www.mansetgazetesi.de
info@mansetgazetesi.de
Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg Kelsterbach | Rüsselsheim | Gross Gerau | Mörfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Fulda | Giessen
Dövizli askerlik bedeli düşüyor HÜKÜMET, Avrupalı onbinlerce gencin feryadına kayıtsız kalamadı, askerlik bedeli 10 bin eurodan 6 bin euroya iniyor. Milli Savunma Bakanı İsmet Yılmaz’ın yürüttüğü çalışma son aşamaya geldi. » 3. sayfada
Mayıs 2013
Sayı: 1 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 15 Mayıs-13 Haziran
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-7014071
14 Mayıs-Haziran
ALTIN BULMACAYI
2013
Aylık Haber ve Reklam Gazete si
HÜKÜMET NİHAYET ADIM ATTI
çözüp, ALTIN ŞİFREYİ çözen bir okurumuza Çeyrek
SEN DE ÇÖZ, SE N
Bulmacayı çözdük veya mail yoluyla ten sonra doğru cevabın ızı, posta en geç 5 Haziran iletin, çekilişe 2013’e kadar katılıp ÇEYREK bize yakalayın. Adres: ALTIN kazanm a fırsatını Walldorf. E-Mail: Gaydoulstr. 2b, 64546 Mörfeld bulmaca@man setgazetesi.de enÖnemli Uyarı: Kazanan
beyan ederek
Altın hediye.
DE KAZAN
Altın için doğru
adres
kişi Çeyrek Altın’ını verilecek adresten bizzat teslim alacaktır. Ödüller paraya çevrilem kimliğini ez.
Ernst-Ludwig-St r. 3 • 64283 Darmsta dt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 www.juweliersultan 34 .de • info@juweliersultan. de
I ALTIN BULMA CA
Manşet BULM AC
A
I SÖZCÜK YERLE ŞTİRME
Mavi Kart’ta tüm sorunlar çözüldü
2
1
3
10
7
8
12
11
Uzun zamandır birçok sorun yaşanan Mavi Kart’la ilgili yeni bir yönerge düzenlendi. Mavi Kartlı’lara verilecek kimlik numaralarıyla yaşanan sıkıntılar da son bulacak gibi. Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, “Türkiye’ye geldiği zaman birçok sorunla karşılaşan Mavi Kartlı’ların, yeni kimlik numaraları ile büyük kolaylık sağlanmış olacaktır” dedi. » 6. sayfada
Çeyrek Altın Ödüllü MANŞETBulmaca I SAYI YERLE ŞTİRME
6
5
4
9
Altın Şifre: I SUDOKU /
1
KOLAY I SUDOKU /
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ORTA
I SUDOKU /
ZOR 2 BASAMAKLI 16 - 21 - 23 - 29 - 35 - 37 - 39 -5 57 - 61 - 62 73 - 74 - 89 93 - 9 3 BASAMAKLI
178 - 244 - 259 - 278 - 346 406 - 415 - 422 - 423 - 446 - 58 604 - 611 - 654 - 662 - 672 69 701 - 727 - 811 - 864 - 910 918 - 975 - 980 4 B SAMA I
Yargı önüne çıkan Beate Zschaepe’nin küstah tavırları tepkilere neden oldu.
OLUMLU SONUÇ ALINIRSA!
YENİ KARDEŞ ESKİŞEHİR
Seçim sandığı okullara geliyor
Kardeşlik imzaları atıldı
RÖMER’DEKİ belediye binasında yapılan törende kardeşlik imzalarını Frankfurt Anakent Belediye Başkanı Peter Feldmann ve Eskişehir Anakent Belediye Başkanı Yılmaz Büyükerşen attı. » 7’de
Hem ucuz, hem akıllı
WİNDOWS Phone 8 işletim sistemine sahip Lumia serisinin son üyesi Asha 501’i tanıttı. Yeni akıllı telefona çift kart takılabiliyor. Çift SIM kart desteği de sunan Asha 501’in bekleme süresi 26 gün, konuşma süresi ise 17 saati biliyor. » Son gelişmeler teknoloji sayfasında: 15. ŞÜKRÜ UYANIK • 3
Yalansız dolansız merhaba
Hesap zamanı
İKİ KEZ ERTELENEN TARİHİ DAVA SONUNDA BAŞLADI
Sekiz Türk, bir Yunan ve bir Alman polisi öldüren NSU örgütünün hayattaki tek üyesi Beate Zschaepe ve dört suç ortağı adalet önünde hesap vermeye başladı.
SERHAT ÜSKÜPLÜ • 6
Bu eli geri çevirmeyin
MEVLÜDE GENÇ MANŞET’E KONUŞTU:
20 yıldır bu ateş sönmüyor evladım... TAKVİMLER 29 Mayıs 1993’ü gös-
terdiğinde, bir ateş düşer Genç Ailesi’nin yüreğine. 5 canlarını kaybederler elim kunduklamada. Bütün hatıraları alevler arasında kalır ailenin. Aradan geçen 20 yıldan sonra hala o günkü kadar acı içinde olduğunu söylüyor Mevlüde Ana. » Sebahattin Çelebi’nin röportajı 2. sayfada
ŞEFİK KANTAR • 7
Adalete güven meselesi
ALMANYA’DA 2001 ile 2006 TARİHİ davada baş sanık Baete yılları arasında 10 kişiyi öldüren Zschaepe ile birlikte Rolf Wohlleaşırı sağcı NSU örgütü üyesi Beate ben, Carsten S., Andre E. ve HolZschaepe ve yardımcılarıger G. Yargılanıyor. Göznın yargılanması 14 Mayıs lemciler, sanık avukatlarıSalı günü başladı. Davanın nın duruşmalar sırasında baş sanığı Zschaepe’nin ve sık sık reddi hakim taleRalf Wohlleben’in avukatbinde bulunacaklarını beları, davanın başladığı 6 lirterek, amacın hakimleri Mayıs günü duruşmanın usül yönünden hataya başında mahkeme başkanı zorlamak olduğunu belirManfred Götzl ve üye iki Beate Zschaepe tiyor. Avukatların bu takhakimin tarafsızlığını yitirtikleriyle davada karar diği gerekçesiyle reddi hakim tale- verildikten sonra bir üst mahkebinde bulunmuş mahkeme heyeti meye itiraz etmek için sebep yaduruşmayı 14 Mayıs’a ertelemişti. ratmış olacak.
YÜKSEK Seçim Kurulu Başkanı Sadi Güven, Almanya ve Fransa gibi ülkelerde konsoluslukların dışında okullarda da sandık kurulması için çalıştıklarını açıkladı. Güven, “2014 yılında yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde, yurtdışındaki vatandaşlarımız bulundukları ülkelerde oy kullanabilecekler. Büyükelçilik ve konsolosluklarda kurulacak sandıklarda oy kullanılması konusunda bir sıkıntı bulunmuyor. Okullarda da oy kullanılması için Yüksek Seçim Kurulu olarak yoğun çalışmalar yürütüyoruz” dedi.
60’ımda bile dans etmek istiyorum VİSAL isimli single çalışma-
sıyla gündemde olan Hadise’nin en büyük hayali 60 yaşında bile topuklu ayakkabılarıyla sahneye çıkıp dans etmekmiş. “İleride tek isteğim bu. Benim kariyere bakışım cebimi doldurmak değil, benim için kariyer eşittir hayatır” diyen ünlü şarkıcıyla çalışmaları, hayalleri ve mutlaka yapmak istedikleri hakkında konuştuk. » Sayfa 12’de
Polise makasla saldırdı
MÖRFELDEN-Walldorf’ta 14 Mayıs Salı günü 52 yaşındaki bir adam polis tarafından vuruldu. Polisten yapılan açıklamada adamın güvenlik güçlerine makasla saldırdığı polisin de adama ateş açtığı belirtildi. Olayda yaralanan adamın durumunun ağır olmadığı, bir polisin vücudunda makas darbeleri nedeniyle kesikler oluştuğu açıklandı.
Bakan Beer Sophienschule’de 3 günde HESSEN GÖKKUŞAĞI PROJESİNİ YERİNDE İNCELEDİ
Eyaleti Eğitim Bakanı Nicola Beer, Frankfurt'ta öğrencilerinden yüzde 93'ü göçmen olan Sophienschule'yi ziyaret ederek, "Gökkuşağı" adlı eğitim projesini yerinde inceledi. » 9’da
2 kilo verin ya da eteğinize sığmak gibi kısa süreli bir hedefiniz varsa, hemen başlayın!
PANTOLON
» 13. sayfada
Diyet yaparken nelere dikkat etmeli?
www.mansetgazetesi.de
Ne olmuştu?
2
Anma töreni 29 Mayıs’ta
SOLİNGEN kentinde 20 yıl önce aşırı sağcılar tarafından kundaklanan evlerinde hayatını kaybeden 5 Türk, çeşitli etkinliklerle anılacak. Solingen Belediyesi, ırkçı saldırının 20. yıldönümüne denk gelen 29 Mayıs 2013'te geniş katılımlı bir anma töreni düzenleyecek. İlk tören Mevlüde Anan’nın yakılan evinin önünde yapılacak. Ayrıca Solingen faciasını unutmamak, unutturmamak için yıl boyunca değişik yerlerde 50 anma etkinliği gerçekleştirilecek.
29 Mayıs 1993'de Genç Ailesi'nin Untere Werner Caddesi'ndeki evleri kundaklanmış, olayda Gülsün İnce, Hatice Genç, Hülya Genç, Saime Genç ve Gülistan Öztürk yanarak can vermişti. Olaydan sonra yakalanan failler Markus Gartmann, Felix Köhnen, Christian Reher ve Christian Buchholz hapis cezalarını çektikten sonra serbest bırakıldılar. Şu anda asıl kimlikleri gizli tutularak yaşamlarını sürdürüyorlar.
‘O gün’den 20 yıl sonra... Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Manşet RÖPORTAJ
DOSYA: SOLİNGEN KATLİAMI
Sanki 40 yılın hatıralarını yanık yüreğinde saklıyor bu şehir. Kara trenlerle uğurlanan babalar.. adamın yüreğine oturan ayrılıklar.. Gerideki “kara gözlüler”, “al yazmalılar”, “selvi boylular”... Şehrin hücrelerine işlemiş gibi duran “acı vatan”lık etiketi şehrin boynu bükük tarihinde bir damla gözyaşı gibi duruyor. Yüzyılları mahçup eden bir utanç okunuyor, sanayiden çıkma yüzünde bıçaklarıyla meşhur Solingen’in. Bıçaklanan uykular, ateşe atılan umutlar ve daha neler neler... Meğer ne çok çığlıklar yutmuş bu şehir.
Solingen...
Gariptir! Bin yıllık geçmişinde hep büyük yangınlar yaşamış bu kent. 1492’de yaşanan korkunç yangın faciası, neredeyse, şehrin tamamının kül olmasına neden olmuş. 1581 yılında yaşanan ikinci büyük yangın da oldukça derin izler bırakmış. 1614’te başlayan ve 5 yıl boyunca devam eden salgın hastalık nedeniyle bin 800 kişi hayatını kaybetmiş. Graefrath semtinde, 1686 ve 1698 yıllarında yaşanan yangınların arkasından, ilk itfaiye ekibi 1740’da kurulmuş. 1887’de Hackhausen Sarayı ile 1920’de Tepe Sarayı’nı yangına kurban vermiş Solingen. “Kavgaların” habercisi 1938’de Sinagoglar, Yahudi evleri, işyerleri yakılmaya başlanmış ilk kez. Bu acılı şehir, İkinci Dünya Savaşı’na 5 binden fazla kurban verdiğinde neredeyse, taş üstünde taş kalmamış. 1971’de şehri derinden etkileyen yangınlar olduğunda Solingen’de, yerin yedi kat altında, bir umut dehlizine düşmüş Amasyalı Durmuş Genç. Belki uzaktan seyredip geçmiş, 71’in o yangınlarını.. Birgün bu şehrin o hırçın alevlerinin kendi yüreğini de yakacağını bilemeden, çalışmış öyle... Amasya’dan bir umutla yeni bir başlangıç yapabilmek için, Almanya yollarına düşen ve kara trenlerle 3 gün süren bir yolculuğun ardından bilmediği bir ülkeye adım atan Durmuş Genç, eşi Mevlüde Genç’i ve 3 çocuğunu Amasya’da bırakır. Bu maceraya çıkmasına Amasya’yı vuran bir sel felaketinin neden olduğunu anlatıyor: SEL FELAKETİ NEDEN OLDU “1970’in 11’nci ayının 25’inde madenci olarak geldim buraya. 1,5 sene çalıştım. O zamanlar bir sel felaketi oldu memlekette. Bizim hepimizi derleyip toplayıp madenci olarak gönderdiler.” Sonra bir Anadolu bilgeliğiyle, Mevlüde Ana anlatıyor Almanya’sını, acı vatanını... “Bizler” diyor Mevlüde Ana, “Bizler köy yerinden geldik yavrum, fakir memleketten geldik. İstedik ki, çocuklarımızın istikbalini kurtaralım. Bir hevesle, merakla geldik. Türklerin nerde olduğunu da bilmiyorduk. Bir Türk görünce dünyalar bizim oluyordu o zamanlar. Geldiğim yerde Ankaralı bir arkadaşım vardı. Onunla 6 ay komşuluk yaptık. Ondan sonra başka yere taşındık. Çevremiz genişlemeye başladı. Türkler birbirlerini mağazalarda görüyor, tanıyordu. Yakın köylümüz vardı. 3 hane vardı bizim köyden o zamanlar. Cumartesi, pazarları toplanıyorduk. Hepimizin çocukları Türkiye’deydi. Toplanıyorduk, hep
SEBAHATTİN ÇELEBİ | SOLINGEN
»
Almanya bugünlerde ırkçı NSU cinayetlerini tartışıyor. Yargılamaların başladığı bu sürecin nereye varacağı henüz bilinmemekle beraber, Beate Zschäpe’nin en fazla 15 yıl ceza alarak çıkacağı tahmin ediliyor. Garip bir tevaffuktur ki, Avrupa’ya göç sürecinin kilometre taşlarından kabul edilen Solingen Katliamı’nın da bu yıl 20. yıldönümü.
