Portfolio d'architecture - Manon MASSOT

Page 1


2

Sommaire


Demi groupe scolaire - Genève

4

Complexe multifonctionnel - Aarau

16

Logements en pierre massive - Paris

22

Travail de projet/construction bachelor - 3 ème année

Travail de projet - 3

ème

année

Travail de projet - 4 ème année Présentation au concours pierre 2018

Bureaux Stahlton - Frick

34

Réhabilitation d’une carrière - Berne

40

Travail de construction bachelor - 3 ème année

Projet de diplome master - 5 Obtention de la mention très bien

ème

année

Dalle multifonctionnelle - Choisy-le-roi

52

Logements au parc Trembley - Genève

64

Travail de projet - 4

ème

année

Travail de projet en binome- 2 ème année

3


Vue extérieure depuis l’arrivée du centre ville

4


Demi groupe scolaire genève, suisse

Le site donné se situe à Genève, à la jonction entre deux fleuves: le Rhône

et l’Arve. Isolé du centre de la ville et se situant au coeur d’un endroit en mutation et au caractère paysager de qualité, la volonté fut de rétablir les connexions entre les quais et d’affirmer la fonction publique du bâtiment avec une architecture visible depuis la rue principale. Supprimant les halles des transports existantes pour créer un parc, le bâtiment est isolé sur une esplanade piétonne créant ainsi un espace public de qualité. L’esplanade se prolonge vers la jonction de sorte à avoir des aménagements publics rappelant les cultures maraîchères autrefois présentes et répondant à la forme du bâtiment.

Le bâtiment se compose d’un rez-de-chaussée complètement vitré pour

garder de la transparence et ainsi créer des connexions visuelles. Des noyaux s’organisent au centre contenant les techniques et les circulations verticales. La présence d’ateliers, d’une bibliothèque, d’une salle de jeux et d’une salle polyvalente, permet au rez-de-chaussée de devenir public et être utilisé indépendamment de l’école. Au premier étage on retrouve les classes ainsi que le gymnase dans la boîte en porte-à-faux. Le dernier étage accueille l’administration ainsi que la cafétéria bénéficiant d’une terrasse avec vue sur l’Arve.

Pour l’expression de cette école le choix fut celui de l’inscrire dans son

environnement en utilisant des matériaux proches de la nature, comme la pierre naturelle et le bois. Ainsi ce projet, autant dans la construction de l’école que dans ses aménagements, devient une terminaison nécessaire et permet de redéfinir les parcours à mobilité douce tout en dialoguant et s’intégrant dans son environnement.

5


Plan du rez-de-chaussĂŠe

Façade Sud

6


Plan du 1er

etage

Plan du 2ème etage

Coupe longitudinale

7


Vue intĂŠrieure des salles communes du rez-de-chaussĂŠe

8


Vue intérieure d’une salle de classe

9


Plan d’exécution du 1er etage - 1:50

10


11


Plan de la ville Plan de la ville

Pespective du RDC Pespective du RDC

Plan RDC 1:500

Plan RDC 1:500

Façade + Coupe d’exécution - 1:50

12


13


DÊtails façade + plan - 1:20

14


DETAILS 1:10 DETAILS 1:10

Composition toiture

Composition toiture

. Végétalisation extensive étanche 10cm . Végétalisation extensive étanche 10cm . Natte de protection et de rétention . Natte de protection et de rétention . Etanchéité anti-racine bi couche croisées . Etanchéité anti-racine bi couche croisées . Pare-vapeur / étanchéité . Pare-vapeur / étanchéité . Isolation thermique de pente 2x20cm . Isolation thermique de pente 2x20cm . Pare-vapeur/couche d'étanchéité à l'air 0,38cm. Pare-vapeur/couche d'étanchéité à l'air 0,38cm . Béton armé 30cm . Béton armé 30cm . Poutres béton / Vide technique entre poutres . Poutres béton / Vide technique entre poutres . Plafond acoustique perforé plâtre armé contre .lesPlafond acoustique perforé plâtre armé contre les chocs chocs

Composition toiture

Composition toiture

. Dalle pierre naturelle type grès 4cm . Gravillons . Couche supérieures soudées 0,42cm . Couches inférieures posé libre 0,38cm . Isolation thermique de pente type SwissporPUR 2x20cm . Pare-vapeur/couche d'étanchéité à l'air 0,38cm . Béton armé 30cm . Faux plafond 32cm

