Boletin 172 by Manos Unidas ONGD

Julio-Septiembre 2008

Boletín número

172

●● 2008: el año de la Expo ●● Cuarenta estanques

para almacenar lluvia

La salud materna en América Latina y el Caribe

S U M A R I O

Editorial

Colaboración 2008: el año de la Expo Entrevista Giuseppe Argese

La voz del lector

Presidenta de Manos Unidas: Begoña de Burgos

Crónica del mundo

Consejo de Redacción: Rafael Serrano Mercedes Gordon Pilar Caicoya Concha Infante Mercedes Barbeito Mª Eugenia Díaz Marisa Elosua Belén Garrigues Juan Souto

Reportaje 12 India. Cuarenta estanques para almacenar lluvia

Redactores: Javier Fernández Pilar Seidel

Noticias de Manos Unidas

En primera persona Charo Ruiz

Guatemala / Montse Pantoja

Colaboradores fijos: Mª José Hernando Colaboran en este número: Roque Gistau Josep Giménez Charo Ruiz Padre Gibi N. Jose María Gironza Silvia Sánchez Diseño e Impresión: Artegraf, S.A. Sebastián Gómez, 5. 28026 Madrid

Ecos del Sur Josep Giménez

/ Roque Gistau, Presidente Ejecutivo de Expo Zaragoza 2008, y con una amplia experiencia profesional relacionada con el agua, nos habla de la importancia de la exposición internacional.

A fondo - Informe 15 La salud materna en América Latina y el Caribe

Nuestros proyectos 28 Norte de India. Promoción de la agricultura orgánica Manos Jóvenes

Colaboradores y amigos

Nuestras recomendaciones

Maquetación: Javier Mármol

/ El misionero italiano Giuseppe Argese revolucionó la vida de los habitantes de una zona de Kenia al crear, de la nada, un sistema de ingeniería hidráulica que llevó el agua y el desarrollo a cientos de personas, gracias, entre otros, al apoyo de Manos Unidas.

ISSN: 0214-5979 Depósito Legal: M. 13.446-1967

Servicios Centrales Barquillo, 38 - 3º. 28004 Madrid Tel.: 91 308 20 20. Fax: 91 308 42 08 www.manosunidas.org info@manosunidas.org

Las opiniones de los colaboradores de nuestro boletín no expresan necesariamente el pensamiento de Manos Unidas.

/ Un equipo de Manos Unidas visitó varios pueblos del norte de India, y los proyectos que allí financia nuestra organización, para rodar las imágenes que conformarán el video de Campaña del año 2009. El reportaje de este número recoge algunas de sus impresiones.

/ En Angola, una antigua canalización de agua ya existente ha sido usada para poner en marcha un proyecto de desarrollo, apoyado por Manos Unidas, que dotará de agua potable y luz eléctrica a 6.000 personas.

E D I T O R I A L

El agua es clave para erradicar la pobreza La Exposición Internacional sobre Agua y Desarrollo Sostenible, que se celebra durante los tres meses de verano en Zaragoza, encierra un significado relevante para todo el mundo y, sobre todo, para las organizaciones de la sociedad civil. Las organizaciones no gubernamentales y otras entidades de la sociedad civil participarán activamente en el evento, llevando adelante la programación del Pabellón de las Iniciativas Ciudadanas El Faro. Manos Unidas celebra el VII Foro Internacional como evento paralelo de la Tribuna del Agua; además, colabora en dos semanas temáticas y coordina una con el título “Rompiendo mitos: desastres ¿naturales?” Durante todo ese tiempo, se mostrará y hará reflexionar sobre la importancia de que el agua sea reconocida y respetada como un elemento imprescindible para la vida y el desarrollo de las personas y los pueblos. Se hablará sobre la necesidad de tratar el agua como elemento integrado en el conjunto de la biodiversidad afectada por el cambio climático, y, por tanto, como un ecosistema donde nace, crece y se puede poner en peligro la vida. Se profundizará sobre cómo pueden prevenirse, gestionar e intervenir en desastres y conflictos relacionados con el agua; sobre la necesidad de que todos, gobiernos, instituciones internacionales, comunidades e individuos reconozcan que el acceso al agua es un derecho humano universal, y que debe ser tratado como bien público, por encima de cualquier otra consideración política o económica. De ahí, la necesidad de que se gestione de modo participativo y sostenible, dando a los beneficiarios, sobre todo a los colectivos con mayores dificultades, el papel que les corresponde. También se invitará a participar en la reflexión sobre el agua, elemento sagrado de vida, que puede convertirse, antes que en un factor de conflictos, en una ayuda en los procesos interculturales. Partimos de la Observación General número 15 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas: “el derecho humano al agua es el derecho de todos a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequible para el uso personal y doméstico”. Afirmamos, además, que el disfrute del derecho al agua y al saneamiento básico es condición imprescindible para el logro de otros derechos, como el derecho a una alimentación adecuada (el agua es necesaria para producir alimentos), el derecho a la salud (para asegurar la higiene personal y ambiental), el derecho a ganarse la vida (para procurarse un medio de subsistencia) y el derecho a participar en la vida cultural (para disfrutar de determinadas prácticas culturales). Todo aquello que contribuya a garantizar el derecho al acceso al agua, en nuestros esfuerzos para acabar con la pobreza, debe ser fundamental. Es una condición indispensable para trabajar por el desarrollo sostenible de las personas y los pueblos. Hay algo que aún nos debe conmover y mover más: la falta de agua saludable es responsable directa o indirectamente de la muerte de millones de personas, muchas de ellas niños y niñas. Es una cuestión prioritaria. Gestos tan simples como lavarse las manos con agua limpia, o beber agua no contaminada alguna vez al día, salvarían la vida de millones de seres humanos. Decisiones como no tirar residuos contaminantes a los ríos, lagos y mares, formar a las comunidades en el uso del recurso, o promover sistemas de recogida y distribución que no desperdicien el agua ni atenten contra la biodiversidad, salvarían el medio ambiente y a las comunidades y colectivos más vulnerables, que son los que más directamente dependen de un entorno natural saludable. ¡Es algo tan simple y se convierte en algo imposible para tanta gente! El propósito de la EXPOZaragoza 2008 es justamente demostrar que todos podemos colaborar, y que es una realidad que debe y puede ser superada.

Publicación realizada en PAPEL ECOLÓGICO Libre de Cloro

C O L A B O R A C I Ó N

Brotes de arroz cortados para su crecimiento, regados con el agua necesaria para que den fruto.

Expo 2008

2008: el año de la Expo Expo 2008

Roque Gistau

Natural de la ciudad de Bielsa (Huesca), donde nació en 1946, ejerce en la actualidad el cargo de Presidente Ejecutivo de la Sociedad Estatal EXPOAGUA, conocida por todos como Expo Zaragoza 2008. A lo largo de su carrera profesional ha acumulado una gran experiencia en materia de agua, elemento que ha estado presente en muchos de sus puestos: desde director general del Canal de Isabel II, a delegado general del grupo AGBAR, pasando por Interagua o Aquagest. Como Ingeniero de Caminos y Licenciado en Ciencias Empresariales, ha sido también Secretario General del Colegio de Ingenieros de Caminos de España, donde actualmente preside su Comisión de Medio Ambiente.

C O L A B O R A C I Ó N

l 2008 es un año especial que marcará la historia de Zaragoza, Aragón y España. Un año mágico en el que confluye el bicentenario de Los Sitios de Zaragoza y el centenario de la exposición hispano-francesa. Y en esta confluencia de aniversarios abrirá sus puertas la Exposición Internacional de Zaragoza, articulada en torno a un tema tan oportuno como esencial: “Agua y desarrollo sostenible”.

Aspiramos a que Zaragoza llegue a convertirse en un importante referente a nivel mundial en cuanto al uso y tecnologías de gestión de los recursos hídricos. En Expo nos sentimos comprometidos a plantear un evento que informe de los problemas y las soluciones de este tema, que acojamos cuantas conferencias, exposiciones o debates se planteen y se concluyan estrategias y recomendaciones que puedan ser de utilidad a todos los que tienen alguna responsabilidad sobre esta materia. Y además, que cuantos vengan lo pasen bien. El meandro de Ranillas, lugar donde se ubica la Exposición Internacional, espera recibir en esos 93 días (del 14 de junio al 14 de septiembre), más de 5 millones de visitantes. Más de cien países, además de organizaciones internacionales y nacionales, ONG y empresas, mostrarán al mundo sus propuestas en torno al tema central del evento. Agua y desarrollo sostenible El tema que propuso España para la Expo Zaragoza 2008, “Agua y Desarrollo Sostenible”, afecta a todos los países y organizaciones, sin excepciones. Los países participantes internacionales tendrán en Expo 2008 la oportunidad de presentarse al mundo haciendo una aportación al tema de la Muestra desde su singularidad, dando a conocer sus necesidades y sus soluciones ante un asunto en el que no pueden mostrarse pasivos. Expo Zaragoza 2008 tiene las ideas muy claras: queremos informar, formar y divertir. Pretendemos que los pabellones informen sobre cuáles son los problemas que tiene el mundo sobre este recurso escaso, qué medidas se están aplicando y cuáles son los retos a los que nos enfrentamos en un futuro próximo, como el cambio climático o el incremento de población. Además, queremos que se exprese de una forma plástica y bella que llegue al público en general. La Tribuna del Agua Aspiramos a que Zaragoza llegue a convertirse en un importante referente a nivel mundial en cuanto al uso y tecnologías de gestión de los recursos hídricos. Por ello, el segundo objetivo va dirigido a un público que se interese por el tema. En este sentido, la Tribuna del Agua es un perchero en el que se cuelgan diferentes actos técnicos o científicos que tienen que ver con el agua durante los 93 días que durará la Expo.

La Tribuna del Agua será así una herramienta potente de formación en la que se darán cita todo tipo de presentaciones, conferencias, congresos, debates y reflexiones sobre los problemas y las soluciones que conocemos y aplicamos para el aprovechamiento más eficiente del agua. Si los mensajes extractados de todo el periodo y su análisis y estructuración rigurosos se producen, Zaragoza debería ser un referente para el futuro en la gestión eficiente y sostenible de los recursos escasos. Sostenibilidad Y es que el lema de Expo, “Agua y Desarrollo Sostenible”, sintetiza uno de los mayores retos que debe resolver la humanidad en el siglo XXI; porque debemos ser conscientes de que los recursos naturales son escasos y finitos, y los renovables (como es el agua dulce), de disponibilidad acotada y no creciente. Por ello, una parte de esta Exposición está dirigida y dedicada a extender esta reflexión rigurosa y trascendente. En lo que concierne a la sostenibilidad, se ha hecho un esfuerzo riguroso para crear infraestructuras sostenibles y edificios de máximo aprovechamiento de recursos y eficiencia en consumos de energía y agua. Y así, desde los diseños iniciales, pasando por los proyectos, la definición de los materiales a utilizar, la gestión ambiental de la construcción y el manejo de los residuos generados han sido considerados en orden a conseguir el producto final más sostenible. Buena inversión y diversión Me gustaría que no sólo los que han venido a la Expo, sino los de después, pudiesen decir: “lo que habéis hecho ha valido la pena”. Es decir, que lo hagamos desde el punto de vista urbanístico tenga una entidad y que desde el punto de vista filosófico suponga un antes y un después en la gestión del agua. Y el tercer objetivo es divertir. Lo que se pretende es que aquellos que nos visiten se lo pasen bien aprendiendo. Expo Zaragoza 2008 ofrecerá en tres meses una gran oferta de ocio y entretenimiento, con un programa de espectáculos que superarán las 5.000 actuaciones en los 13 escenarios pensados para el disfrute de conciertos de música, danza y teatro.

Me gustaría que no sólo los que han venido a la Expo, sino los de después, pudiesen decir: “lo que habéis hecho ha valido la pena”. Expo Zaragoza 2008 también da respuesta al movimiento de participación social voluntaria realizando una formación de calidad, que revierta en una mejor atención a los visitantes de la Muestra. Los voluntarios Expo serán el altavoz, los ojos y el valor añadido de Expo. Confiamos en no defraudar las expectativas de nadie. Hemos trabajado con rigor para el disfrute de todos. Y a todos los ciudadanos del mundo les esperamos en lo que será su Expo.

E N T R E V I S T A

Vista de una de las presas contruidas por Argese y que recoge el agua que nace en el bosque Nyambene (Kenia).

Manos Unidas/Javier Mármol

Giuseppe Argese

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

“Mi mejor forma de expresarme era con el trabajo y con el ejemplo” 6

Como un zahorí En 1932, en la ciudad de Martina Franca, en Italia, nació un hombre excepcional, uno de esos seres “tocados” por una gracia especial que ha hecho que el mundo en el que vivimos sea mejor y más justo para muchas personas. Después de 51 años como misionero en Kenia, no ha perdido ni un ápice de su ilusión y su cariño por los hombres y mujeres que le rodean, y a los que ha dedicado su vida, gracias al apoyo de muchas instituciones, entre ellas, Manos Unidas.

