campaign Liii
annual report
2012
summary presentation Who are we? What do we do? 1.- Raising public awareness 2.- Development projects
Why do we do it? Our accounts Transparency acknowledgements Delegations
Raquel majolero
2
cover photo: marta carre単o.
3 4 7 8 10
17 18 20 21 23
letter from the president
In 2012, always within the context of the fight against hunger, we focus on Millennium Development Goal 6, which invites us to work to reduce the incidence rate of AIDS, malaria and tuberculosis in the poorest communities on the Earth. We also try to raise awareness on Chagas disease, dengue, sleeping sickness and all the “forgotten diseases”, so named since, as they mainly affect the poorest and are not very frequent in the rich North, not much research is carried out on them. Unfortunately, such issues are a reality in our world today. At Manos Unidas we work so they will cease to be so. Africa is the continent worst hit. The causes that collaborate to making this so are various, and among them we have the wars and conflicts raging in so many countries, which prevent development projects from being carried out in them. As for Asia, we see how the combination of tuberculosis and AIDS causes millions of deaths every year. Two thirds of the cases of tuberculosis occur in Asia. This disease, believed to be under control, has reappeared and in a particularly devastating way, bringing lethal consequences when combined with HIV/AIDS. It is vital to work on its prevention, as we can see in the projects we support. America continues to suffer great inequalities, aggravated by the global economic crisis. The slogan of the 2012 campaign was: “Health, everyone’s right”. And the second part of the slogan invited us not to remain passive: “Act now!”; without that support, our work would be affected, because in our sector we can also feel the crisis. It is as if a curtain was put in front of the poorest countries, making it more difficult for us to see them. But let’s not be discouraged. Our commitment to them continues, both on the part of Manos Unidas and, I also believe, on that of the whole Spanish population. In 2012 there was a great reduction in income from public sources in our organisation, but as far as that from private sources is concerned, this reduction has been minimum, which, in our case, is very important because this part represents 85.6% of the total. Therefore, and in spite of the difficulties we’re going through, we could say that the support we receive to combat hunger remains solid. Many thanks to everybody for honouring this commitment. We feel we are not alone. We wish to respond with our day-to-day work, maintaining our hallmark, taking care of values such as austerity and transparency, not forgetting our target as an institution: the poor, the fight against hunger and against its causes. We shall continue to work as long as poverty exists. We continue to work hard for this cause, as we have been doing now for over fifty years.
Soledad Suárez President
3
who are we?
Rafael g贸mez
Manos Unidas is the Spanish Catholic Church Organisation for the aid, promotion and development of the Third World. It is at the same time a Catholic and secular Non-Governmental Development Organisation (NGDO), made up of volunteers. It is our mission to fight against famine, nutritional deficiency, poverty, disease, underdevelopment, and lack of education; and to work to eradicate the structural causes producing them: injustice, unequal distribution of goods and opportunities among people and communities, ignorance, prejudices, lack of solidarity, indifference and the crisis of human and Christian values (Articles of Association, Art. 5).
4
In 1955 the World Union of Catholic Women’s Organisations (WUCWO) declared “war against hunger”. In 1959 the call was seconded in Spain by the Catholic Action Women, constituting the “Campaign Against Hunger in Spain”, which later would become known as Manos Unidas.
DELEGATIONS Manos Unidas has a diocesan structure, which means it is present throughout the whole Spanish geography. The mission of the 70 diocesan Delegations of Manos Unidas is to raise the awareness of the population on the global situation and the collecting of donations for the financing of the projects supported by the organisation. In order to meet their objectives a great number of activities are carried out.
VOLUNTARY WORKERS Manos Unidas defines itself in its Articles of Association as an organisation of voluntary workers. We understand voluntary work as a vocation, giving witness to values such as gratuitousness and solidarity, more than ever necessary in our society today. This distinguishing feature materialises in the 5,304 volunteers who dedicated their time and good work to the organisation all year round. This number of people increases significantly at peak Campaign times. The Manos Unidas governing bodies are made up of volunteers. Together with them, a small number of people have contracts of employment, and they are an inseparable part of the organisation, always respecting the principles and criteria of Manos Unidas.
MEMBERS & COLLABORATORS Many are the people whose lives have improved thanks to the wholehearted support of the Manos Unidas 85,250 members and collaborators in 2012. This spirit of communion, solidarity, gratuitousness and justice is what drives us on to keep fighting for a better world.
in a globalised world relations between persons, countries and continents are necessary and enriching. manos Unidas is a member of several international and national organisations: ● pontifical council cor Unum ● ciDSE ● cOncORD
to T HANKS he t them all, id as n U s o n a M e l b i s s o p task is
● cOngDE (coordinator for Spanish Development ngOs) ● Fundación Sur ● pacto global contra la pobreza ● Foro de Laicos ● consejo nacional de misiones ● plataforma del Voluntariado de España ● associación Española de Fundraising
5
Manos Unidas Organisation Chart GOVERNING BODIES General Assembly The general assembly is the supreme governing body of manos Unidas. it meets twice a year. 70 Delegate-presidents from the Episcopal Sees
president
1 Representative from the central Services
Standing committee
Standing Committee The Standing committee is the governing body that, subordinated to the general assembly and following its guidelines, directs manos Unidas operations. it meets once a month. president*
councillor
Vice - councillor
Vice - president
Secretary
Soledad Suárez
Mons. J. José Omella
Jesús Vidal
Pilar Mendo
José Valero
Treasurer
Sec. gen. of catholic action
Tomás Rodríguez
Ricardo Loy
*Soledad Suárez is President of Manos Unidas since October 2012. The post had been formerly held by Myriam Gª Abrisqueta.