5 evladını kaybeden Mevlüde Ana Manşet’e konuştu
29 Mayıs 1993’te meydana gelen Solingen Katliamı nedeniyle yapılan anıt. Anıttaki tabelada, “Unutmayacağız, gözümüzü yummayacağız, susmayacağız” yazılı.
beraber ağlaşıyorduk. Çocukları bırakıp gelmek zordu. Hiç gurbete, köyden dışarı çıkmamıştık o güne kadar. Çocuklarımın 5’i Türkiye’deydi, 2’si burada dünyaya geldi. Geceleri hasretten ağlardım hep.” Evlat hasreti o kadar ağır gelir ki, Mevlüde Ana, Amasya’ya kuzularının yanına dönmek ister. Hasret ağır basınca, eşini Almanya’da bırakarak Amasya’ya döner. Ancak bu kez de, Almanya’da gördüğü düzen ve rahatlığı özler. Bir yanda çocuklar vardır, diğer yanda eşi ve öyle ya da böyle alıştığı hayat standardı. “Buradaki rahatlığa alışınca, Türkiye’de duramadım. Geri Durmuş’a mektup yazdım. O zamanlar mektuplar 15 günde gidiyor, 15 günde gidiyor. Durmuş’a, büyük bir ev tutmasını ve çocuklarla beraber gelmek istediğimi, yazdım.” Çok çile çeker Mevlüde Ana. Ne ka-
dar da olsa, nesi de olsa da gurbettir işte. Alışamaz bir türlü. Eğreti eğreti tutunup bu gurbet hayatına, kapılır Alamanya dedikleri rüzgara. Kirada olmuyor diye, daha sonra kül olacak evlerini almaya karar verirler. O zamanlar kimsenin burada kalmak diye bir düşüncesi olmadığı için, “gavur oldunuz” diye takılır arkadaşları... Durmuş Genç, bu durumu şöyle özetliyor: “Siz memlekete dönmeyecek misiniz, diyorlardı. Herkes bir arsa, bir tarla, bir traktör alıp dönme hesabı yapıyordu. Şimdi gördük ki, hepsi boşmuş. İleriyi göremeyerek, çocuklarımızı perişan ettik. Çocuklarımızı okutup, iyi bir gelecek hazırlayamadık.” Yol iz bilmeyen Mevlüde Ana, ilk yıllar asılnda oldukça büyük zorluklar çeker. Almanca da olmadığı için alışverişler büyük zorluklarla geçmektedir.
Durmuş Amca, “Alacağını al, kasaya gelince parayı satıcının önüne koy, o içinden alır” der. Böylelikle alışveriş sorununu aşacaktır Mevlüde Ana. Durmuş Amca, talihin kara yüzüne kazma kürek sallarken, Mevlüde Ana, çocuklarını yetiştirir. Bir türlü zaman bulamaz Almanca öğrenmeye. Hiç heves de etmez nedense. “Almanca öğremedim oğlum. Amcan ne getirdiyse, onu pişirdim, onu yedik” diyor bir Anadolu vakarıyla. Tarihler 29 Mayıs 1993’ü gösterdiğinde, bir ateş düşer Genç Ailesi’nin yüreğine. 5 canlarını kaybederler bu elim kunduklamada. Bütün hatıraları, hevesleri, hatta fotoğrafları bile alevler arasında kalır ailenin. VE BUGÜN... Aradan geçen 20 yıldan sonra hala o günkü kadar acı içinde olduğunu söylüyor Mevlüde Ana. Elini yüreğine
götürerek, “Buradaki ateş sönmüyor oğlum” diyor. Yaşadığı o derin acıya rağmen, vakarlı, sabırlı hali ise hafızalarda kaldı geçen 20 yıl boyunca. Bir llisede genç öğrencilerle yaptığı buluşmayı anlatırken gözlerinde yarın adına bir umut pırıltısı okunuyor Mevlüde Ana. “Bir liseli kız çocuğu daha sonra bana mektup gönderdi. Mektubunda bu acıya rağmen hala birarada yaşamaktan, dostluktan bahsetmeniz beni çok etkiledi” diye yazılması onu oldukça mutlu etmiş. Kundaklamayı yapan genç Almanların bugün hepsi özgürlüğüne kavuşmuş durumda. Genç Ailesi kapanmayan bir yaraya rağmen, hala ilk Solingen’de oğlu, gelini ve torunlarıyla beraber yaşıyor. Olup bitene karşı tavrının derinliği ise Anadolu irfanı ile açıklanabilecek bir cümlede yatıyor: “Yazgım böyleymiş...”
Bilgi Panosu
Frankfurt Başkonsolosluğu
ÖNEMLİ TELEFONLAR
Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 77 3 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09:30-13:30 ve 14:00-16:00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. 07.30-12.00 saatleri arasında işlem yaptırmak için sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.00 - 16.00 arasındadır.
Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:
110 112 011500 118 33 22 22 22
Mainz Başkonsolosluğu
Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.
Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.
ŞÜKRÜ UYANIK
BAŞLANGIÇLAR zordur. Manşet’i hazırlarken biz de biraz zorlandık açıkçası. Ama şimdi üzerimizde yorucu bir sürecin ardından sizlerle buluşmanın keyfi var. Bu da tüm yorgunluğa değdi. MANŞET’TE NELER OLACAK? İki bölümden oluşan Manşet’te, işadamlarının dünyasından esnafa, konserlerden dernek haberlerine kadar Hessen bölgesinde yaşananları duyuracağız. Sağlık, kadın, moda, magazin sayfalarının yanı sıra herkesin beğeneceğini umduğumuz ödüllü bulmaca sayfalarımız da olacak. Bu ilk sayımızda iki önemli röportaj
yer alıyor. Birincisi 29 Mayıs 1993’te Solingen’de yaşanan ırkçı katliamda 5 can veren Mevlüde ve Durmuş Genç. Arkadaşımız Sebahattin Çelebi’yi Solingen’deki evlerinde ağırlayan Mevlüde Ana, yaşadıklarını Manşet için anlattı. Diğer röportajımız ise Belçika’dan Türkiye’ye yerleşip zirveye çıkan Hadise. “Visal” isimli single çalışmasıyla gündemden düşmeyen Hadise, İstanbul’daki deneyimli gazeteci arkadaşımız Soner Can’la hayallerini paylaştı. KADIN PATRONLAR Her ay bir ünlü ismin röportajının dışında ikinci sayımızdan itibaren sizlere
Kelsterbach’ta silahlar konuştu
KELSTERBACH’TA maskeli iki kişi hareket halindeki araçtan 34 ve 26 yaşındaki iki Türk’ün üzerine kurşun yağdırdı. Olayda Frankfurt doğumlu 36 yaşındaki Türk’ün silahtan çıkan kurşunla yaralandığı, Rüsselsheim kentinden olan 26 yaşındaki Türk’ün ise yara almadan kurtulduğu belirtildi. Yaralının hastanede tedavi altına alındığı belirtildi.
T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50
Yalansız dolansız merhaba
Sözlerin yetersiz kaldığı anlarda...
150 BİN GAZETE BASTIK (!) Manşet, görselliğiyle, içeriğiyle, baskı kalitesi ve yüzlerce noktada ayda iki defa yapılan dağıtımıyla farklı bir gazete olacak. Ama en büyük farkımız baskı konusunda “YALAN SÖYLEMEMEK” olacaktır. Hiçbir zaman 6-7 bin tirajını 60-70 binlere çıkaranlardan olmayacağız. Ne basıp dağıtıyorsak hepsinin belgesini, bize güvenip inanarak reklam veren işadamlarımızın ve esnafımızın önüne koyacağız. 15 bin tirajla yayın hayatına başlayan
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Bundan sonraki tüm uğraşımız, Bad Homburg’tan Hanau’ya, Rüsselsheim’dan Mainz’e, Fulda’dan Giessen’e kadar Türkler’in yoğun olarak yaşadığı veya uğradığı bölgelerdeki yüzlerce noktada dağıtılan Manşet’i, Hessen bölgesinde “1 NUMARA” yapmak için olacaktır.
Manşet’in hazırlanmasında katkısı olan herkese, ama özellikle projemize inanıp reklam veren işadamlarımıza tüm kalbimle teşekkür ederim. Umarım herkesin beğeneceği bir iş yapmışızdır.
Dövizli askerlik bedeli düşüyor
HÜKÜMET, Avrupalı onbinlerce gencin feryadına kayıtsız kalamadı, askerlik bedeli 10 bin eurodan 6 bin euroya iniyor. Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ ile Milli Savunma Bakanı İsmet Yılmaz’ın yürüttüğü çalışma son aşamaya geldi. Bakanların taslak hazırlığında, yurtdışında çalışan Türkler için öngörülen bedelin 6 bin Euro civarında olması öngörülüyor. Dövizli askerlik daha önce 5 bin 120 Euro iken Aralık 2011’de yapılan kanun değişikliğiyle 10 bin Euro’ya çıkarılmış, ancak 21 günlük temel askerlik eğitimi kaldırılmıştı. Bedelin yüksekliği konusunda gelen şikayetler üzerine Başbakan Erdoğan, Bozdağ’a konuyla ilgili çalışma yapması talimatını verdi. Bakanların son şeklini verdiği hazırlığın önümüzdeki günlerde Başbakan’a sunulacağı öğrenildi.
Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 info@juweliersultan.de • www.juweliersultan.de
Mayıs-Haziran 2013
Manşet, reklam veren işadamlarımız için de dürüst ve güvenilir bir kaynaktır.
GECE KARANLIĞINDA KAÇTILAR Rüsselsheim Polisi ve Darmstadt Savcılığı’nın el koyduğu silahlı saldırıyı yapan maskeli iki kişi her yerde aranırken, saldırganların gece karanlığında Kelsterbach’tan Schwanheim istikametine kaçtıkları öğrenildi. Polis, saldırıyı görenlerin olduğunun tahmin edildiğini ve bu kişilerin polise başvurup bilgi vermelerinin önemine vurgu yaptı. Polis eldeki bilgilerle saldırının arka planında ne olduğunun henüz anlaşılamadığını duyurdu.
BAĞIŞ “KARDASINIZ” DEMİŞTİ Düzenleme, yurtdışında yaşayan veya çalışan 6 milyon 500 bin dolayındaki Türk vatandaşını ilgilendiriyor. AB Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, Avrupa temaslarında Türk toplumundan gelen yoğun şikayetlere karşı “Sizlere bir hesap yapayım, karlı çıkarsınız. Eskiden 5 bin Euro veriyordunuz. Üzerine uçak bileti alıyordunuz. Üzerine, giderken eşe dosta akrabaya hediye alıyordunuz. Oraya 28 günlüğüne gidiyordunuz, yiyip içiyordunuz, hafta sonu dışarı çıkıp para harcıyordunuz. Hepsini topla bu iş sana 15 bin euroya geliyordu. Biz yüzde 30 indirim yaptık, 10 Euro veriyorsunuz hiç gitmiyorsunuz” demişti.
3
Arada bir... “Hessenli Kadın Patronların” röportajlarını ve haberlerini de yansıtacağız.
suyanik@mansetgazetesi.de
info@mansetgazetesi.de
Bahnhof Str. 12 • 67059 Ludwigshafen Tel: 0621-62 14 47 • Fax: 0621info@shahrazat.de • www.shahrazat.de
www.mansetgazetesi.de
4 Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Kişi başı borç 9 bin 190 euro
ALMANYA’DA yaşayanların 2012 senesi rakamlarına göre kişi başına 9 bin 190 euro borcu bulunduğu belirtildi. Ülkede borç kayıtlarının da tutulduğu Schufa’ya dayandırılarak yapılan bir araştırmaya göre, bu rakam 2011’e göre 563 euro’luk artışı ifade ediyor. 18-19 yaşlarındaki gençler arasında borçlanma miktarının
ADAC yüzde 10 yaptı
ALMAN Otomobil Kurumu ADAC, üyelik ücretlerine yüzde 10 zam yapıldığını duyurdu. Halen senede 44,50 euro olan üyelikler için 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren senede 49 euro ödeneceği belirtildi. ADAC yolda kalan araçlara yaptığı yardımın dışında sigorta ve araç kiralama gibi çok çeşitli hizmetler sunuyor.
2011’e göre ortalama 608 euro daha arttığı anlaşıldı. Aldığı borç parayı geriye ödemekte en çok zorlananlar ise Berlin eyaletinde yaşıyor. Bu eyalette borcu olanların yüzde 12,3’ü kredilerini geriye ödemekte zorlanırken, bu oran Hessen’de yüzde 7,5’e kadar düşüyor.
Kleopatra Dostluk Kapısı Langen’e inşa edildi
KARDEŞLİĞİN FAYDASI
Tarsus'un Almanya’daki kardeş şehri Langen'de yapımı tamamlanan "Tarsus Kleopatra Kapısı" 18 Mayıs’ta açılıyor.