E N T R E V I S T A Giuseppe Argese era un joven comprometido con las actividades de Acción Católica en su parroquia, y tuvo mucho contacto con su párroco, hasta que empezó a trabajar como albañil al terminar la Segunda Guerra Mundial para ayudar a su familia. En 1942 cambió su vida, al entrar en contacto con un misionero de La Consolata: “sentía la necesidad de hacer algo por los demás, pero no sabía el qué o el cómo. Al conocer a los misioneros me dije: éste es mi camino, poder trabajar para los pobres”. En 1950 entra en la orden y en 1957 llega a Kenia. ¿Cuál fue su primera impresión del país? En principio todo era nuevo para mí, pero lo más impresionante fue ver que la gente caminaba, y caminaba sin zapatos largas distancias. Todo era seco y polvoriento. Y los únicos que tenían coche eran los colonos ingleses y las misiones. Una de las principales carencias que observó en la misión de Meru fue la falta de agua, ¿verdad? La situación de las misiones en Meru, en los años 1962/63, era delicada porque el suministro de agua dependía de la lluvia, que aparecía dos veces al año. Por eso no había agua. Dispensarios, hospitales y escuelas usaban el agua de los depósitos que recogían la lluvia. Sólo algunas misiones por su proximidad al río tenían la posibilidad de canalizar parte del agua necesaria. Y usted comienza a “buscar agua” usando técnicas de zahorí, con la vara como instrumento más certero. Ciertamente, esa técnica me ayudó a descubrir por dónde corría el agua subterránea, pero no sólo usé la vara sino también el péndulo y mucha intuición. Esta técnica detecta las radiaciones emitidas por los objetos, que a fuerza de practicar se pueden reconocer. El agua especialmente puede ser detectada usando un péndulo o una horquilla de madera, pero no es así de fácil pues en primer lugar debes tener buena salud, estar sereno y relajado y que el tiempo sea estable. El agua que encontró nacía en el bosque Nyambene, que los lugareños consideraban sagrado. ¿Tuvo algún problema para acceder a este lugar? Cuando empecé a buscar el agua, observé a la gente y busqué el origen de algunos arroyos. Vi que las mujeres recorrían largas distancias para recoger agua en un lugar del bosque considerado sagrado, en una pared que rezumaba agua, que se perdía inmediatamente. Hubo muchos problemas al inicio porque el bosque era el lugar sagrado para hacer los sacrificios a los dioses. Después de mucho diálogo, les hicimos ver que el agua era para ellos y era algo que los dioses agradecerían. Una vez salvado este inconveniente pasé dos semanas en el bosque recorriendo sus caminos hasta que encontré una cascada de agua limpia y fresca. Y comenzó a “recoger” cada gota de esa cascada, con un sistema de diques y canalizaciones. ¿Cómo se le ocurrió esta obra de ingeniería? Pues fue usando un poco de lógica e intuición. El agua corría por las paredes y por lo tanto se podía hacer un pequeño canal que llevaría el agua a un depósito. A partir de aquí todo empezó a complicarse. Estudiando y leyendo libros fui adquiriendo el conocimiento necesario para poder llevar adelante la obra. Estudié el terreno, sus valles y colinas y, gracias a la ayuda de amigos inge-

nieros que han pasado por aquí y han dado sus sugerencias, diseñamos un plan que hasta ahora se ha ido cumpliendo. El agua ha traído cambios impresionantes en la zona: educación, salud, economía, trabajo … Este proyecto da trabajo directo a unas 200 personas, y los trabajadores eventuales llegan a ser más de cien, ya que la maquinaria es prácticamente inexistente, y lo que más se usa es pico, pala y carretilla. Además, es una cuestión de justicia: si introducimos maquinaria pesada, además del daño ecológico, quitamos trabajo a muchas familias. Y efectivamente, los cambios han sido radicales. El primero ha sido la salud, no hay problemas de cólera o tifus, y los centros de salud y hospitales se han extendido por toda la región. La educación comenzó a cambiar desde el momento en que las madres no abandonaban la casa para recoger agua, pasando más tiempo con sus hijos. Más tarde se abrieron escuelas que garantizaron una educación continuada. Además se han abierto mercados y negocios, elevando el nivel de vida de la zona. En Kenia le llaman “mukiri”, ¿por qué? El verdadero significado de “mukiri” es “aquel que sabe lo que hace”. Debido a las diferencias culturales y de idioma, mi mejor forma de expresarme era con el trabajo y el ejemplo. La gente me miraba y entendía perfectamente qué hacer y cómo. No hacían falta las palabras. ¿Qué futuro cree que tiene Kenia? Este país es como un trabajador que está medio dormido, no ha terminado de despertarse y no es capaz de levantarse. Pero tengo que decir que si está en esta situación no es porque quiera sino por los intereses macroeconómicos que condicionan los mercados. Un día se despertará y producirá sus propios bienes y no exportará sólo flores y verduras… Pilar Seidel Departamento de Comunicación Lee la entrevista completa en nuestra página web

250 kilómetros de túneles y tuberías El largo camino para poder abastecer de agua a la zona “ha sido como una procesión, pidiendo mucho, hablando mucho, insistiendo a las autoridades locales, a las ONG, a la gente para que aportara su trabajo para hacer realidad lo que hoy existe”. Hemos puesto mucho esfuerzo y sudor aunque, al inicio del proyecto, los intereses particulares de algunos empresarios y políticos estaban muy lejos del interés por la conservación del bosque, más bien se buscaba su explotación comercial. Poco a poco, el propio gobierno descubrió el valor de un proyecto de esta Manos Unidas/J. M. envergadura y protegió el bosque y, en general, todas las montañas del Nyambene.

VOZ

DEL

LECTOR Cartas a: Servicios Centrales. Dpto. de Comunicación, o por correo electrónico a: comunicacion@manosunidas.org

AGRADECIMIENTO DE LOS MAS PEQUEÑOS En este número de nuestra revista hemos querido incluir los agradecimientos que nos han llegado del otro lado del Atlántico, concretamente desde Nicaragua. Los niños y niñas de las escuelas de la Comunidad de Malakawas, en el municipio de Paiwas, en la región de la costa atlántica nicaragüense, nos hicieron llegar estos hermosos dibujos, que ahora reproducimos.

¿ESTÁS

CONECTADO A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS?

¿TE

MUEVES POR INTERNET COMO PEZ EN EL AGUA?

Pues recuerda que en www.manosunidas.org puedes descargarte nuestra REVISTA en formato PDF. También puedes recibir nuestro BOLETÍN ELECTRÓNICO periódicamente, o pedir que se lo enviemos a un amigo. Entra en www.manosunidas.org y accede a “Suscripción al Boletín Electrónico”. 8

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Alernet/Reuters/Stringer

Guatemala sufre el mayor índice de desnutrición infantil del continente

Estado en el que quedó una casa, en una aldea de Myanmar, tras el paso del ciclón Nargis.

Por las recientes catástofres naturales en Myanmar y China Manos Unidas/Montse Pantoja

7,5 millones de damnificados sin hogar La Oficina en Guatemala del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha declarado que Guatemala tiene el mayor índice de desnutrición infantil del continente americano y el sexto lugar de desnutrición crónica a nivel mundial. El promedio nacional arroja el dato de que el 49,3% de los menores de 5 años padece desnutrición crónica. Los técnicos puntualizan que si se trata de la población indígena, el índice llega al 70 e incluso al 82%. Según la ONU, el país se encuentra aún lejos del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en materia de hambre y pobreza.

Las catástrofes que han asolado primero Myanmar con el ciclón “Nargis” y luego la vecina China con el terremoto de escala 8 Richter y varias réplicas en la zona han dejado, el pasado mes de mayo, siete millones y medio de damnificados. Los muertos y desaparecidos en la región de Sichuán de China son más de 51.000, mientras en el norte de Myanmar ascienden a 134.000. La situación para los supervivientes sigue siendo de desolación, hambre y campos de refugiados. Un terremoto de la escala 8, como se sabe, causa la destrucción total de casas, edificios, carreteras, cultivos, etc. El Gobierno chino, que desde el primer momento ha mantenido una transparencia inusual, destinará 6.430 millones de euros este año para un fondo de reconstrucción de Sichuan. Se unirán a los donativos de otras naciones que ascienden a 11.450 millones de euros.

La solidaridad internacional se ha volcado en ambos países, aunque el gobierno birmano se cerraba al exterior. Sin embargo, Manos Unidas pudo enviar inmediatamente a Myanmar varias tandas de ayuda por un valor total de más de 60.000 euros. Afortunadamente el Secretario General de la ONU, Ban Ki Mon, ha conseguido, semanas después de la tragedia, que la hasta ahora intransigente Junta Militar de Than Shwe, que gobierna desde 1962, permitiera la entrada de cooperantes para proporcionar ayuda técnica y repartir los víveres enviados. La Iglesia, sin embargo, ha dado un apoyo constante. Myanmar, se encuentra ahora en una situación social espantosa. Siendo el mayor productor de arroz del sudeste asiático, se ve en un grave aprieto, ya que el “Nargis” ha dejado arrasados los arrozales de las zonas más productoras, que no podrán recuperarse hasta dentro de dos años.

Treinta millones de niños, víctimas del tráfico ilegal Urge concienciar a la sociedad civil de la lacra social de la trata de niños, convertida en un negocio en auge porque genera unos beneficios equiparables al tráfico de droga. Treinta millones de niños son víctimas del tráfico infantil, una cifra que extraoficialmente se puede multiplicar por diez. Y quinientos millones de niños

trabajan para países desarrollados. El Presidente de la Federación Internacional Terres des Hommes, Raffaele Molinari, al proporcionar estos datos exigió que se adopten “leyes más duras contra los traficantes” porque este es un problema que se puede combatir entre todos con apoyo de los Gobiernos. Recordó que

hay niños utilizados para trabajar para occidente en condiciones infrahumanas, otros destinados a ser material de transplantes y extraerles órganos vitales en diferentes operaciones quirúrgicas que los dejan al borde de la muerte, o para ser vendidos como objeto de nefandas prácticas sexuales.

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Crisis alimentaria Examen sobre Derechos Humanos Las naciones tendrán que someterse a una evaluación sobre el cumplimiento de los Derechos Humanos, según una nueva normativa de la ONU. Esta evaluación, denominada Examen Periódico Universal (EPU), pretende poner fin a los métodos de la antigua Comisión que condenaba a unos países e ignoraba lo que ocurría en otros debido a presiones e intereses creados.La vieja Comisión ha sido sustituida por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. La evaluación se basará en tres informes: el presentado por el propio gobierno; los datos manejados por Naciones Unidas; y el tercero será elaborado por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, tras escuchar a ONG, instituciones, centros académicos, etc. Los 192 países de la ONU serán examinados en cuatro años, es decir, 48 cada año, evaluados en tres sesiones anuales de dos semanas, en Ginebra.

Cien millones de personas afectadas por la carestía de los alimentos básicos El primer decenio del siglo XXI se caracteriza ya por la gran alarma social creada por los altísimos precios de los alimentos básicos en todo el mundo, en las naciones ricas y en las naciones pobres. El sorgo, el trigo, el maíz, el arroz, la soja y otros cereales han puesto sus precios por las nubes y se teme una hambruna de dimensiones colosales, especialmente en los países en vías de desarrollo. El secretario general de la ONU afirma que esta crisis puede afectar a cien millones de personas en todo el mundo y urge a iniciar acciones inmediatas. En efecto, ya

se han producido “disturbios del hambre” como el de Camerún. La situación no es mejor en otros 37 países en desarrollo. Los países más pobres del mundo pagarán un 56 % más por la importación de cereales, pero los países con déficit alimentario en África pagarán un 74 % más. Según la FAO, en un año el precio del trigo ha subido un 130%, el del arroz un 74%, el de la soja un 87% y el del maíz un 53 %. La portavoz del Plan de Alimentos, PAM, de la ONU, ha hecho saber que este 2008 está necesitando destinar muchos más fondos para asistir al mismo número

Manos Unidas/Mª Eugenia Diaz

Cumbre de la FAO en Roma

Para analizar a fondo la actual crisis alimentaria, las 183 delegaciones y las agencias de la ONU se reunieron en Roma, a comienzos del mes de junio, en una cumbre convocada por la FAO. La declaración final fue aprobada por el Plenario de la Asamblea, pero con numerosas críticas de varios países y con la decepción de las organizaciones no gubernamentales, que vieron en los compromisos adquiridos

un resultado decepcionante y carente de soluciones estructurales para acabar o, al menos, intentar reducir el grave problema del hambre y la pobreza. El texto final, que reiteraba como “inaceptable que 850 millones de personas sigan malnutridas”, no abordó, sin embargo, asuntos clave en la actual crisis, como los biocarburantes, o las políticas o subvenciones agrícolas.

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Breves Breves

Manos Unidas/Javier Mármol

▲ Desciende el número de infectados del Sida El nivel global de niños y adultos infectados y muertos por el virus VIH del sida ha experimentado en 2007, por tercer año consecutivo, un descenso alentador según informe de la ONU, aunque hay aún mucho que mejorar en inversión y tratamiento.

Mercado de Mali, con las mujeres vendiendo los productos que ellas mismas recogen de sus tierras.

de personas, por la subida de los precios de los alimentos básicos. En tres meses el PAM ha perdido el 40% de su poder adquisitivo y reclama a las naciones socias un mayor incremento de los fondos aportados para afrontar la situación, que puede convertirse en una catástrofe humanitaria. Pide 500 millones de euros. ¿Qué ocurre para que resuciten antiguas hambrunas? Unos apuntan a la producción de biocombustibles y la ONU pide una moratoria de 5 años en el cultivo de productos para biocarburantes, porque “si hay que frenar el cambio climático, no se puede matar de hambre a la gente”. Otros de-

nuncian la especulación de los mercados. Se critican también las políticas agroalimentarias neoliberales frente a las que recomiendan impulsar el autoabastecimiento, aconsejando a los países emergentes a comprar productos locales y de temporada, porque el 65 % del encarecimiento de los alimentos se debe a los transportes oceánicos. Estamos ante las contradicciones de una economía globalizada en la que las realidades locales se desvanecen, según denuncia el informe del IAASTD (grupo de 400 científicos apoyados por el Banco Mundial y Naciones Unidas).

Manos Unidas/J. M.

Lula defiende los biocombustibles El presidente de Brasil, Lula da Silva, ha defendido airadamente la producción de biocombustibles, ante las críticas de la ONU a esta alternativa del petróleo. Brasil es uno de los primeros productores de bioetanol mediante la caña de azúcar y no abandonará esta fuente de ingresos. Para Lula la carestía de los alimentos se ha producido porque no estamos preparados para dar de comer a chinos e indios y por el efecto pernicioso de las subvenciones agrícolas de los países desarrollados.

