Manşet Gazetesi by Manşet Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

Emekleriniz çarçur olmasın  EMEKLİNİN DOSTU ZEKİ ŞAHİN

SAYFA Eylül 2013

“BAKIYORUM piyasaya, sosyal güvenlik uzmanları, avukatlar cirit atıyorlar, benim Avrupalı Türk vatandaşlarımı emeklilik borçlanmaları işlemleri üzerinden çarpmaya çalışıyorlar. Uçuk rakamlar talep edip, insanların ceplerinden birikimlerini almaya çalışıyorlar. Buna birilerinin ‘dur demesi’ gerekirken, herkes halinden memnun gözüküyor” » 7’de

Sayı: 5 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 17 Eylül - 14 Ekim

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

Sandalyeci Möbel’in katkılarıyla

Sırları açığa çıkarıyor

833 euro değerinde Ahşap Masa - Sandalye Takımı

 CASUS BİLEKLİK ÇOK CAN YAKACAK

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza tam 833 euro değerinde Ahşap - Masa Sandalye Takımı, bir okurumuza ise ÇEYREK ALTIN, hediye ediyoruz. Haydi, sen de çöz, sen de kazan.

SOSYAL ağlar, hayatımızın her anını paylaşma saplantısı doğurdu. “Kapture” isimli bu cihaz ise paylaşım bağımlılığını “casusluk” boyutuna taşıyacak gibi görünüyor. » 19’da

Sen de ÇÖZ, sen de KAZAN

İşte 4. sayının talihlileri Çeyrek Altın: 1- Ahmet Dumlu 2- Ahmet Faruk Şencan

50 Euro Hediye Çeki: Fatih Doğan Yiğit » Altın Bulmaca 18. sayfada

Soldan: Turgut Yüksel (SPD), İsmail Tipi (CDU), Mürvet Öztürk (Yeşiller) ve Murat Polat (SPD)

Bu kampanya ses getirir

 İŞBANK GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ÖZOĞUL

Krediyi bizden, evinizi Türkiye’den alın

AVRUPA yayın politikasını değiştiren Digitürk Euro, “27 euroya 80 kanal” sunarak yeni bir döneme imza attı. “Artık Digitürk Play ile kendi platformumuz üzerinden hizmet vereceğiz. Çanak anten kurulumu derdi bitti” diyen Digitürk Euro Genel Müdürü Murat Yurttaş kampanyayı tanıttı. » 6’da

Manşet buluşması

İŞBANK AG Genel Müdür Yardımcısı Okan Özoğlu, Türkiye’de hızla gelişen inşaat sektörünün daha da büyüyeceğini belirterek, “Türkiye’ye yatırım yapmak isteyen Avrupalı Türkler’e tavsiyem, finansmanı Almanya’dan almaları olacaktır. İşbank olarak bu hizmeti veriyoruz” dedi. » 12. sayfada

ÖZEL

 22 EYLÜL’DE YAPILACAK SEÇİMLER ÖNCESİ HESSEN ADAYLARI BİR ARAYA GELDİ

Seçim kapıda. Hessen Eyalet Meclisi’ne girmek için ter döken Türk asıllı milletvekili adayları Manşet’in organize ettiği kahvaltıda buluştu. Frankfurt Simit Sarayı’ndaki buluşmada, hedeﬂerini, beklentilerini, seçmenlere mesajlarını ileten adayların ortak oldukları en önemli nokta “oy hakkı olanların sandığa gitmesi” yönünde oldu.

Ojeli parmaklar direksiyon başında

POLAT: LAHN-DİLL Bölgesinde çoğunluğu Türk yüzde 37 göçmen kökenli öğrenci Hauptschule’yi bile bitiremiyor. Anaokullarından üniversiteye kadar her yerde yabancıların her alanda dezavantajları var.

TUNÇ Trans’ın marifetli yöneticisi, yazar, pedagog ve başkan Rukiye Tunç Tuygar, Kadın Patronlar’ın konuğu oldu. » Kadın Patronlar dizisi 2. sayfada

ÖZTÜRK: ÇOK dilli eğitimle başarı yükseltilir. Ayrıca anne ve babaların çocuklarının eğitimine önem vermesi şartı yanında okulların ve meslek eğitimi verecek işyerlerinin olması gerekir.

Unser SmartphoneHighlight!

Komplett

35 €

classic

*,1

BASE all-in

Samsung GALAXY S 4 mini

15 €

SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze Kostenlose Festnetznummer inklusive BASE Shop Mörfelden-Walldorf Waldstr. 2 a · 64546 Mörfelden-Walldorf T 06105 - 96 78 48

mtl.

zzgl. 1€ Einmalzahlung

Allnet Flat

HABER

mtl. inkl. Internet Flat

BASE all-in classic

20 €

mtl.

BASE Shop Oberursel Adenauerallee 32 · 61440 Oberursel T 06171 - 912 09 87

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam * Das Angebot „Internet Flat inklusive“ ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in classic“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel), mit Bedingungen und Folgekosten wie unter 1 beschrieben. Das Angebot gilt nur bis 31.08.2013, wobei für das Paket aus Endgerät und Internet Flat für 24 Monate ein monatlicher Zuschlag auf den Tarif anfällt (z. B. 15 €/Monat bei Wahl des Samsung GALAXY S 4 mini). Das Angebot ist nur mit ausgewählten Endgeräten erhältlich. Der angegebene einmalige Handypreis fällt zusätzlich separat an. Die im Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Soweit die Internet Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: zwei Wochen), verlängert sich die Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis von 10 €/Monat. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des erreichten Datenvolumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE all-in classic“ mit 24 Monaten Mindestlaufzeit und einem monatlichen Grundpreis von 20,- € sind Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunk- und Festnetze) und einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) enthalten. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz), Datenverbindungen 0,99 €/MB. Nur mit OnlineRechnung. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Die Laufzeit der zubuchbaren „BASE all-in classic“ Option „Festnetznummer fürs Handy“ beträgt jeweils 24 Monate, wenn sie mit Abschluss des Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in classic“ gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate.

YÜKSEL: MUHAFAZAKAR partilerin “Ya Alman olacaksın. Ya da Türk kalacaksın” diretmesi dünya standartlarına yakışmıyor. Alman vatandaşı olalım.

TİPİ: ALMANYA’NIN ekomomisinin yükselmesine en fazla katkısı oılan Türklere sadece “Yabancılar Meclisine” seçme ve seçilme hakkı verilmesi ise başka garip bir tutum.

» Manşet Buluşması’nın ayrıntılı haberi “Simit üstü siyaset” 4 ve 5. sayfalarda

www.mansetgazetesi.de

2 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Perdenin Arkası

Kimdir?

Kızım, Tunç Trans’ı daha iyi noktalara getirecek “TUNÇ Trans bünyesinde çalışan şoförlerimizin yüzde altmışı Türk, geri kalanı ise başka ülke vatandaşları. Bu durum da bizim şirketimizin çok çeşitli ve çok kültürlü bir yapısının olduğunu gösteriyor. Tunç Trans bünyesinde ayrı bir yönetim ofisi de bulunmakta ve bu ofiste cumartesi günleri şoförler için eğitim verilmekte. Tunç Trans ayrıca gençlere meslek eğitim imkânları da

sunmakta. Tunç Trans bünyesinde benim bu konumda olmamda ailemin bana olan güveni çok büyük ve bu nedenle de bende ilerleyen dönemlerde şirketimizi kızıma devretmek ve kızımın şirketimizi yönetmesi için elimden geleni yapacağım. Tunç Trans’ta kadın rolünün kaybolmaması adına annemden aldığım rolü kızıma da aktarmak istiyorum.”

