GUÍA METODOLÓGICA BUENAVENTURA-CALI, MAYO 13 AL 21 DE 2017
!"#$%&'%(&)*+,&& -./#%0/#1.2%34%5"6&7%89&+:&%5&)+&;/&)*+,& <5%(92%;9&=92>&?92$/&!/5$."@96&?9#%1A%#&B97/29&8&C#%&!%2D%&-5%#;E#& &
8&!3G$(H)&! !FGHC&'C-&)*+,&/I&5%&I.7%&;/&+J&92$%#"@%K"9#/I&;/&:&K".;%;/I&;/5&L%KDM"K9&K9597("%#9N&&!.O/2/I& 8&A97(2/I6&/#&I.&$2%#&7%892D%&OE0/#/I6&P./&A%#&/#7%2K%;9&I.I&5";/2%@$9I6&K97=297"I9I&8&I./Q9I& /#&5%&K2/%K"E#&;/&/I%I&92$%#"@%K"9#/I&K97.#"1%2"%I&;/&(%I/6&K979&.#%&/I12%1/$"%&=%2%&"#K";"2&/#&/5& ;/I%229559& "#1/$2%5& ;/& I.I& 1/22"192"9I& 86& 1%7("R#6& /#& 5%& (SIP./;%& ;/& I.I& =29="%I& 9=921.#";%;/I& ;/& K2/K"7"/#19&=/2I9#%5&8&=29M/I"9#%5N&&& 4.51.2%6& /7=2/#;"7"/#196& "##90%K"E#& 1/K#95E$"K%& 8& I9K"%56& %1/#K"E#& %& 0DK1"7%I& ;/& 5%I& 0"95/#K"%I6& $/#/2%K"E#& ;/& #./0%I& K".;%;%#D%I6& ";/#1";%;& 8& =%12"79#"96& 8& K9#I12.KK"E#& ;/& =%@& /#& 19;%I& I.I& M927%I6&I9#&59I&/O/I&P./&7%2K%#&%&/I%I&92$%#"@%K"9#/I&P./&/#&)*+,&A%K/#&=%21/&;/5&=298/K19&;/& !%#9I&T"I"(5/I&=%2%&/5&M921%5/K"7"/#19&;/&5%&K%=%K";%;&"#I1%5%;%&;/5&L%KDM"K9&49597("%#9N&& <#&.#&/IK/#%2"9&;/&=9I1K9#M5"K19&8&/#&.#%&@9#%&;/5&=%DI&7%2K%;%&M.#;%7/#1%57/#1/&=92&5%&%.I/#K"%& ;/&/I1%;9&8&=92&5%&=2/I/#K"%&%K1"0%&;/&5%&"5/$%5";%;6&5%&/U"I1/#K"%&8&=/2I"I1/#K"%&;/&/I19I&5";/2%@$9I& "#;"0";.%5/I& 8& K95/K1"09I& /I& /0";/#K"%& ;/& 5%I& /#927/I& 2"P./@%I& A.7%#%I& 8& I9K"%5/I& 8& ;/& I.I& K%=%K";%;/I&=%2%&%0%#@%2&/#&5%&1%2/%&#/K/I%2"%&;/&5%&K9#I12.KK"E#&;/&.#%&#./0%&M927%&;/&=/#I%2I/6& ;/&I/2&8&;/&A%K/2N&&& L/2I9#%I& K9#& .#& %519& 5";/2%@$9& 8& 92$%#"@%K"9#/I& I9K"%5/I& K9#I95";%;%I& I9#6& 1%7("R#6& =%21/& ;/& 5%& $2%#&2"P./@%&;/5&L%KDM"K96&.#%&2"P./@%&P./&49597("%&#9&K9#9K/6&;/IK9#9K/6&#9&0%592%&86&=92&59&1%#196& #9& =91/#K"%N& & 49#9K/26& 2/K9#9K/26& 0%592%2& 8& =91/#K"%2& /I19I& 5";/2%@$9I& 8& /I%I& 92$%#"@%K"9#/I& /I& #/K/I%2"9&=%2%&/#M2/#1%2#9I&K9#&RU"19&%&59I&;/I%MD9I&P./&I.=9#/&/5&=9I1K9#M5"K19N&& '9I& 5";/2%@$9I& M927%;9I& /#& %KK"9#/I& ;/& =29M.#;9& %22%"$9& /#& I.I& (%22"9I& 8& @9#%I& 2.2%5/I6& K9#& =29K/I9I& P./& I/& K9#I95";%#& %& =/I%2& ;/& 5%I& K"2K.#I1%#K"%I& "#I1"1.K"9#%5/I& %;0/2I%I6& #/K/I"1%#& K9#I12."2&.