▲ África necesita más profesores En más de millón y medio de profesores se calculan las necesidades inmediatas de África para los próximos siete años. Si no se consigue preparar a este número de profesores no se podrá escolarizar a todos los niños antes del 2015, como es el compromiso de los objetivos el milenio. ▲ Darfur se está convirtiendo en “el conflicto olvidado” Hace 5 años que estalló la guerra que ha provocado el más reciente genocidio en la región de Darfur al oeste de Sudán, donde han muerto 400.000 personas de diferentes etnias. Algunos piensan que los organismos internacionales se olvidan de Darfur. Daoud Hari, sudanés y activista pro-derechos humanos, afirma que el gobierno de Sudán es el máximo responsable del enquistamiento del conflicto. ▲ Prohibición de las bombas de racimo A principios del mes de junio se firmó el Dublín el tratado preliminar para forzar la prohibición de las bombas de racimo en un periodo de 8 años. Se llega así al final de una negociación comenzada hace un año por Noruega, que ahora han respaldado 109 naciones, y por la que los países firmantes se comprometen a no usar este tipo de municiones, ni a crearlas o trasferirlas a terceros. Este tipo de bomba, usada en la mayoría de conflictos del mundo, no sólo causa la muerte directa, sino terribles mutilaciones a la población afectada. España firmó el acuerdo, aunque otros grandes fabricantes y comerciantes (China, Rusia, Israel…) estuvieron ausentes en la firma del tratado.

R E P O R T A J E

Mujeres que comercializan sal con yodo en Kheradia.

Viaje a Rajastán (India)

Cuarenta estanques para almacenar lluvia Del 23 al 30 de abril, un equipo de Manos Unidas y de la productora audiovisual Humania visitó varios pequeños poblados rurales del distrito de Tonk, en Rajastán (India), donde Manos Unidas financia la construcción de cuarenta estanques para almacenar agua de lluvia. Con las imágenes y la información obtenidas en este viaje se hará el vídeo de campaña de Manos Unidas de 2009. Texto y fotos: Javier Fernández.

Jaipur tiene cerca de tres millones de habitantes. Cuando llegamos, las calles de esta ciudad, capital de Rajastán, bullen de actividad y ofrecen una gran sensación de abigarramiento y de caos circulatorio. No nos detenemos demasiado allí. Visitamos únicamente dos escuelas puestas en marcha por Bal Rashmi -la contraparte de Manos Unidas promotora de los estanques que venimos a visitar- y uno de los 109 barrios marginales de la ciudad, donde se arraciman familias procedentes del mundo rural. Seguimos hacia el sur, hacia los poblados de los alrededores de Devli.

Esa zona es semidesértica. Si avanzásemos hacia el Oeste, llegaríamos al gran desierto de Thar, que ocupa el 60% de la superficie de Rajastán. El clima es el más seco de todo el país y la temperatura supera los cuarenta grados todos los días en estas fechas. La gente se levanta temprano para aprovechar las horas más benignas de la jornada. Un gran problema es aquí el agua. Rajastán dispone solamente del 1,04% del agua de la India, mientras que ocupa el 10,4% de su superficie. No hay ríos y el régimen de lluvias es monzónico. En la época de lluvias es importante almacenar el agua de forma que dure todo el año. Si los pozos y estanques se secasen, la población tendría graves problemas de supervivencia. El sistema tradicional para el almacenamiento del agua destinada a dar de beber al ganado y al cultivo de los campos es el estanque. Éstos se crean construyendo diques para frenar el agua en lugares donde las filtraciones hacia el subsuelo no sean excesivas. Los ingenieros indican los sitios más apropiados, y unos canales de entrada orientan el agua hacia el estanque. Manos Unidas ha ayudado mucho en toda la región para poner en marcha estanques nuevos y mantener los antiguos. Hace

R E P O R T A J E algunos años financió la construcción o mejora de 120 de ellos, y ahora está financiando otros cuarenta. Pudimos visitar varios de ellos. En los de nueva construcción trabajan entre cuarenta y cincuenta mujeres durante aproximadamente un mes y medio. Los sueldos que reciben, que son dignos, son el primer beneficio que el estanque aporta a estos poblados, donde más del cincuenta por ciento de la población está desempleada. Los estanques pierden capacidad cada año a causa del barro que arrastra el agua en el monzón. Si no se retira la tierra depositada en ellos, pierden capacidad y, si se abandonan, pueden llegar a desaparecer. Por este motivo, es preciso excavar los estanques antiguos, retirar la tierra extraída y construir o reparar un canal de entrada para cada pozo de 300 pies de largo, 10 de ancho y 5 de profundo. Finalmente, se plantan árboles en el entorno y se organiza un comité que vigila el mantenimiento. Estos comités sirven, a la vez, de base para la puesta de marcha de otras muchas iniciativas orientadas a hacer frente a los problemas más importantes de la comunidad, como el paro, el analfabetismo y el cuidado de la salud.

PROTAGONISMO FEMENINO En todas las etapas descritas, los destinatarios preferentes de este proyecto son personas sin casta, tribales y, en especial, mujeres. Un grupo de formadoras jóvenes, allí denominadas “bhayalis”, que en lengua local significa “amiga”, recorre los poblados para dinamizar a los grupos de mujeres y para informarles sobre sistemas de nuevos ingresos familiares, sobre técnicas sencillas para la potabilización del agua, condiciones higiénicas y sanitarias, calendarios de vacunación, hábitos de ahorro, contabilidad sencilla para la casa, y otras cuestiones como los problemas del matrimonio infantil y de la dote femenina. Además, el proyecto facilita el acceso al crédito a mujeres que viven por debajo de la línea de pobreza (menos de 27 euros mensuales) en más de cien aldeas de la zona. La tasa de devolución de estos créditos es del 99%, lo que significa que, cuando uno de estos sistemas se introduce, prestan apoyo a la población más débil durante mucho tiempo. La gente solicita la mayoría de los créditos para adquirir ganado; también para la puesta en marcha de pequeñas tiendas, sastrerías, máquinas moledoras… Entre las distintas familias y grupos receptores que pudimos visitar se encontraba un grupo femenino, integrado por mujeres con una formación superior a la media (la tasa de alfabetización femenina no llega al 10% en esta zona) que habían puesto en marcha un sistema de comercialización de sal yodada.

cos, y falsas acusaciones y denuncias, que finalmente se resolvieron a su favor. Cuenta con la complicidad de su marido, Krishna B. Garg, profesor de física de la universidad de Jaipur, al que pudimos conocer. En los poblados donde ella trabaja pueden leerse, pintados en las paredes de las casas, mensajes como éste: “No le encargues a tu hija del cuidado del ganado, mándala a la escuela”. El contacto con ella se encuentra, sin duda, entre lo más impactante de estos días de intenso contacto con la pobreza.

En la época de lluvias es importante almacenar el agua de forma que dure todo el año. Si los pozos y estanques se secasen, la población tendría graves problemas de supervivencia. La pobreza, en efecto, es general en todos los lugares que hemos visitado. Durante la visita a la casa de una mujer viuda receptora de un microcrédito, con el que había comprado seis cabritas, Alice levantó la tapa de una caja metálica que servía a la vez en la casa de asiento y de despensa. Dentro de ella había una tortita de cereales y tres pequeños panecillos redondos, del tamaño de un huevo. Eso era todo. El objetivo de Alice y de su organización, Bal Rahsmi, es reforzar las condiciones de vida digna en el campo, como forma de que esto pueda frenar la emigración a la ciudad, donde la situación de los más pobres puede llegar a ser más hiriente que en los poblados. Poco a poco, con su esfuerzo, tesón y entrega, lo está logrando. Y nosotros, desde aquí, apoyamos sus iniciativas para que todas las mujeres por las que trabaja puedan llevar una vida más humana y digna. Alice Garg, con un grupo de mujeres del proyecto.

ALICE GARG, EL ALMA DEL PROYECTO El alma de todo este proceso es Alice Garg, una maestra india que comenzó acogiendo a niños de la calle en su propia casa y que creó más tarde (en 1972) la organización Bal Rashmi para luchar contra la discriminación de los intocables y en favor de la escolarización de los niños descastados. Alice ha puesto en marcha ocho escuelas, dos de las cuales pudimos visitar. Tiene ahora unos setenta años y conserva una gran vitalidad. Es seguidora de Ghandi, lo que se deja ver en su estilo personal, con una opción personal orientada a los descastados y, en especial, hacia las mujeres. Su lucha no violenta le costó, en algún momento, enfrentamientos con los poderes públi-

E CO S

D E L

S U R

Josep Giménez Coordinador de CPAS Diembéring y del Programa Karonghen (Convenio AECID Senegal-ManosUnidas).

“

El altruismo es la forma suprema del egoísmo”. Esta frase, que leí en la presentación de uno de los libros de Jean Christophe Ruffin -antiguo trabajador humanitario, escritor y actualmente embajador de Francia en Dakar (Senegal)- me pareció, hace algunos años, la definición perfecta del sentimiento que mueve a los que, como yo, empezaron de voluntarios sobre el terreno en este mundillo de la cooperación. Porque, al fin y al cabo, si estamos aquí es porque nos gusta lo que hacemos y punto. Empezamos de cero con el padre Christian Manga, sacerdote local de la etnia Diola, mayoritaria en el Departamento de Oussouye (Región de Ziguinchor, sudoeste de Senegal). Corría abril de

El desarrollo integral exige una transformación social diseñada y pilotada por los propios beneficiarios. 1999 y no teníamos un duro para empezar el proyecto, ni una contraparte firme en España… pero sí que teníamos algunas ideas bien claras, muchas ganas y una estrategia sólida e innovadora que empezaba a perfilarse. Creíamos enormemente en lo que queríamos hacer y nos pusimos a ello. Los rituales funerarios animistas (religión local aún muy practicada en la zona), el peso de la tradición, aún en los más jóvenes, el respeto a los ancianos o a los simplemente más mayores que tú, la ausencia casi total de previsión a medio y largo plazo, la ausencia de mentalidad productiva, la influencia de la cultura moderna, la impresionante solidaridad tradicional, cultural y social que no se aplica en lo económico ni en la propiedad, el sistema de jerarquización social (propiedad de los bienes incluida) y el rol de hombre y mujer, etc… cuántas cosas me sorprenden, ayer y aún

hoy. Pero esto es lo que había, para bien y para mal, y a partir de ahí había que trabajar. En nueve años, hemos recorrido un trecho del camino. Se crearon el CPAS Diembéring y la FADDO, estructuras locales con las que hemos dado un buen impulso al desarrollo integral de base del Departamento de Oussouye, con un trabajo multisectorial (un gran centro pluridisciplinar y 360 proyectos en la agricultura, pesca, ganadería, comercio, micro-crédito, transformación de productos agrícolas, salud, educación, formación técnica rural, agua potable, promoción femenina). Evidentemente, todo esto con el apoyo de ONGD españolas, como Manos Unidas para el centro pluridisciplinar (CPAS), y de instituciones financiadoras de diversos países (sobre todo España, pero también Francia, Bélgica, Canadá, U.E.). Y ahora empezamos una nueva etapa, sin descuidar el trabajo en el Departamento de Oussouye, que sigue su curso, en dos zonas de otro departamento de la región, el de Bignona. Durante cuatro años, gracias a un convenio entre AECID y, de nuevo, Manos Unidas, intentaremos ejecutar un programa de desarrollo integral en las zonas del Fogny y del Petit Kassa, ambas extremadamente empobrecidas a causa de su enclave, del abandono del Estado y de los actores de desarrollo, y del conflicto de baja intensidad que ha asolado la región durante los últimos 28 años. Y siempre con una idea muy clara: cooperar al desarrollo de una sociedad no consiste solamente en construir escuelas, implantar huertas o financiar microproyectos, por ejemplo. Eso es relativamente fácil. El desarrollo integral exige una transformación social diseñada y pilotada por los propios beneficiarios, con la asistencia técnica y financiera pertinente, una transformación social que les permita asociar lo mejor de lo que ya tienen, en todos los ámbitos de la sociedad, con lo que necesitarían implementar para salir de su pobreza económica y mejorar su calidad de vida. Ese es el reto.

Manos Unidas/Marta Carreño

Ese es el reto

Fo nd

I N F O R M E

Joven madre peruana con su niña cargada a la espalda.