. Dalle pierre naturelle type grès 4cm . Gravillons . Couche supérieures soudées 0,42cm . Couches inférieures posé libre 0,38cm . Isolation thermique de pente type SwissporPUR 2x20cm . Pare-vapeur/couche d'étanchéité à l'air 0,38cm . Béton armé 30cm . Faux plafond 32cm

8,14

13,70

13,70

13,40

13,40

7,55

160

160

8,14

122

122

7,55

7,24

7,24

11,80 6,92

11,80

300

300

6,92

Composition dalle du gymnase

Composition mur

Composition mur

. Béton armé 25cm . Isolation type swisspor lambda (extrudé) 20cm . Pare-pluie noir type delta fassade . Vide d'air 3cm . Pierre naturelle type calcaire flammé 4cm

. Béton armé 25cm . Isolation type swisspor lambda (extrudé) 20cm Composition plancher . Pare-pluie noir type. Parquet résistant stratifié 2cm delta fassade . Chape chauffante 7cm . Vide d'air 3cm . Pare vapeur . Pierre naturelle type . Isolation acoustique 2x2cm calcaire flammé 4cm. Béton armé 28cm . Faux plafond 40cm

Composition plancher . Parquet résistant stratifié 2cm . Chape chauffante 7cm . Pare vapeur . Isolation acoustique 2x2cm . Béton armé 28cm . Faux plafond 40cm

3,92

Composition dalle du gymnase

. Parquet sportif. Structure souple multicouches avec . Parquet sportif. Structure souple multicouches avec surface de recouvrement en bois massif à haute surface capacitéde derecouvrement en bois massif à haute capacité de charge 2cm charge 2cm . Panneaux de répartition. Unité modulaire multiplis . Panneaux 3cm de répartition. Unité modulaire multiplis 3cm . Couche élastique: Mousse de polyuréthane, en combinaison . Couche élastique: Mousse de polyuréthane, en combinaison aux panneaux de répartition, crée une élasticité élargie aux panneaux 2cm de répartition, crée une élasticité élargie 2cm . Chape 8cm . Chape 8cm . Béton armé 40cm . Béton armé 40cm . Isolation croisées avec lattage contre-lattage 22cm . Isolation croisées avec lattage contre-lattage 22cm . Pare-pluie noir type delta fassade . Pare-pluie noir type delta fassade . Vide d'air et lattage de 5x5cm . Vide d'air et lattage de 5x5cm . Grillage . Grillage . Bardage bois ajouré 2x cm . Bardage bois ajouré 2x cm

3,92

3,92

3,78

3,75

52 34 300

300

42

42

15

15

-0,51

-0,51

289

Feutre géotextile

289

. Béton armé 25cm . Couche micromortier souple (type Lanko 228) . Enduit bitumineux ( type Barrapren) . Plaques drainantes 6cm

289

Composition mur sous-sol

. Béton armé 25cm . Couche micromortier souple (type Lanko 228) . Enduit bitumineux ( type Barrapren) . Plaques drainantes 6cm