Başkonsolos Ekici MÜSİAD’ı ziyaret etti
FRANKFURT Başkonsolosu Ufuk Ekici, Ticaret Ataşesi Gülay Babadoğan Tarakçıoğlu, Ekonomi Ataşesi Gürol Başaran ile birlikte MÜSİAD, Frankfurt’ta bulunan bürosunu ziyaret etti. Ziyarette MÜSİAD Hessen Yönetim Kurulu Üyeleri de hazır bulundular. Kısa tanışma faslından sonra MÜSİAD Hessen Başkanı Musa Aydın kuruluşları hakkında kısa bir bilgilendirmede bulundu. Alman-
ya’da uzun zamandır faaliyet gösteren Almanya MÜSİAD’ın merkezinin Berlin’de olduğunu belirten Aydın, MÜSİAD Hessen’in yeni bir yapılanma ve yeni bir heyecan ile 2013 yılında önemli bir atılım içerisinde olduğunu ve yeni yönetim kuruluyla bunu başaracaklarını dile getirdi. Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici de MÜSİAD’ı Türkiyedeki faaliyetlerinden iyi tanıdıklarını
dile getirdi. Almanya’daki MÜSİAD temsilciliklerinin de buradaki ekonomiye katkılarının yadsınamayacak durumda olduğunu ve Türkiye ve Almanya arasındaki ekonomik ve sosyal faaliyetlere katkısını takdirle takip ettiklerini dile getirdi. MÜSİAD Yönetim Kurulundan Cengiz Şahbaz ve Ercüment Balta yapılan faaliyetler ve ileriye yönelik faaliyetler hakkında bilgilendirmelerde bulundular.
Değişen tek şey adımız
İKİ şehir arasındaki kardeşlik projesinin temelini atan ve 22 yıldan bu yana Türkiye ile Almanya'da kardeşlik ilişkilerini yönlendiren Tarsuslu Gazeteci-Yazar Mehmet Canbolat proje hakkında şu bilgileri verdi: “Tarsus'un kardeş şehri Langen, projenin 20. yılı bağlamında, kent merkezindeki bir parka Tarsus Parkı adını vermişti. Bununla da yetinmeyip, bu güzide parkın girişine ayrıca, Tarsus'taki tarihi doku esas alınarak, bir dostluk kapısı yapılmasını hedeflemişti. Tarsus'tan gelen örgü ustaları Ahmet Aydın, Salim Balyemez ve Birol Tosun, kapının duvar kaplama sanatını 3 haftada bitirerek, Langen'e güzel bir eser armağan ettiler.” BAŞKAN’DAN TEŞEKKÜR Langen Belediye Başkanı Frieder Gebhardt, bu kapının iki kent arasında olduğu kadar, şehirde yaşayan farklı uluslardan
yurttaşlar ve farklı kuşaktan insanlar arasında da dostane ilişkilerin kurulması yönünde önemli ortam sunacağına inandığını belirtti ve Tarsuslu ustalara böyle bir tarihi zenginliğe sundukları katkıdan ötürü teşekkür etti. Tarsis’tan özel gelen Ahmet Aydın, Salim Balyemez ve Birol Tosun adlı örgü ustalarının 1 ayda tamamladığı tarihi Kleopatra Kapısı olan "Kleopatra Dostluk Kapısı" için, 18 Mayıs Cumartesi günü açılış töreni düzenlenecek.
SOYGUNLAR ARTTI
Walldorf’taki Base Shop da soyuldu MÖRFELDEN-Walldorf’ta bulunan Ersin Şen’e ait E-plus dükkanı soyuldu. 12 Mayıs’ı 13 Mayıs’a bağlayan gece soyulan
29 Mayıs Çarşamba günü saat 17.00’dan itibaren düzenleyeceğimiz AÇILIŞ EĞLENCESİ’ne sizleri de bekliyoruz. Gelin, canlı müzik eşliğinde, yenilenen Metropol Tandure’yi keşfedin.
den z i b r a l a Bir
dükkandan hırsız veya hırsızlar çok sayıda cep telefonu, elektronik eşya, sigara ve kasada bulunan paraları çaldı. Şen, soygunu gerçekleştirenlerin dükkana yan camdan girdiklerini maddi hasarın 25 ile 30 bin euro arasında olduğunu açıkladı. Öte yandan 2012 istatistiklerine göre Almanya’da her dört dakikada bir soygun oluyor. Federal Kriminal Memurlar Birliği Başkanı Andre Schulz, “Yeterli kriminal polis olmamasının faturasını halk ödüyor” diye konuştu. Ülkede kriminal olayların aydınlatılma oranının en az yüzde 54,4 olmasına rağmen hırsızların yakalanma oranının yüzde 15,7’de kalması dikkat çekiyor.
CDU’DA SEÇİM HAZIRLIĞI
Bakanların önünde listeye girdi
(Rezervasyon yapılması rica olunur)
22 EYLÜL’DE yapılacak Hessen Eyalet Meclisi seçimlerinde CDU, Hessen milletvekili İsmail Tipi’yi, seçim listesinin 10. sırasına yerleştirdi. Listede ilk iki sırayı Başbakan Volker Bouffier ile Bilim ve Sanat Bakanı Eva Kühne Hörmann alırken, İçişleri Bakanı Boris Rhein, Ekonomi Bakanı Thomas Schaefer ile Federal İlişkiler Bakanı Micha-
el Boddenberg’in de aralarında olduğu pek çok isim, Tipi’nin gerisinde kaldı. İsmail Tipi, “Partimin bana gösterdiği bu güven, aynı zamanda Türklere ve diğer göçmenlere önemli bir mesajdır” dedi. Seçim listesi, 25 Mayıs’ta Offenbach’ta gerçekleşecek parti kongresinde delegelerin oyuna sunulacak.
info@mansetgazetesi.de
5
THY’den AvrupalÄą TĂźrkler’e pilotluk Ĺ&#x;ansÄą MayÄąs-Haziran 2013
AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi
Yeni enerji kaynaklarÄąna ihtiyacÄąmÄąz var
TĂœRK Hava YollarÄą, "YetiĹ&#x;tirilmek Ăœzere II. Pilot Aday AdayÄąâ€? istihdamÄąyla hem havacÄąlÄąk sektĂśrĂźnĂźn geliĹ&#x;imine katkÄą saÄ&#x;lamak hem de gençler için kariyer fÄąrsatÄą sunarak AvrupalÄą gençlere pilot olma fÄąrsatÄą sunuyor. Bu çerçevede hazÄąrlanan “2013 YÄąlÄą YetiĹ&#x;tirilmek Ăœzere II. Pilot Aday AdayÄą Ä°lanÄąâ€? TĂźrk Hava YollarĹ’nÄąn internet sitesinden duyuruldu.
BaĹ&#x;konsolos Ufuk Ekici de enerji toplantÄąsÄąna katÄąldÄą.
TĂœRK-ALMAN SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą ile Konrad Adenauer VakfÄą tarafÄąndan ortaklaĹ&#x;a dĂźzenlenen seminerin açĹlÄąĹ&#x;Äąnda konuĹ&#x;an Hessen Çevre BakanÄą Puttrich, yeni enerji kaynaklarÄą bulunmasÄą gerektiÄ&#x;ini sĂśyledi. Hessen Eyaleti Çevre, Enerji, TarÄąm ve TĂźketiciyi Koruma BakanÄą Lucia Puttrich, Almanya’nÄąn yeni enerji kaynaklarÄąna ihtiyacÄą olduÄ&#x;unu, bu nedenle eyalet olarak yeni enerji kaynaklarÄąna hatÄąrÄą sayÄąlÄąr miktarda yatÄąrÄąmlar yaptÄąklarÄąnÄą kaydetti. TASARRUF EDÄ°N TĂźrk Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą ile Konrad Adenauer VakfÄą tarafÄąndan Frankfurt’ta Le Meridien Parkhotel’de dĂźn yapÄą- Hessen Çevre, Enerji, TarÄąm ve TĂźketiciyi BakanÄą lan seminerin açĹlÄąĹ&#x;Äąnda koLucia Puttrich nuĹ&#x;an Bakan Puttrich, eyalette yaĹ&#x;ayan TĂźrklerin de enerji tasarrufuna dikkat etmelerini, ev ve iĹ&#x;yerlerini daha az enerji harcar duruma getirmek için çaba gĂśstermelerini istedi. YENÄ°LENEBÄ°LÄ°R ENERJÄ° ANLATILMALI TĂźrk-Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą BaĹ&#x;kanÄą Dr. YaĹ&#x;ar Bilgin, Hessen Eyaleti’ndeki TĂźrklerin burada kalÄącÄą olduklarÄąndan hareketle, toplumu aktĂźel bir konu olan yenilenebilir enerji konusunda bilgilendirmek istediklerini kaydetti. Seminerin açĹlÄąĹ&#x;Äąna Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici ve Konrad Adenauer VakfÄą Hessen eyalet temsilcisi Dr. Thomas Ehlen de katÄąldÄą. Seminerde enerji konusunda uzmanlar çoÄ&#x;unluÄ&#x;u TĂźrk olan sivil toplum ĂśrgĂźtĂź temsilcilerini bilgilendirdiler.
Tßrk Kitapevi’nden kaçĹrĹlmayacak fĹrsat
THY Genel MĂźdĂźrĂź Temel Kotil geçtiÄ&#x;imiz yÄąl mezun olan pilotlarla.
î‚ DEPO SATIĹž GĂœNLERÄ°
Adres KartÄą
TĂźrk Kitapevi binlerce kitap, ďŹ lm ve mĂźzik CD’sini 1 Euro’dan baĹ&#x;layan ďŹ yatlarla satÄąĹ&#x;a sundu.
TĂźrk Kitapevi Dreieichstr. 7a 64546 MĂśrfelden
AVRUPA’NIN en bĂźyĂźk kitapçĹsÄą TĂźrk Kitapevi 1721 MayÄąs tarihleri arasÄąnda bir kampanya baĹ&#x;lattÄą. 4 gĂźn sĂźrecek kampanya boyunca binlerce kitap okuyucusuyla buluĹ&#x;acak. Yemek kitaplarÄąndan romanlara, aĹ&#x;k kitaplarÄąndan masallara kadar yĂźzlerce çeĹ&#x;it kitabÄąn satÄąĹ&#x; fiyatÄą 1 Euro’dan baĹ&#x;lÄąyor. “Depo SatÄąĹ&#x;Äąâ€? sloganÄąyla baĹ&#x;latÄąlan kampanyada ayrÄąca en aktĂźel filmler, mĂźzik CD’leri ve kitaplar sizleri bekliyor. OkurlarÄąmÄąz TĂźrk Kitapevi’nin kampanyasÄąna ayrÄąca internet sayfasÄąndan da ulaĹ&#x;abilir: www.turkkitap.de 21 MayÄąs’a kadar sĂźrecek kampanyayÄą kaçĹrmayÄąn.
FRANKFURT OFÄ°Sİ’NE BAĹžVURUN YurtdÄąĹ&#x;Äąnda ikamet eden TĂźrk vatandaĹ&#x;larÄąnÄąn da pilotluk fÄąrsatÄąndan yararlanmasÄąnÄą isteyen THY’nin www.thy.com.tr adresindeki kariyer bĂślĂźmĂź altÄąnda, baĹ&#x;vuru formuna ve kritererine ulaĹ&#x;abilirsiniz. AyrÄąca Hessen'de yaĹ&#x;ayan vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz THY Frankfurt ofisi ile de Ĺ&#x;ahsen temasa geçebilirler. AdaylarÄąn en az 4 yÄąllÄąk bir Ăźniversite bĂślĂźmĂźnden mezun olmuĹ&#x; olmalarÄą, Ä°ngilizce bilmeleri, en az 1,65 cm en fazla ise 1,90 cm boyunda olmalarÄą, sabÄąka kayÄątlarÄąnÄąn bulunmamasÄą gerekiyor. Ĺžartlarla ilgili daha detaylÄą bilgiyi internet sayfasÄąnda bulabilirsiniz.
î‚ SEÇİM STARTI VERÄ°LDÄ°
MĂźrvet Ă–ztĂźrk (YeĹ&#x;iller)
Hessen iktidar deÄ&#x;iĹ&#x;imine hazÄąr
HESEN Eyaleti’nde eylĂźl ayÄąnda yapÄąlacak seçimler için partiler kÄąyasÄąya bir mĂźcadele içine girdi. CDU/FDP iktidarÄąnÄąn kan kaybettiÄ&#x;ini belirten siyasi gĂśzlemciler, bir iktidar deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;inin sĂźrpriz olmayacaÄ&#x;ÄąnÄą dile getirdi. Son kamuoyu yoklamalarÄąnda iktidarÄąn bĂźyĂźk ortaÄ&#x;Äą CDU’nun oy oranÄą yĂźzde 36 olarak belirlenirken, kßçßk ortak FDP ise barajÄą aĹ&#x;abilmek için mĂźcadele ediyor.
SPD TIRMANIĹžTA FDP son kamuoyu yoklamalarÄąnda yĂźzde 5 oranÄąnda oy elde etti. Ä°ktadar olmak için mĂźcadele eden SPD, 2009 seçimlerine gĂśre oyunu 9.5 puan artÄąrarak yĂźzde 33’e yĂźkseldi. SPD’nin koalisyon kurmayÄą dĂźĹ&#x;ĂźndĂźÄ&#x;Ăź YeĹ&#x;iller de oy oranÄąnÄą artÄąrarak yĂźzde 16’ya ulaĹ&#x;tÄą.
HalÄąnÄązÄą evinizden Metrekaresi
50
ALIYOR 4.