Manos Unidas/Mª Eugenia Diaz

La salud materna en América Latina y el Caribe La situación y los desafíos de la salud materna en América Latina y el Caribe no pueden definirse con rasgos homogéneos; al adentramos en la realidad de cada país, vemos que está marcada por la diversidad y desigualdad de situaciones; y si la población de estudio es rural, las desventajas son aún mayores. Nos sirve de ejemplo, para contextualizar este tema, conocer el caso de Nicaragua, el segundo país más pobre de América Latina. Nos desplazamos al municipio de San Francisco Libre, mayoritariamente rural, del departamento de Managua, para conocer uno de tantos proyectos financiados por Manos Unidas en el continente. Nos encontramos con unos niveles de desempleo del 74%, con viviendas en las que sólo el 76% tiene agua, el 46% letrinas y el 22% energía eléctrica, y en el que la desnutrición afecta al 51% de su población. Las enfermedades más frecuentes son las respiratorias y diarreicas agudas, parasitosis, de la piel y las ligadas a la reproducción. La mujer sufre la situación más dura, por carencias

educativas, desatención a su salud y el frecuente abandono del hogar por parte del padre de la familia, que hace recaer sobre la mujer toda la responsabilidad. La población carece de posibilidades para afrontar los costos de la atención médica y la adquisición de medicinas. En estas condiciones, es muy difícil hablar de “salud materna”, más bien tenemos que decir “no salud materna”. En esta zona, trabaja desde hace varios años la organización “Mujer y Comunidad”, promoviendo la capacitación en nutrición, medicina preventiva y natural, salud reproductiva, relaciones de género y pequeños proyectos de desarrollo. Esta organización presentó un proyecto de salud comunitaria para 12 comunidades rurales, centrado en la capacitación de casi tres mil mujeres dirigentes en varios ámbitos: relaciones de género más justas, participación democrática de la mujer, acceso a la salud, elaboración y aplicación de la medicina natural, cuidados a los niños desnutridos, atención a las mujeres antes, en y después del parto, entre otros. Este

Fo nd

I N F O R M E

1.- DATOS SOBRE LAS DIFICULTADES DE LAS MADRES En América Latina y el Caribe, la mortalidad general ha descendido. Sin embargo, la mortalidad materna no se ha reducido en forma significativa; todo lo contrario, en algunos países ha aumentado. Las estimaciones disponibles indican que1: ◗ 3.240.000 gestantes de la región no tienen control del embarazo; ◗ 3.440.000 no reciben atención del parto en una institución de salud; ◗ 2.980.000 no tienen acceso a atención del parto por personal cualificado; ◗ 25.000 gestantes mueren anualmente en la región; ◗ 6.000 muertes se producen, cada año, por complicaciones del aborto. La mortalidad materna en la región de América Latina y el Caribe presenta un abanico amplio de situaciones. Hay 12 países donde mueren más de 100 mujeres por cada 100.000 nacidos vivos. Solamente un pequeño grupo de países aparece con niveles por debajo de 60 muertes por cada 100.000 nacimientos. El resto presenta tasas que van hasta un máximo de 290 defunciones maternas por 100.000 nacidos vivos en Bolivia y Guatemala, y 670 en Haití.

Índice de mortalidad materna (por cada 100.000 nacidos vivos)

Costa Rica El Salvador Guatemala Cuba R. Dominicana Haití Honduras México Nicaragua Panamá Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela

30 170 290 45 150 670 280 60 170 83 77 290 110 16 120 110 150 240 20 57

Fuente: Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008. PNUD.

Manos Unidas/Javier Mármol

proyecto, apoyado por Manos Unidas, tiene un gran impacto en la zona y está asociado a otros de crianza de animales, huertos familiares, centro nutricional para niños, clínica ginecológica, etc. Este relato de experiencia y vida puede reflejar la realidad que viven millones de personas, a lo largo y ancho del continente americano.

Una madre alimenta a su hijo en una guardería de Brasil.

Se sabe que las estimaciones tienen elevados márgenes de incertidumbre. Esto se debe a varios factores, entre ellos, la escasez de fuentes fiables para su detección y registro. Se sabe que existe un alto subrregistro, que afecta particularmente a las poblaciones más vulnerables. Aun cuando las cifras son imprecisas, el número absoluto de muertes maternas en América Latina y el Caribe debe ser motivo de preocupación, ya que no resulta en absoluto favorable respecto de la meta de reducir su incidencia en tres cuartas partes para el año 2015. Las madres en el ámbito rural sufren mayores riesgos La mortalidad materna es más elevada entre las mujeres pobres, desposeídas, analfabetas, que viven en áreas rurales o en condiciones de marginalidad. Muchas de ellas pertenecen a poblaciones indígenas y a grupos de adolescentes. En este grupo humano se inicia el primer eslabón de la pobreza. La falta de recursos económicos para acceder a los servicios de salud y la falta de éstos, hace que ellas recurran a sus costumbres y medios ancestrales, utilizando los servicios de parteras no cualificadas para atender los partos. Los hijos de madres pobres en áreas rurales se enfrentan a retos enormes para sobrevivir. Los bebés de estas áreas tienen un 21% más de probabilidad de morir durante su primer año de vida si lo comparamos con los niños nacidos en las ciudades. Estos bebés nacen a menudo en casa, sin ningún tipo de contacto con el sistema sanitario. La madre puede ser ayudada por una vecina o un miembro de la familia o por nadie en absoluto. Según el informe del PNUD citado, en Latinoamérica sólo el 87% de los partos están atendidos por personal cualificado. El vínculo entre la madre y el hijo2 Numerosos estudios han documentado la complicada relación entre el bienestar de la madre y el de sus hijos. Cuando las madres son pobres, no tienen educación, ni capacidad para acceder a la atención sanitaria, los riesgos a los que se enfrentan ellas y sus hijos se multiplican. 1 Fuente: Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe, 2005. 2 Save the Children: Estado Mundial de las Madres 2008. Reduciendo las desigualdades en la supervivencia de los niños menores de 5 años.

Fo nd

I N F O R M E Las madres pobres a menudo no cuentan con la adecuada atención durante el embarazo y el parto y tienen muchas más probabilidades de morir durante el mismo que las mujeres más ricas. Las mujeres que se quedan embarazadas en países en vías de desarrollo se enfrentan a un riesgo de muerte materna de 6 a 600 veces mayor que las mujeres de países desarrollados. El riesgo en la vida de una mujer de morir como consecuencia del embarazo es: ◗ en África, 1 de cada 26 ◗ en Asia, 1 de cada 120 ◗ en Latinoamérica, 1 de cada 290 ◗ en países más desarrollados, 1 de cada 7.300 La brecha entre ricos y pobres: la incidencia de la desigualdad La incidencia de la inequidad en la salud materna y la supervivencia infantil es un factor ineludible en Latinoamérica, el continente de la desigualdad. Según el informe anterior, Perú es, en este contexto, un caso paradigmático: muestra relativamente buenos niveles en la asistencia sanitaria a los niños en base a sus medias nacionales; sin embargo, padece las desigualdades entre ricos y pobres más manifiestas de todos los países. Como media, el 68% de los niños peruanos disfrutan de cuidado médico cuando lo necesitan, pero esto se corresponde con un 85% de los niños de las familias ricas que disfrutan de esa atención en contraste con más de un 50% de los más pobres que carecen de los cuidados sanitarios más básicos.

La mortalidad materna es más elevada entre las mujeres pobres, desposeídas, analfabetas, que viven en áreas rurales o en condiciones de marginalidad.

Falta de formación de las mujeres, carencia de infraestructuras para la atención de la salud materna y de personal cualificado. Existe una fuerte asociación entre la mortalidad materna y la falta de atención institucional en el parto. Las mujeres embarazadas y los bebés recién nacidos son especialmente vulnerables ante infecciones mortales y complicaciones. Los casos más serios requieren cuidados de emergencia en instalaciones médicas totalmente equipadas, pero la mayoría de las muertes podrían prevenirse a través de atención sanitaria básica para las madres y sus hijos antes, durante y después del parto. En algunos países de la región, como Guatemala y Honduras, más del 50% de los partos son atendidos en casa, por personal no competente, y un tercio de las gestantes muere en su domicilio sin recibir atención alguna en una institución de salud. El análisis efectuado por la Organización Panamericana de Salud (OPS) y la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS), relacionado con las causas obstétricas directas, muestra los resultados siguientes3: ● el aborto y sus complicaciones son las causas principales de muerte materna en Argentina, Cuba, Chile, Guatemala, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago; ● la hemorragia es la primera causa de muerte entre las mujeres gestantes en Bolivia, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Honduras, México, y Nicaragua; ● la hipertensión provocada por el embarazo (toxemia) es la causa más importante de muerte en Brasil, Colombia, Ecuador, Haití, República Dominicana y Venezuela. 3 Situación de salud en las Américas–Indicadores básicos 2007. Organización Panamericana de la Salud. Oficina regional de la Organización Mundial de la Salud. Análisis de Salud y Sistemas de Información Sanitaria.

2.- CAUSAS DE MUERTE MATERNA EN AMÉRICA LATINA La mortalidad materna, así como la morbilidad asociada a sus factores determinantes, constituye un grave problema de salud pública, que revela algunas de las más profundas inequidades en las condiciones de vida; además, es un reflejo del estado de salud de las mujeres en edad reproductiva, así como de su acceso a los servicios de salud y calidad de la atención que reciben, que conlleva defunciones y daños a la salud totalmente evitables mediante un adecuado control y atención.

Roberto Lozano

En Perú las madres más pobres tienen un 65% más de probabilidades de dar a luz sin asistencia cualificada, y la tasa de mortalidad infantil es 11,5 veces mayor entre los niños más desfavorecidos. El 65% de los niños menores de 5 años que mueren en Perú cada año podrían salvarse si se lograse disminuir la brecha de supervivencia. La muerte de una madre tiene consecuencias muy graves para su familia, la comunidad y la economía. Cuando una madre muere, sus hijos tienen de 3 a 10 veces más probabilidades de morir también. Cada año, cerca de cuatro millones de niños mueren durante su primer mes de vida, la mayoría por causas totalmente prevenibles, en contextos donde existen también tasas de mortalidad materna muy elevadas.

Una niña pequeña se apoya en el pecho de su madre en Ecuador.

Fo nd

I N F O R M E 3.- EL ABORTO ES UNO DE LOS PROBLEMAS MÁS GRAVES DE LA SALUD MATERNA Según el informe del Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe, 2005, el aborto es uno de los problemas más graves de la salud materna en el continente latinoamericano. El número real de abortos es desconocido por las características de clandestinidad, ilegalidad y penalización que le rodea. No obstante, se estima que el número de mujeres que necesitan de una atención institucionalizada por este problema equivale al 20% de todos los embarazos. La legalización del aborto no reduce las tasas de mortalidad materna Si se hace un análisis comparativo de las legislaciones de los países relativas al aborto y las tasas de mortalidad materna, se descubre que no existe una correlación estadística ni bases científicas para afirmar que a mayor liberalización exista una disminución de la mortalidad materna. Hay países donde el aborto es ilegal o muy restringido, y donde se presumen altos índices de abortos clandestinos, que tienen menores tasas de mortalidad materna que otros donde esta práctica es ampliamente permitida y donde es llevada a cabo en condiciones “seguras”.

Según el informe del Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe (2005), el aborto es uno de los problemas más graves de la salud materna. Aunque no esté penalizado, ningún aborto es completamente seguro. Las mujeres pueden sufrir serios daños físicos, psicológicos y emocionales, e incluso la muerte como resultado de abortos legales practicados en las mejores condiciones. Un análisis serio de las estadísticas demuestra que el factor crucial para la reducción de las tasas de mortalidad materna no es la legalización del aborto sino la mejora del sistema general de salud y el aumento del número de partos atendidos por personal cualificado. Chile, que posee una de las legislaciones más restrictivas del mundo con respecto al aborto, pero donde el 100% de los partos son atendidos por personal cualificado, tiene la segunda tasa de mortalidad materna más baja de América Latina, menor incluso que las de Cuba y Guyana que son los únicos países de la región donde el aborto es permitido sin restricciones. Las mayores tasas de mortalidad materna en Sur América las presentan Bolivia y Perú, cuyas legislaciones permiten el aborto en algunos casos, pero donde la atención cualificada del parto es apenas del 35% y del 41%, respectivamente. El aborto complica y destruye la salud materna Algunas de las complicaciones físicas que se pueden sufrir después de un aborto provocado son: infección, hemorragia severa, desgarramiento cervical, perforación del útero, placenta previa, parto prematuro, incremento del riesgo de un futuro embarazo ectópico y mayor probabilidad de contraer cáncer de mama. Se calcula que el 60% de las mujeres que abortan sufre algún problema emocional posterior. El más conocido es el llamado síndrome postaborto, un tipo de trastorno de estrés post-traumático caracterizado por síntomas como depresión, ansiedad, conducta agresiva,

Manos Unidas

A pesadillas, pensamientos o actos suicidas, bulimia, anorexia, abuso de alcohol y drogas, y ruptura de relaciones de pareja. Por todas estas razones, el Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe (ORMALC, 2005) concluye su informe haciendo un llamamiento para que no se confunda a la mujer haciéndola creer que, por el hecho de no estar penalizado, el aborto deja de ser dañino para ella, la familia y para la sociedad. 4.- LA SITUACIÓN DE LA MUJER CONDICIONA LA CALIDAD DE SU SALUD MATERNA Las mujeres de América Latina y el Caribe han logrado grandes avances en materia de equidad, pero los patrones sociales tradicionales siguen limitando las oportunidades en diversos ámbitos de la vida. El Documento de Aparecida se refiere a las mujeres en términos preocupantes4: “urge tomar conciencia de la situación precaria que afecta la dignidad de muchas mujeres. Algunas, desde niñas y adolescentes, son sometidas a múltiples formas de violencia dentro y fuera de casa: tráfico, violación, servidumbre y acoso sexual…” (48), “sometidas a la prostitución infantil, ligadas muchas veces al turismo sexual” (65). El documento citado lamenta que innumerables mujeres de toda condición no sean valoradas en su dignidad, queden con frecuencia solas y abandonadas y no se les reconozca suficientemente su abnegado trabajo en el cuidado y educación de los hijos y de la familia. Y concluyen: “es necesario en América Latina superar una mentalidad machista” (453).