#&7%892&1/O";9&I9K"%5&/#&I.I&=29="%I&K".;%;/I&8&K9#I12."2&1/O";9&I9K"%5&1%7("R#&K9#&912%I& 92$%#"@%K"9#/I&I"7"5%2/I&/#&19;%&5%&2/$"E#>&5%&1%2/%&"#;"0";.%56&7.KA%I&0/K/I&%"I5%;%6&I959&1/#;2V&.#%& "#K";/#K"%& 2/%5& K.%#;9& I/& K9#0"/21%& /#& 12%(%O9& K95/K1"096& /#& %KK"E#& K97=%21";%& %& =%21"2& ;/& O.#1%2& %=2/#;"@%O/I6&I%(/2/I6&/I12%1/$"%I6&%KK"9#/I6&=298/K19I&8&=29K/I9IN&&L%2%&/I9&/I&!FGHC&'C-N&& !%#9I&T"I"(5/I6&92$%#"@%K"E#&K2/%;%&/#&)*++6&1"/#/&I.&#921/&/#&/5&2/K9#9K"7"/#19&8&M921%5/K"7"/#19& ;/&5";/2%@$9I&"#;"0";.%5/I&8&K95/K1"09I&/#&1/22"192"9I&K9#&K9#;"K"9#/I&;/&/UK5.I"E#&8&0"95/#K"%6&=%2%& =29790/2& =29K/I9I& /M/K1"09I& ;/& 12%#IM927%K"E#N& 49#& !FGHC& 'C-6& !%#9I& T"I"(5/I& %0%#@%& /#& I.& =29=EI"19&;/&(2"#;%2&5%I&A/22%7"/#1%I&#/K/I%2"%I&=%2%&K9#I12."2&/I=%K"9I&;/&5";/2%@$96&M92O%;92/I&;/& 0D#K.59I6& P./& I/%#& 1%7("R#& /I=%K"9I& "#K.(%;92/I& ;/& =/#I%7"/#196& P./& 55/0/#& %& K%7("%2& 5%I& 2/5%K"9#/I&;/&=9;/2&=%2%&K9#I12."2&.#%&I9K"/;%;&7VI&O.I1%&8&/P."1%1"0%N&&& <#&)*+W&8&)*+J&=%21"K"=%29#&/#&/5&!FGHC&'C-&:X&92$%#"@%K"9#/I&;/&X&K".;%;/I&8&I/&K9#1E&K9#&/5& %=989&;/&C4YF&Z&T[4CN&&<#&)*+,&=%21"K"=%#&+J&92$%#"@%K"9#/I&;/&:&K".;%;/I6&8&I/&K./#1%&K9#&/5& %=989&;/&5%&4C\&3&492=92%K"E#&C#;"#%&;/&\97/#19N&& & & &
6I.&J/K&0/*J(H!':=#3!83<!DEBF! 6I.&J/K&0/*J(H!':=#3!83<!DEBF! ! ! ! !
!& !& L$/M+-& L$/M+-&
!& ?E0/#/I&42/%;92/I&;/5&4A9KE& !& !91/1/&!& ?E0/#/I&42/%;92/I&;/5&4A9KE& !& !91/1/& !& B/;&?.0/#"5&;/&!.O/2/I&4A9K9%#%I& !& B/;&?.0/#"5&;/&!.O/2/I&4A9K9%#%I& !& ]979I&C21/& ! & ]979I&C21/& !& 4[?^Y<4[&][4FC'& !& 4[?^Y<4[&][4FC'& !& C/29M"57I&Z&<IK./5%&;/&B9(E1"K%&& !& C/29M"57I&Z&<IK./5%&;/&B9(E1"K%&& !& 4A9KP."(M"57I&& !& 4A9KP."(M"57I&&
&
&
!& !& ;&,/&;&,/& !&_"1%#"9&`"=&`9=& !&_"1%#"9&`"=&`9=& !& a%5%7%&42/b&
!& a%5%7%&42/b& !& <IK./5%&4%#%5E#& !& <IK./5%&4%#%5E#&
&
&
& & & & &
&
!& !& <$(J&N(J)$I&& <$(J&N(J)$I&&
!&L%I9I&P./&_2%#IM927%#& & !&L%I9I&P./&_2%#IM927%#& !&492=92%K"E#&c%#K"& & !&492=92%K"E#&c%#K"& !&_.2%&`"=&`9=& & !&_.2%&`"=&`9=& !&L%KDM"K9&L29;.K1"09& & !&L%KDM"K9&L29;.K1"09& !&495/K1"09&;/&!.O/2/I&%&L%I9&;/&!%#$5/& & !&495/K1"09&;/&!.O/2/I&%&L%I9&;/&!%#$5/& !&<IK./5%&_%55/2&;/&-./#%0/#1.2%& & & !&<IK./5%&_%55/2&;/&-./#%0/#1.2%& &
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
!