central Services Representative (3)
Representative delegates of the general assembly (5) Benita Asensio, Mª Pilar Bilbao, Fco. Javier Fornell, Rosa Pradas, Araceli Cavero
Sonsoles Fernández-Iriondo, Julián Jiménez, Clara Pardo
DIOCESAN LEVEL ORGANISATION Diocesan Management Team president/ Delegate
Vice - president/ Delegate
Treasurer
Secretary
MANAGEMENT BODIES Central Services central Services are technical and management services in charge of implementing the agreements adopted by the Organisation’s governing bodies. president Soledad Suárez Secretary general
Management Secretary Technical Secretary
Rafael Serrano
6
Resources & HR administration Department
communication and public presence Department
Delegations area
Education for Development Department
Financial management & planning Department
projects area
what do we do?
manos Unidas/Javier mármol
Manos Unidas maintains two lines of work: ● raising the awareness and denouncing the existence of hunger and underdevelopment, their causes and possible remedies: ● obtaining economic means to finance the programmes, plans and comprehensive development projects aimed at dealing with these needs. In 2012, Manos Unidas held its LIII Campaign, which under the slogan “Health: everyone’s right: Act now!” has wished to focus especially on the fight against malaria, AIDS and other diseases, Millennium Development Goal 6. 7
Raising Public Awareness One of the main tasks of Manos Unidas is to denounce and make the Spanish society aware of the existence of hunger and underdevelopment, as well as their causes and possible solutions.
The 2012 campaign focused on the protection of everyone’s right to health, as embodied in Millennium Development Goal 6, combating HIV/AIDS, malaria and the so-called forgotten diseases, which for being so are more virulent among the poor. With the slogan “Health, everyone’s right: Act now!” we wished to transmit the message to the Spanish society that health and development go together. The dissemination of this campaign has been backed by the elaboration of information and advertising materials, as well as the support of the media.
Our aim is for there to be increasingly more people committed to social transformation, who feel responsible for the well-being of others and the need to contribute to the development of those most in need.
Furthermore, experts in health and development took part in Manos Unidas XI Forum, “Health for Development”, which was held in Málaga and other cities in Andalusia, where causes and consequences of the diseases were analysed, and the solutions that are already being implemented with the support of Manos Unidas were shown.
To achieve this, we encourage the training of children and young people, as the future of the world is in their hands. We have prepared education in values materials for all educational levels, and supported teachers with courses and workshops to help them carry out this task. For younger children, we have trained Manos Unidas persons in storytelling workshops, organising this activity in schools.
Manos Unidas takes part in different national and international thematic campaigns related to our mission of combating hunger and poverty and focusing on the relationship existing between climate justice, food security and sustainable development. It has been present at important international processes, for example the United Nations Conference on Sustainable Development (Río + 20), Food Security Committee (FAO) and the work processes dialogue for preparing the new global development agenda beyond 2015.
Link Operation ● Link Operation generates relationships between persons or groups of the Spanish society and the communities that receive the support of Manos Unidas, bringing their situation and living conditions closer, and achieving a greater sensitization and commitment toward Southern countries. In 2012, Manos Unidas carried out 501 Link Operations for a total sum of €20,599,612.52 .
8
other awareness raising activities
charity Run Held in various cities and towns to raise young people’s awareness on the importance of solidarity and also to raise funds for manos Unidas projects.
manos Unidas
Charity Run
Operation: Charity Sandwich Sharing a sandwich may be a good time for giving information, raising awareness and promoting solidarity.
Manos Unidas Awards prize winners of the various competitions at the end of the awards ceremony held at the caixaForúm auditorium in madrid.
Trips with the media Every year, manos Unidas organises a trip with media professionals so they may see the projects supported by the organisation.
manos Unidas/Javier mármol
manos Unidas/mª Eugenia Díaz
2012-2013 Video Clip Competition With the slogan “Your viewpoint can change the world” video clips (one-minute videos) full of solidarity, hope and social protest compete. The subject of the 4th edition was “Saying nO to poverty”.
9
Projects In 2012 Manos Unidas has taken part in 56 developing countries supporting 550 very diverse projects and initiatives, arising from people who fight every day to overcome poverty. More than 870 million people in the world suffer from hunger, victims of an unjust world order, severely suffering the efects of the economic and financial crisis increased by the effects of climate change and environmental degradation. The food crisis is also being accentuated by other factors such as food speculation, biofuels or land grabbing, causing 15% of the world’s population to suffer from HUNGER.
projects by continent america 23%
asia 33%
128
181 241 44% africa
flicts, forgotten emergencies (earthquakes, floods, famines‌) or trafficking in persons, continue to be at the heart of the work of Manos Unidas, persons we support in countries such as Haiti, Somalia, South Sudan or Burma.