Las mujeres han logrado mejoras importantes en educación y acceso al mercado laboral. Sin embargo queda mucho por hacer en materia de pobreza y exclusión social. De acuerdo con Desafíos y oportunidades para la equidad de género en América Latina y el Caribe, un estudio del Banco Mundial5, las mujeres han logrado mejoras importantes en educación y acceso al mercado laboral. Sin embargo, queda mucho por hacer en materia de pobreza y exclusión social, salud materna y violencia doméstica. “La desigualdad se traduce en pérdidas derivadas de la ausencia de la mujer de la actividad económica, de capital humano a consecuencia de la mortalidad materna y del abandono escolar de las jóvenes embarazadas y niños, y del coste social y económico de la violencia contra la mujer”, dijo María Valéria Pena, del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. Discriminación laboral El estudio, que describe los cambios y los retos más importantes en la condición de la mujer de América Latina y el Caribe, señala que, aunque la participación de la mujer en la economía formal ha aumentado de manera continua, todavía existen obstáculos que afectan sobre todo a las áreas rurales y a las mujeres indígenas. De hecho, el acceso real de la mujer a un puesto de trabajo sigue siendo muy inferior a la del hombre. En Brasil, el 56% de las mujeres participa en el mercado laboral; en Chile, sólo el 44%; en Colombia, el 56%; en México, sólo el 43% y en Perú, el 55%, mientras que en todos estos países el 77% de los hombres tiene oportunidades de trabajo. 4 V Conferencia de CELAM. Aparecida, Brasil. 2007 (nº453-455). 5 Fuente: María Elena Ruiz Abril, Informe del Banco Mundial, 2006.

Manos Unidas/J.M.

I N F O R M E

Fo nd

I N F O R M E Discriminación salarial A pesar de que la brecha salarial ha disminuido considerablemente en muchos países, como Honduras, Venezuela, Brasil, Colombia, Argentina y México, la mujer gana menos que el hombre en toda la región, a excepción de Costa Rica. En Argentina, la mujer gana el 98% del salario de un hombre; en México, el 89%; en Colombia, el 84%; en Perú, el 80%; en Brasil, el 77% al igual que en Chile; en El Salvador, el 74% y en Nicaragua, el 64%. Estas diferencias tienen relación con la participación masiva de la mujer en el sector servicios, que suele ser el peor pagado; con que la mujer sea la principal responsable del cuidado de la familia; y, en consecuencia, con la mayor precariedad y temporalidad laboral de la mujer. Discriminación educativa Aunque la mujer latinoamericana ha alcanzado prácticamente el mismo nivel de educación que el hombre, e incluso lo ha superado en algunos países, sigue participando menos en el mercado laboral y ganando menos que el hombre. Esta situación es más aguda para la mujer rural, ya que además enfrenta altas tasas de fertilidad, alto número de dependientes y falta de acceso a la tierra, por más que éste se haya incrementado significativamente en países como Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Chile y El Salvador. En educación, la brecha entre hombres y mujeres se ha ido reduciendo en todos los países de la región, y en algunos de ellos el grado de educación alcanzado por la mujer es superior al del

hombre, como en Brasil, Costa Rica, Venezuela, Argentina, Jamaica, Nicaragua y Colombia, ya que los niños se matriculan menos y abandonan la escuela con mayor frecuencia para ayudar al sustento económico de sus familias. Sin embargo, durante las crisis económicas, son las niñas las primeras a quienes sus padres sacan de la escuela. La violencia doméstica La violencia doméstica es un desafío en todos los países de la región, siendo Haití el que posee la tasa más alta, con el 70% de la población femenina afectada. Según el informe citado del Banco Mundial, “el riesgo de abuso físico disminuye con el nivel de renta del hogar y con los años de educación de la mujer, y aumenta en el caso de las mujeres casadas y, en algunos países, entre aquellas mujeres con una fuente de ingreso independiente”.

La violencia doméstica es un desafio en todos los páises de la región, siendo Haití el que posee la tasa más alta, con el 70% de la población femenina afectada. Aunque hay problemas que se repiten, como la mortalidad materna, América Latina y el Caribe presenta datos diferenciados sobre el desarrollo y la situación de la mujer.

Datos diferenciados sobre el desarrollo y la situación de la mujer Problemas principales Acceso al mercado laboral

México, Chile, Uruguay y Venezuela

Violencia doméstica

Colombia

Acceso al mercado laboral y embarazo en adolescentes

Argentina

Acceso al mercado laboral y mortalidad materna

Brasil

Mortalidad materna y violencia doméstica

Centroamérica, Ecuador, Perú y Paraguay

Mortalidad materna y embarazo en adolescentes

Bolivia

Sida y violencia doméstica

Centroamérica

Fuente: Informe del Banco Mundial, 2006.

Países más afectados

Fo nd

Manos Unidas/Montse Pantoja

I N F O R M E

En Guatemala, tres madres asisten con sus hijos a clases de formación.

5.- CÓMO GARANTIZAR EL DERECHO A UNA MATERNIDAD SALUDABLE La solución no puede estar supeditada solamente a los servicios de salud; se requiere también un esfuerzo conjunto de la mujer, las familias, las comunidades, la sociedad civil y los gobiernos, que deben crear las condiciones sociales, culturales, económicas y sanitarias de un ambiente protector de la maternidad saludable. Las intervenciones que se han mostrado más eficaces para el logro de la reducción de las muertes maternas, son6: ● La existencia y el acceso a cuidados obstétricos esenciales básicos, entendidos como aquellos servicios accesibles a todas las mujeres y que son capaces de brindar: tratamiento de los problemas del embarazo (anemia, diabetes); tratamiento médico de las complicaciones relacionadas con el embarazo, el parto o el aborto (hemorragias, septicemias, complicaciones del aborto...); procedimientos manuales (retirar placenta, coser desgarros o episiotomías); atención neonatal básica. ● La existencia y acceso a cuidados obstétricos esenciales integrales que incluyen: además de los cuidados obstétricos básicos, intervenciones quirúrgicas (cesárea, legrados, laparotomía...); anestesia y transfusiones sanguíneas. ● La asistencia del parto por personal cualificado. Aunque América Latina registra un 82% de partos atendidos por personal cualificado, esta necesidad surge de las insuficiencias de preparación de comadronas o parteras tradicionales. El factor más importante en la prevención de las muertes maternas es poder contar

con un personal entrenado, con capacidad para prevenir, detectar y manejar las complicaciones obstétricas más graves: vigilando correctamente el trabajo del parto, reconociendo la aparición de complicaciones, realizando intervenciones esenciales (remoción de placenta) y comenzando el tratamiento y la supervisión de la paciente o del recién nacido.

En Manos Unidas trabajamos en catorce países de América Latina, para garantizar a las mujeres el derecho a una maternidad saludable. ● Apoderamiento de las mujeres, sus familias y sus comunidades. Permite que las mujeres, con información adecuada, tomen decisiones cruciales para su salud y su supervivencia y, por consiguiente, les permite ejercer sus derechos humanos (derecho a la vida y la salud, derecho a una atención adecuada y a una maternidad segura). El apoderamiento de las mujeres, las familias y las comunidades, permite reconocer los signos de peligro y las complicaciones y seguir los procedimientos para un traslado rápido y una búsqueda de ayuda oportuna. 6 Situación de salud en las Américas–Indicadores básicos 2007. Organización Panamericana de la Salud. Oficina regional de la Organización Mundial de la Salud. Análisis de Salud y Sistemas de Información Sanitaria.

Fo nd

I N F O R M E

EL TRABAJO DE MANOS UNIDAS Proyectos financiados en favor de las madres en América Latina

Madre e hija de Ecuador.

R.L.

● Trabajar con un enfoque multisectorial. Debido a que la mortalidad materna es multicausal y muchos de sus factores condicionantes están fuera del sector salud, es imprescindible que exista una fuerte participación comunitaria y de la sociedad civil organizada. En línea con estas estrategias y según nuestros propios enfoques, en Manos Unidas trabajamos en catorce países de América Latina, para garantizar a las mujeres el derecho a una maternidad saludable. A través de la financiación de proyectos de desarrollo creamos centros de formación para las mujeres, con el objetivo de capacitarlas en la toma de decisiones en los ámbitos de la familia, el trabajo, la salud y la educación de los hijos; promovemos oportunidades educativas y laborales, creamos organizaciones populares de mujeres, grupos de autoayuda con componentes de concienciación, animación y apoderamiento, con el fin de que las mujeres puedan desarrollarse ellas mismas y desarrollar su comunidad en todos los ámbitos: sanitario, educativo, económico, cultural…; promovemos condiciones de acceso al agua potable, el desarrollo agrícola, que garanticen alimentos y saneamientos básicos; apoyamos la construcción de hospitales, equipados con camas, quirófano, laboratorios clínicos, escuela de enfermería, así como pequeños centros de salud para la asistencia sanitaria a las poblaciones rurales e indígenas; formamos a trabajadoras sanitarias y a asistentes en los partos, en las áreas de salud comunitaria, medicina general, pediatría, ginecología y operaciones menores; prevenimos la morbilidad y mortalidad de las madres gestantes, a través de la preparación para el parto seguro y la mejora de su nutrición; promovemos el cuidado y la alimentación de los recién nacidos con lactancia materna, y prevenimos la mortalidad materno-infantil, mejorando la nutrición de las mujeres embarazadas y capacitándolas en los cuidados antes y después del parto.

Departamento de Estudios y Documentación de Manos Unidas

EQUIPAMIENTO PARA UN HOSPITAL El hospital Cristo Rei se encuentra en Ibiporá, municipio del norte del estado de Paraná, en el sur de Brasil. La sección que se venía utilizando desde hace más de cincuenta años para maternidad y servicio ginecoobstétrico y quirúrquico del hospital presentaba características de hacinamiento y no reunía las condiciones sanitarias mínimas. “Crer e fazer acontecer” (CEFAC) es una organización formada por mujeres de diversas edades y residentes en Ibiporá que se sensibilizaron con la situación del hospital y decidieron organizarse para luchar por la situación del centro. Hace casi dos años se finalizó la construcción del nuevo edificio. Sin embargo, aún no se ha podido inaugurar la sección de maternidad puesto que no se dispone del equipamiento necesario para ello. CEFAC pretende equipar el nuevo hospital y ofrecer a sus usuarios unas mínimas condiciones sanitarias. Todo esto se materializará en una disminución de los índices de infección intrahospitalaria, un aumento del índice de parto normal y una disminución del número de cesáreas. En total se beneficiarán directamente unas 1.800 mujeres año, y más de 60.000 lo harán de manera indirecta. Manos Unidas contribuye con los recursos necesarios para la adecuación de la infraestructura y la compra de material de equipamiento para la atención en ginecología y obstetricia.

CAPACITACIÓN PARA COMADRONAS INDÍGENAS En Guatemala, el 57% de la población es indígena, y acoge los índices más críticos de pobreza, mortalidad materno-infantil, analfabetismo y falta de servicios básicos. Y esta situación es mucho más grave para las mujeres. En el país trabaja desde hace 10 años la Asociación para la Promoción, Investigación y Educación de Occidente -PIES-, que busca contribuir, sobre todo, a solucionar la problemática de la salud. Ahora van a empezar a trabajar con las comunidades rurales indígenas de tres municipios del departamento de Totonicapán, incidiendo especialmente en la salud de la mujer durante el embarazo, el parto y el puerperio. Con este proyecto, que apoya Manos Unidas, se pretende disminuir la mortalidad materna mediante la capacitación y el equipamiento de comadronas indígenas, y la formación de las mujeres y sus familias en los procesos y peligros del embarazo y el parto. Los fondos solicitados a nuestra organización irán destinados, fundamentalmente, a financiar las actividades de capacitación y organización, y a dotarles de un equipo de trabajo elemental.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Manos Unidas ha fallado sus premios convocados para reconocer el trabajo de los profesionales de los medios de comunicación a favor de los pueblos del Sur en 2008. En prensa impresa, el premio patrocinado por la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA), recayó en el trabajo “África al borde del precipicio” de Roberto Quinteiro, publicado en el Correo Gallego. El galardón de prensa digital, que también patrocina la CECA, fue para Mª Jesús Beiras, autora del artículo “Madres sanas, derecho y esperanza” publicado en www.elcorreogallego.es. En cuanto al concurso de televisión, patrocinado por el Santander, el premio se otorgó al reportaje “Vidas Minadas”, emitido en el programa “30 minutos” de Televisión de Cataluña . El premio del concurso de carteles, que patrocina La Caixa, recayó en Luis Silvestre, de Orito (Alicante), cuyo trabajo será la imagen de la campaña de Manos Unidas para el año 2009. Y las alumnas Aída Martínez y Bibiana Moya, de 4º de la ESO del Colegio Nuestra Señora de los Ángeles, de Alicante, se hicieron con el galardón del concurso de carteles para centros educativos, premio patrocinado también por La Caixa. El acto de entrega de premios tendrá lugar el martes 8 de julio en Madrid.

Manos Unidas

Ganadores de los concursos 2008

Varias instantáneas que recogen algunos de los momentos de la VIII edición de la “Paella Solidaria”.

II Encuentro Regional por la Solidaridad anos Unidas de Torrepacheco

tirá asistir a la escuela sin tener que reco-

(Murcia) celebró el pasado mes

rrer enormes distancias, para aprender a

de marzo el II Encuentro Re-

leer y escribir. La jerarquía eclesiástica es-

gional por la Solidaridad, coincidiendo con

tuvo representada por el obispo de la dió-

la VIII edición de la “Paella Solidaria”. Con

cesis, don Juan Antonio Reig, y en repre-

un precio por entrada, tanto para adultos

sentación del Gobierno regional acudió el

como para niños, el fin fundamental de es-

consejero de Educación, don Juan Ramón

te nuevo encuentro fue la recaudación de

Medina.

fondos para financiar un proyecto de desa-

En 2007 se consiguieron recaudar más

rrollo en el Sur, motivados por el éxito obte-

de 54.000 euros, gracias a los muchos pa-

nido el año pasado.

trocinadores (empresas, supermercados, car-

Este año, el proyecto consistirá en la

nicerías, etc.) que regalaron la práctica to-

construcción de un internado para 200

talidad de los ingredientes de la paella que

niñas, de entre 5 y 17 años, en la aldea de

se degustó en las mesas, y a la participación

Pipra, en Jharkhand (India), que les permi-

de los habitantes de la localidad murciana.