289

Feutre géotextile

Composition mur sous-sol

Remblai

Remblai

Feutre géotextile

Feutre géotextile

Feutre géotextile

Gravier grossier

Gravier grossier

Gravier grossier

-3,68 -3,73

-3,68 -3,73

Coupe façade gymnase - 1:20

-3,40

33

-3,40-3,40

-3,40

33

-3,40-3,40

33

Feutre géotextile

Gravier grossier

Gravier de carrière 25cm

-0,51

33

Coupe façade ecole - 1:20

15

15

-0,36

0,06

Asphalte 2cm Couche support bitumineuse 5cm

Isolation périmétrique étanche type swissporEPS lambda: 0,033 W/m.K

Feutre géotextile

Remblai

300

42

42

Gravier de carrière 25cm -0,36

3,06

0,06

Asphalte 2cm Couche support bitumineuse 5cm

-0,08

-0,51

Remblai

52

34 300 0,06 -0,08

Isolation périmétrique étanche type swissporEPS lambda: 0,033 W/m.K

Feutre géotextile

300

3,06

300

3,06

0,06

Gravier de carrière 25cm

34

3,40

44

44

3,40

Gravier de carrière 25cm

52

3,50

3,06

Asphalte 2cm Couche sup. bitumineuse 5cm

34

52 3,50

Asphalte 2cm Couche sup. bitumineuse 5cm

3,92

3,75

42

42

3,78

-3,73

-3,73

15


Vue extĂŠrieure du complexe multifonctionnel

16


Complexe

Schema situation actuelle

Schema de principe du projet

Brasserie Salle de concert Hôtel industriel

Spa Piscine

10,89

m u lt i f o n c t i o n n e l

a a r a u , s u i ss e

Le site se trouve à Aarau en Suisse, au coeur d’une zone industrielle qui s’étend vers l’est, délimitée au Sud par une rue au trafic dense et par les voies CFF au Nord. La zone fait partie de la ville mais possède son propre visage, occupée essentiellement par des bâtiments industriels d’un ou deux étages elle génère une ambiance particulière. Le bâtiment de l’arsenal datant de 1873 prévu pour les ateliers de la société internationale de chemin de fer ressort de ce quartier de par sa taille et sa forme en U. Après ces observations l’idée première fut de prolonger ce quartier et de l’amener jusqu’au bout de la parcelle, traversant l’arsenal. A la manière des bâtiments industriels trois volumes rationnels sont introduits, séparant clairement les fonctions. Le point commun entre ces bâtiments est le sol unitaire, mis en valeur grâce à des socles dans chaque bâtiment: soit surélevé pour l’hôtel industriel permettant un quai de déchargement pour les camions, soit par le revêtement de façade en déport créant une double peau et marquant une ombre pour les deux autres volumes. Des matériaux bon marché sont privilégies, autant pour les façades que pour les structures: structure béton pour l’hôtel industriel, revêtement métal perforé animant les façades en fonction des activités de la brasserie ou encore structure métallique avec un revêtement polycarbonate pour la piscine permettant de garder l’intimité tout en offrant une lumière douce et homogène.

9,46

17 5,80 5,50


Coupe Nord - Sud 1:200

Rohrerstrasse

Accueil

Monte charge

Buchse

Monte charge

rstrasse

Accueil

Cuisine

Bar

Economat

Vestiaires

Accueil

Accueil Douches

Sauna

Hammam Bureau Salle détente

Douches Infirmerie

Plan du rez-de-chaussée Plan rez de chaussée 1:200

Hepia, Manon Massot, Stefano Moor, Atelier de projet 661 - année 2015-16 GSPublisherEngine 0.0.100.100

Coupe perpendiculaire du complexe

Coupe Nord - Sud 1:200

18 Rohrerstrasse


Coupe Est - Ouest 1:200

Rohrerstrasse

Buchse rstrasse Stockage

Technique

Ingénieur du son

Accueil Vestiaires

Salle de fitness Vestiaires

Salle de rythmique

Salle de fitness

Plan du 1er

etage

Plan étage 1:200

Hepia, Manon Massot, Stefano Moor, Atelier de projet 661 - année 2015-16 GSPublisherEngine 0.0.100.100

Coupe longitudinale du complexe

Coupe Est - Ouest 1:200

19 Rohrerstrasse


Vue intĂŠrieure de la piscine

20


Façade - Coupe de l’hôtel industriel 1:50

Façade - Coupe de la brasserie salle de concert 1:50

Façade - Coupe de la piscine 1:50

21


Vue extĂŠrieure du quartier de logements intergĂŠnerationnels

22


Logements

en pierre massive

paris, france

« La première des grandes vertus de la pierre est environnementale » G.Perraudin. Dans le cadre du domaine d’étude Ecologie il fallait développer un quartier dans le 19ème arrondissement de Paris à la frontière du parc de la Villette réalisé par Tschumi. Tout le projet s’articule autour d’un élément: la pierre. Il a été proposé un ensemble de barre en peigne rappelant les formes industrielles présentes en 1950 créant une rue intérieure faisant le lien entre deux édifices en pierre du site: Le bâtiment de logement d’Aldo Rossi, et la halle de Rouvray actuellement abandonnée mais qui sera prochainement rénovée en boulangerie - fermenterie - brûlerie conserverie. En analysant le site, les besoins étaient multiples: des logements étudiants ,des logements pour seniors et aussi pour les familles ainsi que des commerces pour redynamiser le canal élément fort du lieu. Il s’agit de créer des bâtiments en terrasses comme le sont certaines carrières de pierre de taille et d’installer dans le socle les seniors, puis les familles en duplex et enfin les étudiants au dernier étage afin de favoriser les échanges intergénérationnels et la création d’emplois. Ce quartier allie enjeux environnementaux et durabilité en préconisant la pierre comme matériau se déclinant et s’utilisant sous toutes ses formes: du bloc pour la structure jusqu’à la poudre pour le mortier en passant par les déchets pour les aménagements paysagers (gabions).