Rafa gĂłmez
The fast economic growth some of the so-called emerging countries must not cause us to lose sight of the increase of an acute and growing inequality in said countries, which leads sectors of the population to abject poverty. Combating hunger, working for the right to food, is one of the main focuses of the work of Manos Unidas, which we tackle through programmes aimed at guaranteeing the food security of the most vulnerable communities. Furthermore, persons who are victims of con-
10
Within a global context of uncertainty, aware of the tough and unjust reality suffered by millions of people all over the world, Manos Unidas, inspired by the principles of the Social Doctrine of the Church, and moved by the suffering of the impoverished and forgotten, continues to support the more vulnerable communities, promoting food security, access to water, heath and education, especially in those countries with a low development index and whose States do not guarantee them these basic rights. But the fight against poverty in a globalised world like the one we live in, also has to be a global and coordinated response. To do so, we work with other European organisations belonging to the CIDSE network and with the Church Social Services and Southern Caritas members, so that our response to the needs which come to us will be more efficient.
projects by sectors Manos Unidas supports development projects, in the agricultural, education, healthcare, social promotion and promotion of women sectors. It also assists populations in situations of emergency and offers humanitarian help in circumstances requiring it.
promotion of women 15%
agriculture
In 2012 the following projects were financed:
Social promotion
17%
18% 34%
16%
Healthcare
Education
Agriculture: 94 projects Sum: 8.124.882,80 euros Beneficiaries: 196.484 direct
Education: 185 projects Sum: 9.623.464,21 euros Beneficiaries : 1.034.578 direct
manos Unidas
Healthcare: 89 projects Sum: 5.166.679,54 euros Beneficiaries : 1.768.705 direct
Social Prom.: 99 projects
Javier cuadrado
Sum: 5.299.489,14 euros Beneficiaries : 901.293 direct
Women Prom.: 83 projects Sum: 4.814.494,16 euros Beneficiaries : 288.242 direct
manos Unidas/pompeyo Sancho
Victor Dass
manos Unidas
11
2012: Manos Unidas’ Projects around the World It also continues to give financial support to projects from previous years. In 2012, the total number of projects has been 870.
15 4 15
10 9
16 14
8 23
7 6 11
america 1. Bolivia, 11 projects 2. Brazil, 13 proj. 3. colombia, 6 proj. 4. cuba, 2 proj. 5. Ecuador, 8 proj. 6. El Salvador, 10 proj. 7. guatemala, 17 proj. 8. Haiti, 10 proj. 9. Honduras, 6 proj. 10. mexico, 5 proj. 11. nicaragua, 1 proj. 12. panama, 4 proj. 13. paraguay, 5 proj. 14. peru, 25 proj. 15. Dominican Rep., 5 proj.
Total: 128 projects. Sum: 11.079.432,30 euros.
12
3
21 24
12 3
africa
5 2 14 1 13
6
10 28
1. angola, 8 proj. 2. Benin, 13 proj. 3. Burkina Faso, 18 proj. 4. Burundi, 4 proj. 5. cameroon, 12 proj. 6. côte d’ivoire, 3 proj. 7. Egypt, 2 proj. 8. Eritrea, 2 proj. 9. Ethiopia, 6 proj. 10. ghana, 6 proj. 11. Kenya, 19 proj. 12. madagascar, 13 proj. 13. malawi, 6 proj. 14. mali, 2 proj. 15. morocco, 2 proj. 16. mauritania, 11 proj.
In 2012 Manos Unidas has approved a total of 550 projects, in 56 countries, for a sum of 33,029,009.85 euros.
asia
7 6
5
9
8
7 4
18
8 2
19
8
1
5
25
20 26 9 29
Total: 181 proyects. Sum: 9.340.932,84 euros.
11
21 27 1
10
22 4
13 30 17 12 31
3
1. Bangladesh, 2 projects 2. cambodia, 2 proj. 3. philippines, 3 proj. 4. india, 162 proj. 5. iraq, 2 proj. 6. israel, 2 proj. 7. Lebanon, 2 proj. 8. nepal, 1 proj. 9. palestine, 1 proj. 10. Sri Lanka, 4 proj.
17. mozambique, 11 proj. 18. niger, 2 proj. 19. nigeria, 7 proj. 20. central african Republic, 1 proj. 21. Dem. Rep. of congo, 16 proj. 22. Rwanda, 4 proj. 23. Senegal, 8 proj. 24. Sierra Leone, 15 proj. 25. Somalia, 4 proj. 26. South Sudan, 5 proj. 27. Tanzania, 4 proj. 28. Togo, 9 proj. 29. Uganda, 12 proj. 30. Zambia, 8 proj. 31. Zimbabwe, 8 proj.
Total: 241 projects. Sum: 12.608.644,71 euros. 13
africa Africa, a continent consisting of 54 countries, nearly all of them classified as the so-called developing countries, since 1995, and especially in recent years, is experiencing strong economic growth due to the rise in the prices of natural resources, the diversification of its exports and the application of new technologies. There is also a rising trend toward the improvement of political institutions and changes in the countries’ economic policies.
But Africa has many faces, and this strong economic growth is not always accompanied by improvements in the population’s living conditions. We continue to witness interregional conflicts, situations of famine or food crises that highlight the widening of the gap dividing the poor and the rich, in the same continent. Therefore, we paradoxically have to speak of food insecurity in a continent with vast extensions of fertile land, large amounts of water and an optimal climate for many crops. And that food insecurity is accompanied by war conflicts that lead to thousands of displaced persons, refugees and deaths.