Manos Unidas

Concierto benéfico en Tenerife El pasado 28 de marzo se celebró un concierto benéfico en el Auditorio de Santa Cruz de Tenerife, organizado por Manos Unidas y con la colaboración del pianista tinerfeño Miguel Ángel Castro Martín. Gracia Zárate, presidenta delegada en esta provincia, tomó la palabra agradeciendo a todo el público su asistencia y colaboración. A pesar de la poca publicidad dada a este evento, y de la coincidencia con otra actividad musical celebrada en La Laguna, el aforo de la Sala

de Cámara del Auditorio resultó insuficiente para albergar a todas las personas que quisieron escuchar a Miguel Ángel Castro Martín y colaborar con el proyecto de Manos Unidas. El programa presentado para este recital, con obras de Beethoven, Chopin, Ginastera y Rachmaninov, todas ellas de grandes dificultades técnicas y expresivas, mostró la gran expresividad musical de Castro, un joven artista que está empezando en el difícil mundo de la música.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Con la asistencia de los máximos responsables de la organización

Convertir circunstancias vitales en ocasión de donar La anterior presidenta delegada de Huesca, Amalia Oliván, y su marido, Jesús Berenguer, celebraron su 50 aniversario de casados hace unas semanas. Y por este motivo rogaron a sus invitados que se abstuvieran de hacer regalos personales, y dedicaran ese dinero a hacer un donativo anónimo y voluntario a Manos Unidas. Un ejemplo de solidaridad. Y, también, en este sentimiento de donación se enmarca el gesto de un matrimonio de Málaga que donó a Manos Unidas el importe que iba a costar una ecografía en tres dimensiones de su bebé. “Estoy embarazada, y la campaña de este año nos ha inspirado a mi marido y a mí a hacer este donativo puntual, además de hacernos socios de Manos Unidas. Pensamos que apoyar a las madres que lo son en condiciones tan duras es un mejor destino para este dinero”.

Asamblea General de Manos Unidas L

os días 30 y 31 de mayo tuvo lugar, en la casa de ejercicios San José de El Escorial, la Asamblea General Ordinaria de Manos Unidas, que estuvo constituida por las Presidentas-Delegadas diocesanas y presidida por la Presidenta Nacional, Begoña de Burgos. En el encuentro se aprobó el documento base para la Campaña L-2009 de Manos Unidas, centrado en el primer Objetivo del Milenio (ODM), que persigue “erradicar la pobreza extrema y el hambre”, con el lema “Combatir el hambre, proyecto de todos”. Este objetivo forma parte de la finalidad de nuestra institución desde sus orígenes. La Asamblea aprobó el informe económico del año 2007, que quedará recogido en la Memoria anual. Los ingresos ascendieron a 62.068.899 euros, de los cuales el 80,8% procedían del sector privado y el

19,2% del público. Los gastos de administración y estructura supusieron el 4,8% de los ingresos, y el 1,3% se dedicó a promoción y captación de recursos. Además, Manos Unidas aprobó en 2007 un total de 828 proyectos en 60 países. En el mismo año continuó apoyando económicamente proyectos de ejercicios anteriores, hasta completar un total de 1.102. Discurso de la Presidenta En su discurso a la Asamblea, Begoña de Burgos hizo un recorrido por los acontecimientos más importantes vividos por la institución desde la anterior Asamblea, comenzando por la bienvenida a las nuevas presidentas-delegadas de diez delegaciones. Y mostró su satisfacción, en nombre de toda la organización, por la concesión de la cruz Pro Ecclesia et Pontifice a María

La Fundación Reina Sofía colabora con Manos Unidas

Fundación Reina Sofía

La Fundación Reina Sofía ha firmado un convenio de colaboración con nuestra organización que contempla la financiación, por parte de la Fundación que preside S.M.

la Reina, de cuatro proyectos en Ecuador, Perú, Guatemala y Etiopía. Begoña de Burgos, presidenta de Manos Unidas, acudió al acto que tuvo lugar en el Palacio de la Zarzuela, donde explicó brevemente el ingente trabajo solidario de Manos Unidas. Este compromiso, afirmó Begoña, “supone una exigencia muy elevada, por la repercusión pública de la confianza de S. M. la Reina en Manos Unidas” y un mensaje “de solidaridad” a la sociedad.

La Fundación Reina Sofía fue constituida el 17 de mayo de 1977 con un pequeño capital aportado personalmente por S. M. la Reina. “Es una Fundación mixta de carácter benéfico y cultural, sin fin lucrativo y de naturaleza permanente. Sus objetivos son la promoción, ayuda y desarrollo de las necesidades, tanto físicas como espirituales, de hombres y mujeres (…), estimulando y defendiendo los derechos y aspiraciones legítimas de los ciudadanos”.

MANOS

UNIDAS

Manos Unidas/Félix Martín.

NOTICIAS

Varios momentos de la Asamblea Nacional de Manos Unidas celebrada en El Escorial, Madrid.

Marí, presidenta-delegada de Manos Unidas en Ibiza, y a Julia Farneri, de 94 años, voluntaria de esa Delegación, y por la Cruz Diocesana concedida a la delegación de Segovia por Don Luis Gutierrez, obispo de esa diócesis. De Burgos invitó a todos a compartir el trabajo, puesto que “del trabajo de todos juntos depende la ayuda a los más necesitados del mundo y la sensibilización de nuestra sociedad”, y terminó citando al Papa Benedicto XVI en su encíclica “Spe Salvi”: “debemos colaborar con nuestro esfuerzo para que el mundo llegue a ser un poco más luminoso y humano, y se abran así las puertas hacia el futuro”. Al finalizar el discurso, Marisa Llanos, de la Secretaría Técnica de los Servicios Centrales de Manos Unidas, recibió el reconocimiento de la Asamblea por sus 35 años de trabajo en nuestra organización.

En verano, únete a nuestras actividades ● Del 7 al 11 de julio, ofrecemos, en la localidad madrileña de El Escorial, dentro de los Cursos de Verano 2008 de la Universidad Complutense de Madrid, el curso “Salud materna, objetivo de desarrollo”. Más información en: www.ucm.es/cursosverano ● Del 21 al 27 de julio, Manos Unidas y Ayuda en Acción coordinarán la semana temática “Rompiendo mitos: desastres ¿naturales?, dentro de las actividades que tendrán lugar en el pabellón El Faro de la Expo de Zaragoza. Más información en: www.elfaro2008.org ● Del 4 al 8 de agosto, ofrecemos el Seminario “Mejorar la salud materna, objetivo de desarrollo de Manos Unidas”, en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, con sede en el Palacio de La Magdalena, Santander. Más información en: www.uimp.es

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

▲ Fiesta intercultural El pasado viernes 14 de marzo tuvo lugar, en la Plaza del Carmen del Grao de Castellón, una fiesta intercultural organizada por los tres colegios y el instituto del Grao (CP L´Illa, CP Elcano, CP La Marina y IES Miquel Peris) y en la que participaron AMPAS, ONG, y varias entidades cívicas, entre otros. Este proyecto se realiza ya desde hace 8 años y está dirigido a lograr la educación intercultural, con los objetivos fundamentales de compensar desigualdades socioculturales y favorecer la integración del alumnado inmigrante en los centros educativos y en la sociedad en general. Entre las ONG que acudieron, estaba el grupo de jóvenes de Manos Unidas, dando a conocer, mediante varios talleres, la realidad de los niños de Uganda y el proyecto que están financiando en aquel país: una biblioteca para una escuela de niñas en Kyabirukwa. ▲ Gimnasia solidaria El grupo de gimnasia de mantenimiento del Polideportivo del ayuntamiento de Illescas (Toledo) adquirió las camisetas de Manos Unidas como forma de colaborar con la organización, y son las que usan para sus actividades deportivas, para hacer una difusión conjunta de deporte y solidaridad.

Manos Unidas/Javier Fernández

Breves Breves

La presidenta Begoña de Burgos enseña las nuevas instalaciones de Manos Unidas al cardenal Rouco Varela.

El cardenal Rouco Varela en Manos Unidas El cardenal D. Antonio María Rouco Varela, arzobispo de Madrid y Presidente de la Conferencia Episcopal Española, visitó el 4 de junio la sede de los Servicios Centrales de Manos Unidas en Madrid. Estuvo acompañado por el Obispo consiliario de Manos Unidas, Monseñor Juan José Omella, y por el viceconsiliario, Marcelino Casas. El cardenal fue recibido por la Presidenta de Manos Unidas, Begoña de Burgos, quien señaló el “honor” que para Manos Unidas supone esta visita, que significa un “respaldo” al trabajo de nuestra organización y a una casa abierta para todos los que tienen un objetivo común: “los más desfavorecidos”. Previamente, Monseñor Omella dio la bienvenida al Sr. Car-

denal y le agradeció su presencia en la sede de Barquillo en una visita que “nos anima y estimula”. Por su parte, el cardenal Rouco quiso recordar también el origen de la organización, reconociendo la “ayuda y el compromiso que (para la labor de Manos Unidas) tienen los fieles de Madrid y de toda España”. “Podemos caer en la tentación de cerrarnos en nuestras Iglesias particulares, y eso supone un recorte de la caridad, que, si no es universal, no es nada”. Además, el cardenal visitó al Santísimo en el oratorio de la casa, abierto este año, y que se ha financiado por suscripción popular de las Delegaciones y los Servicios Centrales, y recorrió algunas de las dependencias de Manos Unidas.

Manos Unidas en el Foro Comed-Fundraising de CIDSE en Roma Manos Unidas/Pilar Seidel

Del 28 al 30 de mayo tuvo lugar en Roma el Foro de Comunicación, Educación para el Desarrollo (Comed) y Captación de Fondos (Fundraising) de CIDSE, la red que engloba a las ONG católicas de Desarrollo de Europa y América, y de la que es miembro Manos Unidas. La organización FOCSIV ha sido la anfitriona este año. El encuentro internacional ha servido

para desarrollar una estrategia conjunta de actuación en los tres sectores de trabajo. En él se han expuesto las experiencias de las ONG participantes, gracias a la asistencia de más de 50 expertos. Manos Unidas presentó varios de sus proyectos y expuso su punto de vista sobre los temas tratados, con el objetivo de intercambiar experiencias.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

En En primera primera persona persona Nueva web de Manos Unidas Manos Unidas ha renovado el diseño y los contenidos de su página web. Desde finales del pasado mes de abril, cualquier visitante que entre en www.manosunidas.org podrá ver, de un solo vistazo, todo lo que nuestra organización significa: nuestro trabajo, las áreas que la conforman, así como las noticias más destacadas, tanto del mundo de la solidaridad como de nuestro propio trabajo, entre otras muchas cosas. Además, y con un solo click, podrán hacerse socios de Manos Unidas todos aquellos que lo deseen, así como realizar algún donativo. Y es que la página web sigue registrando un aumento del número de visitas externas. Con más de 750.000 visitas acumuladas en los últimos cuatro años, en 2007 tuvo una media de 228.897 entradas, con un incremento del 17,4% con respecto al año anterior. Además, en 2007 se abrieron 5 nuevas páginas para nuestras delegaciones -alcanzando ya las 25 en total-, donde se informa, de manera más detallada, de sus actividades y estructura.

Manos Unidas/Félix Martín

Respuesta real y comprometida Charo Ruiz Presidenta-Delegada de Manos Unidas en Zaragoza

espuesta real y comprometida a tros hermanos mas desfavorecidos, sentir una llamada e interpelación desde el problema como nuestro y fomentar la siempre. Así podría yo llamar a mi conciencia de que el Mundo es uno solo, y encuentro con Manos Unidas. Llegué hace todos somos corresponsables de lo que en 11 años, de la mano de una de mis mejoél ocurre. Este es mi Norte. res amigas, y son los años que dentro de Mi servicio como Delegada no habría mi “historia personal” y aparte de mi vida sido eficaz de no ser por el maravilloso familiar, he vivido con más ilusión, espeequipo, leal, sincero y dispuesto a las neranza e intensidad. cesidades de cada momento, que día a día De esos 11 años en Manos Unidas, lleacude a la Delegación y que siempre está vo casi seis como Delegada y no quiero dispuesto a colaborar. Somos treinta volunaburriros con mis vivencias. Mi experiencia tarios, bien coordinados en el esfuerzo y es muy profunda y, en los tiempos y seguramente, difícil abarcamos todas La motivación consiste de transmitir en las edades. No sería en no perder de vista el unas líneas. Es muy justo mi testimonio, objetivo, que está, por importante el tiemsi no aprovechara po que se dedica a estas líneas para un lado, en nuestro corazón este servicio, que agradecer a todos y y en nuestra sensibilidad, en realidad no tiene cada uno de los y, por otro lado,... a muchos límite, pero es mumiembros del equikilómetros de distancia. cho más importante po su buen hacer y la ilusión, imaginala responsabilidad ción y entusiasmo con que se vive el día a que en todo momento demuestran. día. La motivación consiste en no perder No quiero terminar mi testimonio sin de vista el objetivo, que está, por un lado, compartir con todos vosotros una expeen nuestro corazón y en nuestra sensibiliriencia única que he vivido como Delegada dad, y, por otro lado,... a muchos kilóme- de Manos Unidas. Hace un par de años, se tros de distancia. Todos los días, las situame dio la oportunidad de subir al Camerino ciones y los compromisos son diferentes de la Virgen del Pilar y besar su manto en pero, una vez medidas nuestras fuerzas, el nombre de todos los pobres de la tierra, Espíritu Santo se ocupa a fondo. En cada una emoción inexplicable y que nunca olvipaso que doy, y damos todo el equipo, disdaré. Por supuesto que en esos instantes frutamos de las grandes oportunidades tuve presente, además de a los pobres, a que el Señor nos pone en el camino, totoda la Organización. Fue un privilegio sólo das, con una gran trascendencia de amor permitido a algunos y Manos Unidas tuvo o, lo que es lo mismo, llevar el amor en esa oportunidad. forma de proyectos de desarrollo a nues-

NUESTROS

PROYECTOS

Parcela de terreno donde se desarrollan diferentes cultivos de agricultura orgánica.