Euro
YIKIYOR DĂźÄ&#x;Ăźn, NiĹ&#x;an, SĂźnnet ve diÄ&#x;er etkinliklerinizde uzaktan gelen misaďŹ rlerinizi konaklatabileceÄ&#x;iniz en uygun adres.
TEMÄ°ZLÄ°YOR PAKETLÄ°YOR yine evinize getiriyoruz.
Eisenstr. 16 | 65428 RĂźsselsheim Tel: 06142 - 477 28 19 Mobil: 0179 - 6000 784 E-Mail: gasthaus-schildgen@web.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
ÚOFNMJEJS 4BĒM‘Ē‘O‘[ CJ[JN JÎJO ,PCBMUTUS t 3à TTFMTIFJN 5FM & .BJM JOGP!EJBNBOUDMFBO EF
Turgut YĂźksel (SPD)
www.mansetgazetesi.de
6
Partilerin Tßrk KralĹ’na 18 ay hapis
MayÄąs-Haziran 2013
AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi
Her Daldan
“FRANKFURT Partileri’nin KralÄąâ€? olarak Ăźnlenen 44 yaĹ&#x;Äąndaki YĂźksel D., çocuÄ&#x;unun annesini darp etmekten ve ailesini ĂślĂźmle tehdit etmekten tutuklandÄą. Yaralama, Ĺ&#x;iddet ve tehdit suçlamalarÄąyla Frankfurt'ta hakim karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkan YĂźksel D. 18 ay hapis cezasÄąna çarptÄąrÄąlmÄąĹ&#x; ancak cezasÄą ertelenmiĹ&#x;ti. Mahkemenin
î‚ SERHAT ĂœSKĂœPLĂœ
suskuplu@mansetgazetesi.de
Bu eli geri çevirmeyin
ELÄ°NÄ°ZDE tuttuÄ&#x;unuz bu gazete yÄąllarÄąnÄą bu
iĹ&#x;e vermiĹ&#x; basÄąn emekçilerinin uzun uÄ&#x;raĹ&#x;Äą sonucu yayÄąn hayatÄąna baĹ&#x;ladÄą. Herkesin yazÄąlÄą basÄąn bitti dediÄ&#x;i, bir bĂźyĂźk gazetenin Avrupa haber servisini kapattÄąÄ&#x;Äą bu gĂźnlerde bĂśyle bir gazete çĹkarmak cesaret iĹ&#x;i. Bu gazetenin adÄą MANĹžET. Bu gazetenin piyasadaki diÄ&#x;er gazetelere benzemediÄ&#x;ini zaten fark etmiĹ&#x;inizdir. Bu gazeteyi hazÄąrlayanlarÄąn sizden tek isteÄ&#x;i uzattÄąklarÄą eli sÄąkmanÄąz ve MANĹžET’e sahip çĹkmanÄąz. Bu gazeteyi hazÄąrlayanlar, ellerinin itilmeyeceÄ&#x;inden çok emin‌
SaÄ&#x; gĂśz kĂśr mĂź?
ALMANYA’DA 16 eyalette bulunan 16
Verfassungschutz (AnayasayÄą Koruma TeĹ&#x;kilatÄą) 2001-2006 yÄąllarÄą arasÄąnda aynÄą tabancadan çĹkan kurĹ&#x;unlarla iĹ&#x;lenen cinayetleri yÄąllarca çÜzemedi. Herkes biliyor ki bu ßç Neonazi’de de bu cinayetleri tasarlayacak beyin yok. AĹ&#x;ÄąrÄą saÄ&#x;cÄą NSU ĂśrgĂźtĂźnĂźn hayattaki tek Ăźyesi Beate Zschaepe’nin kaç yÄąla mahkum edileceÄ&#x;inin hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. Ă–nemli olan Alman adaleti ne kadar derinlere inebilecek?. Acaba bazÄą yorumcularÄąn dediÄ&#x;i gibi AnayasayÄą Koruma TeĹ&#x;kilatlarĹ’nÄąn saÄ&#x; gĂśzleri kĂśr, saÄ&#x; kulaklarÄą saÄ&#x;Äąr mÄą?. Bu dava, Alman adaletinin, Alman derin devletiyle hesaplaĹ&#x;masÄą. Adalete gĂźveniyoruz. Bekleyip gĂśreceÄ&#x;iz‌
ÇalÄąĹ&#x;ana yok!
ALMANYA her sene dĂźnya ihracat listesinde ya bir, ya da ikinci sÄąrada. DĂźnyada refah seviyesinin en yĂźksek olduÄ&#x;u bir sosyal devlet. Bu sosyal devlette son yÄąllarda asgari Ăźcret tartÄąĹ&#x;malarÄą baĹ&#x;ladÄą. Gayri safi milli hasÄąlanÄąn devamlÄą arttÄąÄ&#x;Äą Almanya’da insanlarÄą ‘iĹ&#x; bulduÄ&#x;unuza Ĺ&#x;Ăźkredin’ diyerek 6 ile 6.5 euro arasÄą saat Ăźcretleriyle çalÄąĹ&#x;tÄąrmak doÄ&#x;ru mu. Avrupa BirliÄ&#x;i’nin iflasÄąn eĹ&#x;iÄ&#x;ine gelmiĹ&#x; Ăźlkelerinde bile çalÄąĹ&#x;anlara bu Ăźcretler teklif edilmiyor. Sosyal barÄąĹ&#x;Äąn devam etmesi için çalÄąĹ&#x;anlarÄąn ailelerini geçindirecek bir maaĹ&#x; kazanmasÄą Ĺ&#x;art.
Nutella hÄąrsÄązlarÄą yakalandÄą
GEÇTİĞİMÄ°Z ay çalÄąnan 5 ton nutella (2 bin Ĺ&#x;iĹ&#x;e) bulundu. Polisin Fulda kentinde beĹ&#x; ayrÄą binaya yaptÄąÄ&#x;Äą baskÄąnda çok sayÄąda kiĹ&#x;i gĂśzaltÄąna alÄąnÄąrken, çalÄąnan nutellalar da ele geçirildi. NutellalarÄąn piyasa deÄ&#x;erinin 15 bin euro civarÄąnda olduÄ&#x;u belirtildi. BĂślgedeki kamyon Ĺ&#x;ofĂśrlerinin araçlarÄąnÄą bÄąraktÄąklarÄą parkta meydana gelen olayda hÄąrsÄązlar Mart ayÄąnda da 30 bin euro deÄ&#x;erinde 5 ton kahve ve 34 bin kutu enerji içeceÄ&#x;i çalmÄąĹ&#x;tÄą.
belirlediÄ&#x;i tahliye koĹ&#x;ullarÄąnÄą yerine getirmeyen "Frankfurt Partilerinin KralÄą" YĂźkse D. tutuklanarak cezaevine konuldu. YĂźksel D. Frankfurt’taki Preungesheim cezaevinde 18 ay hapis yatacak. YĂźksel D.'nin Alman manken Gina Lisa Lohfink'le çektiÄ&#x;i porno video internette izlenme rekorlarÄą kÄąrmÄąĹ&#x;tÄą.
Mavi Kart’ta tßm sorunlar çÜzßldß
Uzun zamandÄąr birçok sorun yaĹ&#x;anan Mavi Kart’la ilgili yeni bir yĂśnerge dĂźzenlendi. Mavi KartlĹ’lara verilecek kimlik numaralarÄąyla yaĹ&#x;anan sÄąkÄąntÄąlar da son bulacak gibi. BaĹ&#x;bakan YardÄąmcÄąsÄą Bekir BozdaÄ&#x;, “TĂźrkiye’ye geldiÄ&#x;i zaman birçok sorunla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;an Mavi KartlĹ’larÄąn, yeni kimlik numaralarÄą ile bĂźyĂźk kolaylÄąk saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olacaktÄąrâ€? dedi.
“MAVÄ° KartlÄąlar KĂźtĂźÄ&#x;Ăź ve Beyan Edilen NĂźfus OlaylarÄąnÄąn TutulmasÄą HakkÄąndaki YĂśnerge,â€? İçiĹ&#x;leri BakanÄą Muammer GĂźler tarafÄąndan 30 Nisan’da onaylanarak yĂźrĂźrlĂźÄ&#x;e girdi. YĂśnerge ile TĂźrk vatandaĹ&#x;lÄąÄ&#x;Äąndan izinle çĹkanlar için “Mavi KartlÄąlar KĂźtĂźÄ&#x;ß’nĂźnâ€? oluĹ&#x;turulmasÄąnÄą ĂśngĂśrĂźyor. NUMARA VERÄ°LECEK YĂśnerge ile Mernis veri tabanÄąnda kayÄątlÄą, doÄ&#x;umla TĂźrk vatandaĹ&#x;Äą olup da çĹkma izni almak suretiyle TĂźrk vatandaĹ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą kaybeden kiĹ&#x;ilerin TĂźrkiye Cumhuriyeti kimlik numarasÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmeksizin, Mavi KartlÄąlar KĂźtĂźÄ&#x;Ăź oluĹ&#x;turulacak. Mavi Kart’lÄąlar kĂźtĂźÄ&#x;Ăźnde kayÄątlÄą kiĹ&#x;inin TĂźrk vatandaĹ&#x;Äą olmayan ßçßncĂź dereceye
tĂźÄ&#x;ß’ne kaydedilecek. Mavi Kart ile ilgili bilgiler elektronik ortamda tutulurken, Mavi Kart sahiplerinin iĹ&#x; ve iĹ&#x;lemleri daha hÄązlÄą yapmalarÄąna imkân saÄ&#x;lanacak.
BaĹ&#x;bakan YardÄąmcÄąsÄą BozdaÄ&#x;, uygulamadan yurtdÄąĹ&#x;Äąnda yaĹ&#x;ayan ve vatandaĹ&#x;lÄąktan çĹkmÄąĹ&#x; olan 1 milyonu aĹ&#x;kÄąn kiĹ&#x;inin yararlanmasÄąnÄąn beklendiÄ&#x;ini belirtti.
kadar altsoylarÄą, baĹ&#x;vurmalarÄą halinde Mavi KartlÄąlar KĂźtĂźÄ&#x;ß’ne kaydedilecek. Mavi Kart’lÄąlarÄąn
doÄ&#x;um, evlenme, boĹ&#x;anma, evliliÄ&#x;in feshi, evlat edinme ve ĂślĂźm gibi kayÄątlarÄą da Mavi KartlÄąlar KĂź-
SĂ–ZLEĹžMELÄ° İŞÇİ BaĹ&#x;bakan YardÄąmcÄąsÄą Bekir BozdaÄ&#x;, yĂśnergenin yĂźrĂźrlĂźÄ&#x;e girmesi ile birlikte Mavi Kart’lÄąlara bĂźyĂźk kolaylÄąklar saÄ&#x;lanacaÄ&#x;ÄąnÄą açĹklarken, “TĂźrkiye Cumhuriyeti kimlik numarasÄą gibi Mavi Kart’lÄąlara da kimlik numarasÄą verilecek. Mavi KartlÄąlarÄąn seçme ve seçilme, muafen araç veya ev eĹ&#x;yasÄą ithal etme haklarÄą ile askerlik hizmetini yapma yĂźkĂźmlĂźlĂźÄ&#x;Ăź olmayacak. Mavi KartlÄąlar TĂźrkiye’deki kamu kurum ve kuruluĹ&#x;larÄąnda çalÄąĹ&#x;abilecekâ€? dedi.
î‚ KASSELLÄ°LERE MĂœJDE
14. baĹ&#x;konsolosluk Kassel’de açĹlacak
GĂźcĂźmĂźz tasarÄąm.
TĂœRKÄ°YE’NÄ°N Berlin BĂźyĂźkelçisi HĂźseyin Avni KarslÄąoÄ&#x;lu, Almanya'da 14. baĹ&#x;konsolosluÄ&#x;un Kassel kentinde açĹlmasÄą için çalÄąĹ&#x;malarÄąn sĂźrdĂźrĂźldĂźÄ&#x;Ăź sĂśyledi. BĂźyĂźkelçi KarslÄąoÄ&#x;lu yaptÄąÄ&#x;Äą açĹklamada, Almanya'nÄąn TĂźrkiye'nin en fazla baĹ&#x;konsolosluk açtÄąÄ&#x;Äą Ăźlke olduÄ&#x;una iĹ&#x;aret ederek, “Gelen talep çerçevesinde 14. baĹ&#x;konsolosluÄ&#x;umuzun Kassel kentinde açĹlmasÄą yĂźnĂźndeki çalÄąĹ&#x;malarÄąmÄąz sĂźrĂźyorâ€? dedi. Almanya'da TĂźrk baĹ&#x;konsolosluklarÄąnÄąn bulunduÄ&#x;u kentler Ĺ&#x;unlar: Frankfurt , Mainz, DĂźsseldorf, KĂśln, MĂźnih, Stuttgart, Essen, Hannover, Hamburg, MĂźnster, NĂźrnberg, Berlin ve Karlsruhe.
Ä°Ĺ&#x;imiz renklere hayat vermek.
