Manset Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Kelsterbach | RĂźsselsheim Gross Gerau | MĂśrfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Giessen | Wetzlar | Mannheim | Ludwigshafen

Temmuz 2014 - Zeitlos Zeeitlos und elegan elegant nt Pflegeleichtes Kunstleder - Pfl flegeleichtes Kun nstleder - Ko omplett Massiv Komplett

statt

150

ON* ERĂ–FFNUNGS AK TI

nur 99,â‚Ź

zzgl. MwSt.

Lieferzeitt. Unverbindlicher Verkaufspreis 150 EUR zzgl. MwSt. *FĂźr Bestellungen bis 20.07.2014. 6 Wochen Lieferzeit.

î‚­ KABARE DĂœNYASININ DUAYENÄ° DÄ°KMEN:

Ben Cem YÄąlmaz gibi seyirciye kĂźfĂźr etmem

SayÄą: 14 | YÄąl: 2 | Ăœcretsizdir | Temmuz 2014

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

3BNB[BOAçO UBEçOç "OBUPMJBAEB ³çLBSçO )FS BLèBN CJSCJSJOEFO [FOHJO JGUBS NFOÂ&#x;MFSJOJ TJ[MFS JÂłJO IB[çSMBEçL "OBEPMVAOVO FOGFT MF[[FUMFSJOJ BZBêçOç[B HFUJSEJL

1,5 milyon seçmen oy kullanacak ;FJM 'SBOLGVSU

î‚­ BERLÄ°N BĂœYĂœKELÇİSÄ° HĂœSEYÄ°N AVNÄ° KARSLIOÄžLU “SEÇMEN KĂœTĂœÄžĂœNE KAYITâ€? YAPTIRIN DEDÄ°

BĂźyĂźkelçi KarslÄąoÄ&#x;lu, Almanya’da yaĹ&#x;ayan 1 milyon 384 bin 410 seçmenin TĂźrkiye’deki CumhurbaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą seçiminde oy kullanacaÄ&#x;ÄąnÄą, ancak YurtdÄąĹ&#x;Äą Seçmen KĂźtĂźkleri’ne kayÄątlar devam ettiÄ&#x;i için bu sayÄąnÄąn artabileceÄ&#x;ini sĂśyledi.

ALMANCA kabare dĂźnyasÄąnÄąn TĂźrk kĂśkenli ustalarÄąndan Ĺžinasi Dikmen, Frankfurt’ta açtÄąÄ&#x;Äą “die Käsâ€? adlÄą tiyatro ile birlikte, bu Ăźlke kabaresinde çok zor bir iĹ&#x;in Ăźstesinden geldi. Dikmen, “Cem YÄąlmaz’Ĺn gĂśsterilerini izledim. Hakaret ettiÄ&#x;i insanlarÄąn parasÄąyla geçinen biri. Ben sinik deÄ&#x;ilim. Ben insanlarÄą severek eleĹ&#x;tiriyorum. KurbanÄąma, yani sahnede eleĹ&#x;tirdiÄ&#x;ime de empati duyuyorumâ€? dedi. Âť 2. sayfada

iWatch “sesli mesajlaâ€? geliyor APPLE’IN eylĂźl ayÄąnda duyurmayÄą planladÄąÄ&#x;Äą akÄąllÄą saati iWatch'un sesli mesajlaĹ&#x;ma dĂśneminin kapÄąlarÄąnÄą ardÄąna kadar açacaÄ&#x;Äą iddia edildi. UBS’den Steve Milunovich'in yaptÄąÄ&#x;Äą son açĹklamaya gĂśre iWatch'un en Ăśnemli ĂśzelliÄ&#x;i sesli mesajlaĹ&#x;ma teknolojisi olacak metin yazma derdi bitecek. Âť 15’de

YĂœKSEK Seçim Kurulu’nun iki tur için de oy verme sĂźresini 4 gĂźn olarak belirlediÄ&#x;ini hatÄąrlatan Berlin BĂźyĂźkelçisi KarslÄąoÄ&#x;lu, bu çerçevede yurtdÄąĹ&#x;Äąnda sandÄąk açĹlmasÄą ĂśngĂśrĂźlen tarihlerin birinci tur için 31 Temmuz- 3 AÄ&#x;ustos 2014, seçimlerin ikinci tura kalmasÄą halinde 1720 AÄ&#x;ustos 2014 olarak belirlendiÄ&#x;ini ve Seçim Kanunu çerçevesinde, yurtdÄąĹ&#x;Äąnda yaĹ&#x;ayan vatandaĹ&#x;larÄąn oy kullanma saatlerinin de yerel saatle 08.00 ile 17.00 arasÄą olacaÄ&#x;ÄąnÄą kaydetti.

300 milyar euro’luk yeni bßtçe onaylandĹ

“EVRENSEL bir iĹ&#x; yapÄąyorum. MĂźziÄ&#x;in dili, dini, ÄąrkÄą olmaz.

BugĂźne kadar hep insan hikayeleri ve insani aĹ&#x;klarÄą anlattÄąk. Fakat ilahi aĹ&#x;kÄą anlatmayÄą unuttuk. Ä°lahi aĹ&#x;kÄąmÄą bĂźtĂźn dĂźnyaya seslenmek istiyorum. Ă–nce Orta DoÄ&#x;u ve Amerika gibi Ăźlkelerde Ä°ngilizce, Arapça, TĂźrkçe ßç dilde 7-8 Ĺ&#x;arkÄądan oluĹ&#x;an bir albĂźm yapacaÄ&#x;Äąm.â€? Âť 9. sayfada

VATANDAĹžLARIN oy kullanmaya gelirken TĂźrkiye Cumhuriyeti kimlik numaralarÄąnÄą gĂśsteren nĂźfus cĂźzdanlarÄąnÄą ya da pasaportlarÄąnÄą yanlarÄąnda bulundurmalarÄą gerekiyor. VatandaĹ&#x;larÄąmÄąz “YurtdÄąĹ&#x;Äą Seçmen KĂźtĂźÄ&#x;Ăźâ€?ne kayÄątlÄą olup olmadÄąklarÄąnÄą www. ysk.gov.tr sitesinden kontrol edebilecekleri gibi, kaydÄą olmayanlarÄąn en geç 9 Temmuz 2014 gĂźnĂź saat 16.00’ya kadar baĹ&#x;konsolosluklara baĹ&#x;vurarak adres beyanÄąnda bulunmalarÄą gerekiyor.

Ahmet Kaya’ya karĹ&#x;Äą suçluyuz SEZEN Aksu, Almanya konserinde barÄąĹ&#x; mesajlarÄą verdi. Ahmet Kaya’ya yĂśnelik linç giriĹ&#x;imini hatÄąrlatan sanatçĹ, “Kimse SEZEN kendini farklÄą gĂśstermesin. Hepimiz Ahmet Kaya’ya karĹ&#x;Äą suçluyuzâ€?

ETTİ dedi.  12’de

Berlin BĂźyĂźkelçisi HĂźseyin Avni KarslÄąoÄ&#x;lu

GĂźmrĂźklerde nasÄąl oy kullanacaksÄąnÄąz?

AÇIKLAMADA belirlenen gĂźnde oyunu kullanamayan seçmenlerin, oylarÄąnÄą ancak gĂźmrĂźk kapÄąlarÄąnda kurulan sandÄąklarda verebilecekleri belirtildi. GĂźmrĂźk kapÄąlarÄąnda oy kullanma tarihleri ise 26 Temmuz 2014 – 10 AÄ&#x;ustos 2014, ikinci tur sĂśz konusu olmasÄą halinde ise: 17 AÄ&#x;ustos 2014 – 24 AÄ&#x;ustos 2014 olarak belirlendi.

Ä°TÄ°RAF

î‚­ MANĹžET’İN KONUÄžU NÄ°RAN ĂœNSAL

“İlahi AĹ&#x;kÄąâ€? bĂźtĂźn dĂźnyaya anlatacaÄ&#x;Äąm

BERLÄ°N BĂźyĂźkelçiliÄ&#x;i’nden yapÄąlan açĹklama ise yurtdÄąĹ&#x;Äą seçmen kĂźtĂźÄ&#x;Ăźne kayÄątlÄą vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn oy kullanmak için randevu almalarÄą gerektiÄ&#x;i belirtildi. AçĹklamada, “Oy verme gĂźnleri iki zaman dilimine bĂślĂźnmĂźĹ&#x; olup (08.00-12.30; 12.30-17.00), “SEÇSIS Oy Verme GĂźnĂź Belirleme Sistemiâ€?nden istenilen gĂźn ve saat dilimini seçmek mĂźmkĂźndĂźr. SĂśz konusu iĹ&#x;lem 21 Temmuz 2014 ile 25 Temmuz 2014 arasÄąnda yapÄąlabilecektirâ€? ifadeleri kullanÄąldÄą.

FEDERAL Maliye BakanÄą Wolfgang Schäuble (CDU), Almanya’nÄąn 40 yÄąldan sonra ilk defa bĂźtçe oluĹ&#x;tururken yeni borç almadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve bĂśylece Almanya’nÄąn 40 yÄąllÄąk hayalinin gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini sĂśyledi.

Schäuble, “BĂźtçeyi denkleĹ&#x;tirdik. Sadece gelirimiz kadar giderimiz olacak. Bu Almanya’da ve Avrupa’daki insanlar ve Ĺ&#x;irketler için gĂźven sinyali anlamÄąna geliyorâ€? dedi. Âť 5’te

KapÄąkule izin sezonuna hazÄąr

YURTDIĹžINDA yaĹ&#x;ayan TĂźrklerin geçiĹ&#x;leri için KapÄąkule SÄąnÄąr KapÄąsĹ’nda gerekli hazÄąrlÄąklarÄąn tamamlandÄąÄ&#x;Äą bildirildi. Edirne Valisi Dursun Ali Ĺžahin, KapÄąkule SÄąnÄąr KapÄąsĹ’nda dĂźzenlediÄ&#x;i basÄąn toplantÄąsÄąnda, “İzinci sezonu baĹ&#x;ladÄąâ€? dedi. Ĺžahin, sezon için altyapÄą çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn tamamlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą bildirdi. Âť 4. sayfada

www.mansetgazetesi.de

2 Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Perdenin Arkası

TÜRKİYE’DE 10 Ağustos’ta yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ilk defa oy kullanma hakkını elde eden Almanya’daki Türkler oy kullanma konusunda bilgilendiriliyor.

Almanya’daki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsoloslukları seçmen kütüğünde kaydı olmayanların 9 Temmuz ta-

yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleriyle ilgili bilgi verdiler.

Başkonsolos Ufuk Ekici, hiç beyanda bulunmayan, yanlış veya eksik beyanda bulunanların 9 Temmuz Çarşamba gününe kadar bizzat başkonsolosluğa gelip durumu düzeltmelerini istedi.

Alman mizahına Türk kalkınma yardımı

 ŞİNASİ DİKMEN, FRANKFURT VE 17 YAŞINDAKİ “DIE KAES”  MEDET DİLEK

mdilek@mansetgazetesi.de

Madımak’tan dönmeyen kanatlı çocuklara “DÜNYAYI güzel kurtaracak” diyen Dostoyevski ne güzel söylemiş değil mi? Güzel, gelecek demektir, gülücüktür, umuttur. Güzel, ayağa kalkmış çocuklardır. Kanatlı, özgür ve gül yüzlü çocuklar vardır. İsimleri “bizim çocuklar”dır. Onların bir yanları onur bahçesi, bir yanları ayaklanma, bir yanları da sevda yüklü bahçedir.

Yeryüzünü de, gökyüzüne de özgürlük getirmenin gayreti içinde olan “bizim çocuklar” dün de oldular bugün de varlar yarın da hep olacaklar.

Onlar ki; Dünyayı değiştiremeyen ve dünyayı cennete çeviremeyen aşk’a aşk demediler, İnsanları, halkları kardeş edemeyen aşk, aşk değildir dediler ve gittiler. Güneş oldular, nehir oldular, dünyanın en güzel kokulu çiçekleri oldular.

Hiç durmadılar hep koştular, dünyanın ismini aşk’a, berrak su’ya çevirmek için.

Ahhh ahhh...

Siz hiç bilmezsiniz o güzel çocukları, daha fazla yaşasaydılar bir onları görseydiniz. Olmadı, olamadı, bırakmadılar.

Tarihin o güzel çocukların önünü hep kestiler. O gözleri güzel çocuklar, uzaktan geldiler, birike birike geldiler, nehirden akıp geldiler, gökyüzünü alıp geldiler.

Ahhh... o gözleri güzel çocuklar, uzaklardan gelin, çoğalarak gelin...

Ama çıkın gelin, hem de koşarak gelin.

“Bizim çocuklar” deniz yüzlüydüler, tarihin şen çocuklarıydılar, gerçek aşk’ı doruklarda aradılar.

Gökyüzüne benzeyen güzel çocuklar, gerçek aşk’ın arayıcılarıydılar. Tarihler boyunca hep gerçek aşk’ı aradılar. Gerçek aşk onlar için özgürlüktü, eşitlikti.

Onlar bilsinler ki; yaktıkları aşk ateş’i daha sönmedi. Bizler aşk ateş’ini onlar için daha da fazla harlayacağız, daha da büyüteceğiz.

Gerçek aşk’ı ararken, özgürlük ve sabaha sahip olmak için mücadele ederlerken tarihin en değerli sayfalarında yitirdiklerimizin önünde saygıyla eğiliyoruz, ışıkları üzerimizde ve yolumuzda hiç eksik olmayacaktır.

‘

rihine kadar şahsen başvurabilmeleri için hafta sonunda Cumartesi ve Pazar günü de açık olacak.

Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ve Frankfurt Konsolosu Özkan Durmaz, Frankfurt Türk Kültür Merkezi’nde düzenlenen toplantıda, sivil toplum kuruluşlarının temsilcilerine

BAŞKONSOLOS UfuK Ekici, oy vermek isteyen vatandaşların 21-24 Temmuz 2014 tarihleri arasında www.ysk.gov.tr adresinden randevu almaları gerektiğinin altını çizdi. Başkonsolos Ufuk Ekici, randevu almayanlara sistem tarafından otomatik olarak randevu verileceğini de dile getirdi. Ekici, vatandaşların oy kullanmaya giderken, T.C. kimlik numaralarını gösteren nüfus cüzdanlarını veya pasaportlarını mutlaka yanlarında bulundurmaları gerektiğini de sözlerine ekledi.

RANDEVU ALMAYI UNUTMAYIN

Konsolosluklar hafta sonu açık olacak

“Die Käs” ekip ürünü

DIE Käs aslında bizim ürünümüz olmaktan çıktı. Tıpkı çocuk gibi, zaman içinde başkalaşıyor. Çocuğun üzerinde herkesin etkisi var, öyle.

Ama die Käs’in bu hale gelmesinde birçok isimsiz kahramanın da büyük payı vardır. Alman sanatçı arkadaşların sürekli gelmeleri, bize onur vermeleri, tutunmamızda etkili oldu. Ve onların verdiği bu onuru biz de onur olarak gençlere iletebildik. Bize gelen çocuğa da bir o onuru veriyoruz. Bir de seyircinin katkısı büyük oldu. Mesela birçok yaşlı Alman geldi, bize paraları olmadığını ama kabaremizin programlarını gönüllü olarak dağıtabileceklerini söylediler. Kamil Yiğit arkadaşımız inanılmaz bir destekte bulundu emeğiyle. Kamil’in bir sahneye çıkıp benim yerime oynamadığı kaldı. Her şeyi yaptı Kamil, die Käs için. Ayrıca Alman sendikacılığının yakından tanıdığı Yılmaz Karahasan’ın ileri yaşına rağmen kabaremizde seyirciye bira bile satması... Bir de eşim Ayşe. Eğer Ayşe olmasaydı, o tiyatroyu açardım, ama bir hafta sonra da kapanırdı. Üvey oğlum Oktay Acet yıllarca işin başında kaldı. Bu iş, ekip işi.

Almanca kabare dünyasının Türk kökenli ustalarından Şinasi Dikmen, Frankfurt’ta açtığı “die Käs” (www.diekäs.de) adlı tiyatro ile birlikte, bu ülke kabaresinde çok zor bir işin üstesinden geldi. Kuruluşundan bu yana geçen 17 yıl içinde “die Käs”, hem bu kentin hem de Alman kabare dünyasının tamamlayıcı bir parçası olduğunu kanıtladı. ŞİNASİ Dikmen, tam bir macera olarak başlayan bu girişimin Almanya’da bir eşinin olmadığını, hatta ABD’de bile pek rastlanamayacağını belirtirken, böyle bir kurumu yaşatabildiği için gururlu olduğunu saklamıyor. Başlangıçta, Alman kabare dünyasında Türkçe ve Türk mizahına açık bir talep olduğunu kimsenin iddia edemeyeceğini belirten Dikmen, “Gerçi olmayan bir talebi zorla yaratmadık, ama yaratılacak zaman da gelmişti” diyor: “Biz, Muhsin Omurca ile birlikte, ilk kez 1985’te sahneye çıktık ve hemen kabul gördük. Ben 1983 ve 84’te Dieter Hildebrandt’ın 'Scheibenwischer' programına çıkmadan önce yazdığım hiciv-taşlama öyküleriyle zaten çevremde, yani Ulm ve civarında az çok tanınmıştım.

Orada burada bayağı dinleyicisi olan okumalar yapıyordum. Orada dikkatimi çekmişti: Özellikle Alman dinleyicilerin kendine güveni olan, olaylara dert yanmadan, ‘Beni yedin bitirdin Almanya’ gibi ağlamadan bakan, kendisi ve çevresiyle dalga geçen birine, böyle metinlere ihtiyacı olduğunu yaşamıştım.

Bu yazılarımdan dolayı beni Dieter Hildebrandt’a tavsiye etmişler ve 1982’de bir kez Münih’teki ‘Lach & Schiessgesellschaft’ kabare tiyatrosunda buluştuk, bir de kendi evine yakın bir kahvede. Beni 1983’te programına çağırdı. O programa çıktığım için bana hastabakıcılıktan 1 ayda aldığım maaşın iki katını verdiler. Hoşuma gitti ölü bir metine sahnede nefes vermek, onu insanlaştırmak. Yalnız garibime bir şey gitti: ‘Allah için Alman sanatçılar biz yabancılar için iyi şeyler söylüyorlar. Ama nereden biliyorlar yabancıların böyle sorunları olduğunu?...’ Böyle sordum kendi kendime. Sonra ‘Sorunu olan anlatsın derdini’ dedim. Bizi bizden daha iyi tanıyan yok. ‘Çıkalım, biz söyleyelim’ dedim. İlk yazdığım kabare metninin konusu Pershing füzeleriydi. 1982’de Amerikalılar Neu Ulm şehrindeki Amerikan garnizonlarına bu füzeleri yerleştirmişlerdi. Ben de Amerikalılara hitap eden metnimde ‘Yahu, Pershing füzeleri koyacağınıza Almanya’nın değişik şehirlerine minareler yapın! Böylelikle hem Sovyet Rusya korkutulur, hem de biz Müslümanlar bu minarelerin gölgesinde yatarız’ demiştim. Konuyu anlatma bi-

‘

çimim ve içeriği Dieter Hildebrandt’ın çok hoşuna gitmişti. ‘Güzel şeyler, düşüncelerin çok garip, ben bunları hiç böyle düşünmemiştim’ falan demişti. Onun etkisi oldu galiba, böyle başladık.”

HILDEBRANDT DESTEĞİ Dieter Hildebrandt’ın hoşuna giden metinleriyle yeni bir dünyaya giriş yapan Şinasi Dikmen, Alman kabaresinin bu büyük isminden aldığı ilk desteğin önemini hiç unutmuyor: “Dieter Hildebrandt’ın cesaret vermesiyle oldu. Çok kolay kabul gördük. Biz, Muhsin Omurca ile meşhur olmanın kolaylığının farkına varamadık. Hiç zorluk çekmedik. Ben şimdi tiyatrom 'die Käs' ile yaşadığım zorluklara bakıyorum da… Artık her biri çok ünlü Django Asül, Bülent Ceylan’ın da, henüz yolun başındayken, bana gelip burada sahneye çıkmadan önce ne

gibi zorluklar çektiler, biliyorum.

Seyirci, onlara ‘Ben sana inandım’ diye kabul göstermedi, ama bize öyle dedi. Hemen kabul gördük.”

Alman kabareciliğinde, Alman mizahında bir “Türk kalkınma yardımından” söz edilmesine, “Alman kabare ve hicvinin bizim yardımımıza gereksinmesi yok. İster geçmişlerinde, isterse günümüzde Alman kabaresi çok güçlü olmuştur” sözleriyle itiraz eden Şinasi Dikmen, Almanların somurtuk bir halk olmadığına kabare tarihini kanıt gösteriyor: “Kabare sanat dalı Almancaya 1890’larda girmiş, ama Alman dilinin en büyük ustaları bu sanata, sanatçıla-

Ben de 50 bin kişiye oynardım

ALMANLAR Türklerin saflıklarına, salaklıklarına çok gülüyorlar. Ama

Türkleri tanımadıkları için ona gülüyorlar. Biz de diyoruz ki, ‘Biz böyleyiz. Sizi de o kadar salakça seviyoruz.’ Aslında sevginin içinde salaklığın olduğunu da söylüyoruz. Alman böyle gülüyor, Türk de ‘Hakikaten bu kadar salakça seviyoruz yahu’ diye gülüyor, yani kendi salaklığına gülüyor. Benim amacım da o zaten. Son oyunum ‘Islam für Anfänger’ (Acemiler için İslam) böyle bir şey. Eğer Alman seyircinin istediği İslam programını yapsaydım, ben de o 50 bin kişilik statları doldururdum.

rına metinler yazmışlardır. Ama biz Almancaya, bu dilde daha önce olmayan resimleri, deyimleri, kişileri, Almanların varlıklarından haberdar olmadıkları, aslında gördükleri ama varlıklarını algılayamadıkları tipleri getiriyoruz. Şunu diyoruz: 'Biz buradayız, beni görmemene imkan yok arkadaşım! İşine gelir veya gelmez, ama ben manav olarak buradayım, berber olarak buradayım, çöpçü veya entelektüel olarak da, kabareci olarak da buradayım. Ben bu ülkenin insanıyım.' Böyle diyoruz.

Aslında bizim bu ülkeye yaptığımız en büyük katkı, o. 'Was guckst du lan?' diyoruz. Türkçenin 'Ne bakıyosun lan?' deyimini Almancaya soktuk. Böyle bir ifade daha önce yoktu ki Almancada. Dilin kalitesi, yani getirdiğimiz şeylerin kalitesi elbette tartışılır, ama dil sonuçta kabul edilen bir şeydir. Bir ifade bir dilde kabul edildiği anda, o dil zenginleşir. Belli bir dili konuşan insanlar, yabancı dillerden bazı ifadeleri alıyorlarsa, benimsedikleri için o ifadeleri kullanırlar ve o zaman zenginleştirilmiş bir dille karşı karşıya kalırız. Almancada Latince var, Fransızca var, şimdilerde daha çok İngilizce var, ama kusura bakmasınlar Türkçe de var.

Kebabı, lahmacunu, döneri, yoğurdu getiriyorsun... 'Was guckst du?' demez ki Alman, ama bu ifade girmişse dile, birilerinin bunu getirmiş olması lazım... Gülme biçimlerini zenginleştirdik, ona hiç şüphe yok.”

ELEŞTİRİ, NESİN VE YILMAZ Kabare yaparken amacının birisini başkasının önünde rezil etmek olmadığını, zaten entelektüel seyircinin, sahnede söylenenlerin rezil etmek değil, eleştirmek için yapıldığının hemen farkına vardığını hatırlatan Dikmen, “Biz seyirciyi kafasının içindeki düşmanlardan özgürleştiriyoruz aslında” diyor ve devam ediyor: “O kafasının içindeki düşmana hiç olmazsa bir sempatiyle bakmasını istiyorum. Hicivdeki amaç da zaten odur. Ben Cem Yılmaz gibi bir sinik değilim. Ben Cem Yılmaz’ın gösterilerini izledim. Hakaret ettiği insanların parasıyla geçinen biri. Ben sinik değilim. Ben insanları severek eleştiriyorum, onlara sempati duyuyorum, kendimi onların yerine koyabiliyorum. Kurbanıma, yani sahnede eleştirdiğime de empati duyuyorum. Hiçbir Alman’a ya da Türk’e sahnede küfretmem.”

Dikmen’e göre, kendisinde “Aziz Nesin geni” değil, “Aziz Nesin eğitimi” var ve Türk mizahçıların mizahçılığı genelde sinik değil. Yani Türk mizahçı halka yukarıdan bakan, başka kimseyi beğenmeyen bir tip değil. » MANŞET

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleri arasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.30 - 11.30 arasındadır.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

info@mansetgazetesi.de

3

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Temmuz yeni yasalarla geldi

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 HEPİMİZİN HAYATINA ETKİ EDECEK YASALAR YÜRÜRLÜĞE GİRDİ

Cep görüşmeleri AB içinde ucuzladı AVRUPA Birliği sınırları içinde cep telefonu ile görüşmenin dakika ücreti 24 centten 19 cente düştü. Gelen aramalar için ise dakika ücreti 7 centten 5 cente indi. Kısa mesajlar içinse ücret 8 cent yerine 6 cent olarak belirlendi.

YELEK ZORUNLULUĞU: Kaza ya da arıza durumlarında giyip kendilerini belli etmeleri için artık otomobil sürücüleri de araçlarında reflektörlü yeleği bulundurmak zorunda kalacak. Sarı, kırmızı ve portakal renklerinde olan uyarı yeleğini otomobillerinde bulundurmayanları 15 euro para cezası bekliyor.

Kişisel iflasta süre 3 yıla düşürüldü AŞIRI borç nedeniyle kişisel iflas bildiriminde bulunanlar, bu aydan itibaren altı yıl yerine üç yıl sonra kalan borçlarını tümüyle sildirebilecekler. Bu haktan yararlanmak için borçlunun, borçlarının en az yüzde 35’i ile mahkeme ve iflas işlem masraflarını ödemiş olması gerekiyor.

Emekli aylıkları yükseldi, otomobillere reflektörlü yelek zorunluluğu geldi, cep telefonu görüşmeleri ucuzladı. Temmuz ayında bir çok yeni düzenlemeler yürürlüğe girdi.

ALMANYA genelinde 1 Temmuz’dan itibaren halkın geniş kesimini ilgilendiren yasal düzenleme ile değişiklikler yürürlüğe girdi. Bunların başında emeklilikle ilgili düzenlemeler ile Avrupa Birliği ülkelerinde cep telefonu görüşmelerinin ucuzlaması ve sürücüler için reflektörlü yelek yeleği bulundurma zorunluluğu getirildi.

rına bakım ile iflas desteği alınan zamanlar da prim ödemeye sayılacak. Hastalık nedeniyle iş yapma güçleri azalanlar ya da tümüyle iş göremez hale gelenler, ayda 40 euro daha fazla emekli aylığı alacak.

EMEKLİ AYLIĞINDA ARTIŞ Bu ayın başından itibaren 20,5 milyon emeklinin aylıklarında az da olsa artış oldu. Doğu eyaletlerinde artış yüzde 2,53 oranında olurken, batı eyaletlerinde bu oran yüzde 1,67 olarak yansıdı. 800 euro emekli maaşı alan ve ülkenin doğu eyaletlerinde yaşayanlar 20,24 euro, batısında yaşayanlar ise 13,36 euro zamlı maaş alacak.

ASGARİ ÜCRET Et sektöründe Temmuz başından itibaren Almanya çapında saat başına 7,75 euro asgari ücret zorunluluğu yürürlüğe giriyor.

Bu tutar, 2016 yılının Aralık ayına kadar üç aşamada 8,75 euroya yükselecek. Sektörde 100 bin dolayında kişi çalışıyor.

