die jeweils speziellen Kultursparten (Comic, Klangkunst u.a.) gewidmet sind. Die „Street Art Passage Vienna“ ist zudem ortsspezifisch lokalisiert: zugänglich von der Breite Gasse ist sie die Brücke vom Spittelberg – einem Zentrum der Wiener Street Art Szene – zum 60.000 m² großen Kulturareal des MuseumsQuartiers. Neben der permanenten Gestaltung der Passage durch den französischen Künstler „Invader“ lebt dieser öffentliche Raum von seinem wechselnden Ausstellungs programm internationaler und lokaler Street Art- und Graffiti-KünstlerInnen sowie von einer begleitenden Publikationsreihe. Das Street-Art-Magazin „betonblumen“ wird jeweils von den ausstellenden Künstlern gestaltet, erscheint bei Schlebrügge.Editor und kann direkt an einem Automaten vor Ort erworben werden. Signierte und limitierte Künstlereditionen der Publikation werden über den Verlag (schlebruegge.com), im SUBOTRON Shop im quartier21 (subotron.com), in der INOPERAbLE Galerie (401rush.com) und bei THE HOT DOGS (thehotdogs.org) im 7. Bezirk vertrieben. Die Kunstwerke können einmal pro Jahr bei einer Präsentation im Freiraum/quartier21 ersteigert werden.
In September 2008 the “Street Art Passage Vienna” was opened on the initiative of quartier21 as a continuation of an already existing series of thematic passageways in the Museums Quartier Wien. The passageways are exhibition venues in public space which are each dedicated to specific cultural forms of expression (comic, sound art, etc). Moreover, the ”Street Art Passage Vienna“ has a site-specific setting: the bridge from the Spittelberg – a center of the Vienna street art scene – to the 60,000 m2 cultural area of the MuseumsQuartier is accessible from the Breite Gasse. Beside the permanent design of the passageway by French artist “Invader” this public venue benefits from its alternating program of exhibitions of both international and local street art and graffiti artists plus an accompanying series of publications. The street art magazine “beton blumen”, whose issues are designed by the currently exhibiting artists, is published by Schlebrügge.Editor and available at a vending machine directly on the spot. Signed copies of limited artists’ editions of the magazine are up for grabs at the publishing house (schlebruegge.com), at the SUBOTRON shop in the quartier21 (subotron.com), at the INOPERAbLE gallery (401rush.com) and at THE HOT DOGS (thehotdogs.org) in the 7th district. Once per year the works of art can be purchased by auction on the occasion of a presentation in the Freiraum/quartier21.
Volkstheater
z
STREET ART PASSAGE VIENNA
Stif
Museumsquartier
sse tga
se gas
Mari
U
lat sp um se Mu
e gass
kgasse
de n
e Breit
Schran
sse Li n
e
se lberggas Spiete
dsga Sigmun rngass Siebenste
U
e traß fer S ahil
U
STREET ART PASSAGE VIENNA, QUARTIER21 I MQ, MUSEUMSPLATZ 1, A-1070 WIEN I INFO@BETONBLUMEN.ORG
In Kooperation mit
mit freundlicher Unterstützung von
IMPRESSUM: © BETONBLUMEN 1I2008; HERAUSGEGEBEN VON | EDITED BY WEH & NEUFELD; KONZEPT | CONCEPT VITUS WEH (KÜNSTLERISCHE LEITUNG I ARTISTIC DIRECTOR QUARTIER21); KURATOREN | CURATORS JOGI NEUFELD, 401RUSH; TEXT ELISABETH FRITZ; GRAFIKKONZEPT | GRAPHIC CONCEPT MANDARINA BRAUSEWETTER; WWW.BETONBLUMEN.ORG VERLAG | PUBLISHER SCHLEBRUEGGE.EDITOR, WWW.SCHLEBRUEGGE.COM
ISSN 2070-3619
SCHLEBRÜGGE.EDITOR