Gazete, kitap, dergi, katalog, aďŹ Ĺ&#x;, broĹ&#x;Ăźr, el ilanlarÄą Logo TasarÄąmÄą BaskÄą Hizmetleri BĂźyĂźk boy dijital baskÄą İç ve dÄąĹ&#x; mekanlar için folyo Web TasarÄąmÄą
MBOEHSBG HFPSH TUS t %BSNTUBEU t 5FM
etiketmedia.de
06105 922455
info@mansetgazetesi.de
İşsiz sayısı 3 milyon sınırına indi
ALMANYA’DA nisanda işsizlerin sayısı 78 bin azalarak 3 milyon 20 bine geriledi. Federal İş Ajansı’nın (BA) verilerine göre, işsizlik oranı geçen aya göre yüzde 0.2 azaldı ve nisanda yüzde 7.1 olarak gerçekleşti. Ge-
İYİ HABER
çen yıl aynı dönemde işsizlik oranı yüzde 7 olmuştu. BA Yönetim Kurulu Başkanı Frank Jürgen Weise, gelecek aylarda olumsuz bir gelişme olmaması halinde işsiz sayısının 3 milyonun altına gerileyeceğini ifade etti.
7
Loto’ya da zam geldi: 1 kolon 1 euro
LOTO şans oyunlarına 4 Mayıs’tan itibaren zam geldi. Yeni zamla 75 cent olan kolon ücreti 1 euroya yükseldi. Zamlar çarşamba ve cumartesi yapılan çekilişleri kapsayacak. Yeni zamma göre 9 euro 75 cente doldurulan ‘Spiel 77’ ve ‘Super 6’ kuponları 12 euro 25 cent
oldu. Zamların yanısıra Lotto’ya ‘Gewinnklasse9’ adlı yeni bir sistem de eklendi. Buna göre her kolondaki 49 rakamdan 2 doğru rakamı bilen bir kişi, ayrıca 0’dan 9’a kadar olan artı süper sayıyı da tutturması durumunda garanti 5 euro kazanacak.
ŞEFİK KANTAR
Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Gündemin Özü
scelebi@mansetgazetesi.de
Adalete güven meselesi
Kardeşim benim
FRANKFURT VE ESKİŞEHİR KARDEŞ KENT ANLAŞMASINI İMZALADI
Römer’deki belediye binasında yapılan törende kardeşlik imzalarını Frankfurt Anakent Belediye Başkanı Peter Feldmann ve Eskişehir Anakent Belediye Başkanı Yılmaz Büyükerşen attı.
TÖRENE çok sayıda politikacı ile işadamları ve T.C. Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici de katıldı. Törende bir konuşma yapan Feldmann, Büyükerşen’e Türkçe “Frankfurt’a hoş geldiniz ağabey” dedi. Feldmann, Frankfurt’ta 170 milletten insan yaşadığını belirterek, “En büyük grubu 40 bin kişi ile Türkler oluşturuyor” diye konuştu. Feldmann, ayrıca kardeşlik kararının belediye me-
clisinde oy birliği ile alındığını belirtti. Daha sonra söz alan Yılmaz Büyükerşen de “Farklı kültürlerimize rağmen işbirliğimizin çok iyi ilerleyeceğine inanıyorum” dedi.
ŞENLİKLİ KUTLAMA Öte yandan merkezi Frankfurt’ta Avrupa Eşkişehirliler Derneği 1 Haziran Cumartesi günü üyeleri için bir şenlik
düzenleyecek. Dernek 2. Başkanı Mehmet Eser, Yaz Şenliği’nin Giessen yakınlarındaki Lollar’da bulunan Sportplatzweg, 35457 Lollar adresinde gerçekleşeceğini belirtti. Eser, saat 12’de başlayacak şenliğin bu sene Frankfurt ile kardeş şehir olunması nedeniyle ayrı bir önem kazandığını açıkladı. Eser, şenliğe Eskişehirliler ile birlikte bütün vatandaşlarımızı beklediklerini söyledi.
Frankfurt Anakent Belediye Başkanı Peter Feldmann ve Eskişehir Anakent Belediye Başkanı Yılmaz Büyükerşen tarihi Römer binasında iki şehri kardeş yapan anlaşmaya imza attılar (sağda). Başkan Büyükerşen’le Avrupa Eskişehirlilier Derneği 2. Başkanı Mehmet Eser ve ailesi yakından ilgilendi (üstte).
Tandure, Metropol Tandure oldu
TADİLATTAN geçtikten sonra yeni konsepti ve dizay20 yılı aşkın süredir hizmet veren Tandure Restaurant el nıyla hizmet vermeye devam eden Metropol Tandure, değiştirdi. “Metropol Tandure” ismini alan restaurantın işletmeyine Anadolu mutfağının eşsiz lezzetini sunuyor. Restociliğini ise Erhan Erarslan ve Onur Ağlar üstlendi. randa ve bahçede 200’den fazla konuğunu aynı anda ağırlanabilinen Metropol Tandure, temizliği, lezzeti, kalitesi ve tecrübeli personeliyle yine Hessen’in en iyi mekanlarından biri olarak kabul ediliyor. Metropol Tandure’nin başarılı işletmecilerinden Erhan Erarslan ve Onur Ağlar, 29 Mayıs’ta açılış etkinliği düzenleyeceklerini belirterek şunları söyledi: “1 Ocak 2013’te işi devraldık. Yaklaşık bir ay süren tadilatın ardından yine bildik Tandure lezzetini misafirlerimize sunmaya başladık. Bundan Adres Kartı sonra yola Metopol Tandure olarak devam edeceğiz. 29 Mayıs’ta saat 17’den itiWartburgweg 6, baren büyük bir açılış etkinliği düzen65428 Rüsselsheim leyeceğiz. Herkesi bu günde bekliyoruz. 06142-795 25 22 Açılışta canlı müzik ve sürprizlerimiz olacak. Alıştığınız, bildiğiniz Metropol Tandure lezzetini yeniden keşfetmeye hepinizi bekliyoruz.”
BİR ülkede adalete güven sarsılmaya başlarsa, oranın karanlık bir geleceğe doğru yol alması kaçınılmazdır. NSU davası nedeniyle Almanya’da yaşananlar, Dünya kamuoyunda ne yazık ki böyle bir algı ve beklentinin oluşmasına yol açmıştır. Avrupa’da hukuk sisteminin güçlülüğünü göstermek için söylenen “Roma’da hakimler var” deyişi, Almanya’da “Berlin’de hakimler var” şeklinde kullanılmaktaydı. Anayasa Mahkemesi’nin merkezinin Karlsruhe’de oluşundan hareketle büyük mahkemeye intikal eden davalarda da “Karlsruhe’de hakimler var” denmekteydi. İkinci Dünya Harbi’nden sonra kurulan yeni sistem, Nürnberg Yasaları’nı temel alarak Almanya’yı ve Dünya’yı karanlıklara götüren Nazi Almanyası Hukuk Sistemi’nin imaj ve izlerini silmek için, azami gayret sarfetti ve bunda da başarılı oldu. Berlin ve Karlsruhe’deki hakimler herkesin güvenini kazanmayı hak ettiler. Ancak 90’lı yıllardan itibaren Almanya’nın kendisine yol olarak seçtiği “eskiye dönüş süreci” hukuk sistemini de etkiledi. Aşırı sağ partilerin ana ekseninde avukat, hakim, savcı gibi mesleklerden gelenlerin büyük yer tuttuğu görüldü. Anlayış değişikliği kendisini mahkeme kararlarında da göstermeye başladı. NSU sürecinde ise, Alman kamuoyuna dönerci cinayeti, mafia hesaplaşması, Türk-Kürt kavgası, namus cinayeti gibi adlandırmalarla yansıtılan seri cinayetlerin, bir tesadüf sonucu devlet destekli nazi cinayetleri olduğu ortaya çıktı. Asıl failler gerçekleşen patlamada hayatını kaybederken, ikincil dereceden fail veya yardımcı rolündeki kişi üzerinden başlayan süreç, toplumda, yabancılar arasında ve Dünya kamuoyunda Almanya’da adaletin sıhhati konusunda kafalarda türlü soru işaretlerinin oluşmasına yol açtı. Bunun sebebi, cinayetlerin hangi merkezlerce gerçekleştirildiğinin ortaya çıkmasının ardından yaşanan, gerçekleri ört bas etme, hedef saptırma, failleri koruma ve kollama, delilleri alenen yok etme, soruşturmanın istenmeyen yerlere ulaşmasını önleme gibi hukukta tevessül edilmemesi gereken teşebbüslerin alenen denecek şekilde yapılmasıdır. Çoğu kez sağduyu sahibi Alman politikacı, aydın ve her kesimden duyarlı insanı da isyan noktasına getiren bu davranışlar, kimi zaman kurbanların ailelerini çıldırma noktasına getirdi. Adalet ve adalet için gerekli toplumsal vicdan anlayışını “Almanya’nın yüce menfaatleri” uğruna kanunlara dayanarak görmezden gelmekte ısrar eden bir anlayış, Türkleri ve bilhassa Türk medyasını davanın uzağında tutmak için olmadık yollara tevessül edince, işin artık iyice rayından çıktığı kanaati yaygınlaştı. Günümüzde artık hiçbir şeyin gizli kalamayacağı gerçeğinden habersiz bir anlayış, çok kolayca düzeltilebilecek fiziki şartların ve kanunların verdiği imkanların arkasına sığınarak “tarafsızlık” etiketini daha baştan yakasından çıkarıp attı, sonuç ne olursa olsun şaibe iddialarına güç veren bir yola girdi. Vicdanlarda açılacak yaraların kolay iyileşmeyeceğini göz önünde bulundurmayan bir hukuk anlayışı, daha davanın özüne ilişkin hiçbir şey söylenemeden mahkemeyi, Alman adalet sistemini ve Almanya’yı Dünya kamuoyu nezdinde zor duruma düşürecek akıl almaz yollara tevessül etti, belki de dünyada ilk defa kur’a ile mahkeme takibi uygulamasına yeltenildi. Bazı aklıbaşında siyasetçilerin de belirttiği gibi bu manzara, Almanya’ya yakışan bir manzara değildir. Başta devleti elinde tutan güçlerin, hükümetin ve diğer yönetim organlarının Dünya’da şerefli bir mevkide olabilmenin yolunun sadece ihracat rakamlarıyla sağlanamayacağını, hak, adalet, vicdan, doğruluk, insanlık, konukseverlik vs gibi doğrudan insanla alakalı kavramların bir toplumun medeni olup olmadıkları konusunun asıl belirleyicileri olduğunu kavramaları gerekmektedir.
www.mansetgazetesi.de
info@mansetgazetesi.de
Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Zeppelinheim Kelsterbach | Rüsselsheim | Gross Gerau | Mörfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Fulda | Giessen
Sayı: 1 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 15 Mayıs-15Haziran
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06105-922455
Hessen Eyaleti Eğitim Bakanı Nicola Beer, Frankfurt'ta öğrencilerinden yüzde 93'ü göçmen olan Sophienschule'yi ziyaret ederek, Türk Alman Sağlık Vakfı'nın "Gökkuşağı" adlı eğitim projesini yerinde inceledi.
Bakan Beer Sophienschule’de
HESSEN EĞİTİM BAKANI GÖKKUŞAĞI PROJESİNİ YERİNDE İNCELEDİ
HESSEN Eyaleti Eğitim Bakanı Nicola Beer, Frankfurt’ta çoğunluğu Türk öğrencisi olan Sophienschule okulunu ziyaret etti. Okulda 2010 yılından bu yana Türk-Alman Sağlık Vakfı'nın (TASV) organizesinde “Göçmen Kökenli Gençler ve Çocuklar İçin Eğitim Derneği” tarafından yürütülen "Gökkuşağı" adlı pilot projeyi yerinde inceleyen Bakan Beer, Okul Müdürü Katja Cabrini ve proje sorumlusu Didem Çiçek Deveçeken'den bilgi aldı. TASV Başkanı Dr. Yaşar Bilgin’in
de hazır bulunduğu ziyarette göçmen öğrencilerin velilerini desteklemek amacıyla uygulanan projenin başarılı olduğunu belirten Bakan Beer, "Gökkuşağı projesi çocukları okula giden velilere hitap eden bir proje. Sonuçlara bakıldığında çocukların kendilerine güvenlerinin arttığını, ders notlarının daha iyileştiğinin de gözlemledim” dedi. 245 ÖĞRENCİNİN ÇOĞU TÜRK Dr. Yaşar Bilgin ise uygulanan projeyle göçmen kökenli ailelerin
okul ve öğretmenlerle olan münasebetlerini artırdıklarını söyleyerek, “Türk velilerin çoğunluğu okula gitmekten korkarlar. Biz bu projeyle korkuyu ortadan kaldırdık. Aileler daha fazla okula giderek çocuklarıyla daha fazla ilgileniyorlar. Tabii bu da çocukların notlarını etkiliyor” şeklinde konuştu. Okul Müdürü Cabrini ise "Gökkuşağı" projesinin okuldaki başarıyı çok artırdığına dikkat çekerek "Okulda 245 öğrencinin çoğunluğu Türk kökenli olmak üzere yüzde 93'ü yabancı” dedi.
Mutlu eden mutfaklar Estetik, şık tasarımlı ve yenilikçi teknolojiye sahip ürünlerle donatılan mutfaklar hayatınıza mutluluk, yemeklerinize lezzet katar.