RUKİYE TUNÇ : 1981 yılında Hanau’da doğdu. Pedagoji ve Mali Müşavirlik alanında meslek eğitimini tamamladıktan sonra Tunç Trans’ın başına geçti. Evli, iki çocuk annesi. Tunç Trans’ta her kademede aktif olarak çalışan Tunç, kariyerine 2009 yılında yazdığı dört farklı çocuk kitabıyla yazarlığı da ekledi. Tuygar, “Mesleki Şoförlük ve Kalifikasyon Eğitimi” veren kadın eğitmen unvanını alarak bir ilki başardı.

Kadın PATRONLAR

 MEDET DİLEK

Taşımacılığın erkek işi olmadığını ispatladı

mdilek@mansetgazetesi.de

“Erkek işi” olarak görülen taşımacılık sektöründe hizmet veren Rukiye Tunç Tuygar, Almanya genelinde ilk defa Darmstadt Sanayi ve Ticaret Odası’ndan onaylı Mesleki Şoförlük ve Kaliﬁkasyon Eğitimi’ni veren “kadın eğitmen” unvanını alarak kafalardaki önyargıları yıktı. Rukiye hanım yöneticiliğin yanı sıra Hessen Türk Alman İşadamları Derneği’nin başkanlığını yapıyor.

Çocuklar ve anneleri

MEDENİ Yıldırım 18 yaşındaydı, Lice’de karakol yapımına karşı çıkarken kurşun yedi, ve o öldü. Ama beton karakol halen “yaşıyor”. Ali İsmail Korkmaz 19 yaşındaydı, Eskişehir’de Gezi Parkı eylemine destek olmak için sokağa çıktı ve bir daha eve dönemedi. O nu öldüren tahta sopalarsa “yaşıyor”. Mehmet Ayvalıtaş 20 yaşındaydı, Ümraniye’de o da Gezi Parkına destek çıkmak için yürüyüşteydi, araba çarpar, o öldü, araba parçası ise “yaşıyor”. Abdullah Cömert 22 yaşındaydı, Hatay’da yapılan Gezi Parkı eylemine destek vermek isterken öldürüldü. Ölümüne neden olan polis kurşunu ise halen “yaşıyor”. Ethem Sarısülük 26 yaşındaydı, Ankara’dan Gezi Parkı’na gönül vermek için eylemdeydi, ama öldürüldü. Onu öldüren polis kurşunu serbest ve “yaşıyor”. Ahmet Atakan 22 yaşındaydı, Hatay’da Tuzluçayır ve ODTÜ’ye destek vermek istedi, bu çok görüldü, öldürüldü. Ölümüne neden olan gaz kapsülü ise “yaşıyor”. Demek ne oluyor, bir ülke, hem de cinnet geçiren bir ülke, gençlerini yaşatmayı bırakmış, tahta sopaları, araba parçasını, betonu, kurşunu ve gaz kapsülünü yaşatmanın peşine takılmış gidiyor. Zaten gençlerini yaşatmayı bırakmış bir ülke, ruhen, bedenen ve düşünsel olarak hastalıklıdır. Neydi bir slogan vardı, Almanya’nın o cinnet dönemlerinde söylenen; “man kann sich totsiegen!” diye söylenen bu slogan, bugün Türkiye’de cinnetini yaşayan iktidarca “man kann die Kinder totsiegen” olarak dönüştürülmüştür. Gençleri yaşatmaya ve daha fazla özgürleştirmeye odaklanmayan güçler, geceleri yattıklarında, o çocukların, gençlerin annelerinin çığlıklarına teslim olmak zorunda kalacaklardır. Onların gaz kapsülleri, betonları, kurşunları, araba parçaları ve sopaları “yaşıyor” olsa da, var olsa da, o çocuklarında, bütün bu “mekanik yaşanırlığı” tuz buz edecek yaşayan anneleri var. Ahmet Atakan’ın annesi; “Ahmet'imin acısını bana yaşatanlara Allah evlat acısı yaşatsın, yüreğim kanıyor” derken siz bilmez misiniz ki, gaz kapsülünü tükürüğe boğduğunu. Ya Ethem’in annesi; “Ethem’i vurduklarında beni de vurdular, katilini serbest bıraktıklarında beni bir kez daha vurdular” derken çocuğunun yaşamını alan o polis kurşununu lağım kanalına layık gördüğünü. Veya siz bilmez misiniz ki, Mehmet Ayvalıtaş’ın annesi; “Yürüyüşe katılacağını öğrenince, mahsus yemek daha pişmedi, bekle, dedim. Ama olmaz, arkadaşlarıma söz verdim, o zaman yumurta kır, dedi“ derken çocuğunu alan o araba parçasını en kızgın ateşle erittiğini. Ya Abdullah Cömert’in annesi; “O katil aramızda dolaşıyor ve biz burada acı çekiyoruz. Onları Allah’a havale ediyorum ve yakalanacaktır” derken çocuğunu öldüren o polis kurşununa lanetler okuduğunu. Ya da Ali İsmail Korkmaz’ın annesi; “Tek isteğim, katiller bulunduğu zaman gözüme bakmaları. Acaba bakabilecekler mi?“ derken çok iyi bilmelisiniz ki çocuğunu kendisinden alan sopaya hem de en büyük çivileri çakmak istediğini. Yahut Medeni Yıldırım’ın annesi; “Oğlum eline taş bile almamış. İnşallah rüyasına girer Başbakan'ın“ sözlerini dile getirirken bilelim ki, o beton yığınını, o karakol’u asit deposunda senelerce bekletmek istediğini. Onlar, yeryüzünün ilk aşkıydılar. Onlar, nehirlerin akışına, bir insan gülüşüne ve dağların o ahenkli rüzgarına aşık olandırlar. Kim derdi ki, onlar kaldıklarında olduğu gibi, gittiklerinde de dünyaya gülücükler bırakıp gideceklerdi. Şart olsun ki, annelerine bıraktıkları o gülücükleri, bizlerinde mirası olacaktır. Sinemayı ışığı ile biçimlendirmiş usta Yılmaz Güney, halen aramızdadır. man kann sich totsiegen!: kendinizi öldürme pahasına zafer kazanabilirsiniz! man kann die kinder totsiegen!: çocukları öldürme pahasına zafer kazanabilirsiniz !

Ojeli parmaklarla direksiyona geçti  ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

 TUNÇ TRANS’IN MARİFETLİ YÖNETİCİSİ, YAZAR, PEDAGOG ve BAŞKAN RUKİYE TUNÇ TUYGAR

“PEDAGOJİ ve Mali Müşavirlik alanında meslek eğitimi yaptım. 10 sene önce evlendim ve iki tane çocuğum var. Uluslararası Nakliye ve Taşımacılık sektöründe faaliyet gösteren aile şirketimiz Tunç Trans’ta meslek eğitiminden sonra 8 yıldan bu yana her kademede çalıştım. Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, İsviçre, Avusturya olmak üzere Avrupa’da 6 ülke ile birlikte çalışan Tunç Trans, bu sene aktif olarak Avrupa’dan Antalya’ya direkt nakliye faaliyetine başladı. Bunun yanı sıra Avrupa’dan Türkiye’ye temelli olarak geri dönecekler için ev nakliyesi konusunda da Tunç Trans hizmete başlamıştır ve bu gibi hizmetlerin başlamasında ailem ile birlikte büyük katkılarım oldu.

bu beni çok gururlandırıyor.

ERKEKLER GİBİ DÜŞÜNÜRÜM Kendimle barışık biriyimdir. Mutluluğu mutsuzlukla paylaşmıyorum. Disiplin, çok çalışmak, özverili olmak ve en önemlisi de kadın olduğunuz da unutmamak gerekir. Ben her zaman erkek gibi düşünüp kadın gibi davranıyorum.