63 YAŞINDA EMEKLİLİK En az 45 yıl emeklilik kasasına prim ödeyenler, bu aydan itibaren 63 yaşında kesintisiz emekli olabilecekler. İşsizlik zamanı, çocuk eğitimi, aile yakınla-

www.autochoicenet.com

Mercedes’ten BMW’ye kadar onlarca model ve garantili otomobillerden birini seçin, yolculuğun keyfine varın.

2. El Otomobil Uzmanı

maxx trading automobil Eisenstr. 30, 65248 Rüsselsheim Tel: 069 - 207 933 67 • Mobil: 01578 278 11 94 E-Mail: maxxtrading@live.de

www.mansetgazetesi.de

4 Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Avrupa Birliği fonlarını Hollandalılar boşaltıyor

HOLLANDALI araştırmacılar ve işadamları Avrupa fonlarından sübvansiyon (hibe) koparmada birinci sırada yer alıyorlar. 2007-2013 döneminde neredeyse 3,4 milyar finansman almayı başardılar.

Eğitimden sorumlu Devlet Bakanı Sander Dekker (VVD) ile Ekonomik İşler Bakanı Henk Kamp için (VVD) tarafından mec-

lise gönderilen yazıda, bu miktarın Hollanda’nın AB bütçesine yaptığı katkıdan yaklaşık bir buçuk kat daha fazla olduğunu bildirdiler.

Hollandalı bakanlara göre alınan fonlar, AB Üye Devletlerinin ekonomik büyüklüğüyle kıyaslandığında, en iyi skoru Hollanda yakaladı. Bakanlar, Hollandalı araştırma

tekliflerinin en üst kalitede olduğunu ve verilen tekliflerin dörtte biri için KP7 araştırma programı kapsamında finansman bulduğunu kaydettiler.

Ayrıca bakanlar, alanlarında dünyanın önde gelen Hollandalı şirketlerinde ‘bilgi ve yenilikçilik’ alanlarında Avrupa fonlarından yararlandıklarına işaret ettiler.

Kapıkule sınır kapısı izin sezonu için hazır

 EDİRNE VALİSİ DURSUN ALİ ŞAHİN BÜTÜN HAZIRLIKLARIN TAMAMLANDIĞINI SÖYLEDİ

Kaza sayısı arttı, ölüm oranları düştü ALMANYA’DA son yıllarda trafik kazalarında artış olmasına rağmen, ölüm olaylarının düştüğü açıklandı. Federal İstatistik Dairesi verilerine göre, 1970 yılında 21 bin 332 kişinin tarfik kazalarında hayatını kaybettiği Almanya’da, alınan önlemler sayesinde yıldan yıla ölümler azaldı. Son verilere göre 2013 yılında trafikte ölümler 3 bin 339’a geriledi.

KAZA SAYISI ARTTI İstatistik Dairesi tarafından açıklanan rakamlara göre, 2013 yılı içerisinde Almanya genelinde 2 milyon 400 bin trafik kazası yaşandı.

1991 yılına göre 100 bin kaza artışı söz konusu.

Kazalardaki artış nedeni olarak araç sayısındaki yükselme gösteriliyor. 1991 yılında 38,2 milyon kayıtlı aracın bulunduğu Almanya’da bu sayı 2013 yılında 54,5 milyona ulaşmış durumda.

Bulgaristan’ın Kapitan Andreevo Sınır Kapısı’ndaki inşaat bitmezken, Kapıkule izinci akınına hazır hale geldi.

Bu yıl rekor sayıda otomobilin geçmesi beklenen Kapıkule Sınır Kapısı’nda hazırlıklar tamamlandı.

YURTDIŞINDA yaşayan Türklerin geçişleri için Kapıkule Sınır Kapısı’nda gerekli hazırlıkların tamamlandığı bildirildi. Edirne Valisi Dursun Ali Şahin, Kapıkule Sınır Kapısı’nda düzenlediği basın toplantısında, “İzinci sezonu başladı” dedi. Artık gümrüklerde son sistem teknolojilerin kullanıldığını vurgulayan Şahin, sezon için Kapıkule Sınır Kapısı’nda altyapı çalışmalarının tamamlandığını bildirdi. Şahin, “Girişlerde sabırsız ve öfkeli olunabilir. Hepimiz öyleyizdir.

Yol yorgunluğu olabilir. Bazen insanlar bu yorgunluk nedeniyle kendilerine yakısmayan hareketlerde bulunabilir. İşte böyle bir durumda zaman çok önemlidir.

Burada kişiler bekletilmeden, onların zamanlarını çalmadan işlemlerin yapılması bizim için çok önemli. Kapıkule Türkiye’nin gelişmesinin bir göstergesidir” diye konuştu.

Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Müslüm Yalçın ise Kapıkule Sınır Kapısı’nda yoğunluk yasanmaması için tüm hazırlıkların tamamlandığını kaydetti.

ÖLÜM SAYISI EN DÜŞÜK SEVİYEDE Araç sayısı ve kazaların sürekli artmasına rağmen, ölüm olaylarınında düzenli bir gerileme olduğu belirtildi. 21 bin 332 ölüm olayının görüldüğü 1970 yılına göre ölümlü trafik kazaları yüzde 80 gerileyerek 3 bin 339’a düştü. 2014 yılının ilk çeyreğinde 941 kişinin trafik kazalarında hayatını kaybettiği açıklandı.

Edirne Valisi Şahin basın toplantısında, “Burada kişiler bekletilmeden, işlemlerin yapılması bizim için çok önemli. Kapıkule Türkiye’nin gelişmesinin bir göstergesidir” diye konuştu.

Vergi CD’leri can yakıyor

WETZLAR Mahkemesi, İsviçre’de bir Amerikan Bankası’nda yüksek meblağda parası bulunan Lahn-Dill Kreis’da yaşayan 72 yaşındaki bir emekliye 10 bin euro ceza verdi.

Lahn-Dill Maliyesi’nin banka bilgilerini Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti tarafından satın alınan vergi CD’si sayesinde ele geçirdiği öğrenildi.

CEZAYA RAZI OLDU Emeklinin 2006-2011 yılları arasındaki vergi beyannamesinde İsviçre’deki parasının faiz gelirini bildirmediği öğrenildi. Wetzlar Savcısı Jan Hartl, emeklinin bu yollarla en az 11 bin euro vergi kaçırdığını bildirdi.

Suçunu itiraf eden emekli 10 bin euro cezaya razı olurken, vergi kaçıranın eski bir doktor olduğu sanılıyor.

YİNE DE DİKKAT! Ancak bütün bu hazırlıklara rağmen Türklerin en çok yaşadığı eyalet olan Kuzey Ren Vestfalya’nın tatile çıkacak olması nedeniyle bir anda binlerce otomobil Kapıkule’ye yığılabilir. Kapitan Andreevo’daki kapasite sorunu yüzünden, örneğin yine 6-7 bin otomobil sınıra yığılırsa, hafta sonunda uzun kuyruklar oluşabilir. Bunun bilincinde olarak yola çıkılmasında fayda var.

info@mansetgazetesi.de

Dönerciliği sevdi

“Gurbet: Hasret, Fedakârlık, Aşk”

BAŞBAKAN Angela Merkel, Orta Ölçekli İşletmeler Parlamento Grubu’nun düzenlediği yaz şenliğinde yine dönerin başına geçti. Döneri sevdiği bilinen Başbakan Merkel, bıçağı eline alıp döner keserken, 2007 yılından bu yana şenlikte stand kuran Aydın Döner’in sahibi Hanifi Aydın’a işlerinin nasıl gittiğini sordu.

BERLİN’DE faaliyet gösteren Gökkuşağı Kitabevi, bir öykü yarışması düzenledi. Katılım süresi 25 Ağustos 2014’te sona erecek olan yarışmaya, 18 yaşını dolduran herkesin özgün Türkçe yapıtlarıyla katılabileceği bildirildi. “Gurbet: Hasret, Fedakârlık, Aşk” konulu yarışmanın jürisinde Menekşe Toprak, Nazmiye Gücļ ü, Haydar Karataş gibi

yazarların yanı sıra İTÜ öğretim üyelerinden Gülçin Özürlan Ağaçgözgü ve Gökkuşağı Kitabevi Türkiye Temsilcisi Celal Elbir de yer alıyor.

Yarışmayla ilgili ayrıntılı bilgiye kitabevinin internetteki http://www.regenbogenbuch.net/2014-oeykue-yarismamiz adresinden ulaşılabiliyor.

300 milyar euro’luk yeni bütçe onaylandı

5 Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 2015 YILI BÜTÇESİ ONAYLANDI, ALMANYA 40 YIL SONRA İLK KEZ BORÇLANMAYACAK

Işık’a mesleğe dönüş terapisi uygulanıyor

Federal Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble (CDU), Almanya’nın 40 yıldan sonra ilk defa bütçe oluştururken yeni borç almadığını ve böylece Almanya’nın 40 yıllık hayalinin gerçekleştiğini söyledi.

FEDERAL Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble, “Bütçeyi denkleştirdik. Sadece gelirimiz kadar giderimiz olacak.

Bu Almanya’da ve Avrupa’daki insanlar ve şirketler için güven sinyali anlamına geliyor. Almanya’nın geleceğine yeni borç yapmadan yatırım yapıyoruz” dedi.

Almanya’nın vergi geliri 2015 yılında 299,7 milyar euro’ya yükselecek. Vergi gelirlerindeki artışla birlikte bu artışın açığı kapatmaya harcandığını söyleyen Schäuble, 2018 yılına kadar gelir-gider dengesinin eşit olacağını ve 2018’de 327 milyar euro’ya çıkacağını kaydetti.

ARAŞTIRMAYA 3 MİLYAR EK KAYNAK Yollara, demiryollarıyla ve su kanallarına yasama yılında ayrıca 5 milyar Euro bütçe ayrıldığını hatırlatan Maliye Bakanı, ulaşım giderlerinin 10,8’den 11,9 milyar Euro’ya yükseleceğini belirtti. Eğitim, bilim ve araştırmanın da ayrıca bir milyar Euro destek alacağını ifade eden Schäuble, yasama yılının sonuna kadar araştırmaya 3 milyar Euro ek bütçe aktarılacağını kaydetti. Federal yönetimin anaokulu, kreş, okul ve yüksekokullara 6 milyar euro ayırdığını ve bunun eyaletlerin ve belediyelerin yükünü hafifleteceğini söyleyen Federal Maliye Bakanı, şehirlere yardımların devam edeceğini ve Almanya’nın kalkınma yardımlarına da ayrıca 2 milyar euro katkı vereceğini ifade etti.

Küçük tasarruflarla karlı çıkın DİLLENBURG Ditib Yeni

Camii'nde Enerji ve Isınma teknikleri mühendisi Ümit Yaşar, enerji tasarrufu konusunda neler yapılabileceği hakkında bilgi verdi. Türk Alman Sağlık Vakfı ile Hessen Eyaleti Çevre, Enerji, Tarım ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı'nın Hessen Enerji Tasarruf Aksiyonu projesi çerçevesinde düzenlenen, Türk Göçmenler için Eğitici Seminer'de açıklamalar yapan Ümit Yaşar, “Evlerinizde ve işyerlerinizde küçük önlemlerle enerji tasarrufu yapabilirsiniz” dedi.

Enerjinin yüzde 78’inin kalorifer tesisatı için, yüzde 11’inin ise, sıcak su için, geriye kalan kısmının da, elektrik ve

mutfak ihtiyaçları için harcandığına dikkat çeken Mühendis Yaşar, “Yani toplam olarak kalorifer ve sıcak suyu düşünecek olursak, enerji kaybımızın oranı yüzde 90’lara çıkıyor. Örneğin bir duş için normal olarak 40 litre sıcak suya ihtiyacımız varken, küvette ise, bu rakam kişi başına 160 litreye çıkıyor. Bunun yanısıra, odalarımızın sıcaklığını da düşünebiliriz. Örneğin yatak odamızın sıcaklığı 16 derece olması gerekirken bunu 20 dereceye çıkartanlar var. Yani bu, her bir derece için yüzde 6’lık bir tasarruf mümkündür” dedi. » İsa DEVEÇEKEN / DİLLENBURG

3 Türkün Mars yolculuğu başlıyor MARS gezegeninde yaşam olup olmadığı henüz kesinlik kazanmazken, yapılan araştırmalar ve bulgular hayat olduğu yönünde. Uzay bilim insanları Mars ile ilgili çalışmalarını tüm hızı ile sürdürürken, uzay girişimcileri de boş durmuyor.

Marsta yaşanabilir hayat şartlarının olması halinde şimdiden projeler üreten kişilerden birisi de Amerikalı Elon Musk, adında

bir mucit. 2026 yılında NASA’nın desteği ile Mars’a inan götürüleceğini söyleyen Elon Musk’un CNBC-e ile yaptığı söyleşi uzay meraklılarının en çok konuştuğu konular arasına girdi.

SpaceX, Mars’a gönderilmek üzere Falcon Heavy kapsülüyle birleştirileceği, 2015’de başlanacak Mars yolculuğunun 2023 yılında sona ereceği vurgulana haberlerde büyük koloniler şeklin-

de Mars’a gönderilecek insanların geri dönüşün mümkün olmayacağını ve projenin amacının “insanlığın hayatta kalmasını sağlamak” olduğu belirtiliyor.

Mars’a gidecek ve orada insanlığın devamı için kalacaklar arasında 3 de Türk vatandaşı bulunuyor. Mars Macerası için yola çıkacak Türklerin, adları ise Dr. Güler Ergun, Yasemin Higgins ve Ece Kabadayı.

TEDAVİSİNE Almanya’da devam edilecek olan Kenan Işık’a ‘Kim Milyoner Olmak İster’ yarışmasının ses kaydı dinletiliyor. Tiyatrocu Kenan Işık’ın beyin kanaması geçirmesinin üzerinden tam 96 gün geçti. Ailesi yavaş ilerleyen tedavi sürecini hızlandırmak için Işık’ı Almanya’da özel bir kliniğe getirdi. İbrahim Tatlıses de başından vurulduktan sonra rehabilitasyon sürecinde Almanya’ya gitmeyi seçmişti. Kenan Işık, Tatlıses gibi felç olmadığı için farklı bir ihtisas kliniğine yattı.