From manos Unidas we support the empowerment of the rural population, making special emphasis on children, young people and women, giving them the education and training they require to allow them to defend themselves against the agricultural policies carried out by their governments in favour of the emerging foreign powers, defending their right to the land and basic services.
Mozambique is a country rich in raw materials and fertile land, but which suffers cyclical famine in some areas. Every year we train 320 young people in farming techniques at the Martín Cipriano Institute in Mozambique so that they can defend family agriculture, also replicating this knowledge in their home villages, thus multiplying the project’s effect.
14 manos Unidas/Beatriz Hernáez
america Latin America is the continent of inequality. Latin-American relationships –between persons and countriesare based on inequality. Some countries even appear as “emerging”, with high levels of income, but in all of them most of their inhabitants suffer abject poverty levels. Skyscrapers can be found alongside shanty towns, dazzling city centres alongside backward rural areas, modern industrial and financial installations alongside obsolete agriculture, the greatest of wealth alongside the deepest of poverty…
These are some of the reasons why in our work in Latin america, we give priority to productive farming projects, in order to guarantee the food security of the poor. We dedicate approximately 50% of our resources to these projects. We try to reduce the vulnerabilities of poor populations, promote agricultural and farming models better adapted to the environment, improve the productivity of the land using ecological methods, defend native seeds, sustainable agriculture and collective production and commercialisation, etc.
Forty women from three indigenous communities in Guatemala have received training in farmyard husbandry, which has helped us to be able to diversify our food and mitigate the situation of insecurity in which we live to secure daily food. We have also been able to benefit from training resources, traditionally forbidden to us, know our rights, and improve our participation in local organisations and the taking of decisions.
15 manos Unidas/chema puchades
asia India is one of the nations with the greatest economic growth. But 25% of its population (mainly women and children) live beneath the poverty threshold. There also exists great discrimination of women regarding men. It is estimated that there have been 8 million female foetus abortions over the last decade. In addition, there is female infanticide, one of the worst scourges in this country, where giving birth to a baby girl is a stigma for the family. To understand this, it is necessary to know and understand Indian culture; economy is a determining factor for families seeking to give birth to and raising a son and avoiding having daughters. Girls are viewed as a burden, since they “are lost” to the family and also need a dowry payment when married off. Boys, however, stay in the family, they work and support it, and when they marry they bring a dowry into the home. This also explains how most women do not receive formal education, as they are are expected to look after the house and their younger siblings.
In South East Asia, trafficking in persons as well as labour and sexual exploitation are another sign of the general context of violence suffered by women, who are often only considered by their own families as a way of generating income.
in view of all this, manos Unidas wishes to empower women through education and work: it also supports awareness-raising programmes against social injustice, which are the first steps toward creating conditions that favour and ensure the full development of women’s potentialities and capacities.
Thanks to the support of Manos Unidas, women in Uttarakhand (Northern India) have been able to improve their quality of life through income generating programmes, and in our villages community groups have been created to prevent and reduce domestic violence. In addition, the strengthening of the community organisation has allowed us to take part in the taking of decisions on all levels: family, social and political.
16 manos Unidas/Javier Fernández
why do we do it?
Going out to the peripheries There is increasingly more social awareness, supported by the reflection of experts and specialists and disseminated by the media, that ridding the world of famine today is not a matter of lack of means but a political decision. However, we see how United Nations bodies and the major power governments do not take decisive measures to put an end to it, tolerating conflicts sustained by economic interests, for example in Congo, which brings extraordinary suffering to the population. We see how interests are more important than people’s wellbeing, especially in the case of the poor: exactly the opposite of what it should be, since the poor need even greater protection. The Exhortation “Caritas in veritate” tells us that the development of the people is not just an economic issue, but also a moral one. “Development is impossible without upright men and women, without financiers and politicians whose consciences are finely attuned to the requirements of the common good.” (Number 71). And this implies not only governments, but also multinational companies and anybody who inspires, dictates or regulates the world’s principal commercial and economic regulations. It has been the mission of Manos Unidas for more than fifty years now to promote that moral consistency, defend the value of the people in all circums-
manos Unidas/mª Eugenia Díaz
tances. In this year’s Report we can see specific and tangible examples of this commitment. By financing development projects, our association makes it possible for specific aspirations from the poorest communities to become reality. Furthermore, it tries to instil in us a caring mentality and culture, in which the logic of hoarding gives way to those of dedication and gifts. Bearing in mind an idea which is valid for all is when Pope Francis asks the Church to “come out of herself” and to go out to “the peri-pheries”, where the poorest are, and, among them, those who are hungry, those whose basic needs are not covered. I would like to thank all Manos Unidas’ members, collaborators and workers because they make it possible, year after year, that hope does not disappear from the heart of the poorest communities in the world. May God bless you and may you live with the peace of knowing you have done what you had to do!