Pedagog, müşavir, yazar...

AİLEME YAPTIKLARI İÇİN MİNNETTARIM Uluslararası Nakliyecilik ve Taşımacılık alanında Avrupa Birliği’nin belirlemiş olduğu kurallar çerçevesinde (Euro 6) son model 100’ün üzerinde filosu olan Tunç Trans, önümüzdeki sene sektörde 25. Yılını dolduracak. Dolayısı ile Almanya’da taşımacılık alanında marka olan Tunç Trans’ın ve benim bugünlere gelmemde ailemin büyük emekleri ve çabaları var. Aileme yaptıkları her şey için minnettar olduğumu tekrardan dile getirerek onlara yürekten teşekkür ediyorum. GIPTA İLE BAKMALARI HOŞUMA GİDİYOR Darmstadt Sanayi ve Ticaret Odası tarafından verilen Mesleki Şoförlük ve Kalifikasyon Eğitimi, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Eğitimi konusunda uzman eğitimciyim. 2009 yılında Avrupa Birliği tarafından çıkarılan kanuna göre bu eğitimi almayan şoförler kesinlikle ticari amaçlı yola çıkamazlar. Dolayısı ile mutlaka nakliye ve taşımacılık alanında çalışan şoförlerin ehliyetinde 95 Numara yazılması gerekmekte. Tunç Trans adına Darmstadt Sanayi ve Ticaret Odası tarafından bu alanda uzman eğitim veren Almanya’da ki ilk kadın eğitmen unvanına sahip olmamda beni, ailemi, sevdiklerimi ve çalışma arkadaşlarımı mutlu ediyor. Özellikle söylemem gerek ki sektörde bu alanda eğitim görmek isteyen erkek şoför adaylarının karşılarında bir bayan uzman eğitmeni görmeleri de önce onlarda bir şaşkınlık yaratıyor, ardından bana gıpta ile bakıyorlar ve

fınızı ve kendi inancınızı ortaya koyarsanız olumsuzlukları olumlu unsurlara rahatlıkla dönüştürebilirsiniz. Erkeklerin ağırlıkta çalıştığı firmamızda çalışanlarımızın beni görmeleri ve şaşkınlık içerisinde bir kadının bu zoru nasıl başardığını dile getirmeleri beni elbette çok mutlu ediyor. Başarılı iş yapan kadın bir yönetici, güzel sonuçların çıkmasını bekler.

1981 yılında Hanau’da doğan, evli, iki çocuk annesi Rukiye Tunç Tuygar, Pedagoji Eğitimi ve Mali Müşavirlik alanında meslek eğitimini tamamladıktan sonra aile şirketi olan Tunç Trans’ta iş hayatına başladı. 8 yıldan bu yana Tunç Trans’ta her kademede aktif olarak çalışan Tunç, 2009 yılında eğitim amaçlı dört farklı çocuk kitabı yazdı.

Kadın gibi davranarak kadın kalırsınız, ama erkek gibi düşünerek pratik olursunuz. Ki benim işim genelde erkeklerle olduğu için yani şoförlerim, eğitim verdiklerim hep erkek olduğu için daha fazla pratik düşünmeyi öğrendim. KENDİNE İNANMAK ÖNEMLİ Kadın yöneticiliği problemli ve zor olarak görenler var elbette. Ama herkesin bilmesi gereken şu olmalı ki neye inanırsanız o şekilde devam eder. Güçlü olmak ve kendine inanmak çok önemlidir. Eğer olumsuz durumlarda güçlü tara-

KAMYONLAR ÇOCUĞUM GİBİ Çocukluğumdan beri Tunç Trans ile büyüdüğüm için her kamyonu kendi çocuğum gibi görüyorum. Kendi filomuzdan bir aracı otobanda gördüğümde sanki ilk defa görüyormuş gibi hissediyorum ama akşam depoda aynı aracı göreceğimi bilsem bile bu heyecandan kendimi alıkoyamıyorum. Hessen Eyaleti bünyesinde taşımacı firma olarak tek Türk firma olma unvanını DIN sertifikasını alarak elde ettik. Bu başarı bizim sektörde çok büyük öneme sahip elbette.”

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleri arasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.30 - 11.30 arasındadır.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

 ŞÜKRÜ UYANIK

ALMANYA seçime kilitlendi. Gözler 22 Eylül’de yapılacak Federal Meclis seçimlerine çevrildi. Herkes, bu seçimlerin galibinin de yine açık ara önde giden Başbakan Angela Merkel’in olacağından emin. Kamuoyu yoklamaları da bunu gösteriyor. Sayın Merkel eğer bu seçimi de kazanırsa 2017’ye kadar başbakanlık yapacak. Almanya’da en uzun başbakanlık rekoru 16 yıl ile Helmut Kohl’ün elinde bulunuyor. YEREL SEÇİM DE VAR Federal seçimlerin dışında eyaletimizi yakından ilgilendiren bir seçim de Hessen Eyalet Meclisi seçimleri. Genel seçimlerle aynı gün yapılacak olan seçimlerde Türk asıllı adaylar da meclise girmek için yarışıyor. Manşet olarak biz de seçimin nabzını tutmak, adayların bizler için neler vaat ettiklerin, seçmenlerden beklentilerini öğrenmek için Hessen adaylarından Mürvet Öztürk (Yeşiller), Turgut Yüksel (SPD, İsmail Tipi (CDU) ve Murat Polat (SPD) ile Frankfurt’taki Simit Sarayı’nda düzenlediğimiz kahvaltıda bir araya geldik. Sıcak ve samimi bir havada geçen sohbetimizin detaylarını 4 ve 5. sayfalarımızda bulacaksınız. SİYASET TERBİYESİ Özellikle çifte vatandaşlık konusunda zaman zaman CDU’lu İsmail Tipi’ye yükle-

nen diğer adaylar Hessen’de bir iktidar değişikliği zamanının artık geldiğini söylediler. Bir dönemdir Eyalet Meclisi’nde bulunan İsmail Tipi ise politikaya iyice ısınmış göründü. Sayın Tipi’nin çifte vatandaşlık konusunda söylediği “Buradaki Türkler’in birinci sorunu çifte vatandaşlık değil, diğer sorunlar daha önemli” cümlesine pek katılmasakta, adayların siyasi tartışmaları Avrupa siyaset kültürünün bir örneğini gösterdi bize. Küfür, hakaret yok, fikirler var! MUTLAKA OY KULLANIN Artık söz seçmende olacak. Oy kullanma hakkı olan vatandaşlarımızın mutlaka sandığa gitmeleri ve kendilerini ikna eden ya da yakın buldukları partilere oy vermeleri çok önemli. Sandık başında tercihinizi yaparken Türk asıllı adayları unutmayın. Hangi parti olduğu değil, size ne verebileceğini hesap ederek oyunuzu mutlaka kullanın. DOĞRU İŞLER YAPAN KAZANIR Manşet, sizlerle buluşalı sadece beş ay oldu ama, şimdiye kadar aldığımız izlenimler, olumlu tepkiler doğru yolda olduğumuzu gösterdi. “Doğru işler yapan hep kazanır” derler ya, biz de işimizi doğru yapmaya, bu gazeteyi alıp evine götüren, okuyan insanlara iyi şeyler vermek için uğraşmaya