YARIŞMALAR DİNLETİLİYOR Ünlü tiyatrocunun uzuvlarıyla ilgili bir hareket kısıtlılığı yok. Ancak bilinci tam olarak yerine gelmedi, hiç konuşamıyor. Sadece gözünü açıyor, vücudunu hareket ettirebiliyor. İlk zamanlar gözünü açık tuttuğu süre çok kısaymış. Şimdi daha uzun. Seslere tepki veriyor ama konuşamıyor. Bu yüzden de Işık’a tedavi sürecinde tanıdık sesler dinletiliyor.

NEDEN ALMANYA? Sevenlerinin hastanede yalnız bırakmadığı Işık’ın Almanya’ya getirilmesinin nedeni ise Türkiye’de bilinci kapalı hastalara yönelik tam donanımlı hastanenin olmamasından. Bu yüzden Almanya’nın Allenzsbach bölgesindeki Schmieder Rehabilitasyon Merkezi seçilmiş. Orman içinde, doğal bir ortamda bulunan klinik beyin fonksiyonlarıyla ilgili her türlü nörolojik problemi olan hastalara kapılarını açıyor.

www.mansetgazetesi.de

6

Evlilikleri Facebook kurtaracak

EVLİ çiftlerin en büyük problemlerinden biri olan ve özellikle erkek tarafından unutulunca kabusa dönüşebilen evlilik yıldönümleri artık Facebook ile güvende.

Unutkanlık bazen taze ilişkilerin, bazen de uzun süreli evliliklerin katili olur. Eşini o gün hediyeyle bekleyen,

Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

MANŞET KİTAP

Kapalı Gişe

CANI yanardı... "Geçmiş olsun!" derdim.

Yüreği burkulurdu... "Geçmiş olsun!" derdim.

"Ama seni seviyorum..." derdi. "Geçmiş olmasın!" derdim.

Niye biliyor musunuz? Çünkü aşktı benim tek derdim...

Ama her şey gibi bu aşka da geçmiş oldu.

Zaten "Güzellik geçicidir..." demişlerdi ve haklıydılar çünkü benim sevdiğim de bir güzellik yaptı ve bizi geçmiş oldu.

Sonra ne mi oldu?

Sonrasını biliyorsunuz zaten...

Hem o benden geçmiş oldu hem de ben kendimden geçmiş oldum...

Bir Psikiyatristin Gizli Defteri GERÇEK hikâyeler kurgudan çok daha tuhaftır, Dr. Gary Small da bunu gayet iyi biliyor. Psikiyatriyle ve insan beyni üstüne çığır açıcı araştırmalarla geçen otuz yıl içinde Dr. Small pek çok şey görmüş. Şimdi ofisinin kapılarını açmaya ve kariyerinin en gizemli, ilginç ve tuhaf hastalarını anlatmaya hazır.

Bu kitap bir psikiyatristin zihnine ve onun giderek gelişim gösteren mesleki yaşamına yapılan aydınlatıcı bir yolculuk. Aynı zamanda bu branşın ve daha önce görülmemiş, tanısı koyulmamış çeşitli akıl hastalıklarının perde arkasına da bir bakış… Sıkça komik, kimi zaman trajik ve daima etkileyici Dr. Small, sizleri kariyeri içinde Boston'un kalabalık acil servis koridorlarından başlayıp ülke elitlerinin multimilyon dolarlık kayak localarına dek uzayan bir geziye çıkarıyor.

Aşkın 7 hali AŞKIN Gözyaşları Serisiyle Milyonlarca Okura Ulaşan Sinan Yağmur'dan İlk Defa Günümüzde Geçen Bir Hikayeyle Yaralı Yüreklere Tasavvuf Terapisi Niteliğinde Bir Aşk Romanı!

Aşkın 7 Hali: Beşerî aşk, masalsı aşk, Platonik aşk, divane aşk, dosta aşk, Peygamber aşkı, ilahi aşk…

Tasavvuf tarihinin en can alıcı olayları hakkında yazdığı romanlarla milyonlara ulaşan Sinan Yağmur, ilk defa bugünde geçen bir hikâyeyle okurun karşısına çıkıyor.

Kendisini intihara sürükleyen bir ihanetin pençesinde kıvranan bir kadın: Aylin Hayatında ilk defa vicdan azabı kavramıyla tanışacak bir zevk düşkünü: Cengiz Hayatını temellerinden sarsan bir iftiranın kurbanı: Hace Sinan Yağmur, bu üç kahramanın Konya'da kesişecek hayatlarını aşkın 7 farklı hali üzerinde katman katman örüyor. Sahabe'den Safvan bin Muattal ile Hz. Ayşe, Mevlana ve Şems, Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin ümitlerini kaybetmiş üç karakterin imdatlarına yetişip onları aşk terapisine alıyor.

Aşkın 7 Hali - Bişnev, olgun bir kalemin diliyle, iç huzuru arayanlara ve yaralı yüreklere derman ve başucu kitabı olacak, yıllar boyu unutulmayacak bir roman.

en azından geçirilen yıllar için bir teşekkür bekleyen (genelde) kadınlar, eşlerinin yıldönümünü unutması sonucu büyük hayal kırıklıklarına uğrayabilir.

olmak isteyen Facebook da konuyla ilgili önemli bir yenilik sundu.

Bundan böyle Facebook kullanıcıları, yıldönümlerini asla unutmayacak. Facebook, artık profillerinde ilişkilerinin veya evliliklerinin başladığı tarihe yer verenlerin yıldönümünü kutlayacak.

Bursa tanıtımı ödül kazandırdı PROFİLDE KUTLAYACAK Bu büyük sosyal yaraya merhem

 DÖRT TÜRK ÖĞRENCİYE HESSEN GENÇLİK TANITIM VAKFI ONUR ÖDÜLÜ VERİLDİ

“Avrupalı Gençlerin Avrupa Seçimlerine bakış açısı ve Hessen'in kardeş kenti Bursa arasındaki ilişkiler” sloganlı yarışmada Dillenburg Wilhelm von Oranien Lisesi'nden öğrenim gören Büşra Çuvallı, Emre Güven, Tuğba Güzel ve Yasemin Yenen'in Almanca ve Türkçe yaptıkları çalışmalar Onur Ödülü’ne layık görüldü.

Dayımın gittiği okula gideceğim

HESSEN Eyaleti Başbakanı Volker

Bouffier'in hamiliğini üstlendiği Hessen Eyaleti Başbakanlık Gençlik Tanıtım Onur Ödülüne bu yıl lise öğrencisi 4 Türk layık görüldü. “Avrupalı Gençlerin Avrupa Seçimlerine bakış açısı ve Hessen'in kardeş kenti Bursa arasındaki ilişkiler” sloganlı yarışmada Dillenburg Wilhelm von Oranien Lisesi'nden öğrenim gören Büşra Çuvallı, Emre Güven, Tuğba Güzel ve Yasemin Yenen'in Almanca ve Türkçe yaptıkları çalışmalar çok beğenildi. 4 Liseli Türk öğrenciye onur ödül plaketleri ve 200'er Euro teşvik ödülleri Wiesbaden'deki Başbakanlık Binası'nda Başbakan Volker Bouffier adına Başbakanlık Müsteşarı Mark Weinmeister tarafından takdim edildi.

5 gün boyunca Wiesbaden ve çevreside gezdirilen Türk öğrencilerin ödül töreninde Frankfurt Ticaret Ataşesi Gülay Babadoğan-Tarakçıoğlu'da hazır bulundu. Yarışmaya katılan öğrencilere Avrupa'daki yaşamları ve Avrupa'yı nasıl gördükleri anlatmaları istendi.

GÖLGE OYUNU BEĞENİLDİ Avrupa Parlamentosu Seçimleriyle birlikte Hessen'in Kardeş kenti Bursa'yı tanıtan Büşra Çuvallı, Emre Gü-

ven, Tuğba Güzel ve Yasemin Yenen'in Bursa'dan çıktığı sanılan Hacivat ve Karagöz gölge oyununun büyük beğeni topladığı belirtildi.

Yarısına yakın Alman vatandaşlığına geçmiş 3 milyon Türk'ün yaşadığı Almanya ile Türkiye arasındaki bağ-

lantıya ve uyuma Hessen-Bursa kardeşliğinin önemli katkısı olacağına inandıklarını çalışmalarında vurgulayan grup sözcüsü Büşra Çuvallı, “AB'ye katılım Avrupa'da Türklerin çalışmalarıyla hızlanabilir” dedi. » İsa DEVEÇEKEN

Çalışmayan anneye de maaş ALMANYA’DA Emeklilik Yasası’nda yapılan değişiklik, Almanya’da çocuk dünyaya getiren ve hiç çalışmayan annelere de emeklilik hakkı tanıyor.

Bu haktan, zamanında Almanya’da çalışıp prim iadesi alan kadınlar da yararlanabilecek. Aaynı şekilde ha-

len Almanya’da yaşayan ve sigortalılığı çok az olduğu için emeklilik hakkını elde edemeyen anneler de faydalanacak. Almanya’da 1992 öncesi dünyaya gelen çocuklar için 1 yıl prim ödeniyor. 1992 sonrası çocuklar içinse bu süre 3 yıl. Yeni hükümet 1992 yılından önce doğan çocuklar için 1 yerine 2 yıl prim ödenmesini kararlaştırdı.

ABİTUR sınavında 1.0 tam puan alan Cihan Cuma Özdem okulunun ve Frankfurt’un en başarılı öğrencilerinden biri oldu. Friedrich Dessauer Gymnasium’u bitiren 20 yaşındaki Cihan, “Sınava matematik, fizik, kimya, almanca ve etik derslerinden girdim.

Matematik, kimya, fizik ve almancadan tam not aldım. Etikten ise 15 puanın 13’ünü alıp abitur notum da 1.0 oldu” dedi.

Ailesi ve arkadaşlarının kendisine çok yardımcı olduğunu söyleyen Cihan, şöyle konuştu: “Zamanımı iyi değerlendirdim. Karşılığını da aldığım için çok mutluyum. Üniversite için de kararımı verdim.

Dayımın da mezun olduğu Darmstadt Teknik Üniversitesi’nde Ekonomi Mühendisliği eğitimi alacağım. Çocukluğumdan beri hep bu okulda okumayı hayal ediyordum.”

Cihan eğitiminin bir bölümünü mutlaka Japonya’da sürdüreceğini de belirtti.

Türkiye’den emekli olmak isteyenler

Arayın, bilgilenin “Türkiye’den nasıl emekli olabilirim?, Kaç para yatırmam gerekir?, Hangi şartlarda emekli olabilirim?, Mavi Kartlılar emekli olabilir mi?, Bağ-Kur mu SSK mı? gibi sorular aklınıza takıldıysa arayın, Avrupalı Türklerin dostu Zeki Şahin ve Avukat Özlem Ağca cevaplasın. Türkiye’den emekli olmanın ayrıntılarını işin ustalarından öğrenin.

İşi ustalarına bırakın, rahat edin...

06142 1622883

info@mansetgazetesi.de

Resmi din olsun

Rafet evleniyor, düğün Frankfurt’ta

DİTİB genel merkezindeki iftarda konuşan NRW Çalışma ve Uyum Bakanı Guntram Schneider (SPD), Müslümanların Ramazan’da sofralarını komşularına açmalarından çok etkilendiğini belirterek, “Müslümanlar artık ülkemizin bir parçası. İslamiyet de artık resmi din olarak kabul edilmeli” dedi.

ROMANTİK şarkıları ile milyonların sevgisini kazanan ünlü şarkıcı Rafet El Roman, uzun zamandır ortalarda görünmüyordu. Ünlü şarkıcının sevgilisi Ceylan Kalpakarslan ile evlilik hazırlığında olduğu öğrenildi. Roman ve Kaplakarslan, 16 Temmuz’da dünya evine girecek. Frankfurt’ta çiftin yakınlarının katılacağı bir törenle evle-

necek çift, nikâhın ardından İstanbul’da arkadaşları için de bir düğün töreni düzenleyecek. Kaplakarslan'nın, önümüzdeki günlerde ABD’den gelecek anne ve babası Atilla Kaplakarslan ile birlikte 13 Temmuz’da Almanya’ya geleceği belirtildi. Rafet El Roman ve Ceren Kaplakarslan şimdilerde oturacakları eve karar vermeye çalışıyor.

7

Kardeş Şehirlere destek vereceğiz Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 BAŞKONSOLOS UFUK EKİCİ HANAU BELEDİYESİ’Nİ ZİYARET ETTİ

Türk tarihini öğrenip sertifikalarını aldılar

GİESSEN DİTİB Merkez Camii'nde aralarında cami başkanı Adnan Uludağ’ın da olduğu 20 kişi altı aydan beri katıldıkları Türk tarihi dersi kurslarını bitirerek sertifika aldılar. Haftada bir gün 3'er saatlik derslere katılıp sertifika kazananlar, “Şanlı Türk tarihini öğrenmenin mutluluğu içindeyiz” dediler.

Caminin aynı zamanda muhasebe yöneticiliğini yapan Ahmet Okan'ın Cami din görevlisi Hayri Cihangeri ve çevredeki Türkçe Anadili öğretmenleriyle birlikte verdiği Türk tarihi derslerine yoğun ilgi olması sevindirdi.

ki gençlerimizin tarih bilgisi eksikliği var. Büyük ilgi gören projemizi kapasitemiz çerçevesinde yürütürek gençlerimizi bilgilendirdik” dedi.

TARİHİNİ BİLMEYEN MİLLET...