23


d

Su

Etape 1: Forme rationnelle Relation directe pierre conception

GSPublisherEngine 0.66.100.99

24

Etape 2: Connexions entre la ville existante et le nouveau quartier

rd No

t

Es

t

es

Ou

Etape 3: Excavation des blocs à la manière des carrières en flanc de taille: création de terrasses orientées

GSPublisherEngine 0.44.100.99


Plan masse du quartier de logements en pierre massive

25


Appartement type pour senior avec espaces communs

26

Appartement type en dupleix pour famille - etage 1


Appartement type en dupleix pour famille - etage 2

Appartement type pour etudiant

27


Calepinage faรงade sud 1:50

28


Vue extérieure d’une ruelle du quartier

29


Vue sur les amĂŠnagements en toiture

30


Coupe - Façade sud d’un bâtiment type 1:20

31


Vue intĂŠrieure de la coursive nord

32


Coupe - Façade nord d’un bâtiment type 1:20

33


Vue extĂŠrieure non personnelle

34


Rez-de-chaussée (5)

kationsraum her erschlossen.

B u r e a u S ta h lt o n f r i c k , s u i ss e

Plan d’étage type 1

GSPublisherEngine 0.67.100.99

L’exercice de construction consistait à faire des recherches sur un bâtiment de notre choix non construit afin de le développer structurellement pour en imaginer les détails constructifs, des fondations à la toiture. A partir de l’image de synthèse (présente à gauche) il fallait déterminer les détails pour réaliser un projet le plus similaire possible. Après avoir redessiné les plans et les coupes, l’analyse de la structure ,en béton armé composée de murs voiles et d’angles en porteà-faux fut importante pour bien comprendre cet ouvrage. Cette tour en R+6 avec sous-sol possède une façade en poteaux traverses permettant d’être autoporteuse et donc vitrée toute hauteur. La volonté des architectes avec qui j’ai pu discuter était d’exprimer en façade la structure porteuse qui tourne à chaque étage avec des corniches préfabriquées et des poteaux préfabriqués saillants. L’autre point intéressant à explorer fut le système d’accrochage de ces préfabriqués qui rythment la façade.

Plan d’étage type 2

35


36


37


38


39


Vue extérieure de l’entrée dans la carrière

40


PAST MODERNITY

réhabilitation d’une carrière de pierre b e r n e , s u i ss e

Zone de stockage

Accès

interdits

Accès

à l’exploitation

Phase initiale: Etat actuel de la carrière à exploitation lente

Futur zone de stockage

Esp

ac e

Rétablissement

pu

Exp bl

ic

lo ita tio

n

des accès piétons

Accès

tion

à l’exploita maintenu

Phase 1: Division nécessaire à la gestion des flux

Partie à exploiter Musée troglodyte

Exploitation

Accès principal Accès principal

Brasserie + Salle de conf Centre de recherche Centre de formation Bureaux Médiathèque

Après avoir réalisé un mémoire sur la réindustrialisation de la pierre massive en Suisse, il semblait intéressant de proposer un projet de diplôme sur le même thème. Ce projet propose de réaménager une carrière de pierre de taille de la molasse située à quatre kilomètres du centre-ville de la capitale Suisse, sur la commune d’Ostermundigen. Cette commune a la topographie vallonnée ouvre sa carrière en 1191 pour la fondation de la ville de Berne, elle est beaucoup utilisée au 15ème siècle et devient même une des plus grandes de Suisse. Une grande partie est abandonnée dans les années vingt, depuis l’exploitation est toujours active mais à une petite échelle. Partant de l’hypothèse d’une futur réindustrialisation de la pierre, le but du projet est de proposer un agrandissement de l’exploitation tout en la combinant à d’autres usages. Les habitants sont attachés au site il semblait donc important de créer une partie public. Finalement le bâtiment, à la manière d’un aqueduc, vient scinder la carrière en deux parties protégeant le public de l’exploitation et vice-versa. Le bâtiment est composé d’espaces publics en relation avec la place d’accueil, une partie de formation et de recherche sur les matériaux biosourcés dans la construction et d’un musée troglodyte. La pierre extraite pour le musée servirait à la construction de l’édifice.