+ Juan José Omella Omella Bishop of Calahorra & La Calzada-Logroño and Manos Unidas Councillor
17
our accounts
manos Unidas/Javier Fernández
● ●
●
●
18
The funds raised by Manos Unidas in 2012 were 48,284,292 euros. 85.6% of our income comes from private sources, and 14.4% from the public sector. 90.5% of the total income is allocated to Manos Unidas’ aims (84.8% to Development projects and 5.7% to Awareness-raising). Our members, representing 35.3% of the income, are the mainstay on which Manos Unidas is built.
● members ● parishes
SOURcE OF incOmE
aLLOcaTiOn OF ExpEnSES
PRIVATE INCOME: 85.6%
FINES DE MANOS UNIDAS: 90.5%
and donors (1)
16,939,800.-
● awareness-raising
and religious institutions
11,640,193.-
● Development
● Schools
1,451,070.-
● Emergencies ● inheritances
2,585,411.-
projects
38,231,806.-
TOTAL MANOS UNIDAS AIMS
40,817,217.-
96,046 .and bequests
PROMOTION & INCOME RAISING: 2.0%
7,348,880 .-
● Others
3,579,557 .-
TOTAL PRIVATE SECTOR
● promotion
and income Raising
892,213.-
41,055,546 .-
ADMINISTRATION & STRUCTURE: 7.5% PUBLIC INCOME: 14.4% ●Spanish
and Structure
3,386,498.-
3,659,405 .-
TOTAL EXPENSES 2012:
45,095,928.-
3,228,524 .-
SURpLUS 2012*
agency for international
Development cooperation (aEciD) ● Local
● administration
and Regional administration
TOTAL PUBLIC SECTOR
3,188,364.-
6,887,929 .-
INCOME RAISED: 100%
47,943,475.-
OTHER INCOME (2)
340,817 .-
TOTAL INCOME 2012:
48,284,292 .-
Source of Income
(collected) parishes and religious pUBLic SEcTOR institutions 14.4% 24.3% inheritances 15.3% & bequests
(1) includes private donations, organisations and foundations, companies and anonymous entities. (2) includes extraordinary results, refund/cancellation of subsidies granted in previous years, positive foreign exchange differences and applied provisions. * The surplus of the year 2012 will be used for approving new projects in 2013.
Allocation of Expenses Development projects
10.7% Others*
84.8%
promotion and income Raising 2.0% 7.5% administration and Structure
35.3%
members & donors
5.7% awareness-raising
* Schools, Emergencies, awareness-raising projects, private subventions, Financial income and Other private income.
Expenses allocation criteria The expenses are classified in Manos Unidas’ Aims and Operating Costs. ● MANOS UNIDAS’ AIMS: ◗ Awareness-raising: This contains the expenses of the Education for Development Area, as well as those allocated to this purpose by the Communication Area. ◗ Projects: This includes the amount of the total number of projects approved in the year. ◗ Project Management: These are the travelling expenses for trips made to identify and monitor projects, Project Area personnel expenses, and fees for auditing and evaluating of financed projects. ● OPERATING COSTS: ◗ Promotion & Income Raising: Includes the Communication Area expenses used for raising funds and advertising the organisation’s activity. ◗ Administration & Structure Expenses: These are the expenses generated by the organisation’s management and administration.
19
transparency manos Unidas is an organisation strongly committed to the transparency of its funds, which, in fact, is one of our values as an institution and a faithful reflection of our accountability to society.
Our annual accounts have been audited and approved by Espaudit Gabinete de Auditor铆a, S. A.
In addition, Manos Unidas complies with all transparency and best practice requirements established by Fundaci贸n Lealtad.
Manos Unidas has been designated by the Spanish Agency for International Development Cooperation as a qualified body to receive funding.
Manos Unidas complies with all transparency tool and best practice requirements established by the Spanish NGO Coordinator. Should you wish to see the full audit report, you will find it on: www.manosunidas.org. If you prefer a printed copy, you can request one at Manos Unidas delegations.
20
acknowledgements The work we carry out to help the world’s poorest countries would be impossible without manos Unidas’ friends and collaborators. a long list of volunteers, employees, members, individual and collective donors, companies, banks, associations and foundations support this work through donations, co-funding of development projects, sponsoring initiatives or by providing a range of services. many thanks to them all. Due to limitations of space we cannot mention them all. We do not include the list of institutions that co-fund development projects as they figure in our “projects Book”, published alongside this annual Report.
Companies
◗ NETOBRIL, S.A. ◗ OPTIM, S.A. ◗ OSORMEGO, S.L. ◗ RADIO POPULAR, S.A. (CADENA COPE) ◗ S´ALGAR HOTELS, S.A. ◗ SAICARJE, S. L. ◗ TEJAS BORJA, S.A. ◗ UNIVERSAL DE ALIMENTACION, S.A. ◗ VUELING AIRLINES, S.A.
Associations & Foundations ◗ ACEPA (ASOCIACION PROV ENSEÑANZA PRIVADA DE ALBACETE) ◗ AGR.TRABAJADORES CAJAS RURALES (CIUDAD REAL) ◗ AMAS DE C. MELGAR (BURGOS)
I wISH TO COLLAbORATE wITH MANOS UNIDAS
▲
◗ AARBEI CARTERA E INVERSIONES, S.L. ◗ ADVANTIA COMUNICACIóN GRáFICA ◗ AGUA DE FIRGAS SA ◗ ALMUDEVE SERVEIS SL ◗ ANTóN ALóS CB ◗ ASOCIACION DE LA PRENSA ◗ AUTOBUSES LA VILLAVESA, S.A. ◗ BANCO SABADELL ◗ BANCO SANTANDER ◗ BBVA ◗ BON PREU, S.A. ◗ BUSINESS MORALES, S.L. ◗ CAIxABANk ◗ CECA ◗ CLINICAS DOCTOR JUAN CABRERA, S.L.