India: Datos de interés Capital: Nueva Delhi. Población: 1.129.866.200 (2007). Moneda: Rupia. Superficie: 3.287.263 km2 Principales ciudades: Nueva Delhi, Bombay, Calcuta, Madrás. Idiomas: Hindi (oficial), inglés y 17 lenguas regionales reconocidas por la Constitución. Religión: Hinduismo (82%); islamismo (11%); cristianismo (3%); budismo (1%), sikhs y jainismo. Forma de gobierno: Rep. Federal. Presidente: Pratibha Patil. IDH: Medio, puesto 128 (2007). PIB per capita : 797 $ (2006).

Manos Unidas

Manos Unidas viene colaborando con éxito en diferentes programas de desarrollo comunitario en la diócesis de Gorakhpur, al norte de India, tendentes a la transformación social mediante la capacitación y fortalecimiento de los sectores más desfavorecidos. Con este proyecto se pretende promover la agricultura orgánica como solución al grave problema que supone el elevado coste de producción para la población más marginal.

NUESTROS

PROYECTOS

En el Norte de India

Promoción de la agricultura orgánica L

os Servicios Sociales de la Diócesis de Gorakhpur (PGSS), en el estado de Uttar Pradesh, uno de más poblados de India, con más de 140 millones de personas, empezaron su trabajo en el año 1986 con programas de animación entre dalits y castas marginadas, que son explotados sistemáticamente. Actualmente llevan a cabo programas de desarrollo social a través de 20 centros comunitarios, cubriendo los 7 distritos de la Diócesis. Uno de esos distritos, Kushinagar, en el que se circunscriben 50 aldeas, es una zona predominantemente agrícola. Casi un 82% de las familias que allí viven son agricultores marginales (disponen apenas de un acre de tierra por familia) y, a pesar de que la tierra es fértil y los recursos de agua abundantes, la agricultura no es productiva, debido, especialmente, al alto coste de los recursos externos: el uso compulsivo de fertilizantes y otros productos químicos está revirtiendo en unos precios de cultivo excesivos, además de una caída de la productividad, debido a la saturación de la tierra. Con esta situación muchos agricultores se han visto obligados a vender sus tierras y buscar oportunidades de trabajo emigrando a las ciudades. Además, la producción es estacional, lo que impide que puedan vivir todo el año de ella y, al no existir industria, la mayoría de la población emigra a las ciudades buscando oportunidades de trabajo. Todo esto, junto a los bajos niveles

de alfabetización, supersticiones, y bajo estatus de la mujer, configuran un escenario económico y social muy pobre. Nuevas técnicas agrícolas bien acogidas Ante esta situación, los Servicios Sociales pidieron la colaboración de INHERE, una organización especializada en agricultura orgánica, que viene trabajando con éxito en la zona desde hace varios años. INHERE propuso el cambio a una producción orgánica y éste ha sido admitido muy positivamente por toda la comunidad como solución al grave problema que vive. Manos Unidas viene colaborando con los Servicios Sociales en diferentes programas de Desarrollo Comunitario, tendentes a la transformación social mediante la capacitación y fortalecimiento de los sectores más desfavorecidos, y siempre con éxito. Ahora se presenta este nuevo proyecto, con el que se pretende promover la agricultura orgánica como solución al grave problema que supone el elevado coste de producción para la población más marginal de la diócesis de Gorakhpur, mejorando los ingresos de las familias, evitando las migraciones a las ciudades y el agotamiento de las tierras. Desarrollo del proyecto Inicialmente está prevista la creación de grupos de 40 miembros en cada aldea. Estos grupos formarán una federación en cada bloque y cada federación contará con

Ficha Técnica Título: Promoción de la agricultura orgánica. Objetivo: Mejorar las condiciones de vida en la región gracias a una producción agrícola sostenible. Beneficiarios: Directos: 2.000; Indirectos: 12.000. Sector: Agropecuario. Coste total: 126.900 euros. Responsable: Gibi N. Jose. Institución: PGSS (Servicios Sociales de la diócesis de Gorakhpur). Área Geográfica: 50 aldeas del distrito de Kushinagar. Proyecto: IND/55261

PROYECTOS

Manos Unidas

NUESTROS

Algunos momentos de la vida diaria de los campesinos de las aldeas de Gorakhpur (India)

La agricultura orgánica y los pequeños agricultores Padre Gibi N. Jose, director de los Servicios Sociales de Gorakhpur (India). La agricultura orgánica es una antigua forma de agricultura que ha sido utilizada, especialmente, por los granjeros más pequeños y marginados que están fuera de la carrera por la producción. Los Servicios Sociales de la diócesis han tenido siempre en mente el doble objetivo de asegurar el equilibrio medioambiental y tender puentes hacia la agricultura orgánica, parte del rico patrimonio de India.

Manos Unidas

Con el proyecto de promoción de este tipo de agricultura en 50 aldeas de la diócesis, que cumple su primer año de existencia en el mes de junio de este año, hemos logrado que los agricultores hagan suyas técnicas orgánicas y que un grupo de mujeres se inicien en el trabajo agrícola. “Antes éramos unos ignorantes y desagradecidos, porque nunca habíamos considerado a nuestras mujeres como agricultores, cuando realmente ellas hacen la mayor parte de los trabajos agrícolas”, nos han dicho los habitantes de las aldeas. Las técnicas que les hemos proporcionado han servido de plataforma colectiva para fortalecer su comunidad, algo que se estaba perdiendo. Y Manos Unidas, como siempre, ha acudido en ayuda de aquellos que lo necesitan.

un banco de semillas orgánicas, una unidad de producción de abonos y pesticidas orgánicos y una unidad de empaquetado, que ofrecerán sus servicios a los miembros a un coste razonable. Los beneficios obtenidos se utilizarán para cubrir los gastos de la federación y su crecimiento, que conducirá, a su vez, a un proceso de desarrollo propio, una vez retirada la ayuda exterior. Una experiencia innovadora Es un proyecto muy innovador en la zona y que incide directamente en el principal medio de vida de los beneficiarios, la agricultura. Esto hace que el grado de involucración sea muy importante. El objetivo final será una producción orgánica sostenible, certificada por parte de una agencia externa, que permitirá la comercialización de sus productos ecológicos en los mercados con un mismo nombre comercial. El número de beneficiarios directos será de 2.000 agricultores, siendo preferente la inclusión de mujeres que trabajen la tierra en este grupo. Manos Unidas cubrirá, fundamentalmente, los gastos de capacitación, y el socio local contribuirá con gastos de funcionamiento y formación.

Departamento de Comunicación

NUESTROS

PROYECTOS

Un habitante de Kibala pone en marcha un motor con el que se extraerá el agua necesaria para la población.

Manos Unidas

Agua y luz eléctrica para 6.000 personas en Angola Ficha Técnica

Título:

n Kibala, municipio de la provincia de Kwanza Sur, sus casi 300.000 habitantes viven de la agricultura de subsistencia. Esta zona fue prácticamente destruida durante los combates de la larga guerra civil que vivió Angola, y sus infraestructuras quedaron muy dañadas. La agricultura, muy poco desarrollada debido a la pobreza de la tierra y a la falta de medios y técnicas adecuadas para sacar rendimiento de ella, se ve afectada y condicionada por el clima de la región, de carácter tropical, con dos estaciones muy diferenciadas: una época seca y una época de lluvias. Las Hermanas de la Caridad de San Vicente Paúl llevan varios años trabajando en el país, y recientemente se han hecho cargo de la misión de Kibala, donde existe un puesto de salud, en el que se atiende anualmente a 5.000 enfermos, un internado con 100 alumnos y una escuela, en un área de unos siete kilómetros cuadrados. Pero, a pesar del buen hacer de las Hermanas, cuentan con un importante escollo en su trabajo diario: todas estas instalaciones carecen de agua potable y luz eléctrica.

La solución estaba en la zona Los habitantes de la zona conocían la existencia de una antigua canalización de agua, proveniente de un manantial natural, que había quedado destruida por los efectos de la guerra, y que, de ser rehabilitada, suministraría el agua corriente necesaria en todas las instalaciones de la misión y a los poblados de la zona. Por iniciativa del párroco, y apoyado por las Hermanas, nace ahora este proyecto de desarrollo que presentan a Manos Unidas. La reparación y la puesta en marcha de la antigua canalización existente, así como la compra de un generador, permitirán que el agua y la luz lleguen a la misión y a cuatro aldeas de Kibala. Con este gran avance, las casi 6.000 personas que viven en la zona tendrán agua potable, y tanto el internado como el centro de salud podrán avanzar en sus actividades gracias a la luz eléctrica. La población adulta, que por el día trabaja en el campo, podrá acudir a clases nocturnas, con lo que se mejorará su formación en todos los niveles. Y el nivel de vida de la zona aumentará considerablemente.

Abastecimiento de agua y luz para la población rural.

Objetivo: Contribuir a la mejora socio-sanitaria de la población de Kibala.

Beneficiarios: Directos: 6.000; Indirectos: 256.000.

Sector: Sanitario.

Coste total: 62.832 euros.

Responsable: Asunción Rodríguez Peña.

Institución: Cª de las Hijas de la Caridad de San Vicente Paúl.

Área geográfica: Kibala, diócesis de Kwanza Sul, Angola.

Proyecto: ANG/58512

Departamento de Comunicación

MAN J

S VENES

Recuerdo que el primer día que fui a la sede de Manos Unidas, en la calle Barquillo 38, la ilusión y el temor que experimentamos cuando afrontamos un nuevo reto me invadían. Tras tomar la decisión de dedicarme profesionalmente a trabajar en el ámbito de la Cooperación al Desarrollo, me acercaba a ella porque deseaba iniciarme en este mundo de la mano de una organización que me inspiraba la confianza y la seguridad de un trabajo honesto. En Manos he encontrado esto y mucho más. Llevo más de un año colaborando como voluntaria en el departamento de Proyectos y, día a día, he tenido la oportunidad de comprobar la humanidad, la ilusión, el compromiso, la dedicación y la energía de las personas

que trabajan y colaboran con la Organización, tanto aquí como en los países del Sur. A lo largo de este periodo de tiempo he aprendido cómo es el trabajo en el área de Proyectos: el estudio de las continuas solicitudes de ayuda que llegan de países de los tres continentes, el desarrollo, en colaboración con los socios locales, de aquellas acciones de cooperación que entran dentro del ámbito de acción de Manos Unidas y que están en sintonía con su misión y su visión, el seguimiento de estos proyectos y de la realidad de cada país para estar siempre al día de lo que ocurre en el entorno en el que se está interviniendo, la importancia que tiene el trabajo en equipo y la aportación de todas y

Manos Unidas/Marta Carreño

“Acercaos a Manos Unidas y unid vuestra ilusión a la nuestra. Haremos este sueño realidad”

Maria Gironza, licenciada en Farmacia y estudiante de un Master de Cooperación al Desarrollo, es voluntaria del departamento de proyectos para África en los Servicios Centrales de Manos Unidas. En este texto lanza a los jóvenes con inquietudes un reto… hacer algo para cambiar el mundo en el que viven. cada una de las personas que consiguen que un proyecto salga adelante. He conocido a personas que, con su ejemplo, con su entrega y su cariño, me han ayudado a crecer y madurar y a que el pequeño granito de arena que puedo aportar para que las cosas cambien sea, además, de calidad. A todos aquellos que crean que otro mundo es posible,

que los alimentos, el agua, la educación, los servicios básicos de salud, un puesto de trabajo son bienes a los que todos los seres humanos tenemos el derecho de acceder, y que deseen desarrollarse como personas, les animo a acercarse a Manos Unidas y a unir su ilusión a la nuestra porque juntos podemos hacer que este sueño se haga realidad.

VISITA A LOS SERVICIOS CENTRALES El pasado mes de abril, un grupo de alumnos del colegio Buen Consejo de Madrid, visitaron las oficinas centrales de Manos Unidas, donde pudieron conocer, gracias a charlas impartidas por varios miembros de la casa, qué es y cómo trabaja nuestra organización. Silvia Sánchez, una de esos alumnos, quiso dejar por escrito sus impresiones de esa jornada.

Soy Silvia Sánchez, una de las alumnas del colegio Buen Consejo que el otro día visitó vuestras oficinas en Madrid. Sólo quería daros las gracias por la visita, que estuvo muy bien preparada, y por todo el esfuerzo que debió suponer para vosotros tener a 30 niños en las oficinas mientras trabajabais. La visita me pareció muy interesante, sobre todo la zona de Proyectos y también me gustó mucho la charla sobre proyectos en India.

Manos Unidas/M. C.

Por otra parte, creo que otro de los puntos más divertidos fue la exposición de todos los inventos que los ingenieros de Manos Unidas han desarrollado para los países del Tercer Mundo. Me parece importantísima la labor de concienciación a los jóvenes que estáis haciendo y, por lo menos, a mí sí que me hizo pensar mucho. Muchos de nosotros nos hemos quedado con las ganas de colaborar en alguna ONG de forma más activa, por ejemplo en verano, ayudando en lo que podamos. Enhorabuena por vuestro trabajo, de verdad. Y espero que muchos otros colegios tengan la oportunidad de hacer esta visita como nosotros. ¡Gracias!