!
'()*+*,*.%&! !"#$%&'%(&)*+,&/I&.#9&;/&59I&K97=9#/#1/I&;/5&=29K/I9&;/&M921%5/K"7"/#19&P./&;/I%22955%&!%#9I& T"I"(5/I& =%2%& /7=9;/2%2& 92$%#"@%K"9#/I& ;/& (%I/& ;/5& =%KDM"K9& K9597("%#96& /5& K.%5& 1"/#/& K979& /O/& K/#12%5&.#&/#K./#129&;/&5D;/2/I&P./&I/&;/I%22955%&/#&/5&;"I12"19&;/&-./#%0/#1.2%&8&4%5"&;/5&+:&%5&)+& 7%89&;/&)*+,N& <5&K92%@E#&;/&/I1%&/I12%1/$"%&/I&/5&M921%5/K"7"/#19&;/&92$%#"@%K"9#/I&%&12/I&#"0/5/I>& â&#x20AC;¢&
:J)(II(,&0/*J&O/(J)*N&'%&0"I"1%&%&92$%#"@%K"9#/I&/#&1/22"192"9I&8&/5&/#K./#129&K9#&
K95/K1"09I&P./&12%(%O%#&/U"19I%7/#1/&1/7%I&K.51.2%5/I6&K".;%;%#9I&8&I9K"%5/I&/#&59I&I"1"9I& ;/5&2/K922";9N& & <I1/&#"0/5&"#K5.8/&/#K./#129I&P./&1"/#/#&K979&=29=EI"19&=2"#K"=%5&%8.;%2&%&$/#/2%2&.#&7%892& 1/O";9&I9K"%5&/#12/&92$%#"@%K"9#/I&P./&K97=%21/#&.#&1/22"192"9&d/#&I.I&K".;%;/I&8&/#&19;9&/5& L%KDM"K9e6& =/29& P./& #9& I"/7=2/& I/& K9#9K/#& #"& 12%(%O%#& O.#1%IN& <5& /#K./#129& (.IK%& /5& /#%792%7"/#19&7.1.96&%&=%21"2&;/&K97=2/#;/2&P./&/#&59I&%=2/#;"@%O/I&=9I"1"09I&8&#/$%1"09I& ;/&912%I&/#1";%;/I6&A%8&5/KK"9#/I&P./&=./;/#&2/197%2I/&=%2%&K9#I12."2&59I&=29="9I&K%7"#9IN& '9I&/#K./#129I&;/&!FGHC&'C-&1%7("R#&9M2/K/#&9129I&;9I&/I=%K"9I>&/5&;/5&K9#9K"7"/#19&/#& 912%I&K".;%;/I&;/&=298/K19I&K9#I95";%;9I&8&5%&2/M5/U"E#&$2.=%5&I9(2/&1/7%I&/I12.K1.2%5/I6& =%2%&%0%#@%2&/#&5%I&1%2/%I&=29="%I&;/&K%;%&.#%&;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I&=%21"K"=%#1/IN& & <#&-./#%0/#1.2%&d7%89&+:&%5&+We&8&/#&4%5"&d7%89&+J&%5&)+e&I/&=29;.K/&/#&)*+,&/5&<#K./#129& ;/&+J&[2$%#"@%K"9#/I&;/5&!FGHC&'C-&)*+,6&K9#&=%21"K"=%K"E#&;/&:X&;/&I.I&"#1/$2%#1/IN&<#& <$(J&N(J)$I&&I/&0"I"1%#&5%&<IK./5%&_%55/2&;/&-./#%0/#1.2%6&/5&=298/K19&^BC!-C'C-&8&5%& I/;/& ;/& 5%& 492=92%K"E#& L%I9I& P./& _2%#IM927%#N& <#& ;&,/& I/& K97=%21"2V& K9#& K95/K1"09I& K97.#"1%2"9I&;/&%519&K9#1/#";9&/#&K9#I12.KK"E#&;/&K".;%;%#D%>&!/I%&;/&4.51.2%&4".;%;%#%& ;/&5%&497.#%&:6&!/I%&4.51.2%5&;/&5%&497.#%&+X6&\.#;%K"E#&G%K/;/29I6&_"f%5&L29;.KK"9#/I6& 495/K1"09&!/?9;%6&495/K1"09&<5&T/2$/5N& & <#&/I1%I&0"I"1%I6&5%I&92$%#"@%K"9#/I&;/&!FGHC&'C-&55/$%#&K9#&%5&7/#9I&X&=2/$.