◗ CRE INGENIEROS, S.L. ◗ DERIVADOS DEL COLáGENO, S.A. ◗ DESGUACES PARIS, S.L. ◗ DEVON HOLDING, S.L. ◗ DOMINGO ALONSO, S.L. ◗ EL CORTE INGLES, S.A. ◗ EMPRESA PLANA, S.A. ◗ GMV EUROLIFT, S.A. ◗ HABANA 200, S.L. ◗ HERMANOS CLEMENTE PEREZ, S.L. ◗ INPELSA ◗ INTERAPOTHEk, S.A. ◗ kH LLOREDA, S.A. ◗ LIBECROM, S.A. ◗ LLOBET DE FORTUNY, S.A. ◗ MANUFACTURAS RUIZ, S.A. ◗ MODUS DE INVERSIONES 2008
328
Become a member: by telephone, call 902 40 07 07, or on www.manosunidas.org BANk ACCOUNT NUMBERS FOR MAkING A TRANSFER OR PAYMENT Name ..............................................................................................................................................................
Surname (s) ....................................................................................................................................................
ID ................................................................... Date of birth ..........................................................................
Bankia: 2038.0603.28.6001036580 ibercaja: 2085.9252.03.0330430677 Sabadell: 0081.5240.07.0001941401 BBVa: 0182.2325.08.0011344904
La caixa: 2100.2261.59.0200139842 Santander: 0049.0001.54.2210040002 popular: 0075.0001.85.0606400006
(Please send us bank statement as proof of payment) Full adress ......................................................................................................................................................
DIRECT DEBIT ............................................................................................ Postcode ........................................................... Name of Account Holder .................................................................................................................................. Town ................................................................. Province/Country ................................................................
account Holder’s code Have a look at your cheque book, savings account book or bank statement, and complete the details below in full.
E-mail .............................................................................................................................................................
Mobile phone ......................................................... Other phone ...................................................................
amOUnT
FREQUEncY
FEE UpDaTE
❑ 6€ ❏ 20 € ❏ ............... €
❏ monthly ❏ One-off payment ❏ ........................
❏ Yearly ipc ❏ 5% ❏ ..............%
Bank code
Office code
c.D.
account number
CREDIT CARD
❏ ViSa
❏ 4B
❏ maSTER caRD
❏ amERican ExpRESS
Donations to Manos Unidas are eligible for 25% Income Tax relief for the corresponding amount or, where applicable, 35% of the Company Tax rate, in both cases within the legally defined limits.
Expiration date: In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection, your data will be stored on files belonging to Manos Unidas, declared at the General Data Protection Register, created to manage the donations received by the organisation. Likewise, your data will be used by Manos Unidas to keep you informed about our organisation’s other activities. You may exercise your rights of access, rectification, opposition and cancellation by writing to Manos Unidas – Dpto. de Protección de Datos, calle Barquillo nº 38 - 28004 Madrid.
❏ I do NOT wish to receive information from Manos Unidas.
Account Holder’s Signature:
................ / ................
Date: .................. of ..........................................., 201.......
If you have any queries, please feel free to contact us at: socios@manosunidas.org or 91 308 20 20
▲