suyanik@mansetgazetesi.de

Siyaset kültürü ve tiraj yalanları

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

info@mansetgazetesi.de

3 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Arada bir... devam edeceğiz. Manşet Ailesi’ne geçen ay yeni yazar arkadaşları dahil etmiştik. Sevgili Zeki Şahin’in hazırladığı emeklilik köşesi tahminlerimizin üstünde olumlu reaksiyon aldı. Zeki Şahin artık ayda iki gün büromuzda telefon aksiyonu düzenleyecek. İster büromuza gelip emeklilik hakkındaki sorunuzun cevabını kendisinden alın, isterseniz telefonla sorun. Telefon aksiyonuyla ilgili tarihleri de ilerleyen günlerde Manşet’in Facebook sayfasından duyuracağız. TEŞEKKÜRLER MURAT BEY Bu gazeteyi okumak ayrıcalık olacak. İddialıyız. Çünkü daha önce hiçbir yerel gazetenin yapmadıklarını yapmaya, yeni kampanyalar düzenlemeye, sizlere kazandırmaya devam edeceğiz. 4 sayı sonunda 7 okurumuz çeyrek altın kazandı, 3 okurumuz ise yemek çeki kazandı. Afiyet olsun, güle güle kullansınlar. Bu ayki Altın Bulmaca hediyemiz ise 833 değerinde ahşap masa sandalye takımı. Sandalyeci Möbel’in Genel Müdürü sevgili Murat Mergen’e katkılarından dolayı buradan bir kez daha teşekkür ediyorum. KAZANDIRMAYA DEVAM Manşet okurları kazanmaya devam edecek. Önümüzdeki ay bir büyük sürprizimiz daha olacak. Her evde olması gereken bir

sürpriz hediyeyi yine Manşet okurlarına vereceğiz. Bir diğer önemli kampanyamızı ise önümüzdeki sayıdan itibaren duyuracağız. Evlenme arefesindeki gençlerimize büyük kolaylık sağlayarak, onların mutluluğuna bir nebze katkıda bulunmaya çalışacağız. HODRİ MEYDAN! İlk sayıda ilan etmiştik, “yalansız dolansız yayın yapacağız, reklam verenleri tiraj yalanlarıyla kandırmayacağız” diye. Ne basıyorsak, ne dağıtıyorsak onu söyleyip kimseyi kandırmayacağımızı buradan ilan etmiştik. Şimdi bir adım daha atıyoruz. Manşet en kısa sürede bağımsız tiraj denetleme kuruluşuna üye olacak. Bu kuruluş Almanya genelinde yayın yapan, ücretsiz dağıtılan gazetelerin tirajını denetleyerek, “özellikle reklamverenlerin kandırılmasına” engel oluyor. Bununla ilgili prosedürleri bitiriyoruz. Az kaldı, biraz sabır. YENİLİKLER BİTMEZ Merhum Turgut Özal’ın söylediği bir söz vardı, yanlış hatırlamıyorsam “Bizim hayallerimize bile yetişemezler” diye. Bu gazete de bir hayalle doğdu ve sizlerle birlikte büyümesini sürdüryor. Manşet yapacağı yeniliklerle rakiplerinden bir adım önde olmaya, okurlarına yenilikler sunmaya devam edecek.

www.mansetgazetesi.de

4 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

‘ ‘

Kimdir?

Mürvet Öztürk

1972 Korschenbroich doğumlu Öztürk, Köln Üniversitesi’nde şarkiyat ve tarih bölümünü bitirdi. Arapça öğrenmek için Şam Üniversitesi'nde okudu. 2001'de Heinrich Böll Vakfı İstanbul ofisinde çalışmaya başlayan Öztürk, Türkiye-AB ilişkileri, Türkiye-Almanya ilişkileri, çok kültürlülük, Türkiye’de sivil toplum gibi konularda çalışmalarda bulundu. Hessen’de Lahn-DillBölgesinde İl Meclis Üyesi olan Öztürk aynı zamanda Yeşiller Partisi’nde, eğitim aile ve gençlerden sorumlu.

Kimdir?

İsmail Tipi

1959 İzmir doğumlu İsmail Tipi 15 yaşında Regensburg’a geldi. Makine mühendisi olan Tipi mesleğini bırakarak çok sevdiği gazeteciliğe başladı. 1983 yılında başladığı Hürriyet gazetesinde İstihbarat Şefliği ve Haber Müdürü Yardımcılığı görevlerinde bulundu. 2000 yılında Star Gazetesi Almanya Temsilciliği görevini üstlenen ve 2002’de görevi bırakan İsmail Tipi, aktif politikaya CDU’dan atıldı. Tipi, geçtiğimiz dönem Hessen Eyaleti Milletvekili olarak meclise girdi.

Soldan: Şükrü Uyanık, İsa Deveçeken, Mürvet Öztürk, İsmail Tipi, Turgut Yüksel, İlhan Ülker ve Murat Polat

Kimse kökeninden dolayı dışlanamaz MURAT POLAT: Uyumlu bir yaşam sadece

Almanların değil göçmenlerin de isteği. Hiç bir zaman bir kişi kökeninden dolayı dışlanamaz. Dışlanmamalıdır. Bir bahçede sadece bir kırmızı gül olsa mı iyidir, yoksa çok renkli güllerle donatılmış bir bahçe mi daha iyidir. Tabii ki bir çok ve renk renk gülllerle donatılan bahçe. Yani çok renklilik. Bir bütünün parçaları arasındaki ahenk. Uyum tek taraflı olmamalı. Olamazda. herkesin uyuma katkı yapması için çalışmasıyla engeller kolay aşılır

16 milyon göçmenle renkli bir Almanya

İSMAİL TİPİ: Çıtayı nereye koyarsan uyum o

kadardır. Almanya’da 70 milyon nüfusun 16 milyonu göçmen, giderek renklenen bir Almanya. Bir çok spor kulübü var. Dernekler yabancı kökenli gençler olmasa faaliyetlerini yapamayacaklar. Uyumdan bahsetmek bu ülkenin birer parçası olmak demektir. Tüm partilerin seçim programlarında göçmen ve uyum kelimeleri yer almasına rağmen CDU parti programında olması ise pozitif olarak algılanmalı. Bir Franz, bir Helga için iyi olan, bir Fatma bir Ali için de iyi dir. Dışlanmaya karşıyız.

Hessen adaylarıyla ‘simit üstü siyaset’

 SEÇİMLER KAPIDA. ADAYLARIMIZ MANŞET GAZETESİ İÇİN BULUŞTU

22 Eylül Pazar günü yapılacak olan Almanya Federal ve Hessen Eyaleti seçimleri öncesi Türk asıllı Hessen Eyalet Meclisi milletvekili adaylarından Mürvet Öztürk (Yeşiller), İsmail Tipi (CDU), Turgut Yüksel (SPD) ve Murat Polat (SPD) ile Simit Sarayı’ndaki kahvaltıda biraya geldik ve “simit üstü siyaset” konuştuk. Her adayın farklı siyasi düşüncesine rağmen buluştukları en önemli ortak “Oy kullanma hakkı olanlar mutlaka sandığa gitsinler” oldu.

Eğitim fırsatı var, fırsat eşitliği yok

TURGUT YÜKSEL: Şu anda geçmişe göre

göçmenler iyi bir konumda. Tüm engellere, tüm çakıllı dikenli yollara rağmen doktor, müdür ve politikacı olan Türkler çoğalıyor. Ama henüz herşey güllük gülüstanlık değil. Hessen’de her yıl 4 bin öğrenci okulları vasıfsız, diplomasız terkediyor. Yüzde 80’i göçmen kökenli olan bu sayının yüzde 80’i Türk çocukları. Okula eğitim fırsatı var ama fırsat eşitliği yok. Meslek eğitimine önem verilmeli ve 35 yaş altındakilerin hepsine vasıflı işçi olmaları için meslek eğitimi garantisi olmalı. Bu projeyi seçimi kazanırsak sunacağız.