Sertifika törenine DİTİB Hessen Eyalet Teşkilatı Başkanı Fuat Kurt ile birlikte katılan Frankfurt Başkonsolosluğu'ndan Muavin Konsolos Sevinç Dağkılıç, “Tarihini bilmeyen millet, yok olmaya mahkumdur” diyerek Alman eğitim sisteminde yer almayan Türk tarihini Cami derneğinin öğretme projesini faydalı ve çok önemli bulduğunu söyledi. Şanlı Türk tarihini ve Anadolu kültürünü gençlere öğretmek için 6 ay önce projeyi başlatan ve yürüten dernek muhasebecisi Ahmet Okan, “Avrupa'da

MOZART BİLE ETKİLENDİ Kurs kapsamında Giessen DİTİB Merkez Camii'ne ayda bir kez gelerek kursiyerlere tarih konferansı veren Araştırmacı-Yazar Dr. Latif Çelik, “Tarihini bilmeyen geleceğini bilemez.

Zira tarih bir milletin dikiz aynasıdır. Türk tarihi zenginliklerde doludur. Ayrıca Türklerin Almanlarla da zengin bir ortak tarihi var. Türkler Avrupa'ya kültürlerini, kahve, sigara, mehter ve çok sayıda diğer müzik aletini getirmiş, Mozart, Bethoven gibi ünlü müzisyenler Türk müziklerinden esinlenmişlerdir” dedi.

Soldan sağa: Frankfurt Başkonsolosu, Ufuk Ekici, Hanau Büyükşehir Belediye Başkanı, Claus Kaminsky ve Hanau-Nilüfer Dostluk Derneği Başkanı Mehmet Kuşçu.

Avrupalı Türkler’in sorunlarını raporlayacağız

 YURTDIŞI TÜRKLER VE AKRABA TOPLULUKLAR BAŞKANI KUDRET BÜLBÜL:

TDG e.V. Friedrichstr. 13 • 35392 Gießen

Unsere Moscheen in der Mitte unserer Stadt

Türk Alman Sağlık Vakfı

“Şehirlerimizin ortasındaki camilerimiz” çalışması ile, mevcut şehir yapısına uyum sağlamak ve camiler olarak bu yapının içinde yer almak amaçlanmaktadır.

Wiebke Knobloch: 0641 966 116 20 Çiğdem Bilgin: 0641 966 116 14

Ekim 2011 itibariyle Nidda, Giessen, Wetzlar, Neu Isenburg ve Frankfurt Fechenheim şehirlerinde yürütülen bu model çalışmaya gönüllü destek vermek isteyenler bize başvurabilirler.

Europäischer Integrationsfond EIF

FRANKFURT Başkonsolosu, Ufuk Ekici, geçen hafta Hanau Belediyesi‘ne resmi ziyarette bulundu. Hessen Eyaleti‘ndeki belediyeleri göreve başladıǧı günden beri birer birer ziyaret eden Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Hanau Büyükşehir Belediye Başkanı Claus Kaminsky tarafından Türkiye Cumhuriyeti’nin yüksek rütbeli görevlisi olarak kabul edildi. Türk-Alman ilişkilerinde Hanau ve çevresinde uzun yıllardan beri çalışmalarda bulunan Hanau-Nilüfer Dostluk Derneǧi Başkanı Mehmet Kuşçu da görüşmeye katıldı. Hanau ile Nilüfer (Bursa) şehirlerinin yetkilileri tarafından imzalanan Kardeş Şehir sözleşmesi nedeniyle ortaya çıkan yakınlaşmayı değerlendiren Başkonsolos Ekici, “Burada iki dinamik, modern şehir birbirlerini bulmuş. Biz de konsolosluk olarak kültürel, ekonomik ve sosyal konularda gereken desteği vermeye hazırız” dedi. Hanau Büyükşehir Belediye Başkanı Claus Kaminsky ise başkonsolosun ziyaretinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, “Kardeş Şehir kapsamında şehrimizdeki Türk dostlarımızla daha sıcak ilişkiler kuracağımıza eminim” dedi.

Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa

YTB, her yıl Avrupalı Türklerin durumunu araştırmak için harekete geçti.

Araştırma raporları doğrultusunda sorunlara çözüm aranacak Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar (YTB) Başkanı Kudret Bülbül, yılda bir kez “YTB değerler araştırması” adı altında yurtdışında yaşayan Türklerin demografik durumunu, okullaşma oranlarını, sorunlarını, Türkiye’ye aidiyet duygularına ilişkin yıllık çok kapsamlı bir araştırma yapmayı planladıklarını duyurdu. Bülbül, söz konusu araştırmanın birçok kamu kuruluşuna girdi sağlayacağını da duyurdu.

Real’in yeni sahibi Türk

ALMAN perakende şirketi Metro, Real Türkiye’yi Beğendik A.Ş.’ye sattığını açıkladı. Metro tarafından yapılan açıklamada anlaşma kapsamında Türkiye’deki 12 Real mağazasının tümünün Beğendik’e geçeceği belirtilerek, “Bu anlaşma ile Real tümüyle Almanya’daki işlerinin başarıyla geliştirilmesine odaklanacaktır” denildi.

Açıklamada satış bedeli hakkında bilgiye yer verilmedi. Anlaşmanın yaz sonuna kadar tamamlanması bekleniyor. Yaklaşık 1,800 kişiyi istihdam eden Real Türkiye 2013 yılında 256 milyon euro ciro elde etti.

Bülbül ayrıca, yurtdışındaki Türklerin sorunlarını yansıtan yıllık ülke ilerleme raporları hazırlayacaklarını belirterek, “Örneğin bir ülkede vatan-

Halınızı evinizden

daşlarımızın hangi sorunları vardı, ne kadarı çözüldü, vatandaşlarımıza yönelik ne gibi sıkıntılar var. Buna ilişkin kalıcı raporlar hazırlayacağız” diye konuştu.

YTB Başkanı, 2000’li yıllarla birlikte Türkiye’nin kazandığı ivmeye paralel olarak yurt dışındaki Türklerin daha ciddi bir duruşa sahip olduklarını belirterek, “Vatandaşlarımız çok zor koşullarda oraya gitmişler. Açıkça söylemek gerekirse onları ihmal etmişiz. Artık işçi çocukları bugün hayatın içerisinde doktor, mühendis, kanaat önderi, bakan olmuş” dedi.

Metrekaresi

ALIYOR 4.

50

YIKIYOR

TEMİZLİYOR PAKETLİYOR yine evinize getiriyoruz.

önemlidir...

Sağlığınız bizim için Kobaltstr. 5 • 65428 Rüsselsheim Tel: 06142-1760516 E-Mail: info@diamantclean.de

Euro

Masa, Sandalye, Oturma Grupları, Sedir ve daha fazlası için...

Gastronomi alanında mekana özel çözümler, proje çizimi, binlerce renk alternatifi ve size özel tasarımlar. ra... a l n a y a r a k r a F

Adam Opel Str. 10, 60386 Frankfurt • Tel: 069 583 02 804 • Fax: 069 460 91 837 • Mobil: 0178 808 96 57 • info@selmin.de

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

“İlahi Aşkı” bütün dünyaya duyuracağım Sayı: 14 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

 “3 DİLDE 7-8 ŞARKIDAN OLUŞAN BİR ALBÜM YAPACAĞIM” DİYEN NİRAN ÜNSAL MANŞET’İN KONUĞU

Ünlü şair ve söz yazarı Ahmet Selçuk İlkan ile 14 yorumcuyu bir araya getiren “Söz” albümü büyük ilgi gördü. İşte o sıra dışı albümde Ahmet Selçuk İlkan’a “Hatıran Yeter” isimli şarkıyı seslendiren Niran Ünsal ile, o albümden ve yakın gelecekteki projelerinden konuştuk.

İsterseniz önce Ahmet Selçuk İlkan ve Söz albümünden söz edelim…

- Kesinlikle çok kıymetli bir albüm oldu. Kendi firmamızın ilk göz ağrısı diyebilirim. Ayrıca o albümde benim dışımda Zara, Işın Karaca, Baha, Yıldız Tilbe, Cengiz Kurtoğlu gibi kıymetli arkadaşlarımız var. Ahmet Selçuk İlkan ise şiirleriyle şarkılara hayat verdi. Keyifle dinleyeceğiniz albüm oldu. Ben de orada ‘Hatıran Yeter’ adlı parçayı seslendirdim. O şarkıya bir de klip çektik ve kızım Şeker ile eski eşim olan Peker Açıkalın da klipte oynadı.

Bu çalışmadan hemen önce de Ok’u çıkartmıştınız. O albümün ilginç bir özelliği var, bunu okuyucularımızlapaylaşır mısın?

- Ok’ta da 15 şarkı var. Evet Ok’un çok özel bir durumu var. Eski ve yeni şarkılarımın bulunduğu albümü raflarda albümlerimi bulamayan müziksever dostlar için yaptık. Emeği geçen herkese bir kez daha teşekkür ederim. Yapabildiğimizin

en iyisini ve kendimizi tekrar etmemeye çalışıyoruz.

Bunca verimli çalışmaya bakarsak müziğin esin perisi her ortamda buluyor sizi…

- Tabii ki. Hayattaki her şey benim ilham kaynağım. Doğadaki bütün ses ve renkler bana fikir verebilir. Gözlerim kamera, kulaklarım ses kaydedici gibidir.

Yakın çevrenize sürpriz bir albüm çalışmasını fısıldamışsınız…

- Eveet! Hem de çok özel bir çalışma geliyor.

Doktor arkadaşlarla birlikte yürüttüğümüz bir proje. Yakın gelecekte hayata geçecek. Yeni anne olmaya aday kadınlara kılavuz olacak hem görsel hem müzikal anlamda. Niran Ünsal bebekler için ninni söyleyecek.

Böyle çalışmalarınızdan ötürü size Angelina Jolie benzetmesi yapıyorlar!

- Gerçekten de öyle. Çocuklar benim yaşam kaynağım ve sevincim. Hayatıma sebep olan var-

lıklarım. Aile büyüklerimin hepsini kaybettim.

Allah bağışlarsa evlatlarım ve eşim varız hayatta.

Beraber çok eğleniriz iyi vakit geçiririz.

Peki mutfağı bu kadar seviyorsanız ileride Niran Ünsal mutfağı diye bir yer görebilir miyiz?

- Hayatıma hedefler koydum. Ömrüm olursa 10 sene içinde yapmak istediğim çok şey var.

Mutfak işi belki emeklilik işim olabilir. Çok merak ettim bu hedefleri?

- Evrensel bir iş yapıyorum. Müziğin dili, dini, ırkı olmaz. Her alanda olmak istiyorum. Bugüne kadar hep insan hikayeleri ve insani aşkları anlattık. Fakat ilahi aşkı anlatmayı unuttuk. İlahi aşkımı bütün dünyaya seslenmek istiyorum. Önce Orta Doğu ve Amerika gibi ülkelerde İngilizce, Arapça, Türkçe üç dilde 7-8 şarkıdan oluşan bir albüm yapacağım. Çünkü oralara gitmek tazelenmek, yenilenmek demek. Zamanını bekliyoruz. İleride kapanmayı istiyorum.

NİRAN’LA

DOBRA DOBRA

Private Persönliche Assistenz

t "TTJTUFO[ GàS 4FOJPSFO VOE GàS .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOH t 4FMCTUCFTUJNNUF #FIJOEFSUFOIJMGF t 6OUFSTUàU[VOH CFJN 1FSTÚOMJDIFO #VEHFU t 'BISEJFOTU t 1FSTPOBM 7FSNJUUMVOH

!

S ,PTUFOUSäHF VOTFSF BL[FQUJFSFO -FJTUVOHFO

Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt | Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

www.mansetgazetesi.de

10

Dişçi korkusu tarih olacak

İNGİLİZ bilim insanlarının geliştirdiği bir yöntem dişçi korkusu yaşayanlara çare olacak. Artık çürük dişler sivri uçlu aletlerle oyulmayacak ayrıca acısız ve kalıcı bir şekilde tedavi edilecek. İngiliz uzman Nigel Pitts, yeni yöntemi hakkında yaptığı açıklamada, eski yöntemlerde olduğu gibi çürük tedavi edilirken dişi oyularak doldurulma-

Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Hukuk Köşesi

sına gerek olmadığını ve yeni yöntemin dişe zarar vermediğini belirtti. EARER adı verilen yeni yöntemle dişin kalsiyum miktarının normal hale getirilmesinin sağlandığını belirten Pitts, dişin oyulması ve amalgam gibi maddelerde doldurulmasına gerek kalmadığını da vurguladı.

Yeni yöntemde düşük elektrik akımı

kullanılarak zarar gören dişe kalsiyum ve fosfat minerallerinin gönderildiğini söyleyen uzman, bu nedenle doğal işlemin de hızlandırıldığına dikkat çekti. Yeni yöntemin ağrıya yol açmaması, dişe zarar vermemesi ve mevcut tedavilerle aynı fiyatta olmasının yanı sıra diş beyazlatma işleminde de kullanılabileceği belirtildi.

“Okul ve ebeveynler birlikte karar almalı”

 TASV’IN TOPLANTISINA KONUŞAN HESSEN EĞİTİM BAKANI PROF. DR. RALP ALEXANDER LORZ:  TURGUT YEŞİLDAL

avukat@mansetgazetesi.de

İki tarafta avukat tutarsa dava uzamaz SORU: Almanya’da alınmış boşanma kararını Türkiye’de nasıl tanıtırım?

Cevap: Sıkça karşılaştığımız soru ve sorunlardan biridir bu. Almanya’da boşandıktan sonra özellikle Türk vatandaşlarının boşanma kararını Türkiye’de tanıtmaları gerekiyor. Çünkü hiçbir ülke başka bir ülkeden verilen bir kararı otomatikman kabul etmiyor. Bu yüzden de Türk vatandaşlarının Türkiye’de tanıma davası (tenfiz) açmadan kararları Türkiye’de geçerli olmaz.