5 YIL GARANTİ Siemens ve Bosch ev aletlerine
TAM 5 YIL GARANTİ sadece Küchenstudio Kurttaş’ta
Çalışmalarımızı yüzde 100’e programladık Yüzde 100 GARANTİ
Türk çocuklarına biz sahip çıkalım
DIŞİŞLERİ BAKANI DAVUTOĞLU:
Yüzde 100 UYGUN FİYAT
Yüzde 100 KALİTE
Yüzde 100 HİZMET
w w w . k u r t t a s . d e Gartenstr. 6, 63225 Langen Telefon: Fax: E-Mail: Açılış Saatleri:
06103-270 27 27 06103-270 27 28 info@kuechenstudio-kurttas.de Ptesi-Cuma 10.00 - 18.30 Ctesi 09.30 - 14.30 arası
DIŞİŞLERİ Bakanı Ahmet Davutoğlu, Berlin Büyükelçiği’nde gerçekleştirilen başkonsoloslar toplantısında, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın vurguladığı “entegrasyon ile asimilasyon arasındaki farkı herkesin idrak etmesi lazım” sözünü hatırlattı. Davutoğlu, “Bizim kültürel tarihimiz bir entegrasyon tarihidir. Ama asimilasyon denirse kimse bizi hiçbir şartta asimile edemez. Çünkü asimile edecek olanın asimile olacak olana üstün olması lazım. Biz bu üstünlüğü kabul etmiyoruz” diye konuştu. Ailenin korunmasının önemine işaret eden Davutoğlu, son dönemde ailelerinden alınarak Avrupa ülkelerinde koruyucu ailelere verilen çocukları hatırlattı. “Kaybedilen
toprak parçası geri kazanılabilir ama kaybedilen nesiller geri kazanılamaz” diyen Davutoğlu, bunun için devletin her tedbiri almaya kararlı olduğunu söyledi. AİLE SICAKLIĞI Davutoğlu, “Eğer bir komşumuzun, akrabamızın herhangi birinin çocuğunun bir şekilde korunmaya ihtiyacı olacaksa, hep bir ağızdan o bölgedeki Türklerin müracaat edip, ‘evet ben bu çocuğu koruyacağım’ diyebilmesi lazım. Öyle bir liste oluşturmamız gerekiyor ki, başka bir aile aramasına ihtiyaç kalmadan büyükelçilerimizin elindeki listelerden o çocuklar gelip ehil ellere, kendilerini aile sıcaklığı içinde büyütecek ellere teslim edilsinler” dedi.
www.mansetgazetesi.de
TaĹ&#x;Äąnma hazÄąrlÄąklarÄąna 10 baĹ&#x;layabilirsiniz. MayÄąs-Haziran 2013
AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi
Obertshausen Musikantenviertel'de yapÄąmÄą devam eden 2, 3 veya 4 odalÄą dairelerden biri sizi bekliyor.
&7 4")ģ#ģ 0-.", ģ¥ģ/ &/ 6:(6/ %°/&.
YĂźksek teknolojiyle inĹ&#x;aatÄą sĂźren 12 lĂźks daireden biri sizin için
172.000
Euro'dan baĹ&#x;layan çok cazip ďŹ yatlarla
q 4PO UFLOPMPKJ (B[ TJTUFNJ q #Ă–UĂ–O PEBMBS ZFSEFO ÇŻTÇŻUNBMÇŻ q #BOZPMBS WF .VUGBL GBZBOTMÇŻ q :Ă–LTFL LBMJUFEF 1BSLF q #Ă–ZĂ–L CBMLPO WF UFSBT q (JSJČ… LBU EBJSFMFSEF CBIĂ F q ,BNFSB TJTUFNMJ HJSJČ… WF ZFSBMUÇŻ HBSBKÇŻ
%ÄŁ-&%ÄŁÄœÄŁ/ÄŁ; ;"."/ ÄŁ/Äş""5* (°3&#ÄŁ-ÄŁ34ÄŁ/ÄŁ; 3BVOIFJNFS #BV VOE (SVOE (FTDIžGUTGĂ–ISVOHT (NC) $P ,(
SatÄąĹ&#x; Sorumlusu: NehrbaĂ&#x; -JGU *NNPCJMJFO (NC) q 4FMJHFOTUžEUFS 4US 0CFSUTIBVTFO q 5FM q 'BY q MJGU!OFISCBTTVOEMJGU EF
info@mansetgazetesi.de
261 km hızla yakalandı
11
Ağlayan bebeği kucaklayın
FRANKFURT’TA bir sürücü 261 km ile radara yakalandı. Polis olayın gerçekleştiği yolda hız sınırının 100 km olduğunu belirterek hızlı sürücüyü en az 600 euro para cezasının beklediğini açıkladı. Ayrıca sürücünün ehliyetini 3 aylık bir süre için el konulurken, 4 de ceza puanı siciline işlendi. Polis şimdiye kadar bu güzergahta tespit edilen en yüksek hızın 221 km olduğunu belirtti.
JAPON bilim adamları, ağlayan bebeği kucaklayıp hafifçe sallamanın yararlı olduğunu bilimsel olarak kanıtladı. Japon bilim adamları, ağlayan bebeği kucaklayıp hafifçe sallamanın yararlı olduğunu bilimsel olarak kanıtladı. Başkent Tokyo'nun kuzeyindeki Saitama'daki Beyin Bilim Enstitüsü'nde görevli
bilim adamlarının araştırmasına göre, bebek ağladığında kucaklandığında kendini daha rahat hissediyor. Doktor Kumi Kuroda, “Bebekler, anneleri tarafından kucaklandığı zaman daha rahat hissediyor” dedi. Japon uzmanlar, ağladığında kucaklanan bebeğin kalp atışının normale döndüğünü belirledi.
TGD 25 yaşında
ORHAN MERCAN
Türk-Alman Sağlık Vakfı (TGD) kuruluşunun 25. Yılı dolayısıyla Frankfurt Palmengarten’de bir toplantı düzenledi. Toplantıya çok sayıda politikacı ve bilim insanı katıldı.
Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Notaların Dili
omercan@mansetgazetesi.de
Bir sıcak merhaba
ÖNCELİKLE yayın hayatına yeni başlayan Manşet gazetesinde yer aldığım ve sizlerle yazılarımla birlikte olacağım için çok mutluyum. Sahnelerin dışında buluşmamıza vesile olan sevgili arkadaşım Şükrü Uyanık’a çok teşekkür ederim. Artık her ay bu köşede 40 yıllık sanat birikimlerimi sizlerle paylaşacağım. Geçmişten günümüze müziğe dokunup, deneyimlerimi yazacağım. Ayrıca Türk Sanat Müziği Sevenler Derneği’ndeki çalışmalarımız hakkında sizlere bilgiler aktaracağım. Siz de müzik hakkındaki düşüncelerinizi görüşlerinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Önümüzdeki ay görüşmek üzere, yolun açık olsun Manşet.
Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcısı Uwe Hahn, Vakıf Başkanı Dr. Yaşar Bilgin’e başarılı çalışmalarından dolayı bir plaket verdi (üstte). Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinden gelen dekan ve rektörler Bilgin’e böyle bir vakıf kurduğu için teşekkür ederek günün anısına çini vazo hediye etti (üstte sağda). Vakıf çalışanları yorucu geçen geceden sonra birlikte hatıra fotoğrafı çektirdi (altta).
DOKTOR Yaşar Bilgin öncülüğünde kurulan TDG (Türk Alman Sağlık Vakfı) 25 yaşına girdi. Vakıf kuruluşlarının 25. Yılında Frankfurt Palmengarten’da bir toplantı düzenledi. Toplantıya aralarında Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcısı Uwe Hahn ve T.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Agah Kafkas olmak üzere çok sayıda politikacı, bilim insanı ve davetli katıldı. BİLGİN’DEN TEŞEKKÜR Vakıf Başkanı Dr. Bilgin 1988 yılında Türkler’in sağlık sorunlarına çözüm bulmak için yola çıktıklarını belirterek bu konuda kendilerine destek verenlere teşekkür etti. Bilgin, vakfın yıllar ilerledikçe bu ülkede yaşayan göçmenlerin sağlık sorunlarının yanı sıra uyum ve eğitimine katkı sağlamak için de çalışmalar yaptıklarını belirtti. Daha sonra konuşan Hessen Eya-
Göçmen bakıcı şart
leti Sağlık ve Sosyal İşler Bakanı Stefan Grüttner, “Geleceğe birlikte yürüyoruz. Vakıf, 25 yıl boyunca eyalet hükümeti ile birlikte göçmenlerin sağlığı, uyumu ve eğitimi konusunda çok başarılı çalışmalar yaptı, kendilerini kutluyorum” dedi. BAKAN YARDIMCISI FRANKFURTLU Toplantıya katılmak için Frankfurt’a gelen Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakan Yardımcısı Agah Kafkas, “Benim babam da yıllarca Frankfurt’ta çalıştı. İki kardeşim ve dört yeğenim hala Frankfurt’ta yaşamlarını sürdürüyor. Beni Türkiye ne kadar heyecanlandırıyorsa, Almanya da o kadar heyecanlandırıyor. Yüreklerini ortaya koyarak böyle bir vakfı kuranlara ülkem, bakanlığım, halkım, babam ve babamın arkadaşları adına teşekkür ediyorum” dedi.
ALMANYA YAŞLANAN NÜFUSUN BAKIMINA ÇÖZÜM ARIYOR
HESSEN Eyaleti Başbakan Yardımcısı Jörg Uwe Hahn bakım evlerinde daha fazla göçmen bakıcılara ihtiyaç duyulduğunu söyledi. “Franziska Schervier” adlı yaşlı bakım evini ziyaret eden Hahn, “Eyalet olarak giderek yaşlanıyoruz. Her geçen gün artan yaşam beklentisi ve yüksek yaş, bizim için bir kazançtır. Fakat bu durum bakım konusunu günde-
me getiriyor” dedi. Bakım sektörüne girmek isteyen göçmenlerden eğitim konusunda yüksek beklentileri olmadığına değinen Bakan Hahn, sadece ortaokul düzeyinde bir eğitim seviyesinin yeterli olacağını belirtti. Offenbach belediyesi eğitim görevlisi Jürgen Schomburg ise yaşlı bakım evlerinde göçmenlerin sayısının istenilen düzeyde olmadığını söyledi.
Düğün | Nişan | Sünnet
Türkiye’nin en büyük davetiye grubu Koza, artık Hessen’de. Siparişleriniz için bir telefon yeterli.
Frankfurt gençliği alkolün esiri oldu
FRANKFURT’TA alkol tüketen gençlerin sayısının hızla arttığı belirtildi. Şehir idaresinden yapılan açıklamada alkol tüketim yaşının gittikçe düştüğü ve neredeyse çocuk yaşına indiği dile getirildi. Okullarda, derneklerde ve gençlik merkezlerinde yapılan bilgilendirici toplantılara rağmen alkol tehlikesinin önüne geçilemediğini belirten yetkililer, 2012 yılında 368 çocuğun alkol koması nedeniyle hastanelerde tedavi altına alındığını açıkladı. İçki satışında yaş sınırlamasının tek başına yeterli bir önlem olmadığını dile getiren yetkililer, “Rakamlar her sene artıyor. Komaya giren 14 yaş altı gençlerin yarısından fazlası kız” dedi. Yetkililer, “İçki satan dükkan sahipleriyle görüşmeler yapacağız. Hatta bazı dükkanlara gençleri alkol satın almaları için göndererek yasalara uyup uymadıklarını kontrol edeceğiz” diye konuştu.
1989’dan beri güvenli hizmet
Aracınız değerlidir Bakımı için usta eller gerekir. Siz de aracınızı USTA ellere teslim edin, gözünüz arkada kalmasın. TÜV+AU Yedek Parça hizmeti Yağ değişimi Lastik değişimi
Bilgisayarlı kontrol Klima bakımı Araç bakımı Alım-Satım
AUTOTECHNIK
06105 922455 | etiketmedia.de
ÇETİN
Dieselstr. 12 • 64293 Darmstadt Tel: 06151-89 52 89 • Mobil: 0171-422 43 28 www.at-cetin.de • info@at-cetin.de
www.mansetgazetesi.de
Kimdir?
Mayıs-Haziran 2013
22 Ekim 1985 tarihinde Belçika’da dünyaya geldi. Tam adı Hadise Açıkgöz. Belçika’da ‘Idols 2003’ şarkı yarışmasına katıldı. Finallere kalmadı ama şarkı söylemeyi meslek edinmeye odaklıydı. 2005 yılında ‘Sweat’ adlı ilk albümünü çıkardı. Bir sonraki albümü ‘Hadise’ ise 2007 yılında çıkardı. En büyük başarısını 2009 yılında Moskova’daki Eurovision Şarkı Yarışması’nda Türkiye’yi temsil ederek elde etti.
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Manşet RÖPORTAJ
12 »
60’ımda bile dans etmek istiyorum
Kendimi bildim bileli şarkı söylemek istiyorum. Sahneye çıkmak istiyorum. Annemin kazaklarından kısa elbiseler yapıp, mikrofon diye saç fırçasıyla aynanın karşısında rol yaptığımı hatırlıyorum.