◗ APA COLEGIO ESCOLAPIOS (POZUELO) ◗ ASOCIACION ACCION VERAPAZ DE SALAMANCA ◗ ASOCIACION AMIGOS DE S.VIATOR ◗ ASOCIACION ANAWIN ◗ ASOCIACION CORDOBESA TERCER MUNDO (CóRDOBA) ◗ ASOCIACION JUVENIL BRIJOVEN (GUADALAJARA) ◗ ASOCIACION JUVENIL ENCLAVE (MADRID) ◗ CáRITAS DIOCESANA (PLASENCIA) ◗ CARITAS NERJA (MáLAGA) ◗ CARITAS PARROQUIAL (ARGAMASILLA DE ALBA) ◗ CARITAS TORRE DEL MAR (MáLAGA) ◗ CENTRO DE CULTURA POPULAR DE CóRDOBA ◗ CENTRO PIGNATELLI ◗ CLUB ROTARIO LOGROÑO ◗ COL. OF. ABOGADOS DE VALENCIA ◗ COL. OFICIAL DE MÉDICOS DE JAÉN ◗ DELEGACION PASTORAL JUVENIL DE LEóN ◗ ESC. PROFESIONAL xAVIER DE VALENCIA ◗ FUNDACION ABEL MATUTES ◗ FUNDACION BANCAJA ◗ FUNDACION CAJAMAR ◗ FUNDACION CANARIA NARANJO GALVAN ◗ FUNDACION COPRODELI ◗ FUNDACIóN CULTURAL BANESTO ◗ FUNDACION ENRIQUE ESTEVE BALET ◗ FUNDACION GUIRBAU ◗ FUNDACION HOSPITAL DE POBRES DE VALENCIA
◗ FUNDACION JESUS SERRA ◗ FUNDACION JUAN MANUEL VILLAR ◗ FUNDACION L&L BHAGWANDAS SIRWANI PALACIO ORIENTAL ◗ FUNDACION NTRA. SRA. DE LA MISERICORDIA (SEGOVIA) ◗ FUNDACION PRIVADA MIARNAU ◗ FUNDACION PUIG PORRET ◗ FUNDACION REINA SOFIA ◗ FUNDACION UNIVERSIDAD SAN ANTONIO ◗ FUNDACION VEDRUNA ◗ FUNDACION VIC VEDRUNA ◗ IBERCAJA OBRA SOCIAL ◗ INSTITUCION BENEFICA DEL SAGRADO CORAZON ◗ INSTITUCIóN BENÉFICA SAGRADO CORAZóN DE JESúS (ALBACETE) ◗ INSTITUCION BENEFICA SAGRADO CORAZON DE GRANADA ◗ MUJERES DE ACCION CATOLICA (CALATAYUD) ◗ PROCLADE BETICA EN PLASENCIA
◗ SOC. ESTATAL DE CORREOS Y TELÉGRAFOS S.A. ◗ SOLUCIONES NETQUEST DE INVESTIGACIóN S.L. ◗ UNNIM
Sponsors ◗ BANCO POPULAR (PREMIOS RELATOS Y CARTELES INFANTILES) ◗ BANCO SANTANDER (PREMIO TELEVISIóN) ◗ CECA (PREMIOS PRENSA ESCRITA Y PRENSA DIGITAL) ◗ COALIMENT S.A. (CONCIERTO) ◗ DIP. CASTELLóN (CONCIERTO ESCOLANíA VALLE DE LOS CAíDOS) ◗ DIP. GUADALAJARA (CONCIERTO DE NAVIDAD) ◗ LA CAIxA (PREMIO CARTELES) ◗ OBRA SOCIAL LA CAIxA (CONCURSO DE NARRACIONES)
Agreements ◗ BANCAJA ◗ BANSABADELL VIDA ◗ BERMAx 5.000 S.L. ◗ FUNDACIóN CAJASOL ◗ HIDROALTAUx S.L. ◗ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES S.A. ◗ RADIO POPULAR S.A. ◗ REAL AUTOMóVIL CLUB DE CATALUÑA
Media manos Unidas would especially like to thank all the national, regional and local media (newspapers, magazines, radio and television channels) for broadcasting our messages and for the free publication and broadcasting of our announcements and spots
many, many thanks to you all
Franquear en destino
Become a member. Get together.
RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 12.979 B.O.C. Nº15 del 11/02/94
Apartado nº: 1.154 F.D. 28080 Madrid
manos unidas’ delegations (addressses)
The lives of many people have been improved thanks to the unconditional support of thousands of persons who are members and collaborators of Manos Unidas. It is that spirit of communion, solidarity, gratuitousness and justice that inspires us all to carry on fighting for a better world.
15001 a cORUÑa Marqués de Cerralbo, 11 bajo / Tel. 981 20 56 59 02002 aLBacETE Teodoro Camino, 8 / Tel. 967 21 23 15 28802 aLcaLÁ DE HEnaRES (madrid) Vía Complutense, 8 bis / Tel. 91 883 35 44 03003 aLicanTE Arquitecto Morell, 10-2.ª esc. 1.º H / Tel. 96 592 22 98 04001 aLmERÍa Ricardos, 9 - 1º izq. / Tel. 950 27 67 80 24700 aSTORga (León) Martínez Salazar, 8 - 1º / Tel. 987 60 25 36 05001 ÁViLa Plaza del Rastro, 2 - bajo / Tel. 920 25 39 93 06005 BaDaJOZ Avda. Antonio Masa, 11 / Tel. 924 24 89 51 22300 BaRBaSTRO (Huesca) Juan de Lanuza, 6 - bajo / Tel. 974 31 56 14 08037 BaRcELOna Pau Claris, 190, 1.º 1.ª / Tel. 93 487 78 78 48005 BiLBaO Pza. Nueva, 4, 3.º / Tel. 94 479 58 86 09005 BURgOS Clunia, s/n. / Tel. 947 22 06 87 10003 cÁcERES General Ezponda, 14, 1.º / Tel. 927 21 44 14 11001 cÁDiZ Hospital de Mujeres, 26 / Tel. 956 21 49 72 12001 caSTELLÓn San Luis, 15, entresuelo - 1.