Okullara “Dual Sistem” getireceğiz

MÜRVET ÖZTÜRK: Son yıllarda eğitim için çok sayıda projeler üretildi, yapıldı. Fakat bu projelerin ne kadar faydalı olup olmadığının analizleri yapılmadı. Okulları bitiremeyen gençlerimiz için “dual sistem” dediğimiz okullarda hem okul hem de meslek eğitimi almalarını sağlayacağız. Dersleri zayıf olan öğrencilere okullarda destek vermek için okul-sosyal çalışma birimi oluşturulmasından yanayız.

ALMANYA seçime odaklandı. 22 Eyül 2013 Pazar günü siyasi partiler, hem Federal Almanya Federal Parlamentosu hem de Hessen Eyalet Meclisi için seçim çalışmalarını son hızla sürdürüyorlar. Hessen’in neredeyse her caddesi meclise girebilmek için çalışmalarını sürdüren adayların afişleriyle dolarken, gülen pozların ardında rakiplerinden bir adım öne geçebilme mücadelesini görebiliyoruz. İşte bu siyasetin kızıştığı ortamda, seçimler için son viraja girilirken biz de Manşet Gazetesi olarak Hessen Eyalet Parlemantosu milletvekili adaylarını buluşturup onlarla seçim çalışmalarını, vaatlerini, seçilmeleri durumunda onlardan neler beklendiğini ve ne gibi çalışmalar yapacaklarını konuştuk. SARIKAYA VE PÜRSÜN KATILAMADI Eyalet Meclisi’nin bulunduğu Wiesbaden’e gidebilmek için aday olan ve kendi seçim bölgelerinde oy isteyen Türk asıllı adaylarımızdan İsmail Tipi (CDU), Mürvet Öztürk (Yeşiller), SPD’li adaylar Turgut Yüksel ve Murat Polat ile kahvaltıda biraya geldik. Adayların, Frankfurt Kaiserstrasse’de bulunan Simit Sarayı’ndaki sabah kahvaltılı davetimize yoğun çalışmalarına rağmen tam zamanında gelerek adeta “Alman dakikliğine” uyum gösterdikleri gözlerden kaçmadı. FDP’den Yankı Pürsün ve SPD’den Serpil Sarıkaya ise davetli listemizde olmasına rağmen, önceden planlanmış işleri nedeniyle özür dileyerek katılamadılar. Frankfurt’un sıra sıra yükselen ve çoğu banka merkezi olan yüzlerce metre yükseklikteki dev gökdelenlerin arasındaki bir Türk işletmesi olan ‘Simit Sarayı’nda, bir taraftan beraberce sabah

kahvaltısını yaparken bir taraftanda “simit üstü siyaset’’ konuştuk. Samimi cevapların yanı sıra parti yanlısı görüşleriyle birlikte zaman zaman kendi düşüncelerini de açıklayan adaylarımız bazı ortak noktalarda da buluştular. En önemlisi ise hep birlikte yaptıkları ’’Eğer seçme hakkına sahipseniz 22 Eylül Pazar günü mutlaka sandığa gidiniz‘’çağrısı oldu.

için bu haksızlığa dayanamayıp girerken, yine aynı dönemde bu kampanyanın başladığı ilk toplantıyı gazeteci olarak takip eden İsmail Tipi’de siyasete CDU’dan girip adımını atmış. CDU Partisi’ne bu haksızlığa karşı koymak için üye olduğunu vurgulayan İsmail Tipi son dönemde partisinin Offenbach kentinden milletvekili seçilmesiyle, halen mecliste CDU’dan Hessen ParlamenHer adayın kendi parti programına vurgu yaptığı buluşmada Mürvet Öztürk ve İsmail Tipi özellikle Türkler’e verilmeyen çifte vatandaşlık konusunu tartıştılar. Avrupalı siyasetçilere yakışan tartışma kültürünü de yansıtan iki siyasetçi, son noktada Türkler’e çifte vatandaşlığın verilmesinin bir hak olduğu noktasında birleşti.

Aynı zamanda Hessen Eyalet Meclisi’nin Lahn-Dill Bölgesi-Wetzlar’dan Yeşiller Partisi milletvekili olan 41 yaşındaki Mürvet Öztürk, siyasete 1999 yılında gündeme gelen ve Hırıstiyan Demokrat Parti’nin (CDU) karşı olup imza kampanyası başlattığı çifte vatandaşlığa izin vermediği

tosu milletvekili. 1981 yılında Sosyal Demokrat Parti SPD’ye giren Tunceli-Pülümür doğumlu 57 yaşındaki Sosyolog Turgut Yüksel ise 2008 yılında yapılan seçimde Hessen Parlamentosu’na girmiş fakat hükümet kurulamaması yüzünden bir yıl sonra yapılan ikinci seçimde ise az bir farkla

Kimdir?

Murat Polat

Turgut Yüksel

ERZİNCAN Tercan doğumlu 44 yaşındaki Murat Polat, siyaset arenasına Lahn-Dill Bölgesi-Wezlar şehrinden SPD milletvekili adayı olarak girdi. 2’si kız, 1’i erkek üç çocuk babası Murat Polat 1972 yılında Almanya’ya geldi. İlkokul, Ortaokul ve Abitur eğitimini tamamlamasının ardından İnşaat Mühendisliği okuyan Murat Polat, siyasete yeni bir yön vermek için girdiğini belirtiyor. Murat Polat, Lojistik Uzmanı olarak görev yapıyor.

1956 yılında Tunceli Pülümür’de doğan Yüksel, sosyoloji ve Halk Bilimi bölümünü okudu. 1981’den beri üye olduğu SPD ile 2008 yılında ilk kez Hessen Eyalet Meclisi’ne girdi. Bir yıl sonra ise hükümetin düşmesi sonucu görevini bırakmak zorunda kaldı. Almanya İslam Konferansı üyesi olan Turgut Yüksel, SPD Frankfurt’un Göç ve Uyum Politikaları Sözcülüğü’nü de yapıyor. Yüksel, evli ve iki çocuk babası.

“Üniversite bitiren göçmen isminden dolayı iş bulamıyor”

MÜRVET ÖZTÜRK: Okulları bitirip iş bulamayan göçmenlerin sayısı çok yüksek. Anne ve babaların çocuklarıyla ilgilenip destek vermeleri yanında özellikle okullara büyük görev düşüyor. 3 önemli şık var. 1. Okullarda daha fazla göçmen kökenli öğretmenler görev almalı. 2. 8. Sınıf sonrası Türkçe seçmeli ders olarak okutulup alınacak not diplomaya etki etmeli 3. Eğitim sonrası iş müracatları anonim olmalı. Zira adı göçmen olduğu için hatta üniversiteyi bitirenlerde dahil iş bulmakta sıkıntı yaşıyorlar. Bunun önlenmesi şart. İSMAİL TİPİ: Ülkede 2 büyük sorun var. Al-

manya gittikçe yaşlanıyor. Alman nüfusu azalıyor. Gelecekte ekonomi ve toplumsal düzene yön verecekler ise göçmen kökenli gençlerden oluşacak. Bunun için göçmen kökenli gençlerin eğitimi herkesi her partiyi ilgilendirmelidir. Hessen de CDU-FDP hükümeti olarak 2 bin 500 yeni olmak üzere son yıllarda 85 bin öğrenci azalmasına rağ-

men öğretmen sayısını artırıp 6 bin öğretmeni göreve getirip işe başlattık. Gelecekteki 50 yılda Almanya’yı göçmen kökenli gençler yönetecek, yön verecekler. Bu nedenle her partinin eğitime önem vermesi kaçınılmazdır. Burada milletvekili olmak isteyen bakınız 4 kişiyiz, gelecekte bu sayının dahada artacağı kesin. Türk kökenli öğrencilerin okullardaki başarıları her geçen gün daha da artmakta Almanyada bazı şeyler aşıldı. Yapılan yatırımlarla okullarda başarı artışı sağlandı. Bakınız bankalara, büyük firmalara, hastanelere bir çok banka müdürü, üst düzey banka çalışanı doktor ve baş hekimler var. Almanya’da artık Türkler zirvede.