‘Visal’ sizin için çok özel… Neden? Çünkü farklı bir kere, ters köşe bir çalışma. İnsanları şoke etmeyi, bambaşka projelerle ortaya çıkmayı seviyorum. Hikayesi çok derin, tutkulu bir aşkı anlatıyor. Visal anlamını bilmiyordunuz… Tepkiler nasıl? Anlamını duyunca tamam budur dedim. Eski Osmanlıca da bir sevgiliye kavuşmak. Bir şarkı çıkarırken en önem verdiğim şey bir hikayesi olması. Farklı tepkiler geleceğini biliyorduk. Zaten bir sanatçıysanız her yoruma açık olmanız gerekiyor. Size ulaşma hikayesi de enterasan… Bana hediye oldu gerçekten beni tanımadan benim için yapılmış bir şarkı. Bunu nasıl anlatırım bilmiyorum sadece Allah’ın bana hediyesi diye düşünüyorum. Israrla Hadise için yapalım demişler, o kadar ilginç ki biz tanışmıyorduk biliyormusunuz. Çok ilginç oldu. Allah’tan bir hediye oldu bu şarkı. İlk tanışmamızda bütün çalışmaları dinlediğimde hepsi benim dedim. Her işte bir hayır vardır hep derim. Ekipten tutun da müzikal anlamda ye-
n sonra a d a n tı ır F : ın y a tm u n u Asla r, her zaman güneş doğa r zaman… e h , n e v ü g e in d n e k n a her zam
»
Son birkaç yıl içinde çok olgunlaştım. Kayıp, acı, aşk, hayal kırıklığı ve sevinç yaşadım. Bu albümle hepinize, özellikle kızlara ve kadınlara daha güçlü olmaları gerektiğini göstermek istiyorum.
isterim. Heyecanlandırması evet budur demem gerekir. Teklifler geldi birkaç tane ama çok içime sinmedi. Belli bir yönetmen olsun asla demem, isimlere göre karar vermem. Bana şarkı gelse kimden gelirse gelsin isim hiç önemi değil öyle komplekslerim yoktur. Çok başarılı yönetmenlerde çok saçma filmlere imza attılar o yüzden isim hiç önemli değil yeter ki benim için doğru olsun. Jüri üyeliğiniz Hadise’ye çok şey kattı mı? Gerçek Hadise’yi tanımalrı için kattı. Ne mutlu bana sevilmek, sayılmak
»
Şu sıralar ‘Visal’ isimli single çalışmasıyla gündemde olan Hadise’nin en büyük hayali 60 yaşında bile topuklu ayakkabılarıyla sahneye çıkıp dans etmekmiş. “İleride tek isteğim bu. Benim kariyere bakışım cebimi doldurmak değil, benim için kariyer eşittir hayatır” diyen ünlü şarkıcıyla çalışmaları, hayalleri ve mutlaka yapmak istedikleri hakkında konuştuk.
nilikler yapmayı seviyorum. Sürekli aynı ortamlarda çalışmayı sevmiyorum. Çünkü yeni bir şeyler yapmak istiyorsanız yeni enerjiler katmanız gerekiyor. Çok çabuk sıkılan bir insanım çünkü. Hayatınızda daha önce böyle sürpriz hediyeler çıktı mı? Hayata çok pozitif bakan bir insanım. Genelde de hissettiğim şeyler oluyor. Rahatım her şeyi oluruna bırakmayı öğrendim. Çok çabuk paniğe kapılmıyorum eskisi gibi değilim. Kapınızı kapattığınızda neler yaparsınız? Valla evimle ilgilenmeyi seviyorum. Çok düzenliyimdir her şeyimi kıyafetlerimi kendim ayarlarım huzur buluyorum onlarla ilgilenirken. Bir de sürekli müzik açık olur evden çıksam bile döndüğümde müziğin beni karşılaması bütün yorgunluğumu alır. Çok yoğun geçen günlerin sonunda muhakkak yalnız kalmak isterim. O dönemlerde geniş krem rengi tekli bir koltuğum var bütün gün üzerinde vakit geçiriyorum. Kitap okuyorum, film seyrediyorum. Bakış açımızı değiştirmek için çok doğru şeyler bunlar çok faydasını görüyorum. Kariyeriniz hep sahne üzerinde mi olacak? Hep sahne, müzik olsun istiyorum ama oyunculuğa da çok sıcak bakıyorum . Özellikle sinema filmi olmasını
kadar çok önemli bir şey yok. Aslında hep böyleydim Hadise’nin duygusallığını, annemin kızı olduğumu nerede göreceklerdi, bu yarışma fırsat oldu. Yarışmacılar katılıyor, sonradan hiçbir yerde göremiyoruz… Yarışmanın belli kuralları anlaşmaları var onu aşamıyorsunuz. Kendi seçtiğim arkadaşlara her zaman söylüyorum beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz. Elimden ne geliyorsa yaparım. Karşı tarafında sadece benim desteğime değil ışığı olması gerekir diye düşünüyorum. Henüz kendim için çalışıyorum mücadele veriyorum. Biraz daha tecrübe lazım diye düşünüyorum. Hülya Avşar sanatçıdan dost olmaz der. Sizi çok sevdi ama… Dostluğumuz, sevgimiz karşılıklı. Bence başkalarında bu yakınlığı, samimiyeti görmediği için böyle söylüyor. Yakında albümü çıkacak stüdyoda ziyaretine gittim, görmek istedim. Hülya çok dobra bir insan gerçekten gönülden seviyorum. Birlikte projeleriniz olabilir mi? Şu an için böyle bir şey yok ama neden olmasın. Yılbaşında beraber birbirimizin şarkılarını söyledik belli mi olur belki bunu sahnelere taşırız. Hiçbir eleştiri umurunuz değil galiba? Aynen. Daha çok güçleniyorum ruhuma gıda gibi geliyor. Allah bana çok
ülkemde de görmediğim o kadar çok yer var ki hatta geçen gün annemle konuştuk. Kültürlere aşık bir insanım, ilk hedefim İtalya’yı baştan aşağı gezmek. Sanki ileri de Hadise kendi markasını yapacak gibi geliyor? Aslında çok istediğim düşündüğüm bir şey, her şeyi aceleye getirmek istemiyorum. Kariyerim eşittir para değildir benim için. Kariyerim eşittir hayatımdır. 60 yaşıma geldiğimde hala topuklu ayakkabılarımla sahnede dans etmek istiyorum. Tek hayalim bu. Müzik, hayatımda uzun süre olsun istiyorum. Her şeyi bir araya sıkıştırmak doğru değil, evet şu anda ünlüyüm top durumdayım bu durumu kullanmak istemiyorum ben böyle bir insan değilim, benim kariyere bakışım cebimi doldurmak değil. Mutluluk ve kırılganlıklarınız pamuk ipliğine mi bağlıdır? Yok değil çok şükrederim. Mutluyum keyifliyim özellikle sağlığınız yerindeyse neden mutlu olmayalım ki? Sevdiğim insanlarla kavga edince kırılabiliyorum onun dışında başka bir şeye kırılmam. Kinci değilim. “Allah’ım sen büyüksün, doğruları sen biliyorsun” diye dua ederim. Güçlüyüm dediniz nasıl besleniyorsunuz bu gücü nasıl yakalıyorsunuz? Güzel bir soru ama bunu açıklaması bende içimde galiba. Kendimi eğitiyorum. Takmıyorum hiçbir şeyi. Kafamı başka şeylere vermek benim elimde olması gereken şeyler. Şöhrete kendini kaptırmadım, egolu, kompleksi olmamak lazım her zaman bu kadar ilgi olmayabilir size karşı, dışarı çıkıyorum neden kamera yok demiyorum o yüzden ben kendimle mutluyum, güçlüyüm. Eurovision ne anlama geliyor sizin için? Eurovision’u izlemeyi çok severim. Çaylar, çerezler o heyecan… Ülkemi görmemek biraz üzüyor beni. Benim için çok eğlenceliydi, herkes bir araya geliyor, kendi müziğini yapıyor. Farklı bir deneyimdi. Katıldığım sene sahneye çıktığımda heyecandan sadece Türk bayraklarını gördüğümü hatırlıyorum. Bizim farklıydı biz çok promosyon yaptık, Eurovision benim için okul dönemiydi. Son olarak ne söylemek istersiniz? İyi ki beni seviyorlar, onlar olmasa ben şu an yaptığım performansların, başarının tadını çıkaramam, onlarsız bir şey yapamam, bu yüzden beni seven herkese teşekkür ederim.
Dünyayı gezip, deneyimlerimi, müziğimi ve sesimi herkesle paylaşmak istiyorum
güç vermiş, Allah beni nazarlardan korusun böyle laflar düşünceler üzmez. Ailemi kırarlarsa o zaman üzülürüm.
Mutlaka yapmak istediğiniz neler var? Dünyayı gezmek istiyorum. Kendi
info@mansetgazetesi.de
3 GÜNDEN fazla uygulamamanız gereken bu diyet, kendini uzun süre sıkmak istemeyenler için düşünülmüş. Hafta sonu gideceğiniz toplantıda pantolon ya da eteğinize sığmak gibi kısa süreli bir hedefiniz varsa, hemen başlayın!
3 günde 2 kilo vermek ister misiniz? SABAH: Bir tabak yoğurt, 200 ml süt ya da 100 gram yağsız beyaz peynir veya 1 yumurta. 1 adet meyve (meyve suyu olmamalı), şekersiz sıcak içecek. ÖĞLEN: 150 gram et ya da 200 gram balık, 200 gram sebze (yeşil salata, domates, havuç, salatalık, hindiba, karnabahar ya da sebze ye-
3 GÜN BOYUNCA
meği) 10 gram zeytin yağı ile beraber. AKŞAM: 150 gram et ya da 200 gram balık. (200 gr buğulama balık, 1 kutu ton balığı ya da 3-4 parça somon füme) 200 gram sebze (mantar, şalgam kökü, kereviz, yeşil ya da kırmızı biber, kabak, ıspanak). Unutmayın; Her diyeti sporla desteklemek size sağlıklı ve zinde bir görünüm sağlar.
Doğru diyet taktikleri
13 Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
ALIŞKANLIKLAR DEĞİŞİYOR
Diyetisyen Gizem Şeber doğru bilinen yanlışların kilo vermede olumsuz etkiler yarattığını belirterek, “Artık alışkanlıklarımızı değiştirmenin zamanı geldi. Diyeti doğru yapın, kiloyu sağlıklı verin” diyor.
Kilo verirken doğru bildiğimiz yanlışlar
GÜNDE EN FAZLA ALTI ÖĞÜN: Son yapılan bilimsel
araştırmalar, uzun süre aç kalmak kadar zararlı olan bir başka gerçeği ortaya çıkardı; çok sık beslenmek. Günde sekiz öğünden fazla beslenme pankreası yorabilir.
MEYVELER SAĞLIKLIDIR GERÇEĞİ DEĞİŞTİ: Mey-
ve günlük beslenme düzenimizde yeteri kadar olması gereken bir vitamin ve lif kaynağı. Fakat sürekli meyve tüketmek ve meyve diyeti yapmanın da, pankreası yorabileceği düşünülüyor. Özellikle meyvenin yanında tüketilebilecek süt veya peynir gibi bir besin kaynağının şeker yük-
selmesini dengeleyebileceği de biliniyor.
PROTEİN ALMALISINIZ: Pro-
teinli besinler, diğer besinlere göre sindirim sistemini daha uzun süre çalıştırdığı için metabolizmayı hızlandırmaya yardımcı olur. Bu nedenle her öğününüzde az miktarda da olsa süt ve süt ürünleri veya et, tavuk, balığa yer vermelisiniz.
EGZERSİZDEN ÖNCE KAHVE İÇİN: Egzersizden 30 dakika önce içilen kafein içerikli bir kahvenin egzersiz sürecinde yağ dokusu kaybını hızlandırdığı biliniyor.
LİGHT SÜT ÜRÜNLERİ TÜKETİN: Egzersizden hemen sonra tü-
ketilen light süt ürünlerinin yağ yakımını bir süre daha devam ettirdiği yapılan araştırmalarla kanıtlandı.
2 DİLİM ANANAS: Ananas, içerdiği bromalin pigmenti ile yağ dokusunun yıkımına ve düzenli tüketildiğinde selülit görünümünde düzelmeye yardımcı olur. Her alışkanlığın değişmesi belirli bir zaman alır. Bir günde tüm hayatınızı ve beslenme şeklinizi değiştiremeyeceğinizi unutmayın. Bu nedenle ufak hatalar yaptığınızda hemen vazgeçmeyin, direnin.
KENDİNİZE 21 GÜN VERİN
Ekmek ve ceviz eşit değildir Ekmek, karbonhidrat; ceviz ise bitkisel protein ve yağ kaynağıdır. Bu nedenle ikisi birbiri yerine kullanılmamalıdır. Kimi zaman değişiklik olması için ceviz kahvaltı öğününe de eklenebilir ama bu sürekli yapılacak bir değişiklik olmamalı. Ara öğünlerinizi yemeklerden iki saat sonra yapmanızı öneririz. Akşam yemeğinden iki saat sonra ise bir porsiyon meyve ve bir çay bardağı kefir tüketiniz. Tuz ve şeker ikilisine dikkat edin. Şeker, selülitin hammadesi. Tuz ise ödemsevici.
www.mansetgazetesi.de
ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ çözen bir okurumuza Çeyrek Altın hediye.
14
SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN Bulmacayı çözdükten sonra doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 5 Haziran 2013’e kadar bize iletin, çekilişe katılıp ÇEYREK ALTIN kazanma fırsatını yakalayın. Adres: Gaydoulstr. 2b, 64546 MörfeldenWalldorf. E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de
Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Altın için doğru adres
Manşet BULMACA
Önemli Uyarı: Kazanan kişi Çeyrek Altın’ını verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller paraya çevrilemez.
Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 www.juweliersultan.de • info@juweliersultan.de
SÖZCÜK YERLEŞTİRME
ALTIN BULMACA
2
3
1
10
7
8
12
11
SAYI YERLEŞTİRME
6
5
4
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Altın Şifre: SUDOKU / KOLAY
SUDOKU / ORTA
SUDOKU / ZOR
2 BASAMAKLI 16 - 21 - 23 - 29 - 35 - 37 - 39 - 53 57 - 61 - 62 - 73 - 74 - 89 - 93 - 96 3 BASAMAKLI 178 - 244 - 259 - 278 - 346 406 - 415 - 422 - 423 - 446 - 586 604 - 611 - 654 - 662 - 672 - 690 701 - 727 - 811 - 864 - 910 918 - 975 - 980 4 BASAMAKLI 1033 - 1431 - 1543 - 1729 - 1821 2036 - 2729 - 3569 - 4698 5348 - 5848 - 5960 - 5974 - 6551 6988 - 7276 - 7328 - 7344 7627 - 8815 5 BASAMAKLI 35363 - 38135 - 53074 - 57375 57417 - 67669 - 70238 - 75988 84324 - 91559 6 BASAMAKLI 284346 - 317544 - 437342 683716 - 710995 - 714248 748233 - 886510 7 BASAMAKLI 1497139 - 1858976 - 2191167 2915437 - 5334864 - 7844286 9253423
info@mansetgazetesi.de
Impressum
ManşetTEKNOLOJİ
OLED TV'nin önemli savunucularından olan LG, şimdi de yeni bükülebilir ekran TV'ler için son rötuşları atmakla meşgul. 55EA9800 model kodlu yeni TV'nin fiyatı 13.500 dolar olacak. Gelecek ay piyasaya girecek model şimdilik sadece Kore pazarına sunulacak. 55 inç boyutundaki televizyon 17 kg ağırlığında ve 4,3 mm'lik bir kalınlığa sahip. Özel "ince transparan film hoparlörler" kullanılan model, IMAX türü bir seyir keyfi sunmak için tasarlanmış.
Sadece yeniden başlatın!
Şık ve kullanışlı
Philips’ten cıvıl cıvıl yaz kulaklıkları
www.philips.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi Logitech Ultrathin Keyboard
LOGİTECH’İN iPad mini için özel olarak tasarladığı, şıklık ve fonksiyonelliği bir arada sunan koruyucu klavye Logitech Ultrathin Keyboard mini, Türkçe karakterler ile zenginleştirilmiş. iPad mininin ince, şık ve hafif stiliyle uyumlu bir şekilde tasarlanan Logitech Ultrathin Keyboard mini Türkçe versiyonu ile artık fotoğraf ve filmlerinizi düzenlerken, müzik dinlerken ya da yazı yazarken daha fazla kontrol ve yaratıcılık sunarak iPad uygulamalarını daha keyifli bir kullanım sunuyor. Fiyatı 79 Euro.
DergiBurada, Apple Mağazası'nda! Sevdiğiniz dergileri iPad'de okumak için yeni adresiniz DergiBurada... DergiBurada, Apple Uygulama Mağazası'nda. Uygulaması ile Doğan Grubu’na ait onlarca dergiye online ulaşmak mümkün.
Google Glass’ın teknik özellikleri nihayet belli oldu
ww
Postmodern telefon İSVİÇRELİ tasarım şir-
keti Swiss Voice’nin ürettiği Swissvoice ePure telefonlar şıklıklarıyla göz kamaştırıyor. İster bluetooth ister kablolu olanı seçin. Telefonun tarihsel ve teknolojik gelişmesini sentezleyen çarpıcı tasarımı ve mükemmel ses kalitesi ile evinizde ve ofisinizde keyifle kullanabileceğiniz sıra dışı bir telefon. Bluetooth telefon 149 Euro, kablolu telefon ise 49 Euro.
ARTIK seçtiğiniz cep telefonundan mp3 çalarınıza, evdeki televizyonunuzdan kullandığınız mausa kadar her teknolojik ürün kişiliğinizi yansıtıyor. MP3 çalarınızı, farklı renklerdeki Philips kulaklıklar ile kombine ederek müzik keyfinizi görsel bir şölene de çevirebilirsiniz. Maviden pembeye, kırmızıdan yeşile, birbirinden canlı renkleri var. Fiyatı 29 Euro’dan başlıyor.
Mayıs-Haziran 2013
Ayın APP’i
t e.ne voic s s i w.sw
REBOOT Restore RX, bilgisayarınızın her sorunsuz açılışında sistemin yedeğini alarak bu tür sıkıntılardan kurtulmanızı sağlıyor. Örneğin bilgisayarınızı sorunsuz bir biçimde açtınız. Yazılım o anda sistemin yedeğini alıyor. Çalışırken Windows'ta bir sorun yaşandıysa, tek yapmanız gereken yazılım yardımıyla sistemi tekrar başlatmak. Bu sayede, bir önceki açılışta gelen her şey, yine karşınızda oluyor. Reboot Restore RX’i dilerseniz ücretsiz, dilerseniz de daha fazla özellikli versiyonun ile ücretli olarak kullanabilirsiniz.
15
13.500 dolara bükülebilir TV
Google Teknoloji Bölümü Başkanı Sergey Brin.
GOOGLE, en son teknoloji gözlükleri Google Glass’ın teknik özelliklerini duyurdu. Hayata bakış açımızı değiştireceği öne sürülen artırılmış gerçeklik ürünü Google Glass’ın teknik özellikleri isi gerçekten ilginç. ABD’li teknoloji devi, üretimine başlanılan gözlüğün, 12 GB belleğe sahip olacağını, Google Drive bulut depolama hizmetine erişimi sayesinde bu rakamın 16 GB'a çıkarılabileceğini açıkladı. Bin 500 dolardan satılacak olan Google Glass, 5 megapiksel kamerasıyla 720p video kayıt özelliği sunacak. Gözlükte ayrıca Wi-Fi bağlantı özelliği de bulunacak.
En çok indirilen iPhone uygulamaları
APPLE, uygulama marketi ‘Apple Store’dan 50 milyarıncı uygulamanın indirilmesini kutlamaya hazırlanırken bugüne kadar en çok indirilen uygulamaların bir listesini yayınladı. Uygulamalar ücretli - ücretsiz olarak iki bölümde kategorize edilmiş. İşte App Store’den en çok indirilen ilk 10 uygulama: 1- Facebook, 2- Pandora Radio, 3- Instagram, 4- YouTube, 5- Skype, 6- Words With Friends Free, 7- The Weather Channel, 8- Twitter, 9- Temple Run ve 10Google Search. Bu arada şirket internet sitesine bir uygulama indirme sayacı yerleştirdi.
www .logit ech. de
Herausgeber: Etiket Media Verantwortlich für den Inhalt: Şükrü Uyanık Adresse: Eisenstr. 30 65428 Rüsselsheim Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse BLZ: 50050201 Konto Nr.: 20053054
Hem ucuz, hem akıllı WİNDOWS Phone 8 işletim sistemine sahip Lumia serisinin son üyesi Asha 501’i tanıttı. 99.2 x 58 x 12.1 mm boyutlarında ve 98 gram ağırlığında olan bu yeni akıllı telefon ufak boyutlarıyla dikkatleri üzerine çekiyor. 3.2 megapiksel kameraya sahip olan Nokia Asha 501 özellikle bekleme ve konuşma süresi açısından beklenenden fazlasını sunmak için amaçlanmış. Çift SIM kart desteği olan ürünün çift SIM kart takılı haldeyken bekleme süresi 26 gün, tek SIM kart takılıyken 48 gün civarında. Konuşma süresi ise 17 saat.
Sadece Samsung’un değil, dünyanın en iyisi AKILLI telefon pazarının en güçlü oyuncularından Samsung Galaxy S4, nihayet satışa sunuldu. Özellikleri ve tasarım bakımından şu anda Samsung’un en iddialı cihazlarından biri olan Samsung Galaxy S4, 5 inçlik Full HD Super AMOLED ekran, dört çekirdekli 1.9 Ghz işlemci, Android 4.2 işletim sistemi, 13 megapiksel kamera ve 2 GB RAM gibi özelliklere sahip.Bunun yanı sıra 9 dil destekli S-Çevirmen, Akıllı Hareket, Sesli Fotoğraf ve Anı Al-
bümü gibi yazılım özellikleri Galaxy S4′te bulunanlar arasında.
S-ÇEVİRMEN ÇOK BAŞARILI Galaxy Note II’de bulunan Air View özelliği de Samsung Galaxy S4′te bulunan özellikler arasında. Kullanıcıların ekrana dokunmadan telefonu yönlendirmesini sağlayan özellik, 1 veya 2 cm mesafeden çalışıyor. Air View’in özellikle fotoğraf galerilerinde sık sık kullanılabileceğini paylaşalım. Çeviri aracı olan
S-Çevirmen ise Samsung’un Galaxy S4′te imza attığı en iyi işler arasında bulunuyor. Galaxy S4 hem ekran kalitesi hem de donanım kalitesi bakımında beklentileri fazlasıyla karşılayacak cinsten. Bu nedenle şu anda sadece Samsung’un değil dünyanın en iyi telefonu konumunda.
• 5 inçlik Full HD Super AMOLED ekran • Dört çekirdekli 1.9 Ghz işlemci • Android 4.2 işletim sistemi • 13 megapiksel kamera • 2 GB RAM • 4G LTE • 16 GB, 32 GB ve 64 GB hafıza • S Translator • Smart Scroll • Smart Pause özelliklerden birkaçı.
www.mansetgazetesi.de
16
Tiyatro Frankfurt 10 yaşında
FRANKFURT Türk Alman Kulübü bünyesinde kurulan Tiyatro Frankfurt 10’uncu yılını kutluyor. Tiyatro Frankfurt’un yöneticisi Kamil Kellecioğlu, “Tiyatroyu özellikle de yurtdışında yalnızca bir oyun olarak algılamayız. Tiyatro insan ilişkileri, Türkçe’ye özendirme, kültürü birlikte yaşamaktır.
Kadromuz her geçen gün daha da büyüyor. Her yıl bir oyun sergileyip turnelere çıkıyoruz. Devlet Tiyatrolarıyla da iyi ilişkiler içindeyiz. Almanya’yı 82’nci il gibi görüp her ay bir oyunlarıyla gelmelerini istiyoruz. Almanya’da daha çok Türk tiyatrosunu yaşamak istiyoruz” diye konuştu.
5 eurolar problemli
1 MAYIS’TAN itibaren piyasaya sürülen 5 euroluk yeni banknotlar bilet otomatlarında sıkıntı yaşatıyor. Deutsche Bahn’ın bilet otomatlarının bir kısmında yeni 5 euroluklarla işlem yapılabilirken bir kısmında ise sistem kabul etmediği için sorun yaşanıyor. Almanya genelinde 7500 bilet otomatı Alman Demiryolları sorunlu otomatlara Mayıs ayı sonuna kadar yeni sistem yükleyerek sorunu çözmeye uğraşıyor.
Evlenme yaşı kaç olmalı? Mayıs-Haziran 2013
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
GENÇLER 25 YAŞ DİYOR AMA...
GENÇ evlenmenin en büyük avantajının boşandığınızda hala genç olmanız olduğu söylenir. Bugünün gençleri biraz farklı düşünüyor. Halbuki ebeveynleri bunun erken bir yaş olduğunu ve çocuklarının evlenmeden önce daha çok zaman geçirmeleri gerektiğine inanıyor. Eskiden aile büyükleri gençler üzerinde evlilik için baskı kurarken, bugün durum tam tersi. Öyleyse genç evlenmenin avan-
taj ve dezavantajları neler? Bugünkü dijital çağda pek çok şey değişti ama doğum yapmak hala genç anne adayları için daha kolay. Bu durumda, eğer çocuk sahibi olmayı düşünüyorsanız, erken evlenmek bir avantaj.
EMİN OLMAK GEREKİR Doğurganlık her zaman geçerli olsa da, komplikasyonlar 20'li yaşlarındaki bir kadın ile 30 ya da 40
yaşında olanlar için farklı olacaktır. Elbette hayat şartlarını mümkün olduğunca düzeltip, çocuğu için iyi bir gelecek hazırlamak ve hatta eşini iyice tanıdıktan, evliliğinden emin olduktan sonra bu aşamaya gelmek isteyen kadınlar için de pek çok alternatif var. Bir diğer mevzu ise genç evlenerek gençliğin keşif döneminden fedakarlık etmek. Yaşıtlarınız, gezerken, tozarken ve sadece kendilerin-
»
25'inde iyi bir eş ve ebeveyn olacağını düşündüğünüz insan 35'nizde farklı düşünmenize sebep olabilir. Hayatınızın her anını dolu dolu yaşamalı ve hiçbir şeyi aceleye getirmemelisiniz! Çünkü geriye dönüp hatalarınızı telafi edemezsiniz...
den sorumlu iken, hala kendilerini tanımaya çalışıyorken siz aile kurmak gibi ciddi bir sorumluluk altına girmeye hazır mısınız? Unutmayın ki hayat yolculukları yalnızken her zaman daha kolaydır.
Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimizle, üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz. Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.
Victor’s Bar’dan “yaza merhaba”
LANGEN Ober Linden’de bulunan Victor’s Bar, gril partisiyle yaza hızlı bir giriş yaptı. Başarılı işletmeci Alirıza Dülüoğlu tarafından organize edilen partiye 200’den fazla Alman konuk katıldı. Ober Linden’de tek olan Victor’s Bar’ın işletmecisi Alirıza Dülüoğlu partiyle ilgili şunları söyledi: “Geçtiğimiz ay Victor’s Bar’ı devraldık. Hem kendimizi müşterilerimize tanıtmak hem de onlarla birlikte yaza merhaba diyebilmek için bu partiyi organize ettik. Adana, köfte, sosis, salata ve baklava ikramlarımız Alman müşterilerimiz tarafından çok beğenildi. Yaz için terasımızı da süsledik. Konuklarımız terasımızda, günün tadını çıkarabilirler.”
Yazın keyfini Victor’s Bar’ın geniş terasında çıkarın. SKY maç yayınları ile Avrupa futbolunun en CANLI maçlarını heyecanla izleyin.
Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim... Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66
Farnweg 75 • 63225 Ober Linden