Phase 2: Trait d’union dans la carrière, entre poésie et industrie

41


Vue intérieure du musée

42

Vue intérieure depuis la coursive nord


Plan masse du réaménagement de la carrière d’Ostermundigen

43


Plan RDC musée

Vue d’une salle d’exposition GSPublisherEngine GSPublisherEngine 0.0.100.100 0.0.100.100

44

Plan 1er étage musée

Flux du musée

Vue depuis le partie haute du musée


Plan du rez-de-chaussĂŠe Museum fĂźr Gegenwartskunst

Coupe longitudinale

45


Vue depuis la toiture

Coupe longitudinale sur toute la longueur du bâtiment

46


Plan d’étage

47


Faรงade 1:50

Coupe 1:50

48

Plan 1:50


Coupe détaillée 1:20

49

5 cm 10 cm 30 cm

1,8cm 20x15 cm

1,8cm 20x15 cm

20 cm 16 cm

2 cm 8 cm

2 cm 8 cm 10 cm 2 cm

2 cm 8 cm

1,8cm 20x15 cm

6 cm 2 cm

2 cm 8 cm

20 cm 2 cm

1,8cm 20x15 cm

6 cm 2 cm

2 cm 8 cm

2 cm 1,8 cm 30x15 cm

20 à 30 cm

5 cm 6 à 15 cm

100 cm 24 cm 2 cm


Maquette 1:1000 de la carrière d’Ostermundigen Réalisation plâtre et argile

50


Maquette 1:500 de la carrière d’Ostermundigen Réalisation plâtre et argile

51


Vue extérieure des nouveaux aménagements publics de choisy-le-roi

52


La

d a l l e m u lt i f o n c t i o n n e l l e choisy-le-roi, france

Choisy-le-roi connaît pendant les trente glorieuses une grande opération de rénovation urbaine du centre-ville avec pour but de résoudre les problèmes de circulation qui ne peuvent se faire dans un programme de rénovation d’ensemble. Un urbanisme de dalle est alors imaginé s’étalant sur vingt hectares. Seuls trois hectares seront construits avant de stoper la rénovation ce qui laissera des séquelles à la ville. Dans les années quatre vingt la dalle sombre et les commerces alimentaires de proximité sont remplacés par des bazars, fast food puis agences intérim profitant du fort passage. Le programme imposé était de recréer la gare de RER existante pour en faire une véritable «maison du peuple». Après l’analyse du site on se rend compte que trois pôles piétons spatialement disjoints autour du quartier de la gare ne facilitent pas la circulation: la gare RER, la station bus Choisy et le pôle Rouget de Lisle (TVM). Afin de permettre un flux plus fluide, autant piéton que carrossable, il a été décidé de prolonger la dalle existante permettant ainsi de relier les pôles analysés et de séparer les piétons des véhicules motorisés Les bureaux sont installés sous la dalle pour garder une dynamique tandis que les espaces publics sont au-dessus. Il fut important de soigner les accès à la dalle ainsi que les relations visuelles entre le dessous et le dessus.

53


Etape 1: Prise en compte de l’existant Isolation progressive de la dalle existante > Etablissement d’une trame et d’une sous trame

54

Etape 2: Prolongation de la dalle Séparation des flux piétons et carrossables

Etape 3: Liaisons dessus/dessou Connecter la ville haute et la v


us

ville basse

Etape 4: Hiérarchisation des fonctions Les espaces publics sur la dalle Les lieux de travail dans l’épaisseur

Etape 5: Désaxement de la gare + attache de la dalle à la nouvelle tour de bureau