MURAT POLAT: Bir kaç örnek gösterip genelleme yapmak doğru olamaz. Benim geldiğim Lahn-Dill Bölgesinde çoğunluğu Türk yüzde 37 göçmen kökenli öğrenci Hauptschule denilen ilk okulu bitiremiyor. Anaokullarından itibaren eğitimde üniversiteye kadar her yerde yabancı kökenlilerin her alanda dezavantajları var. Çocukla-

 MURAT POLAT (SPD)

Lahn-Dill Bölgesinde çoğunluğu Türk yüzde 37 göçmen kökenli öğrenci Hauptschule’yi bile bitiremiyor. Anaokullarından itibaren eğitimde üniversiteye kadar her yerde yabancı kökenlilerin her alanda dezavantajları var.

seçilemeyerek, meclis dışında kalmıştı. ErzincanTercan doğumlu 44 yaşındaki Murat Polat ise ilk kez Lahn-Dill Bölgesi-Wezlar’dan SPD’nin milletvekili adayı. Başta çifte vatandaşlık olmak üzere, Türk çocuklarının geleceği, gençleri eğitimi ve uyum konularında Hessen Eyalet Meclisi’ne girme mücadelesi veren milletvekili adaylarının görüşleri ve düşüncelerini yorumsuz aktarıyoruz. ÇİFTE VATANDAŞLIK TARTIŞILDI İSMAİL TİPİ: Çifte vatandaşlık şu anda yasalara göre mümkün değil. Bu engel yasalarda değişiklik yani düzelme olmassa aşılamaz. Yani şu andaki duruma göre olmaz. Eğer yeni seçimlerle mecliste çoğunluk sağlayan bir hükümet gelirse bu değişiklik olabilir. Ben parti içindeki gözlemlediklerime ve bire bir yaptığımız konuşmalarda parti içinde 2 kısım olduğu açıkca ortada. Belli bir yaşın üzerindeki parti üyelerinin karşı oldukları çifte vatandaşlığa genç nesil başka bir düşünceyle yaklaşıyorlar. Yeni jenerasyon parti üyesi arkadaşlarla çifte vatandaşlık karşıtı yandaşlar az ve her geçen gün de iyice azalıyor. Parti içinde Genç nesil yaşlı abilerinin bu konudaki görüşünde değiller. Bu genç nesil çözümden yana fakat henüz bu düşünce parti dışına yansımıyor. Aşağı Saksonyada CDU Eyalet Başkanı David McAllister hem İngiliz hem de Alman vatandaşı. Hessen’de Uyum ve Adalet Bakanlığı’nın müsteşarı olan kişi Alman vatandaşı bile değil, Macar uyruklu ve sadece ülkesinin pasaportu var. Böyle bir ortamda çifte vatandaşlığı savunmak işgüzarlıktır. Ama bana göre göçmenlerin özellikle Türklerin çifte vatandaşlıktan önce

rımıza verebileceğimiz iyi bir eğitim bizim en iyi madenimizdir. Büyük kentlere göre küçük kent ve kasabalarda tablo daha negatif yönde değişik. G8 adı verilen 8 yıllık liselerde eğitim gören Türk çocukları daha çok dezavantajlı. Bu nedenle SPD olarak tam gün okullarının desteklenmesinden yanayız. Tam gün okullarda iyi bir alınacak eğitimle ister Alman ister yabancı kökenli olsun eşit eğitim olacaktır. Okulun öğrencilere göre kendini yönlendirmesi şartttır. Finlandiya ve İsveç’teki eğitimin önde olmasını bu ülkeler sınıflardaki öğrenci sayısını azaltarak sağlamışlardır. Bu sınıf alt yapısı bizim Hessende mevcut olup gerekli bir şekilde kullanılmakla başarıyı yükseltebiliriz.

TURGUT YÜKSEL: Şu anda geçmişe göre göçmenler iyi bir konumda. Tüm engellere tüm çakıllı dikenli yollara rağmen doktori müdür ve politikacı olan Türkler çoğalıyor. Ama henüz herşey güllük gülüstanlıkta değil. Gençlerimizin Hessen genelinde eğitim sorunları açıkca ortada.

 MÜRVET ÖZTÜRK (YEŞİLLER)

Çok dilli eğitimle başarı yükseltilir. Ayrıca anne ve babaların çocuklarının eğitimine önem vermesi şartı yanında okulların ve meslek eğitimi verecek işyerlerinin olması ve daha fazla ilgi göstermesi gerekir bu öğrencilere.

başka ivedilikle çözümlenmesi gereken sorunları var. Ana sorun Hessen de ve Almanya’da şu anda çifte vatandaşlık değil.

MÜRVET ÖZTÜRK: 2010 yılında CDU partisi yönetim kurulu seçiminde yine kilit noktalara sabit fikirli çifte vatandaşlık karşıtı kişiler getirildi. Partilerin seçim programlarına bakarsak. Tek karşıt olan CDU. Biz Yeşilller. SPD . Sol Parti ve Hessen Eyaleti’nde CDU’nun koolisyon ortağı Hür Demokrat Parti (FDP) bile çifte vatandaşlık verilmesinden yana. Hessen’de Alman vatandaşı olan göçmen kökenlilerin yüzde 50’si çifte vatandaş. Bu Türk kökenlilere ise yasak. Yeşiller olarak 22 Eylül seçimlerinde değişim istiyoruz. Konjöktör nasıl olur kestirmek zor ama 15 yıllık CDUFDP hükümet ortaklığının sonu gelsin artık diyoruz. Zira demokraside değişim her zaman daha iyidir ileriye götürür.

TURGUT YÜKSEL: Hak ve değerlerin çifte standartı olmaz. Seçme ve seçilme de de çifte standart olmaz. Çifte vatandaşlık verilmemesine hiç bir neden yok. AB’nin diğer ülkelerinden Fransa’dan Romanya’dan Yunanistan’dan İran’dan gelen göçmenlere ayrıcalıklı haklar var. AB’den gelen her kişi 3 ay sonra seçme hakkına sahip. Oy kullanma hakları bulunuyor. Oysa 3040 yıldan beri hatta 50 yıllık yaşamını Almanyada geçiren bir Türk vatandaşına bu hak verilmiyor. Almanya’nın ekomomisinin tekrar yapılanıp yükselmesine en fazla katkısı oılan Türklere sadece ‘Yabancılar Meclisi’ine seçme ve seçilme hakkı verilmesi ise başka garip bir tutum. Ben de Hessen’de yaşıyorum. 3 sınıflı bir seçim sistemiy-

 TURGUT YÜKSEL (SPD)

Muhafazakar partilerin “Ya Alman olacaksın. Yada Türk kalacaksın” diretmesi dünya standartlarına yakışmıyor. Alman vatandaşı olalım. Ama bir İran’lı veya bir Faslı’nın sahip oldukları çifte vatandaşlık hakkından Türkler niye faydalanamıyor.

le belli bir kesim özellikle yarım asırdır Almanya’da bulunan Türkler dışlanıyor. Çifte vatandaşlık Hamburg Eyalet Meclisinden geçti ama yine Hırıstiyan Demokrat Parti tarafından Federal Parlemanto’da “engel olunup” yasanın çıkartılmasına karşı gelinerek iptal ettirildi.