#1%I>&& & !& gh.R&/I&59&7VI&2/5/0%#1/&;/&/I1/&=298/K19&/#&2/5%K"E#&K9#&/5&12%(%O9& =29="9&;/&7"&92$%#"@%K"E#i& !& g4.V5/I& I9#& 5%I& K5%0/I& ;/5& RU"19& 8& ;/& 5%& "#K";/#K"%& ;/& /I19I& =298/K19Ii&& !& gh.R&;/&59&P./&A%K/&/I1/&=298/K19&7/&"#1/2/I%&I/$."2&K9#9K"/#;9& =%2%&=29M.#;"@%2&7VI&%;/5%#1/i& !& g49#& P."R#& ;/& /I1%& 92$%#"@%K"E#& =./;9& I/$."2& /#& K9#1%K19& =%2%& M921%5/K/2&2/5%K"9#/I&86&/#&59&=9I"(5/6&12%(%O%2&K9#O.#1%7/#1/i&
&
& & & &
<5&/#K./#129&;/&[2$%#"@%K"9#/I&!FGHC&'C-&)*+,&;/(/&1/#/2&K979&2/I.51%;9&5%& K9#K2/K"E#&;/5&L5%#&<I12%1R$"K9&;/&K%;%&92$%#"@%K"E#&8&5%&$/#/2%K"E#&;/&=298/K19I& K97.#/I&/#12/&92$%#"@%K"9#/I&;/&;"M/2/#1/I&K".;%;/IN&
! •&
!
:JHG/I&0/-JN&]/&0"I"1%2V#&=298/K19I&=S(5"K9I6&=2"0%;9I&8&K97.#"1%2"9I&;/&%519&K9#1/#";9&
/#&/7=2/#;"7"/#19&K.51.2%56&"##90%K"E#&K97.#"1%2"%&8&#./0%I&1/K#959$D%IN&& & o& \.#;%K"E#&<IK./5%&_%55/23^2%7(%&'%(&/#&-./#%0/#1.2%& o& 4/#12%5&Y";VK1"K%&'%&4%I9#%&3&\.#;%K"E#&4%20%O%56&4%5"& o& 4/#129&;/&<7=2/#;"7"/#19&4.51.2%5&497.#%&+:6&<5&L9#;%O/N&4%5"& o& _/%129&'%&^#"E#6&497.#%&+J6&4%5"N& o& !/I%&;/&4.51.2%&;/&5%&497.#%&+X6&4%5"N&& o& H/2/#K"%&4.51.2%5&;/5&-%#K9&;/&5%&B/=S(5"K%&;/&4%5"N& o& 45.(&`9.I/&_/K#9=%2P./N&_9;9I&]979I&L%KDM"K9N&497.#%&)+6&4%5"N& & •&
P*IO&0/-JQ&<#K/229#%I&8&1%55/2/I&/#&L5%#/%K"E#&/I12%1R$"K%&;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I&;/5&
=298/K19N&_%55/2&K95/K1"09&;/&=5%#/%K"E#&/I12%1R$"K%N&& & _%55/2/I&K95/K1"09I&K9#&92$%#"@%K"9#/I&;/&K%;%&K".;%;6&K/#12%;9I&/#&5%&K9#I12.KK"E#&;/&59I& L5%#/I&<I12%1R$"K9I&;/&K%;%&92$%#"@%K"E#N&]/&=%21/&;/5&%#V5"I"I&;/&59&P./&/I&8&I"$#"M"K%&.#& =5%#&/I12%1R$"K96&;/&I.&A92"@9#1/&1/7=92%5&d/#&/5&!FGHC&'C-&)*+,&=29=9#/79I&P./&/I19I& =5%#/I& I/%#& %& :& %Q9Ie& 8& ;/5& 2/%5& %5K%#K/& P./& =./;/& 1/#/2& /#& /5& M921%5/K"7"/#19& ;/& 5%I& 92$%#"@%K"9#/IN& & <5& 1%55/2& 197%& K979& 2/M/2/#K"%& 5%& K9#I12.KK"E#& ;/5& L5%#& <I12%1R$"K9& ;/& !%#9I& T"I"(5/I& )*+J& Z& )*)*6& =./I& I/& %(92;E& K9#& /5/7/#19I& =%21"K.5%2/I& P./& =/27"1/#& =/#I%2&;/&0%2"%I&7%#/2%I&/5&12%(%O9&P./&I/&2/%5"@%&8&;/M"#"2&7/O92&59I&#921/I&=9I"(5/IN&&& &