Orientation perpendiculaire aux rails de la gare suivant sa propre trame

Accès par la dalle au bâtiment existant

55


Vue extĂŠrieure sous le gymnase

56


Plan masse de la dalle multifonctionnelle

57


Coupe longitudinale sur le gymnase

58


Plan des espaces de travail sous la dalle

59


Vue intĂŠrieure du gymnase

60


Plan du rez-de-chaussĂŠe de la salle de spectacle, du gymnase et de la gare

61


Vue extĂŠrieure sur les quais du rer

62


+22,86

Composition toiture Terre végétale 60mm Lés de protection drainants 35mm Lés bicouches en bitume polymère Isolation thermique 200mm Pare-vapeur Béton de pente 30 - 60mm Dalle à caissons en béton 950mm

Bac acier

+21,86

+20,85

+18,82

Composition toiture Terre végétale 60mm Lés de protection drainants 35mm Lés bicouches en bitume polymère Isolation thermique 200mm Pare-vapeur Béton de pente 30 - 60mm Dalle à caissons en béton 950mm

Composition façade Cassettes métalliques 20mm Charpente métallique 35mm Vide pour entretien 1000mm Mur rideau

+18,10 +17,74

+16,79

Composition toiture Terre végétale 60mm Lés de protection drainants 35mm Lés bicouches en bitume polymère Isolation thermique 200mm Pare-vapeur Béton de pente 30 - 60mm Dalle à caissons en béton 950mm

Bac acier

+15,80

+15,07 +14,72

+13,77 Composition façade Cassettes métalliques 20mm 35mm Charpente métallique 1000mm Vide pour entretien Isolation thermique 200mm Béton 300mm

Composition plancher Gymnase Parquet sportif 20mm chape flottante 80mm Pare-vapeur Isolation 200mm Dalle à caissons en béton 750mm

Pavage

+10,84

+10,83

+10,55

+10,55

+9,80

+9,80

Composition plancher dalle Rêvetement sol 20mm 3mm Mortier-colle chape flottante 80mm Pare-vapeur Isolation 100mm Dalle à caissons en béton 600mm

Composition plancher dalle Rêvetement sol 20mm 3mm Mortier-colle chape flottante 80mm Pare-vapeur Isolation 100mm Dalle à caissons en béton 600mm

+5,80 +5,60

+5,80 +5,60

+4,80

+4,80

±0,00

±0,00

Détail constructif de la salle de spectacle 1:50

Détail constructif du gymnase 1:50

+10,84

Composition plancher dalle Rêvetement sol 20mm 3mm Mortier-colle chape flottante 80mm Pare-vapeur Isolation 100mm Dalle à caissons en béton 600mm

+5,80 +5,60

+4,80

±0,00

Détail constructif de la gare et des bords de dalle 1:50

63


Vue extérieure de la façade donnant sur le parc Trembley

64


Logements

au parc trembley

g e n è v e , s u i ss e

Pour ce projet en binôme l’intention était de créer un ensemble de logements. La parcelle donnée se situe à Genève, à la limite avec le parc de Trembley ou la nature a prit place au milieu d’un patchwork de bâtiment. En effet, nous avons pu remarquer que la pénétrante de verdure définit par Braillard, était un atout du site. Le tout pour ce projet était de délimiter l’espace parc de l’espace bâti, sans pour autant créer une coupure directe, d’imaginer un lien entre le végétal et l’urbain. Le serpent est l’une des réponses la plus adaptée, il permet de mettre en place des espaces différents et de créer par des effets de décalages une pénétration de la verdure du côté du parc mais aussi de l’urbanisation du site du côté rue. Le serpent possède une peau uniforme selon les façades avec un socle clairement exprimé du côté rue. Du côté parc il semblait plus judicieux de fondre le socle afin que le parc pénètre les appartements situés aux premiers étages. Les façades reprennent l’idée des décalages du serpent offrant ainsi des balcons linéaires plus ou moins grand en fonctions de leurs utilités. Les appartements sont tous traversants ou à double orientations donnant un côté nuit/cuisine sur la rue et côté jour/salon côté du parc. Plan masse

65


66


67


Coupe - Façade Sud-Est

-sol relevé (1)

l relevé (1)

23,56

20,70

17,84

14,98

23,56

20,70

17,84

14,98

12,12

9,26

Coupe - Façade Sud - Ouest

9,26

6,40

3,54

TN

0,00

TF

-2,86

6,40

3,54

0,00

-2,86

68

12,12

TN

TF


Plan d’exécution d’un appartement standard - 1:50

69


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.