MURAT POLAT: Çifte vatandaşlık partimi-

zin programı içinde. Daha önceki yıllardada çifte vatandaşlık verilmesini isteyen Sosyal Demokrat Parti o zaman seçimi kaybetmesine nedenlerden birisi olmasına rağmen yine çifte vatandaşlık için “Evet” diyoruz. Artısı olan Türkçe dilimizin yanında dinimizinde farklı olması verilecek çifte vatandaşlıkla birlikte hem uyumlu yaşama hem de ekonomide artılar sağlayacağı kesindir.

‘ ‘

5 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Göçmenler burada yaşamaktan mutlu İSMAİL TİPİ: Yapılan araştırmalarda göç-

menlerin yüzde 87’si Almanya’da yaşamaktan mutlu olduklarını söylediler. 50 yıl içinde bir çok sorunlar yavaş ta olsa çözümlendi. Ayrıca son 20-30 yıl arasındaki seçimlerde bazı partilerin her seçim öncesi temcit pilavı gibi çifte vatandaşlık konusunu gündeme getirip bu sayede oy toplama peşinde olması, oy avcılığından öte gitmiyor. CDU olarak sözde değil özde politika yapıyoruz.

CDU’nun içinde de Sarrazin’ler var

TURGUT YÜKSEL: Alman Federal Meclis’in

aldığı çifte vatandaşlığa “evet” kararının eyaletler meclisinden geri tepmesi Hessen’deki 1999 seçimlerinde başlatılan “çifte vatandaşlığa hayır imza kampanyasından” sonra oldu. Bu imza kampanyasıyla seçimi kazanan Roland Koch başkanlığındaki Hessen CDU suçludur. CDU’da da “Sarrazin” gibi yabancı karşıtı siyasetçiler az da olsa yok değil.

 İSMAİL TİPİ (CDU)

‘

info@mansetgazetesi.de

Almanya’nın ekomomisinin yükselmesine en fazla katkısı oılan Türklere sadece “Yabancılar Meclisi’ine” seçme ve seçilme hakkı verilmesi ise başka garip bir tutum. 3 sınıﬂı bir seçim sistemiyle yarım asırdır Almanya’da bulunan Türkler dışlanıyor.

Uyuma darbeyi CDU’lu Koch vurdu

MURAT POLAT: Almanya’da Çifte vatandaş-

lığın olmamasının hiç bir gerekçesi yok. Yarım asırdır bu ülkede yaşayanlara her türlü hakları verilmelidir. 1990 yılında Lahn Dill Bölgesi’nde CDU lideri Koch’un startını verip başlatttığı “çifte vatandaşlığa hayır” imza kampanyası uyuma köstek olmuş ve imza atanların büyük çoğunluğu ne olduğunu bile kesin bilmeden “Yabancılara karşı imzayı nereye atacağım” diye imza atmışlardı.

Manşet Buluşması’nda biraraya gelen Hessen milletvekili adaylarımız Manşet Gazetesi ekibiyle birarada. Soldan: İsa Deveçeken, İlhan Ülker, Turgut Yüksel, İsmail Tipi, Mürvet Öztürk, Murat Polat, Şükrü Uyanık ve Toprak Özkan Dinler.

 HABER: İSA DEVEÇEKEN  FOTOĞRAFLAR: SEBAHATTİN ÇELEBİ

www.mansetgazetesi.de

6 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Almanya ne derse o geçerli

AVRUPA Parlamentosu’nda (AP) bazı Balkan ülkelerine uygulanan vize serbestliğinin askıya alınması teklifi Almanya’nın bastırmasıyla kabul edildi. Almanya’nın, “Vize muafiyeti olduğundan beri Batı Balkan ülkelerinden çok sayıda sığınmacı en çok da Almanya olmak üzere AB’ye gelmeye başladı” diyerek bastırmıştı.

Her Daldan

Karardan Sırbistan, Karadağ, Makedonya, Arnavutluk ve Bosna Hersek vatandaşları etkilenecek. İltica başvurularında Sırbistan ve Makedonyalıların başı çektiği öğrenildi. AP’deki oylamada 328 milletvekili vize serbestliğinin askıya alınması teklifine destek vermiş, 257 milletvekili ise buna karşı çıkmıştı.

İntihar edenlerin çoğu yaşlı ALMANYA’DA 2008 yılına kadar gerileyen intihar edenlerin sayısı, bu tarihten itibaren az da olsa artmaya başladı. Federal İstatistik Dairesi’nin verilerine göre 2009 yılında 9 bin 616 kişi yaşamına son verdi. Bu sayısı 2011 yılında 10 bin 144’e yükseldi. Çoğunlukla yaşlı erkekler yaşamlarına son veriyorlar.

Önceki yıl 1525 kişi yaşamına son verirken, bunların üçte birini 65 yaşının üzerindekiler oluşturdu. Almanya çapında her yıl 100 ile 150 bin arasında kişi intihara kalkışıyor. Dünyada ise her yıl yaklaşık bir milyon kişi intihar ediyor. Uzmanlar, sayının daha fazla olduğunu, bazı toplumlarda dini nedenlerle intihar saklandığını belirtiyorlar.

 SERHAT ÜSKÜPLÜ

izleyici profilinin Türkiye’dekine göre belirgin farklılıklar gösterdiğini belirten Digitürk Euro Genel Müdürü Murat Yurttaş, buradaki algıyı doğru değerlendirerek ve bölgesel farklılıkları göz önünde tutan bir yaklaşım sergilemeyi benimsediklerini de belirtti.

AVRUPA’DAKİ

suskuplu@mansetgazetesi.de

CSU ezdi geçti

BAVYERA Eyaleti'nde 15 Eylül’de yapılan seçimlerde CSU rakiplerini tabiri caizse ezdi geçti. Horst Seehofer'in partisi neredeyse oyların yarısını alarak meclisteki sandalye dağılımında da rakip partilere büyük üstünlük sağladı. 22 Eylül’deki genel seçimlerin provası olarak adlandırılan seçimlerde koalisyon ortağı FDP yüzde 5 barajını aşamayarak meclis dışında kaldı. 2. Dünya Savaşı'ndan sonra kurulan CSU 1957 yılından beri iktidarda. Parti 2008 yılındaki seçimlerde meclis çoğunluğunu yitirerek FDP ile ortaklık kurmuştu. FDP'nin genel seçimlerde de barajı aşması zor görünüyor. Yeşiller, Şansölye Angela Merkel’in partisi CDU ile ortaklık yapmayacağını açıkladı. SPD büyük koalisyona karşı çıkıyor. FDP barajı aşamazsa Merkel kiminle koalisyon yapacak bekleyip göreceğiz.

SOL Parti dışlanıyor

ALMANYA'DA yüzde 10 oy oranını yakalamış çok iyi bir kadrosu olan belki de yabancıların hakkını en iyi savunan Sol Parti ile kimse koalisyon yapmaya yanaşmıyor. Her 100 kişiden 10'un oyunu almış parti açıkça dışlanıyor. Diğer partiler Sol Parti'yi sistemin dışında olmakla suçluyor ve ortaklıktan kaçınıyor, peki sistemin içine dahil olmuş bir parti “En düşük emekli maaşını 1050 euro yapacağız”, “Şişe toplamaya son”, Herkese en az 8 euro saat ücreti" diyebilir mi?. Veya “Yurtdışına neden asker gönderiyoruz?”, “Demokrasinin olmadığı, insan haklarının ihlal edildiği ülkelere neden silah satıyoruz?” sorularını sorabilir mi?