º A / Tel. 964 22 88 58 51001 cEUTa Pza. de áfrica, s/n. / Tel. 956 51 12 53 13001 ciUDaD REaL Caballeros, 7 - 2ª planta / Tel. 926 25 54 67 37500 ciUDaD RODRigO (Salamanca) Díez Taravilla, 15 / Tel. 923 48 20 35 14008 cORDOBa Concepción, 4, 1.º B / Tel. 957 47 95 78 16002 cUEnca Avda. Rep. Argentina, 25 / Tel. 969 22 20 22 15402 FERROL (La coruña) Magdalena, 153, 1.º dcha. / Tel. 981 30 03 18 28901 gETaFE (madrid) Almendro, 4, 2.º / Tel. 91 683 89 85 17002 giROna S. J. Bautista La Salle, 19, 2.º 2.ª / Tel. 972 20 05 25 18009 gRanaDa Pza. Campillo, 2, 5.º G y H / Tel. 958 22 66 20 19005 gUaDaLaJaRa Avd. Venezuela, 9 - Colonia Sanz Vázquez Tel. 949 21 82 20 18500 gUaDix (granada) Pso. Ismael González de la Serna, 1 bajo / Tel. 958 66 35 92 21003 HUELVa Cardenal Cisneros, 11 / Tel. 959 25 33 88 22002 HUESca Pza. de la Catedral, 8 / Tel. 974 22 65 56 07800 iBiZa (Baleares) Pedro Francés, 12, 2.º / Tel. 971 31 27 74 22700 Jaca (Huesca) Seminario, 8, 3.º / Tel. 974 36 22 51 23007 JaÉn Maestro Bartolomé, 7, dupl. / Tel. 953 25 01 14 11402 JEREZ DE La FROnTERa (cádiz) Sevilla, 53 / Tel. 956 18 01 56 35003 LaS paLmaS DE gRan canaRia Angel Guerra, 26 - bajo / Tel. 928 37 13 07 24003 LEÓn Sierra Pambley, 6 - 3º C / Tel. 987 24 84 08 25002 LLEiDa Blondel, 11, 2.º / Tel. 973 26 91 04
26004 LOgROÑO Obispo Fidel García, 1 / Tel. 941 24 78 88 27001 LUgO Cruz, 1B, 1.º / Tel. 982 25 55 67 28013 maDRiD Gran Vía, 46 - 4.º / Tel. 91 522 17 83 07701 maHÓn (menorca) Carrero des Mirador de ses Monges, 1 / Tel. 971 36 99 36 29015 mÁLaga Strachan, 6 - 3.º Izda. / Tel. 95 221 44 47 30001 mURcia Pza. Beato Andrés Hibernón, 1 - Ent. Izqda. / Tel. 968 21 40 29 32005 OUREnSE Pza. Obispo Cesáreo, s/n / Tel. 988 23 37 82 33003 OViEDO San Isidoro, 2 - bajo / Tel. 98 520 31 61 34001 paLEncia Gil de Fuentes, 12 - 2º Izq. / Tel. 979 75 21 21 07001 paLma DE maLLORca (Baleares) Seminario, 4 / Tel. 971 71 89 11 31006 pampLOna Avda. Baja Navarra, 64, 1.º / Tel. 948 21 03 18 10600 pLaSEncia (cáceres) Las Veras, 3 / Tel. 927 42 17 07 36003 pOnTEVEDRa Peregrina, 50 entreplanta / Tel. 986 85 08 12 37002 SaLamanca Rector Lucena, 20, 5.º A / Tel. 923 26 15 47 20005 San SEBaSTiÁn Loyola, 15, 3.º Izda / Tel. 943 42 45 10 38002 SanTa cRUZ DE TEnERiFE Pérez Galdós, 26, 3º Dcha. / Tel. 922 24 34 42 39001 SanTanDER Rualasal, 5, 2.º Dcha / Tel. 942 22 78 07 15705 SanTiagO DE cOmpOSTELa Rúa del Villar, 18 apdo. 456 / Tel. 981 58 49 66 40001 SEgOVia Seminario, 4 - bajo / Tel. 921 46 02 71 41004 SEViLLa Pza. Virgen de los Reyes, s/n. / Tel. 95 422 75 68 25250 SOLSOna-BELLpUig (Lleida) Avd. Preixana,16 / Tel. 973 32 01 83 42002 SORia San Juan, 5 - 1.º / Tel. 975 23 14 90 50500 TaRaZOna (Zaragoza) San Antón, 11 - 1.º / Tel. 976 64 47 81 43001 TaRRagOna Rambla Nova, 119. esc A, 2.º 2.ª / Tel. 977 24 40 78 44001 TERUEL Yagüe de Salas, 18 - bajo / Tel. 978 61 18 45 45002 TOLEDO Trinidad, 12 / Tel. 925 22 99 11 43500 TORTOSa (Tarragona) Mercaders, 2 - bajo / Tel. 977 51 14 28 25700 URgEL (Lleida) Pati Palau, 1-5 / Tel. 973 35 22 30 46003 VaLEncia Pza. Comunión de S. Esteban, 1 - bajo / Tel. 96 391 91 29 47002 VaLLaDOLiD Simón Aranda, 13, 1.º / Tel. 983 30 50 65 08500 Vic (Barcelona) Ronda de Camprodón, 2 / Tel. 902 702 032 - Ext. 3140 36204 VigO (pontevedra) Vázquez Varela, 54, 2.º B / Tel. 986 42 36 96 01004 ViTORia Fueros, 6, 1.º izqda. / Tel. 945 23 11 79 49003 ZamORa Plaza del Seminario, 2 / Tel. 980 53 20 91 50001 ZaRagOZa Plaza de la Seo, 6 - 2ª planta / Tel. 976 29 18 79
Manos Unidas Prince of Asturias Concord Prize 2010
Thanks to all who have made it possible
SERVICIOS CENTRALES Barquillo, 38-3ยบ. 28004 Madrid Telf.: 91 308 20 20 - Fax: 91 308 42 08 www.manosunidas.org - info@manosunidas.org