Bu durumda boşanma işlemi nüfusa geçmediği için hala evli sayılır. Bu, birçok sorunu da beraberinde getirir. Ayrıca kişi başka birisiyle tekrar evlenemez ve eşler evli sayıldıklarından dolayı birbirlerinin mirasçısı olarak gözükürler. Alman vatandaşlığına geçseniz bile Alman evlilik dairesi sizden evlilik ehliyeti isteyecektir (Ehefähigkeitszeugnis) ve Türkiye’de evli gözüktüğünüzden dolayı Almanya’da da sorun yaşayacaksınız. Bu yüzden Almanya’daki boşanma kararının vakit kaybetmeden Türkiye’de tanıtılıp nüfusa geçirilmesi gerekmektedir. Bunu yapmak için Türkiye’ye gitmenize gerek yok. Bulunduğunuz en yakın konsolosluğa gidip vekâlet verdiğiniz avukatın bilgileriyle tanıma ya da tenfiz davasını başlatabilirsiniz. Eğer iki tarafta bir avukat tutarsa tanıma davaları bir kaç hafta içerisinde gerçekleşmektedir. Aksi takdirde yazışmalar mahkeme üzerinden diğer eşe tebliğ edilmesinden dolayı hem uzun sürer hem de genelde daha masraflı olur. Evrak eksikliği ve prosedür hatası olmaması için size tavsiyemiz Almanya’da bulunan ve Türkiye’deki meslektaşlarıyla çalışan bir avukata gidip işlemleri başlatmanızdır.

3 hafta içinde dava açma hakkınız var

SORU: Bir yıldır tam maaşlı olarak çalışıyordum. İş yerim bana 28 Haziran’da çıkış verdi. Belgede kanuni haklarına dayanarak çıkışın temmuz ayının sonunda geçerli olduğu yazıyor. Çıkış süresi bu kadar kısa olabilir mi? Ne yapmalıyım?

Cevap: Çıkış süreleri Alman Medeni Kanunu’nun § 622 BGB maddesinde açıklanmıştır. Buna göre iki yıldan az çalışan bir kişi için çıkış süresi bir aydır. Eğer çalıştığınız sektöre ait bir ücret sözleşmesi var ise (Tarifvertrag) bu süre daha da kısa olabilir. Bu durumda yapmanız gereken, vakit kaybetmeden bir avukata gidip gerek duyulursa çıkışa karşı dava açmaktır. Dava açma süre hakkınız elinize yazılı çıkış metni geldiği günden itibaren üç haftadır. Bu süreyi kaçırırsanız çıkışı kabullenmiş olursunuz.

Cumhuriyet kaybeder HESSEN Atatürkçü Düşünce Derneği’nin (HeADD) düzenlediği ‘Türkiye Nereye’ konferansa katılan İstanbul Barosu Başkanı Doç. Dr. Ümit Kocasakal, referansı İslam olanların cumhurbaşkanı olamayacağını savundu. CHP’nin çatı cumhurbaşkanı adayı Ekmeleddin İhsanoğlu’nu “aslına benzeyen tasdikli suret” olarak niteleyen Kocasakal, “Hiç aslı varken seçilebilir mi? Anayasaya göre Türkiye Cumhuriyeti ile Türk halkı sorunu olan, referansı İslam olan bir kişi cumhurbaşkanı olamaz. Hayır kurumuna başkan seçmiyoruz. Hangisi seçilirse seçilsin cumhuriyet kaybeder” diye konuştu.

Hessen Eyaleti Eğitim Bakanı Prof. Dr. Ralph Alexander Lorz, öğrencilerin iyi bir eğitim almaları için ebeveynleri ile okulların birlikte elele verip uyumlu çalışmaları ile sağlanacağını söyledi.

TÜRK - Alman Sağlık Vakfı ile Kontad Adenauer Vakfı'nın Frankfurt’ta ortaklaşa düzenledikleri “eğitim” konulu sempozyumunda konuşan Hessen Eyaleti Eğitim Bakanı Prof. Dr . Ralph Alexander Lorz, “Çocuklarımızın iyi bir eğitim almaları için okul ile ebeveynlerin elele verip birlikte uyumlu çalışmaları gerekir” dedi. Okulda tam gün yasasından yana olduğunun altını çizen Hessen Eğitim Bakanı Lorz, “Okullarda öğrencilerin ebeveynleri ile okul yönetimi ve öğretmenlerin birlikte kararlar almaları, öğrencilerin daha iyi gelişmelerini, özellikle göçmen kökenli ebeveynlerin okuldaki çocuklarına önem vermelerini istiyorum” diye konuştu.

BAŞKONSOLOS EKİCİ DE KATILDI 12 yıldan beri Hessen Eyaleti'nde çocuklara kreşlerde Almanca kursları verildiğini ve küçük yaşlarda dil sorununun aşılmasıyla okullarda bunun faydasının çok iyi görül-

düğünü ifade eden Bakan Lorz, eğitimde öğretmenin rolünün çok önemli olduğunu vurgulayıp, “Her şey öğretmene bağlı” dedi. Kaliteli öğretmenler yetişmesi için çalışmalar yapıldığını vurgulayan Bakan Lorz, “Öğretmenlere seminerler veriyoruz. Zira öğretmenlerin iyi yönlendirmeleri gençlerin daha başarılı olmasını sağlar. Bizim hedefimiz çok iyi eğitimli gençlerimizin yetişmesi. Bunun içinde okul ile ebeveynlerin uyumlu bir şekilde elele vermesi şarttır” diye konuştu. Frankfurt Yabancılar Meclis Başkanı Enis Gülegen'de söz alarak okullarda göçmen kökenlilere kendi ulusunun geçmişini anlatan tarih derslerinin verilmesini istedi. Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ile Muavin Konsolos Özkan Durmaz'ında hazır bulunduğu sempozyuma katılan çok sayıda Türkçe Anadili öğretmenleri ile diğer bölüm öğretmeni bakana okuldaki tecrübelerini aktardılar. » İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Eğitimli olmanın önemine dikkat çeken Türk-Alman Sağlık Vakfı Başkanı Dr. Yaşar Bilgin (üstte, solda) ise, göçmenler olarak büyük çoğunlukta olan Türk çocuklarının Almanca’nın yanında anadili Türkçe'nin de küçük yaşta öğretilmesinden yana olduğunu söyledi.

Gece uçuş yasağına karşı çare aranıyor

ALMAN Havayolları Birliği, Frankfurt havalimanında mevcut olan gece uçuş yasağına esneklik getirilmesini talep etti. Frankfurt havalimanında gece 23 ile sabah 05 arasında ağırlıklı olarak kargo trafiğin yanı sıra iniş ve kalkışların yasaklanması uçak şirketlerin tepkisine yol açtı.

Almanya’ya sefer düzenleyen 100’ün üzerinde yerli ve yabancı havayolu şirketini temsil eden Barig adlı çatı örgütü ve Lufthansa şirketi bu yasağa esneklik getirilmesini talep etti. Barig Genel Sekreteri Michael Hoppe, bazı durumlarda uçuşların geciktiğini ancak yasak nedeniyle gece saat 23'ten sonra uçuş yapamadığını, şirketlerin ise bir milyon euro zarara uğradığını ifade etti. Lufthansa sözcüsü de vaktinde kalkan uçakların geri gönderilmemesi gerektiğini belirtti ve Frankfurt havalimanının duruma esneklik getirmediği takdirde itibar kaybı yaşayacağına dikkat çekti.

info@mansetgazetesi.de

Hanımlar dikkat: Tavuğu yıkamadan pişirin bulaşıyor. İngiltere'de her yıl yaklaşık 280 bin kişinin kampilobakter enfeksiyonuna yakalandığı belirtilirken bakteri hakkında bilgi sahibi olanların sadece üçte birinin enfeksiyon kaynağının kümes hayvanları olduğunun bilincinde olduğuna dikkat çekildi.

FSA anketine katılanların yüzde 90'ı,

salmonella bakterisi ve E. coli olarak da bilinen koli basilini duyduklarını' belirtiyor.

Pişirmeden önce tavukları yıkayanlar bunu daha çok “pislikleri ve mikropları temizlemek için” veya alışkanlık olarak yapıyor. İngiltere'de gıda zehirlenmesine neden olan bakterilerin başında gelen kampilobakter, ölüm rizkini de artırıyor.

11 Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Elektronik nargile bağımlılık yaratıyor ALMANYA’DA “EShisha” adıyla satılan elektronik nargilenin çocuklar ve gençler arasında gittikçe yaygınlaşması, uzmanları, öğretmenleri ve politikacıları harekete geçirdi. Uzmanlar, elektronik sigara benzeri olan elektronik nargileyi, uyuşturucu bağımlılığına ilk adım olarak niteliyor. Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Eyaletinde öğretmenler, okul avlusunda 10 yaşında çocukların bile elektronik nargile içtiklerini anlatıyorlar.

SATIŞI YASAKLANSIN Federal Gıda ve Tarım Bakanı Christian Schmidt, elektronik nargilenin 18 yaşından küçüklere satışının yasaklanmasını talep etti. Bakan, “Elektronik sigara ve elekronik nargilenin, çocukların ve gençlerin ellerinde yeri yok” açıklamasını yaptı. Bakan, çikolata, kavun ya da kivi tatlarında sunulan elektronik nargilenin zararsız tadımlıklar olmadığını belirterek, “Bu tür ürünlerin, çocuk ve gençlerde sigara tiryakiliği başlatmasına engel olacağım” diye konuştu.

Asgari ücrette istisna krizi çıktı

ALMANYA’DA büyük koalisyon hükümetinin SPD kanadı tarafından koalisyon protokolüne sokulan saat başı asgari ücret uygulamasında istisna krizi patladı. SPD kanadının sezonluk işçiler ve gazete dağıtıcıları gibi bazı meslekleri asgari ücret uygulamasının dışında tutma çabasına Alman Sendikalar Birliği’nden büyük tepki var.

Andrea Nahles

İNGİLİZ uzmanlara göre çiğ tavuğu pişirmeden önce yıkamak gıda zehirlenmesi riskini artırıyor. İngiltere Gıda Standartları Dairesi (FSA), tarafından 4 bin 500 İngiliz vatandaşın katılımıyla yapılan bir araştırmaya göre tavuğu yıkarken etrafa sıçrayan sular aracılığıyla ellere, mutfak tezgâhına, pişirme kaplarına kampilobakter bakterisi

KABUL EDİLEMEZ Çalışma Bakanı Andrea Nahles’in (SPD), “En geç 1 Ocak 2017’de bütün iş kollarında saat başı 8,5 euro asgari ücret uygulanacak” açıklaması, endişeyle karşılandı.

Bu açıklama SPD’nin bu tarihe kadar bazı meslek dallarını uygulamanın dışında tutmak istediği olarak yorumlandı. Hükümetin CSU kanadı da saat başı asgari ücrete engel olacakları sinyalini açıktan vermeye başladı. Alman Sendikalar Birliği (DGB) Başkanı Reiner Hoffmann tarafından dün Berlin’de başlatılan kampanya ile asgari ücret uygulamasında istisna kaydının kabul edilemez olduğu belirtildi.

www.mansetgazetesi.de

12 Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Samimi gülüşün sırrı keşfedildi

İSVİÇRELİ ve Amerikalı uzmanlar içten gelen samimi bir gülüşün nasıl gerçekleştiğini keşfetti. İçten gelen gülüş esnasında hangi kasların harekete geçtiğini ortaya çıkartan uzmanların yaptığı bu araştırma sonuçları “PloS One” dergisinde yayımlandı.

Araştırmada, gönüllülerden 19 farklı gülümseme ifadesine bakması istendi.

Gönüllüler ifadelere bakıp içten gülümsediğinde yuvarlak kaslar (göz etrafını saran kaslar), kaşları yöneten kaslar ve ağzın kenarlarının kalkmasını sağlayan kaslarının harekete geçtiği gözlemlendi.

AYNA ETKİSİ Bir kişi gülümsediğinde karşıdaki kişi-

nin de otomatik şekilde gülümsediğini belirten bilim insanları, bunun “ayna etkisi” olarak adlandırıldığını belirtiyor. Böylelikle gülümsemenin “bulaşıcı” olduğu da bilimsel olarak kanıtlanmış oluyor.

Araştırmanın sonuçlarının, “ayna etkisinden” yoksun otistik kişilerin tedavisinde yeni bir açılım yaratacağı tahmin ediliyor.

Ne olmuştu?

Genç gazetecilere ödüllü yarışma

12 Şubat 1999'da Magazin Gazetecileri Derneği'nin gecesinde sahneye çıkarak ödül alan Ahmet Kaya, şarkısına Kürtçe klip hazırlayacağını açıklayınca aralarında Serdar Ortaç'ın da bulunduğu bir grup tarafından protesto edilmişti. Kaya'ya tepkileri artmış, üzerine çatal bıçak fırlatanlar olmuştu. Ahmet Kaya, Magazin Gazetecileri Derneği'nin 10 Şubat 1999'de düzenlediği “Yılın En İyi 10 Müzik Yıldızı Yarışması” ödül töreninde “Kürtçe şarkı söylemek, klip çekmek istiyorum” demişti.

ALMAN Federal Eğitim Bakanlığı'nın göçmenlerin meslek eğitimi konusunun medyada daha yoğun olarak yer almasını, böylece meslek eğitimini süreçlerini tanıtım ve teşvik amacıyla başlattığı KAUSA Medya Ödülü, bu yıl 5'inci kez verilecek.

30 BİN EURO ÖDÜL Günlük gazetelerden, internete kadar çeşitli mecralarda iyi gazetecilik ürünlerine imza atan genç gazetecilere yönelik ödül ilk kez 2010 yılında verilmişti.

Federal Eğitim Bakanlığı adına, bakanlığa bağlı KAUSA Dairesi (Koordinierungsstelle Ausbildung bei Selbständigen mit Migrationshintergrund) tarafından düzenlenen yarışmaya katılacak gazeteciler için yaş sınırı 35 ve başvuru süresi 14 Temmuz 2014’te sona eriyor. İlk 3 yıl radyo, televizyon ve yazılı basın (internet dahil) kategorilerinde verilen ödül, 2013 yılından itibaren “multimedia” kategorisini de kapsıyor. Bu yıl 4 kategoride 12 gazeteciye verilecek ödülün parasal toplamı 30.000 Euro olacak. Ödül töreni 4 Aralık 2014 tarihinde Berlin’de gerçekleştirilecek.