&
& & '%I&K%1/$92D%I&=29=./I1%I&=%2%&K%;%&L5%#&<I12%1R$"K9&I9#>& !& '%I&=%5%(2%I&8&K9#K/=19I&P./&/I1V#&=2/I/#1/I&/#&/5& 12%(%O9&;"%2"9&;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I& !& gh.R&I979Ii& !& gh.R&A%K/79Ii& !& gh.R&P./2/79I&I/2&/#&:&%Q9Ii&& !& '9I&M9K9I&;/&5%&92$%#"@%K"E#&& !& '9I&0%592/I&;/&"7=%K19& !& '9I&2/M/2/#1/I& !& '%I&K%=%K";%;/I&=29="%I&;/&5%&92$%#"@%K"E#&& !& '%I&'D#/%I&<I12%1R$"K%I&& !& '9I&L29$2%7%I&& <5&2/I.51%;9&;/&/I1/&1%55/2&K95/K1"09&/I&P./&I/&1/#$%#&#./0%I&8&7/O92/I&A/22%7"/#1%I6&=%2%&A%K/2&.#& ;9K.7/#19&(%I/&;/&=5%#&/I12%1R$"K9&=92&K%;%&92$%#"@%K"E#N&&
! !
;*OG*J(J)(H! '/J.&! 8&M! DEBF! <I1%& /I12%1/$"%& /I1V& ;"I/Q%;%& =%2%& M921%5/K/26& "#I="2%2& /& "#1/22/5%K"9#%2& %5& 5";/2%@$9& /I12%1R$"K9& ;/5& L%KDM"K9& 49597("%#9N& <#& /I1%& 5D#/%6& 59I& K9#1/#";9I&8&2/K922";9I&I/&;/I%22955%2V#&(.IK%#;9& M921%5/K/2& K%=%K";%;/I& /I=/KDM"K%I& ;/& 5%I& 92$%#"@%K"9#/I& =%21"K"=%#1/I& (%O9& 12/I& K97=9#/#1/I>&
7(H&II*,,*!R&K0%S/0*T! !%#9I&T"I"(5/I&1"/#/&I.&#921/&/#&/5&2/K9#9K"7"/#19& 8& M921%5/K"7"/#19& ;/& 5";/2%@$9I& "#;"0";.%5/I& 8& K95/K1"09I& /#& 1/22"192"9I& K9#& K9#;"K"9#/I& ;/& /UK5.I"E#& 8& 0"95/#K"%6& P./& A%#& /#7%2K%;9& I.I& /IM./2@9I& /#& 5%& K2/%K"E#& ;/& 92$%#"@%K"9#/I& K97.#"1%2"%I& ;/& (%I/6& K979& .#%& /I12%1/$"%& =%2%& "#K";"2& /#& /5& ;/I%229559& "#1/$2%5& ;/& I.I& 1/22"192"9IN& CID& 7"I796& =91/#K"%79I& 5%I& 2/5%K"9#/I& /I12%1R$"K%I& ;/& /I1%I& 92$%#"@%K"9#/I6& =%2%& $/#/2%2& .#%& "#K5.I"E#& /M/K1"0%& ;/& 5";/2%@$9I& 8& 2/;.K"2& 5%& (2/KA%& ;/& %KK/I9& %& 9=921.#";%;/I& I9K"%5/I&8&/K9#E7"K%IN& 4979& =%21/& ;/& /I/& 2/5%K"9#%7"/#19& /I12%1R$"K9& K9#&9=921.#";%;/I&=29;.K1"0%I&8&5D#/%I&;/&B]<6&/5& 2/K922";9&;/&!"#$%&'%(&)*+,&"#K5.8/&5%&0"I"1%6&/#& -./#%0/#1.2%6&%5&L./219&;/&C$.%;.5K/N&<#&4%5"&I/& 0"I"1%2V& 5%& =5%#1%& =29;.K1"0%& ;/& C229@& -5%#P."1%6& /7=2/I%&P./&A%&I";9&I9K"%&/I12%1R$"K%&;/&!%#9I& T"I"(5/I& /#& 5%& "7=5/7/#1%K"E#& ;/& =298/K19I& /#& 1/22"192"9IN&& & & & & & & & & & & &
&
!&
>/H/)&!&!,&!U*0/(+&+!R$(I)*!:J+$H)I/&,!3.$&!7$,0(!8)+&Q!!