COLABORADORES

AMIGOS

A TODOS: Nuestro más sincero agradecimiento La labor que realizamos en favor de los países más pobres sería imposible sin los colaboradores y amigos de Manos Unidas. Una larga lista de voluntarios, contratados, socios, donantes individuales y colectivos (colegios, parroquias…), empresas, bancos, asociaciones y fundaciones apoyan esta labor mediante donaciones, cofinanciando proyectos de desarrollo, patrocinando iniciativas o prestando servicios muy diversos. Todo lo que hacemos está orientado al mismo fin: fomentar la conciencia de que el mundo es uno solo, y todos somos corresponsables de lo que en él ocurra. Si en 2007 hemos aprobado 828 proyectos de desarrollo en 60 países, de los que se beneficiarán casi 26 millones de personas, es porque la sociedad española sigue brindándonos su apoyo. Los más de 62 millones de euros de ingresos y una aplicación del 93,9% a los fines de Manos Unidas han hecho posible que sigamos poniendo gotas de ayuda en el inmenso océano de la solidaridad.

GRACIAS A TODOS

Manos Unidas/Javier Fernández.

SUSCRIPCIÓN SOCIO

006

Rellena este impreso y envíalo a Manos Unidas. Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid. MÁS INFORMACIÓN:

También puedes hacerte socio: por TELÉFONO al 902 40 07 07 o en la WEB, www.manosunidas.org

socios@m manosunidas.org

DOMICILIACIÓN BANCARIA

SUSCRIPCIÓN SOCIO Nombre ............................................................................................. NIF...................................................

Si deseas hacer tu aportación a través de domiciliación bancaria, te rogamos rellenes los datos siguientes:

Apellidos........................................................................................... Tlf:.....................................................

Titular Cuenta ............................................................................................................................................

Domicilio.......................................................................................................................................................

Banco o Caja ..............................................................................................................................................

Nº ............ Portal .................. Piso ............... Puerta ................. Código Postal ...............................

CÓDIGO CUENTA CLIENTE Población ..................................................................................................................................................... Mira tu talonario libreta o extracto y cumplimenta los datos de la misma en su totalidad.

Provincia ......................................................................... Fecha nacimiento ......................................... Correo electrónico ..................................................................................................................................... Código entidad

Código oficina

D.C.

Número de cuenta

Deseo ayudar a los fines de Manos Unidas (señala con una X las casillas elegidas)

IMPORTE

PERIODICIDAD

FORMA DE PAGO

❏ 10 euros ❏ 30 euros ❏ 50 euros

❏ Mensual ❏ Trimestral ❏ Semestral

❏ Domiciliación bancaria ❏ Talón bancario a nombre

❏ 100 euros

❏ Anual ❏ Única

❏ Tarjeta de crédito ❏ Transferencia bancaria a:

❏ ..................... euros

DONATIVO A TRAVÉS DE TARJETA DE CRÉDITO

❏ VISA

❏ 4B

❏ MASTER CARD

❏ AMERICAN EXPRESS

de MANOS UNIDAS Caduca fin de: ................ / ................ NÚMERO DE TARJETA

Firma del titular:

B. POPULAR: 0075.0001.85.0606400006. SANTANDER: 0049.0001.54.2210040002. CAJA MADRID: 2038.0603.28.6001036580.B BANESTO: 0030.1008.54.0865065273. LA CAIXA: 2100.2261.59.0200139842. B.B.V.A.: 0182.5906.88.0011344904. CECA: 2000.0002.27.9100111500 Los donativos a Manos Unidas desgravan un 25% de su importe en la cuota del IRPF o, en su caso, el 35% en la cuota del Impuesto sobre Sociedades, en ambos casos con los límites legales establecidos.

Fecha: ........................ de .................................................. de 200.......

De acuerdo con las disposiciones de la Ley 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados serán incorporados al fichero de Manos Unidas registrado en la Agencia de Protección de Datos con el número 1.942.351.573 y destinados a facilitar la domiciliación bancaria y al cumplimiento de las obligaciones legales. En cualquier momento, los datos podrán ser consultados, rectificados o cancelados por el interesado en: Manos Unidas. c/ Barquillo, 38-3º. 28004. Madrid.

NUESTRAS

RECOMENDACIONES DIOS Y SU GENTE Cortés PPC-Editorial 2008 208 páginas

LIBROS

DISCOS

TRAGICOMIC Vijay Iyer Karonte distribuciones 2008 Pianista de origen hindu. Acompañado por saxo, bajo y batería, resuelve este trabajo con un atractivo resultado, todo en una grabación impecable. AFRICAN DREAMS VVAA Karonte distribuciones 2008 Viaje a través de las "Nanas" infantiles del continente africano. Diecisiete temas que recorren Sudáfrica, Congo, Camerún, Gambia, Uganda, Sierra Leona, Madagascar, Nigeria, Cabo Verde, etc...

AFRICA DREAMLAND VV.AA. Putumayo 2008 Reconfortantes melodías de cantantes y músicos africanos, acompañados por instrumentos tradicionales o sólo con su propia voz. Viaje de relax al corazón y el alma de África.

ÁFRICA. LA TERCERA COLONIZACIÓN Gerardo González Calvo Ed. Mundo Negro 2008 303 páginas

DIARIO DE UN PONTIFICADO José Luis Restán Ediciones Encuentro 2008 192 páginas

Análisis exhaustivo de las claves de esa llamada tercera colonización, un nuevo “asalto” al continente cuyo peligro no es aún detectado por los dirigentes africanos ni por quienes luchan para exigir nuevas reglas comerciales entre Norte y Sur.

Como subraya con vigor el Papa, el cristianismo no es la vía de escape para los deseos insatisfechos, sino el testimonio de un Dios que es Razón creadora y, al mismo tiempo, Razón que es Amor.

Antología de los dibujos de “Cortés” de los últimos treinta años, desde que publicara sus primeros trabajos en 1976 en la revista Vida Nueva. Todos ellos están atravesados por una imagen cercana de Dios, y por la alegría y el optimismo de quien se cree, de verdad, que el Evangelio es una buena noticia. LOS CRISTIANOS EN UN ESTADO LAICO Luis González-Carvajal Santabárbara PPC-Editorial 2008 250 páginas Estas páginas nacen con la pretensión de facilitar una reflexión serena que permita al lector una toma de postura responsable como creyente ante la cuestión pública, en estos momentos de creciente crispación.

Franquear en destino

HAZTE VOLUNTARIO, HAZTE SOCIO

RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 12.979 B.O.C. Nº15 del 11/02/94

Apartado nº: 1.154 F.D. 28080 Madrid

DELEGACIONES

02002 ALBACETE Teodoro Camino, 8 / Tel. 967 21 23 15 28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Vía Complutense, 8 bis / Tel. 91 883 35 44 03003 ALICANTE Arquitecto Morell, 10-2.ª esc. 1.º H Tel. 96 592 22 98 04001 ALMERÍA Ricardos, 9 - 1º izq. / Tel. 950 27 67 80 24700 ASTORGA (León) Hnos. La Salle, 2 - bajo / Tel. 987 60 25 36 05001 ÁVILA Pedro de Lagasca, 8 / Tel. 920 25 39 93 06005 BADAJOZ Avda. Antonio Masa, 11 / Tel. 924 24 89 51 22300 BARBASTRO (Huesca) Gral. Ricardos, 28 - 1.º / Tel. 974 31 56 14 08007 BARCELONA Rambla de Cataluña, 32, 1.º 1.ª / Tel. 93 487 78 78 48005 BILBAO Pza. Nueva, 4, 3.º dcha. / Tel. 94 479 58 86 09005 BURGOS Clunia, s/n. / Tel. 947 22 06 87 10003 CÁCERES General Ezponda, 14, 1.º / Tel. 927 21 44 14 11001 CÁDIZ Hospital de Mujeres, 26 / Tel. 956 21 49 72 12001 CASTELLÓN San Luis, 15, entresuelo - 1.º A / Tel. 964 22 88 58 51001 CEUTA Pza. de Africa, s/n. / Tel. 956 51 12 53 13003 CIUDAD REAL Casa de San Pablo. Caballeros, 9 / Tel. 926 25 54 67 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Díez Taravilla, 15 / Tel. 923 48 20 35 14008 CORDOBA Concepción, 4, 1.º B / Tel. 957 47 95 78 16002 CUENCA Avda. Rep. Argentina, 25 / Tel. 969 22 20 22 15402 EL FERROL (La Coruña) Magdalena, 153, 1.ª dcha. / Tel. 981 30 03 18 28901 GETAFE (Madrid) Almendro, 4, 2.º / Tel. 91 683 89 85 17002 GIRONA S. J. Bautista La Salle, 19, 2.º 2.ª Tel. 972 20 05 25 18009 GRANADA Pza. Campillo, 2, 5.º G y H / Tel. 958 22 66 20 19005 GUADALAJARA Venezuela, 9 - Colonia Sanz Vázquez / Tel. 949 21 82 20

18500 GUADIX (Granada) Pso. Ismael González de la Serna, 1 bajo Tel. 958 66 35 92 21003 HUELVA 3 de Agosto,7-1º D. / Tel. 959 25 33 88 22002 HUESCA Pza. de la Catedral, 3 - 1.º / Tel. 974 22 65 56 07800 IBIZA (Baleares) Pedro Francés, 12, 2.º / Tel. 971 31 27 74 22700 JACA (Huesca) Seminario, 8, 3.º / Tel. 974 36 22 51 23007 JAÉN Maestro Bartolomé, 7, dupl. / Tel. 953 25 01 14 11402 JEREZ (Cádiz) Sevilla, 53 / Tel. 956 18 01 56 15001 LA CORUÑA Marqués de Cerralbo, 11 bajo - Tel. 981 20 56 59 35003 LAS PALMAS DE G. C. Cebrián, 61 / Tel. 928 37 13 07 24002 LEÓN Padre Isla, 50, Esc. A - 5º Dcha. / Tel. 987 24 84 08 25002 LLEIDA Blondel, 11, 2.º / Tel. 973 26 91 04 26004 LOGROÑO Obispo Fidel García, 1 / Tel. 941 24 78 88 27001 LUGO Cruz, 3 / Tel. 982 25 55 67 28013 MADRID Pza. del Callao, 4 - 4.º / Tel. 91 522 17 83 07703 MAHÓN (Menorca) Bastión, 1 / Tel. 971 36 99 36 29015 MÁLAGA Strachan, 6 - 3.º Izda. / Tel. 95 221 44 47 52001 MELILLA Parroquia Sagrado Corazón de Jesús Roberto Cano, 2 - Bajo 30001 MURCIA Pza. Beato Andrés Hibernón, 1 - Ent. Izqda. Tel. 968 21 40 29 32005 OURENSE Pza. Obispo Cesáreo, s/n / Tel. 988 23 37 82 33003 OVIEDO San Isidoro, 2 - bajo / Tel. 98 520 31 61 34001 PALENCIA Antonio Maura, 2 Ent. Izqda. / Tel. 979 75 21 21 07001 PALMA DE MALLORCA (Baleares) Seminario, 4 / Tel. 971 71 89 11 31006 PAMPLONA Avda. Baja Navarra, 64 1.º / Tel. 948 21 03 18

MANOS

UNIDAS

10600 PLASENCIA (Cáceres) Las Veras, 3 / Tel. 927 42 17 07 36003 PONTEVEDRA Peregrina, 50 entreplanta / Tel. 986 85 08 12 37002 SALAMANCA Rector Lucena, 20, 5.º A / Tel. 923 26 15 47 20005 SAN SEBASTIAN Loyola, 15, 3.º Izda / Tel. 943 42 45 10 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Pérez Galdós, 16 / Tel. 922 24 34 42 39001 SANTANDER Rualasal, 5, 2.º Dcha / Tel. 942 22 78 07 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA Rúa del Villar, 18 apdo. 456 / Tel. 981 58 49 66 40001 SEGOVIA Seminario, 4 - bajo / Tel. 921 46 02 71 41004 SEVILLA Pza. Virgen de los Reyes, s/n. / Tel. 95 422 75 68 25250 SOLSONA-BELLPUIG (Lleida) Avd. Preixana,16 / Tel. 973 32 01 83 42002 SORIA San Juan, 5 - 1.º / Tel. 975 23 14 90 50500 TARAZONA (Zaragoza) San Antón, 11 - 1.º / Tel. 976 64 03 42 43001 TARRAGONA Rambla Nova, 199. esc A, 2.º 2.ª / Tel. 977 24 40 78 44001 TERUEL Yagüe de Salas, 18 bajo / Tel. 978 61 18 45 45002 TOLEDO Trinidad, 12 / Tel. 925 22 99 11 43500 TORTOSA (Tarragona) Cruera, 5, entresuelo / Tel. 977 51 14 28 25700 URGEL (Lleida) Pza. Cardenal Casañas, s/n. / Tel. 973 35 12 66 46003 VALENCIA Pza. Comunión de S. Esteban, 1 - bajo Tel. 96 391 91 29 47002 VALLADOLID Simón Aranda, 13, 1.º / Tel. 983 30 50 65 08500 VIC (Barcelona) Ronda de Camprodón, 2 / Tel. 93 886 15 55 36204 VIGO (Pontevedra) Vázquez Varela, 54, 2.º B / Tel. 986 42 36 96 01004 VITORIA Fueros, 6, 1.º izqda. / Tel. 945 23 11 79 49003 ZAMORA Plaza del Seminario, 2 / Tel. 980 53 20 91 50001 ZARAGOZA Plaza de la Seo, 6 - 2ª planta / Tel. 976 29 18 79

Tarjetas de felicitación para la Navidad de 2008 Más información en cada delegación

MANOS UNIDAS es una Organización No Gubernamental para el Desarrollo (ONGD), católica y de voluntarios. Desde su creación en 1960, todo su trabajo se ha centrado en dos actividades complementarias: ■ Sensibilización de la población española para que conozca y sea consciente de la realidad de los países en vías de desarrollo.

ONGD de la Iglesia Católica y de voluntarios Servicios Centrales Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid. Telf.: 902 40 07 07 - www.manosunidas.org

India. Manos Unidas/Javier Fernández

■ Apoyo y financiación de proyectos en África, América, Asia y Oceanía para colaborar con el desarrollo de los pueblos del Sur.