Ayrıntılı bilgi ve başvurular için: www.kausamedienpreis.de

İTİRAF ETTİ

Ahmet Kaya’ya karşı suçluyuz Aksu, Almanya konserinde barış mesajları verdi.

Ahmet Kaya’ya yönelik linç girişimini hatırlatan sanatçı, “Kimse kendini farklı göstermesin. Hepimiz Ahmet Kaya’ya karşı suçluyuz” dedi. Sezen Aksu, Kardeş Türküler ve Ara Dinkjian, Avrupa turnesine çıktı. Turneye 28 Mayıs’ta Mannheim şehrinde başlayan ekip, önceki gün de Bochum’da müzikseverlerle buluştu. Bochum Ruhr Kongress salonunda gerçekleşen, binlerce kişinin izlediği konserde Gezi eyleminin yıldönümü olması nedeniyle barış, kardeşlik ve dayanışma mesajları verildi. Gecede ahmet kaya’yı da anan Aksu, sanatçıya yönelik linç girişimini hatırlatarak “Kimse kendini farklı göstermesin. Hepimiz Ahmet Kaya’ya karşı suçluyuz” dedi. Konserde ayrıca Soma’da yaşamını yitiren madenciler de anıldı.

SEZEN

Kayıt cihazım hep yastığımın altında  ANOTHER WORLD MAGAZIN GECESİNDE SAHNE ALAN ZEYNEP DİZDAR:

Almanya’da eğlence sektörünün aranan ismi olan Dj Sedat (sağda) konser öncesi çaldığı birbirinden güzel şarkılarıyla davetlileri sabaha kadar coşturdu.

“İLLE DE SEN” adlı şarkısıyla yakaladığı başarı sonrası kendini geliştirme çabalarını sürdüren Zeynep Dizdar, “Yastığımın altında kayıt cihazı olmadan uyumam. Bazen ilham kuşluk vakti geliyor. Şarkıyı önce mırıldanır, sonra sözlerini yazarım” diye konuştu.

Frankfurt Unionhalle’de Umut Vardarbaşı tarafından organize edilen “Another World Magazin” gecesinde sahne alan Zeynep Dizdar, “Türkiye’de ticari kaygılar müziğe zarar veriyor.

Bunun en acı faturalarını ödeyenlerden biri de benim” dedi. Frankfurt’ta programda Murat Uyar, Erdem Kınay ve Merve Özbey adlı sanatçılar da sahne aldı. » FRANKFURT

Mersin’de

Bu fiyata kaçmaz!

Koza davetiyelerinde

%

SEZEN

20 İNDİRİM

Katalogları görmeniz için bekliyoruz!

Davetiye almak için Türkiye’ye gitmeyi beklemeyin. Yüzlerce çeşit düğün, nişan ve sünnet davetiyelerinden biri mutlaka sizin için...

Siparişleriniz için: Eisenstr 30, 65428 Rüsselsheim • 06142-1622 882

ARSA aranıyor

Mersin’de okul, park yeri gibi arsalarınız, düşük metrekare ve icralık olsa dahi, değerinden peşin olarak alınır.

Arayın, görüşelim:

Tel: 0176 841 838 97

info@mansetgazetesi.de

13

Real Madrid gelir rekoru kırdı İSPANYOL devi Real Madrid geride bıraktığımız sezonda 535 milyon euro gelir elde ederek bu alanda bir rekora imza attı.

Geçtiğimiz sezonu Avrupa'nın en büyüğü olarak tamamlayan Real Madrid, Şampiyonlar

Ligi şampiyonluğunun yanı sıra elde ettiği gelirle de unutulmaz bir sezon yaşamış oldu.

Real Madrid, 2013/14 sezonunda 535 milyon euro ile futbol tarihinin gelmiş geçmiş en yüksek gelir elde eden kulübü olarak rekor kırdı.

Soma Kupası Sabah’ın Manşet SPOR

Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 BENEFİZ TURNUVASI’NIN GELİRİ SOMA MADEN FACİASI’NDA HAYATINI KAYBEDENLERE GİTTİ

Soma'daki maden kazasında yaşamını yitirenlerin aileleri yararına düzenlenen Frankfurt 1. Benefiz Futbol Turnuvası'nda şampiyon Sabah Gazetesi takımı oldu. Sabahspor, normal süresi 1-1 biten finalde Frankfurt Türkgücü'nü penaltı atışları sonunda 4-3 yenerek birinci oldu kupa kaldırdı. Turnuvanın geliri Soma’ya gönderilecek.

 İSA DEVEÇEKEN

Sportmen

ideveceken@mansetgazetesi.de

Isırmanın karşılığı 4 ay futboldan men

FRANKFURT 1. Benefiz Futbol Turnuvası'nda şampiyon Sabah Gazetesi takımı oldu. Bayer Leverkusen’den Liverpool’e transfer olan Frankfurtlu Emre Can ile FSV Frankfurt takımı sorumlu teknik menajeri Mikayel Kabaca'nın himayesinde Frankfurt Cami Dernekleri Birliği ile Karben Gençlik Derneği’nin organize ettiği ve geliri Soma maden kazasında yaşamını yitiren şehit madencilerin ailelerine verilecek olan futbol turnuvasında Sabahspor, normal süresi 1-1 sona eren finalde Frankfurt Türkgücü’nü 43 yenerek birincilik kupası ile Wanderpokal'ın ilk sahibi oldu.

PENALTILARLA GEÇTİLER Frankfurt Türkgücü'nün Emre Kadimli ile 1-0 öne geçtiği adeta nefeslerin tutulduğu final maçında Sabah,Erkan Hasan ile eşitliği sağladı: 1-1. Penaltı atışlarında Sabahspor, Alpaslan Bingöl, Erkan Hasan ve Muhammed Toklu ile gollerini buldu. Türkgücü, Murat Tiryaki ve Fatih Kadimli ile başarılı olurken Emre Kadimli'nin atışını Sabah kalecisi Ali Keleşoğlu kurtardı. Grubunda Madenciler'i 2-0, Antiochia'yı 2-0, 1453 Fatih'i 5-1 ve Türkgücü Soma'yı 1-1'le geçen Sabahspor çeyrek finalde Dillenburg Türkgücü'nü 4-0, Eyüp Sultan Spor’u 3-0

mağlup ederek finale yükseldi. Sabah gazetesi takımı turnuvada Ali Keleşoğlu, İsmail Erel, Erkan Hasan, Muhammed Toklu, İsa Deveçeken, Ahmet Demirboğa, Pepi Lazarov ve Alparslan Bingöl kadrosuyla şampiyon oldu. Turnuva’da Ried Park üçüncü olurken, Eyüp Sultan Fechenheim Cami ise dördüncü sırayı aldı. Turnuvanın centilmenlik kupası ise Yunus Emre Gençlik’e verildi.

EMRE’DEN MADDİ DESTEK Frankfurt Başkonsolosluğu Konsolosu Özkan Durmaz, “Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın Soma'daki yaşanan 301 ölümlü maden kazasına aradan geçen zamana rağmen hala duyarlılık göstermesinde mutluluk duymaktayım. Türk halkının başı sağolsun. Liverpool’e transfer olan Frankfurt genci olan Emre Can’a ve onu iyi yetiştiren babası Orhan Can'ı tebrik ederim” dedi. Oğlu Emre'nin maddi olarakta turnuvanın gelirine katkı yapacağını vurgulayan baba Orhan Can ise, ‘‘Turnuvayı düzenleyen ve emeği geçen herkese yürekten teşekkür ederim. Yaşamını yitiren madencilerimizin ailelerine baş sağlığı diliyor ve onların acısını paylaşıyorum’’ dedi. » İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Basketçilerimiz Süper Kupa şampiyonu

TÜRKİYE Tekerlekli Sandalye A Milli Takımı, Almanya’da Dünya Süper Kupa Turnuvası'nın şampiyonu oldu. Turnuvanın sayı kralı 105 sayı atan Özgür Gürbulak olurken bayanlarda ise Almanya şampiyon oldu. Türkiye Tekerlekli Sandalye Basketbol Milli Takımı Frankfurt’ta düzenlenen Dünya Süper Kupası Turnuvası‘nın şampiyonu oldu. Frankfurt Franz -Böhm Schule Sporthalle'deki turnuvanın ilk gününde ev sahibi Almanya'yı 84-64, İsveç'i ise 80-51 yenen Türkiye ikinci gün rövanş maçlarında İsveç'i 76-63 yenerken Almanya'ya 7 sayı farkla 75-68 yenildi.

Türkiye ilk maçta 20 farklı galip geldiği için kupanın sahibi oldu. Almanya Türkiye’nin ardından ikinci, İsveç ise üçüncü ve sonuncu sırada yer aldı. Turnuvanın sayı kralı 105 sayı ile Türk Milli Takım Kaptanı Özgür Gürbulak oldu.Bayanlar kategorisinde ise şampiyonluğu 4 maçınıda galibiyetle kapayan Almanya kazandı. Hollanda ikinci, Avusturalya ise sonuncu oldu.

Futbol turnuvasında Müslüman Kokteyli

GİESSEN DİTİB Merkez Camii'nin geleneksel futbol turnuvasına hamilik yapan Karabükspor ve A Milli takımımızın solbeki İshak Doğan, kategorisindeki şampiyon takımlara kupalarını takdim etti. Turnuvaya Konyaspor forması giyen Okan Derici ile birlikte katılan İshak Doğan son A Milli Maçta giydiği ve tüm takım arkadaşlarınında imzası olan milli takım formasını Giessen Camii'ne hediye ederken, “Milli takım formasıyla oynamak farklı bir duygu. Heyecandan ayaklarım titredi” dedi. 12 cami derneğinin yaş gruplarına göre 30 takımla mücadele ettiği turnuvayı yaklaşık bin kişi izlerken adeta festival havası yaşandı. 300 futbolcunun katıldığı turnuvayı 800 seyirci izledi. Genç kızların hazırladığı Müslüman kokteyli beğeni topladı.

TÜRKİYE’NİN katılamadığı bir dünya kupası izliyoruz. İçimiz buruk, yüreklerimiz daha doğru bir tanımla Avrupalı Türkler'in kalpleri bir 2002 Dünya Kupası veya 2008 Avrupa Futbol Şampiyonası'ndaki gibi çılgınca atmıyor. Oysa 2002'de Güney Kore ve Japonya'da Dünya Şampiyonası'nda üçüncü olan millilerimiz bizleri aldıkları başarılı sonuçlarla sokaklara dökmüş, caddelere yollara ellerimizde ay yıldızlı bayraklarla dökmüşlerdi. O gurur ve mutluluk tablosu biz Türkiye'den uzakta yaşayan Türkleri mesut etmişti. Aynı duygular, hatta biraz daha abartılısını Avusturya ve İsviçre'de ki 2008 Avrupa Şampiyonası'nda ay-yıldızlı milli futbol takımımız yaşatmıştı.

Tüm dünyada ilgi gören Brezilya 2014 Dünya Kupası maçlarında heyecan gitgide yükseliyor. İlk tur maçları sonunda büyük sürprizler yaşandı. Futbolun beşiği sayılan İngiltere gruptan çıkamayıp elendi. Son Dünya ve Avrupa Şampiyonu İspanya ile dünya futbolunun başarılı ülkesi İtalya yok.

Gruplarından çıkamayıp ülkelerine döndüler. Dünya futbolunun süper starı Christiano Ronaldo ile Fenerbahçeli Meireles ve Dani Alves ve Q7 lakaplı Quarisma'lı Portekiz'de evine döndü.

Grup maçlarından çıkan takımlar finale yükselmek için kıyasıya mücadeleler vermeye başladılar.

Ev sahibi ve turnuvanın favorisi Brezilya çeyrek finalde Şili karşısında adeta öldü öldü dirildi. 1-1 berabere biten karşılaşma sonunda penaltı atışlarında 4-3 üstünlük sağlayan Brezilya, 15'er dakikalık uzatma devresinin ikincisinin son dakikası olan 120'de Şili'nin şutu kale direğinden dönmeseydi, turnuvaya çoktan veda etmiş olacaktı.

Futbol sahada 22 kişinin bir topun peşinden koştuğu aslında basit bir oyun. İngiliz milli takımının eski ünlü futbolcularından olan Gary Lineker'in tarihe geçmiş bir sözü vardır. “Futbol 90 dakika oynanan ve sonunda hep Almanya'nın galip geldiği bir spordur” der ünlü İngiliz sol açığı. Bunu bir bakıma maçı hakemin bitiş düdüğünü çaldığı son saniyesine kadar bırakmayan Alman futbolcu ve futboluna bağlamakta olabilir. Futbol üstün yetenekli futbolcularla güzelleşir, fakat en önemlisi sonuçtur. Karşılaşmada iyi futbol oynayan değil gol atan takım, daha doğrusu en fazla gol atan takım kazanır.

Turnuvanın sürpriz ülkelerinden birisi de Kolimbiya. Golcü takım kaptanları Falcao'nun sakatlığı nedeniyle yer almadığı şampiyonada gruptan çıktılar, çeyrek finalde ünlü yıldızlarla dolu Uruguay'ı da geçip son 8 takım arasına girdi. Bu başarılarında 23 yaşındaki James Rodriquez'in rolü tabiiki çok büyük. AC Monaco'da oynayan James, hepsi birbirinden güzel beş gol attı. Şampiyonanın gol krallığına da aday. Şampiyonaya ayrıca vampir olayı damga vurdu.

Uruguay'ın FC Liverpool 'da da forma giyen golcü santraforu Luis Suarez iyi futbolu yanında son İtalya maçında adeta vampirleşti ve bu kez ayakları veya kafası yerine dişlerini kullandı. Uruguay, İtalya'yı 1-0'la geçerken İtalyan defans oyuncusu Giorgio Chiellini'nin omzuna dişlerini geçirip ısıran Suarez'i hakemler görmedi ama FIFA cezasını kesti.