<I1%&0"I"1%&K9#I1%&;/&12/I&9(O/1"09I>& "e&
B/K922";9&%5&L./219&d";%&/#&12%#I=921/&1/22/I12/&8&2/$2/I9&M5.0"%5e&=%2%&/5&2/K9#9K"7"/#19& ;/&5%I&;"M/2/#1/I&;"#V7"K%I&P./&$"2%#&/#&192#9&%&/I1%&%K1"0";%;&/K9#E7"K%N& ""e& 49#9K/2&/5&K97=9#/#1/&;/&B/I=9#I%("5";%;&]9K"%5&<7=2/I%2"%5&dB]<e&;/&5%&/7=2/I%6& K979&.#&M9K9&;/&9=921.#";%;&=%2%&/5&;/I%229559&;/&5%I&92$%#"@%K"9#/IN&& """e& 49#9K/2&59I&=298/K19I&;/&;/I%229559&1/22"192"%5&%;/5%#1%;9I&=92&5%&/7=2/I%6&=%2%&P./&5%I& 92$%#"@%K"9#/I&="/#I/#&/#&=%21"K"=%2&;/&59I&7"I79IN&&& & !/19;959$D%>&<U=9I"K"E#&;/&5%&\.#;%K"E#&C$.%;.5K/&I9(2/&I.&$/I1"E#&I9K"%5&8&5D#/%I&;/&%KK"E#j&8& =2/$.#1%I&2/5%K"9#%;%I&K9#&5%I&V2/%I&;/&"#1/2RI&;/&K%;%&92$%#"@%K"E#N&&&& >/H/)&!&!,&!(OGI(H&!3II*K!<,&JV$/)&Q!! ! <I1%&0"I"1%&1"/#/&K979&9(O/1"09&K9#9K/2&59I&=298/K19I&I9K"%5/I&%;/5%#1%;9I&=92&5%&/7=2/I%6&K979& .#%&%=./I1%&=29;.K1"0%&8&9=921.#";%;&=%2%&5%I&92$%#"@%K"9#/IN&& !&
!/19;959$D%>&B/K922";9&=92&5%I&"#I1%5%K"9#/I&;/&C229@&-5%#P."1%6&;9#;/&I/&1/#;2V&5%&9=921.#";%;&;/& K9#9K/2& 59I& =298/K19I& I9K"%5/I& %=98%;9I& =92& 5%& /7=2/I%N& _%55/2& I9(2/& $/I1"E#& ;/& =298/K19I& 8& 5";/2%@$9&=29;.K1"096&%&K%2$9&;/&C229@&-5%#P."1%j&8&=2/$.#1%I&2/5%K"9#%;%I&K9#&5%&=%21"K"=%K"E#&;/& 5%I&92$%#"@%K"9#/I&/#&59I&=298/K19I&5";/2%;9I&=92&5%&/7=2/I%N&&&&
! ;*JH)I$00/-J!+(!R&K!5(II/)*I/&,T! <#&.#&/IK/#%2"9&;/&=9I1K9#M5"K19&8&/#&.#%&@9#%&;/5&=%DI&7%2K%;%&M.#;%7/#1%57/#1/&=92&5%&%.I/#K"%& ;/&/I1%;9&8&=92&5%&=2/I/#K"%&%K1"0%&;/&5%&"5/$%5";%;6&5%&/U"I1/#K"%&8&=/2I"I1/#K"%&;/&/I19I&5";/2%@$9I& "#;"0";.%5/I& 8& K95/K1"09I& /I& /0";/#K"%& ;/& 5%I& /#927/I& 2"P./@%I& A.7%#%I& 8& I9K"%5/I& 8& ;/& I.I& K%=%K";%;/I&=%2%&%0%#@%2&/#&5%&1%2/%&#/K/I%2"%&;/&5%&K9#I12.KK"E#&;/&.#%&#./0%&M927%&;/&=/#I%2I/6& ;/&I/2&8&;/&A%K/2N&&& '%&K9#I12.KK"E#&;/&=%@&;/(/&I/2&K9#I";/2%;%&K979&.#&9(O/1"09&"#1/$2%5&/#&5%&=5%#/%K"E#&/I12%1R$"K%& ;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I6&%ID&K979&/5&;/I%229559&;/&=29$2%7%I&8&=298/K19I&P./&K9#I95";/#&K%=%K";%;/I& =%2%&/5&;"V59$9&I9K"%5&8&5%&K9#0"0/#K"%&=%KDM"K%6&8&=2/0/#$%&#./09I&K9#M5"K19IN&&& g4E79&%I.7"2&5%&1%2/%&;/&I/2&K9#I12.K192/I&;/&=%@&/#&/5&L%KDM"K9i&8&gP.R&;/M"#"K"9#/I&;/(/#&197%2& 5%I& 92$%#"@%K"9#/I& =%2%& 59$2%2& /#& 59I& =2EU"79I& :& %Q9I& K9#I95";%2& I.