Yıldız golcü, 4 ay futboldan ve 9 milli maçtan men edilirken, 100 bin İsviçre Frangı para cezasına çarptırıldı. 4 ay boyunca futbolla ilgili hiçbir aktiviteye katılamayacak olan Suarez, hem 4 aylık cezası hem de 9 milli maçlık men cezası bitinceye kadar stadyumlara giremeyecek.

Turnuvadaki gururumuz ise hakemimiz Cüneyt Çakır. Yönettiği kusursuz ve çok başarılı iki maçtan en iyi notları alan Cüneyt Çakır, final için adaylar arasında ilk sırada.

Dileğimiz Çakır ve arkadaşlarının finali yönetip bizleri olmadığımız dünya kupasında Türkiye'yi en iyi şekilde temsil etmeleri.

www.mansetgazetesi.de

14

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

Temmuz 2014

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

1 adet ÇEYREK ALTIN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza 1 adet ÇEYREK ALTIN armağan ediyoruz.

Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 28 Temmuz 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın.

Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de • SMS: 0152 53567648

Manşet BULMACA  SÖZCÜK YERLEŞTİRME

 ALTIN BULMACA 1

4

Farklılığı bizimle yaşayın

GÜLAYLAR ALTIN®

5

Geleitsstr. 17 • 63065 Offenbach Tel: 069-800 60 622

 SAYI YERLEŞTİRME

3

6

2

Bir oyuncu 1

2

3

4

5

6

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 11 22 28 29 34 35 40 41 46 60 61 71 72 75 76 81 97 3 BASAMAKLI 100 142 162 163 249 299 300 362 386 434 438 475 646 737 763 826 831 832 974 4 BASAMAKLI 1309 1431 1855 3121 3508 3902 4000 5406 6063 7586 7627 7999 8657 8861 9511 9792 5 BASAMAKLI 21458 26672 27231 37276 40687 50027 54814 64509 68485 69957 72184 73581 74780 77922 93182 6 BASAMAKLI 119039 206960 664207 665609 711673 716116 966765 985108 7 BASAMAKLI 1502128 2317962 3267111 4132019 6511601 6625048 8272660 8916590 9801206

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media

Hoşgeldin Amazon Fire Phone

Şükrü Uyanık Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim 06142 162 28 80 06142 162 28 84 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

ManşetTEKNOLOJİ  APPLE “TÜRK MÜHENDİS ARIYORUZ” İLANI VERDİ

AMAZON firmasının akıllı cep telefonu “Fire Phone” düzenlenen lansmanda tanıtıldı. Yeni çıkacak akıllı cep telefonu, kullanıcılara resimlerin perspektifini değiştirebilme imkanı sağlayacak. Perspektif özelliğiyle Amazon, 3 boyut teknolojisine yeni bir soluk getirmeyi planlıyor. Telefon 3 boyut tekno-

İYİ

Siri’nin Türkçe desteği kesin gibi

HABER

APPLE’IN iPhone 4S ile birlikte hayatıteğinin gelmesi beklenen Siri, bu desteği almıza dahil ettiği Siri teknolojisi nihayet masıyla birlikte artık Türkiye'de yaygın olaTürkçe dil desteği kazanmak üzere. Apprak kullanılabilecek ve Türkçe komutlarla le'ın sesli komutları algılayan gelişmiş sesli sorunsuz bir şekilde çalışabilecek. asistanı Siri'nin bugüne dek en büyük nokSiri ile kullanıcılar sadece seslerini kullasanlıklarından biri Türkçe desteğini içerme- narak tweet atabildiği gibi SMS gönderebilimesiydi. Bu nedenle Türkiye 'de iPhone 4S yor, uygulamaları açıp kapatabiliyor veya ve sonrası cihazlarda her ne kadar cihazlarinternette arama yapabiliyor. da yer alsa da hemen hiçkimsenin kullanamadığı Siri için bekleKadıköy’e nen haber ise sonunda geldi.

Apple'dan daha önce yapılan nasıl giderim açıklamada iOS 8 ile birlikte SiSiri? ri'nin 22 farklı dili daha destekleyeceği belirtilmiş; ancak içlerinde Türkçe olup olmadığı muamma olarak kalmıştı. Apple'dan bugün yayınlanan bir iş ilanı ise Türkler için sürpriz oldu; zira jobs.apple.com üzerinden Apple, Türkçe Siri için mühendis aradığını duyurdu. iOS 8.1 ile birlikte Türkçe des-

lojisiyle sağladığı derinlik efektiyle kendisini adeta başka bir boyuta açılan bir kapıya çeviriyor. Bunun yanı sıra Fire Phone, kullanıcıları, bir internet sayfasını gezerken telefonunu sallayarak menü açabilecek.

“Fire Phone” akıllı telefonu 25 Temmuz'da ABD'de satışa sunulacak.

15 Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

iWatch “sesli mesajla” geliyor

APPLE’IN eylül ayında duyurmayı planladığı akıllı saati iWatch'un sesli mesajlaşma döneminin kapılarını ardına kadar açacağı iddia edildi. Apple'ın iWatch'uyla ilgili bugüne kadar çıkan iddiaların pek çoğu cihazın özellikle sağlık sensörleri ve ekran ölçüleriyle ilgili bilgi veriyordu. Ancak araştırma şirketi UBS’den Steve Milunovich'in yaptığı son açıklamaya göre iWatch'un en önemli özelliği sesli mesajlaşma teknolojisi olacak ve kullanıcılar elleriyle metin girmekten kurtulacak. iOS 8 ile birlikte duyurulan yeni sesli mesajlaşma özelliğini temel alacağı dü-

şünülen iWatch'un ekranı kilitliyken dahi kulağınıza yaklaştırdığınızda size gönderilen bir mesajı sesli olarak dinleyebilecek ve yine aynı paralelde sesli mesaj gönderebileceksiniz. Siri teknolojisinden de faydalanması beklenen özellik, böylece saati üzerinden mesaj yazmak zorunda kalacak kullanıcılar için kullanışlı bir çözüm sunmuş olacak. iPhone'dan çok daha düşük bir fiyat etiketine sahip olması beklenen iWatch için Apple, ilk yılda 50 milyon iWatch üretecek. Bu rakam daha piyasaya hiç çıkmamış bir ürün için bir hayli yüksek; özellikle birçok sürümü çıkan iPad'in son yılda 71 milyon sattığı gerçeği Apple'ın önünde duruyorken...

www.manti-time.de

1 TB ücretsiz depolama hizmeti MİCROSOFT, ücretsiz OneDrive bulut depolama hizmetinin kapasitesini tüm aboneler için 7 GB'dan 15 GB'a çıkardığını duyurdu. 365 aboneleri ise 1 TB boyutunda ücretsiz bulut depolama hizmetinden yararlanabilecekler.

OneDrive ile kullanıcılara değer verdikleri fotoğrafları, videoları, belgeleri ve diğer tüm dosyaları saklayabilecekleri ve kolayca paylaşabilecekleri güvenli bir depolama alanı sunan Microsoft, hizmetle sunulan ücretsiz depolama kapasitesini artırdığını duyurdu.

Bundan böyle tüm OnDrive aboneleri 7 GB yerine 15 GB ücretsiz depolama alanından faydalanabilecekler. Office 365 aboneleri, yakında Office 365 aboneliğiyle birlikte 1 TB OneDrive depolama alanına kavuşacaklar. Bu sayede dizüstü bilgisayarlarındaki, akıllı telefonlarındaki ve tabletlerindeki uygulamalarla dünyanın en popüler üretkenlik yazılımı Office’in gücünden faydalanırken, muazzam bir depolama alanına inanılmaz düşük bir fiyata sahip olma şansı yakalayacaklar.

Hem akıllı, hem ucuz yeni modeli X2 tanıtıldı. 4.3 inç'lik bir ekrana sahip Nokia X2, 1.2GHz çift çekirdekli Snapdragon 200 işlemci, 1GB RAM, 5 megapiksel arka kamera ve 1.800mAh kapasiteli bir pil gibi Nokia X'e kıyasla geliştirilmiş özelliklerle geliyor. X2'nin görünümü, seleflerine oldukça benziyor, bununla birlikte ilk olarak Nokia Asha 503'te gördüğümüz saydam katman, X2'ye eklenmiş.

NOKİA’NIN

135 DOLAR İYİ FİYAT 121.7 x 68.3 x 11.1mm ölçülerindeki telefon, 150 gram ile Nokia X, X+ ve XL'den sadece biraz daha ağır, ancak tek elde kullanmak için ideal bir ağrılıkta olduğu söylene-

bilir. Nokia X2'deki bir başka fiziksel değişiklik ise telefonun alt bölümüne eklenen giriş düğmesi. Nokia X ceplerindeki tek fiziksel gezinti düğmesi, geri dönmenizi sağlayan düğmeydi ve bu durum, bazı kullanıcıların sorun yaşamasına neden olabiliyordu.

Nokia X2, işletim sistemi olarak yine Android'i temel alıyor ancak yoğun olarak değiştirildiğinden Android'e pek benzemiyor ve Google Play'den uygulama indirmeniz mümkün olmuyor. Windows Phone'u andıran bir arayüze sahip telefonda uygulamaları Nokia'nın uygulama mağazasından indirmeniz gerekiyor.

Nokia X2, tanıtımıyla beraber dünya çapında 135 dolara satışa sunuldu.

MEMLEKET TADINDA RAMAZAN İÇİN

Mantı Time Anne elİ değmİş kadar LEZZETLİ

www.mansetgazetesi.de

17 Haziran 1980 tarihinde Denizli’de doğan ünlü pop şarkıcısı Sıla’nın doğum günü,Twitter’da günün anlam ve önemine uygun #İyikidoğdunSıla isimli bir hashtag oluşturuldu ve bu hashtag Türkiye gündemine kısa sürede girdi. Şarkıcı Sıla’nın kendi doğum günü üzerine yaptığı açıklama ise şu yöndeydi: “Ne şanslıymışım! Güzel dileklerinize, niyetlerinize çok teşekkür ederim:) Öperim”

Diyet nasıl olmalı?

Temmuz 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 UZMANLAR UYARIYOR: RAMAZAN’DA DA DENGELİ BESLENMEYE DİKKAT EDİN

RAMAZAN ayında dengeli beslenme bir ay süresince daha dikkat edilmesi gereken konudur.

11 ayın sultanı Ramazan için çok az bir zaman kaldı. Peki Ramazan ayında nasıl beslenmeliyiz, oruçluyken neler yiyip içmeliyiz yada nasıl bir diyet uygulayabiliriz ?

Sahur Diyeti: - Yağsız kepekli tost (İki dilim light ekmek ve bir kibrit kutusu peynir).

- Bir su bardağı ayran veya diyet süt, domates, salatalık, maydanoz. Yatarken bir porsiyon meyve (muz, incir, üzüm ve kavun hariç).

- Doyana kadar, bir yemek kaşığı sıvı yağla

yapılmış sebze yemeği, salata, 200 gr diyet yoğurt ve bir dilim kepekli ekmek.

- Altı yemek kaşığı pilav, makarna, salata, 200 gr diyet yoğurt (haftada bir iki kez bu mönüyü uygulayabilirsiniz.) İftar Diyeti: Bir su bardağı su ile orucu açın. Bir orta boy pideyi sekiz dilime bölüp, bir dilimini alın. Bir kibrit kutusu peynir, iki dilim hindi pastırma ve bir adet zeytin yenilebilir. Ardından bir kâse çorba, doyma hissi yoksa, bir kâse daha içilebilir. İftarı dışarıda yapıyorsanız, küçük porsiyonlar halinde ikram edilenlerden alınabilir.

Ramazan akşam yemeğinde: 1. Hafta: Doyana kadar etli ya da etsiz sebze yemeği ve 200 gr yoğurt.

2. Hafta: İki gün; doyana kadar sebze yemeği ve 200 gr diyet yoğurt. Üç gün; 100 gr ızgara et, tavuk, köfte ya da ton balığını tercih edin, yanında salata olsun. Bir gün; bir yumurtalı menemen veya ıspanaklı omlet hazırlayabilirsiniz, yanında 100 gr diyet yoğurt. Bir diğer gün; sekiz yemek kaşığı barbunya, yeşil mercimek, nohut, kuru fasulye gibi bir yemeğin yanında salata ve 100 gr diyet yoğurt.

3. Hafta: 2. hafta gibi olacak.

4. Hafta: 2. hafta gibi olacak.

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün

Yasak Aşk’ın kadın yıldızı Sıla Şahin

RTL televizyonunda yayınlanan Gute Zeiten, schlechte Zeiten (iyi zamanlar, kötü zamanlar) adlı dizide 5 sene boyunca Aylin adlı kız rolüyle oynayıp adını duyuran Sıla Şahin (28), ARD televizyonuna geçti.

Sıla Şahin’in ARD’de devam eden Verbotene Liebe (Yasak Aşk) adlı dizide rol alacağı belirtildi.

Sıla, çekimlerin Temmuz ayında başlayacağını kaydetti. Dortmundlu futbolcu İlkay Gündoğan ile arkadaş olan Sıla Şahin, çekimler öncesi kısa bir Türkiye tatili yapacağını söyledi.

Foto: Gal a

16

Doğum günü dillerdeydi

Dantel Etek modası tam gaz

Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.

Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim...

Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

DANTEL modası 2014 yaz sezonunda dozajı artırarak yoluna devam ediyor. 2014 yazında pastel renklerde karşımıza çıkan dantel parçalardan en çok da dantel etekler dikkati çekiyor. 2014-2015 sonbahar/kış moda haftalarında sokak modasında da bol bol gördüğümüz dantel etekler genellikle midi boylarda tercih ediliyor. Dantel kalem etekler hem sokak modasının hem de bloggerların favorisi...

Pastel mavi etek şu an en çok dikkati çeken parçalardan biri. Ancak, koleksiyonlarda dikkati çekecek daha bir çok dantel parça bulunuyor...

Yine pastel tonlardaki (özellikle ten rengi) Stiletto ve sandaletlerle tamamlanan dantel etekler, sezonun en popüler ve en romantik trendleri arasında yerini alıyor.