& 12%(%O9i6& I9#& 59I& ;9I& 1/7%I& /I12.K1.2%5/I&;/M"#";9I&=%2%&/5&;/I%229559&;/&59I&1%55/2/I&I9(2/&=9I1&K9#M5"K19&8&K9#I12.KK"E#&;/&=%@6& P./& I/& 55/0%2V#& %& K%(9& /#& 4%5"6& K9#& 5%& =%21"K"=%K"E#& ;/& 5%& %K%;/7"%& dF#I1"1.19& ;/& <I1.;"9I& F#1/2K.51.2%5/I& ;/& 5%& ^#"0/2I";%;& ?%0/2"%#%& ;/& 4%5"& 8& /5& 4/#129& ;/& <I1.;"9I& CM29;"%I=E2"K9I& ;/& 5%& ^#"0/2I";%;& F4<]Fe6& 5%& %51%& "#I1"1.K"9#%5";%;& d[M"K"#%& ;/5& C519& 497"I"9#%;9& =%2%& 5%& L%@e& 8& 5%& /U=/2"/#K"%&;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I&;/&(%I/&;/5&=%KDM"K9N&&& 5(O&HT!
!& !&
L9I1&49#M5"K19&;/5&L%KDM"K9>&5D;/2/I&;/&!%#9I&T"I"(5/I&K9#I12.K192/I&;/&=%@N&& & Y"/$9& -%.1"I1%6& CI/I92& ;/& 5%& [M"K"#%& ;/5& C519& 497"I"9#%;9& =%2%& 5%& L%@& ;/& 5%& L2/I";/#K"%&;/&5%&B/=S(5"K%N&&& _%#"%& B9;2D$./@6& K992;"#%;92%& ;/& !90"7"/#19I& I9K"%5/I6& "#1/2K.51.2%5";%;& 8& K9#I12.KK"E#&;/&=%@6&F#I1"1.19&;/&<I1.;"9I&F#1/2K.51.2%5/I6&^#"0/2I";%;&?%0/2"%#%& ;/&4%5"N&
! ! ! 6MW()/N*HT!! C#%5"@%2&5%&I"1.%K"E#&%K1.%5&;/5&L%KDM"K9&/#&2/5%K"E#&K9#&/5&=9I1&K9#M5"K19&8&K9#9K/2&5%I&/I12%1/$"%I& =9I"(5/I&=%2%&%I.7"2I/&;/&.#%&7%#/2%&7VI&;/K";";%&K979&92$%#"@%K"9#/I&K9#I12.K192%I&;/&=%@N&& '()*+*,*.%&T!! "& <U=9I"K"E#&K9#&;"V59$9&%("/219&I9(2/&5%&I"1.%K"E#&;/5&L%KDM"K9&/#&/5&797/#19&%K1.%56&=92&=%21/& ;/5&F#I1"1.19&;/&<I1.;"9I&F#1/2K.51.2%5/I&;/&5%&^#"0/2I";%;&?%0/2"%#%&;/&4%5"N&&&& "& <U=9I"K"E#&I9(2/&59I&Y"V59$9I&;/&L%@&/#&59I&_/22"192"9I&P./&/I1V&2/%5"@%#;9&5%&[M"K"#%&;/5& C519&497"I"9#%;9&=%2%&5%&L%@N&&C#V5"I"I&;/&59I&7%1/2"%5/I&;";VK1"K9I&=%2%&49#I12.K192/I&;/& L%@N&& "& L2/I/#1%K"E#&;/5&4/#129&8&_2%(%O9&/#&49#I12.KK"E#&;/&=%@&d-9O%8Ve6&;/5&4/#129&;/&<I1.;"9I& CM29;"%I=E2"K9I34<C\&dF4<]FeN& RI(.$J)&H!G&I&!0&+&!*I.&J/K&0/-JT! './$9&;/&5%I&/U=9I"K"9#/I6&/5&;"V59$9&8&5%I&2/M5/U"9#/I&P./&I.2O%#6&I/&";/#1"M"K%2V#&5%I&=91/#K"%5";%;/I& ;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I&/#&K9#I12.KK"E#&;/&=%@6&2/%5"@%#;9&5%I&I"$."/#1/I&=2/$.#1%I>& & Fe& g].&0"I"E#&92$%#"@%K"9#%5&5/&%=921%&%&5%&K9#I12.KK"E#&;/&=%@&1/22"192"%5i&Y/IK2D(%5%N&&& FFe& g4.V5/I& ;/& I.I& 9(O/1"09I& 7"I"9#%5/I& /I1V#& /#M9K%;9I& %& 5%& K9#I12.KK"E#& ;/& =%@i& !/#K"E#/59IN&& FFFe& gh.R& %KK"9#/I6& =29$2%7%I& 9& =298/K19I& ;/& I.& 92$%#"@%K"E#6& /I1V#& ;"2"$";9I& %& 5%& K9#I12.KK"E#&;/&=%@i& &
:+(J)/+&+!3SI*+/&HG-I/0&T!
!"#$%& '%(& )*+,& K9#M5.8/& K9#& /5& =29$2%7%& CM29"##90%& ;/& !%#9I& T"I"(5/I6& M921%5/K"/#;9& 5%I& K%=%K";%;/I&;/&5%I&92$%#"@%K"9#/I&/#&/5&1/7%&;/&";/#1";%;&K.51.2%5&8&;"VI=92%N&<#&/I1%&5D#/%6&.#%&;/& 5%I&%=./I1%I&7VI&(/55%I&;/&5%&"#"K"%1"0%&C\B[FGG[TC6&/I&=/27"1"2&P./&5%&$/#1/&I/&K9#9@K%N&L%2/K/& I/#K"5596& =/29& ;/12VI& %(%2K%& .#& I/#1";9& =29M.#;9& K9#& %5K%#K/I& =2VK1"K9IN& '%I& 5D;/2/I& ;/& /I1/& =29$2%7%&I/&K5%I"M"K%#&/#&I/"I&5D#/%I&1/7V1"K%I>&d"e&CK%;/7"%&k&'";/2%@$9j&d""e&497.#"K%K"9#/I&k& 4.51.2%j& d"""e& <K9#97D%j& d"0e& H9("/2#9& d0e& ?.0/#1.;& k& L2/0/#K"E#& ;/& 0"95/#K"%& d0"e& C$/#K"%I& F#1/2#%K"9#%5/IN&L290/#"/#1/I&;/&;"0/2I%I&=%21/I&;/5&=5%#/1%6&/I1/&=29$2%7%&=/27"1/&K9#9K/2&P."R#& /I&P."R#&=/27"1/&5%&K9#I12.KK"E#&;/&2/;/I6&/#12/&59I&5D;/2/I&;/&5%&;"VI=92%&%M2"K%#%&8&/5&5";/2%@$9&;/& 2/5/09&;/5&L%KDM"K9&49597("%#9>& +N3&49#M/2/#K"%&L9;/2&?.0/#"5&H59(%5>&\929&lM2"K%&H59(%56&/5&=9;/2&;/&59I&OE0/#/IN&<U=/2"/#K"%I&;/& =2/0/#K"E#&;/&0"95/#K"%I&8&/7=9;/2%7"/#19&/M/K1"096&K9#&5%&=%21"K"=%K"E#&;/&;9I&5D;/2/I&K5%0/I&/#& =29K/I9I&;/&!9@%7("P./&dF0V#&'%2%#O/"2%6&FT<B4Ce&8&-2%I"5&dm"55"%7&;/&C57/";%6&C\B[B<HHC<eN& )N3& 49#M/2/#K"%& ;D%& ;/& 5%& CM29K9597("%#";%;>& lM2"K%& H59K%56& /U=/2"/#K"%I& %M2"K%#%I& 8& %M29;/IK/#;"/#1/I&;/&"#K5.I"E#&/M/K1"0%N&?.0/#1.;6&K97.#"K%K"9#/I6&K.51.2%&8&1.2"I79& & & & &
L%2%& 7VI& "#M927%K"E#& ;/& CM29"##90%6& 2/7"1"2I/& %5& I"$."/#1/& 5"#f>& A11=I>nn"II..NK97n7%#9I0"I"(5/I n;9KIn5%o1/K#959$oo%o;/o5%o;" %I=92%o3o"#I&
!
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
! !
&
&
;*IG*I&0/-J!'&J*H!>/H/M,(H! /JS*XO&J*HN/H/M,(HQ*I.! YYYQO&J*HN/H/M,(HQ*I.! ;&,,(!CZ![!B\"]C! R<^T!_\F`!_B`!CZCZBEZ! <*.*)a!7Q;@!;*,*OM/&&