Hürrem’in röportajı

AYLARDIR seçim konuşulan Almanya’da başka şeyler de oluyor. Televizyon dünyasını vuran Muhteşem Yüzyıl dizisinin Hürrem Sultanı Meryem Uzerli Berlin’de Hürriyet'ten Ayşe Arman'a röportaj vermiş. Biliyorsunuz Uzerli, “tükenmişlik sendromu” yaşamış ve İstanbul'dan Berlin'e kaçmıştı. Uzerli, röportajda büyük bir masumiyetiyle ayrıldığı sevgili ve doğacak çocuğunun babası Can Ateş’le yatak sahnelerini de anlatıyor. Yok Can onu kilolu buluyormuş, zayıflarsa seks hayatı daha iyi olurmuş, yok Can, “Ben seks yaparken hep kendimi dışarı çektim. Bu çocuk nasıl oldu” diye. Allahım sen aklımıza hakim ol.

)FMF JÆNY IFMF PFYÂQÂRHÂ IFMF WJSPQN GNW &QRFS^F N¦NS

27 euroya 80 kanal “Dünyadaki en iyi ve en yeni teknolojileri hızla hayata geçirerek izleyicilerimize sunuyoruz. Artık Digitürk Play ile kendi platformumuz üzerinden hizmet vereceğiz. Çanak anten kurulumu derdi bitti.”

 DİGİTÜRK AVRUPA YAYIN POLİTİKASINI DEĞİŞTİRDİ, ÇANAK ANTENE SON VERDİ

DİGİTÜRK dijital yayıncılıkta sunduğu yenilikleri ve Avrupa’dakihedeflerini, Frankfurt’ta gerçekleşen basın yemeğinde duyurdu. Digitürk Euro Genel Müdürü Murat Yurttaş’ın Avrupa’nın çeşitli bölgelerinde görev yapan basın temsilcilerini ağırladığı toplantıda Digitürk’ün çalışmalarına ve gündeme ilişkin bilgiler paylaşıldı. Digiturk’ün önümüzdeki dönemde Avrupa’da hizmet verdiği tüm platformlardan ayrılarak kendi platformu üzerinden üyelerine hizmet vereceği açıklanırken bu uygulama ile birlikte illegal yayınların da önemli ölçüde önüne geçileceği belirtildi. ALIŞKANLIKLAR DEĞİŞECEK Türkiye ve Avrupa’daki çalışmalar ile gelecek döneme dair hedeflerin aktarıldığı toplantıda Digitürk’ün en yeni teknolojileri en hızlı şekilde altyapısına entegre ederek üyelerine diledikleri içeriği, diledikleri zaman ve diledikleri yerde özgürce izletme deneyimi yaşattığı ve geleneksel televizyon izleme alışkanlığını değiştirdiği vurgulandı.

Türkiye’nin ilk dijital televizyon yayıncılık platformu Digiturk, yeni teknolojik yatırımları ile televizyon izleme alışkanlıklarını değiştirmeye devam ediyor. DigiPlay ile Avrupa’da atağa geçen Digitürk, aylık 27 euroya 80 Türk kanalını internet üzerinden evlere getiriyor.

Digitürk Euro Genel Müdürü Murat Yurttaş, Digitürk’ün çok geniş bir kitleye hitap eden bir platform olduğunun altını çizerek spordan belgesele, sinemadan sağlığa

farklı beklentilere sahip izleyicilere en geniş ve kaliteli içeriğin sunulduğunu belirtti. Digitürk’ün bir üyelikte 4 ekran dönemini başlatarak geleneksel televizyon izleme alışkanlık-

larını tamamen değiştirdiğini ifade eden Murat Yurttaş, “İnsanlar artık evlerinin salonunda, televizyon karşısına hapsoldukları bir televizyon izleme deneyimini tercih etmiyorlar. İzleyici teknolojinin nimetlerinden yararlanmak, özgür olmak ve kendi yayın akışını oluşturabileceği bir alana sahip olmak istiyor.Türkiye’de Mart ayından itibaren başlatılan “Dilediğin Zaman Dilediğin Yerde” uygulaması ile izleyiciler 4 ekranda; webde, cepte, tablette veya televizyonda istedikleri içeriklere, istedikleri zamanda ve yerde erişebiliyorlar” dedi. AGRESİF BÜYÜME Digitürk’ün Türkiye’nin ilk yayın dijital platformu olarak çok güçlü bir birikime sahip olduğunu ifade eden Yurttaş, “Sahip olduğumuz birikimi Avrupa’da hayata geçirmek üzere altyapı ve insan kaynağı yatırımlarımızı tamamladık. Özellikle Almanya ve çevresi olmak üzere Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde agresif bir büyüme stratejisi ile ilerleyeceğiz. Avrupa’da yüzde 50 büyüme öngörüyoruz” dedi.

Å4."Å5Å1Å HESSEN

<JY_QFWÓIF ITÀWZ YJWHNM

Dietzenbach, Heusenstamm, Mühlheim am Main und Obertshausen

info@mansetgazetesi.de

Öğretmen ihtiyacı var

İlk İslam din dersleri başladı

DİTİB Hessen Eyalet Birliği Başkanı Fuat Kurt, Şubat ayında başlayacak yeni kurslarda İslam dersi vermek için yetiştirilecek 20 öğretmene ihtiyaç olduğunu söyledi. Hessen’de ders verebilmesi için yetiştirilecek 20 öğretmene ihtiyaç olduğu belirtildi. Fuat Kurt, “İslam din dersi verebilmesi için Şubat ayında öğretmenlere yönelik bir kurs programı başlıyor. Bu kurslar için 20 öğretmene ihtiyacımız var” dedi.

Oy hakkı olan sandığa gitsin

HESSEN eyaletindeki ilkokullarda İslam din dersi okutulmaya başladı. İlk ders Frankfurt’taki Henri-Dunant-Schule (HDS) İlkokulunda verildi. Derse katılan Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcıs Hahn, İslam din derslerinin okullarda okutulmaya başlamasının gurur verici ve sevindirici olduğunu söyledi. İlk ders gününde din dersi öğretmeni Timur

Manşet

 ÇELİK’TEN SEÇİME KATILIN ÇAĞRISI

ALMANYA’DA Türk sivil toplum örgütleri ve medyası tarafından ilk kez oluşturulan “sandığa git” inisiyatifinden sonra Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) de Türkleri oy kullanmaya yöneltmek için kolları sıvadı. UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik, “Yarım asır bu ülke için Avrupa Türk Demokratalınteri, emek ve ömrümüzü verlar Birliği UETD Genel dik. 3.5 milyondan fazla nüfusuBaşkanı Süleyman Çelik muz, 350 bin kişiyi istihdam eden ve 35-40 milyar euro cirosu olan 80 bine yakın işverenimiz, on binlerce üniversitelimiz ve akademisyenimiz var. Ancak sosyal ve siyasi hayatta yukarıda saydığımız gücümüze layık etkinliğimiz yok. Hala toplum olarak Sarazinler’in tarifleri ile tanınıyoruz. Bu imkanlarımızı fırsata dönüştürmemizin zamanı geldi ve geçmektedir. ‘Biz de varız, Biz Artık Almanyalıyız’ demeli ve diyebilmeliyiz. Bunun için de bu gücümüzü siyasete kanalize etmeliyiz. Burada bir çok Avrupa ülkesinin nüfusundan daha fazla nüfusumuz var ama; politika üretilirken, siyaset yapılırken yok sayılıyoruz. Neden? Çünkü Almanya’nın sosyal ve siyasi hayatından uzağız mesajı veriyoruz. Seçimlerde oy kullanmıyoruz. Oy kullanmadığımızda kimse bizler için siyaset veya politika üretmiyor. Biz bu alanı boş bırakınca ki; Tabiat boşluk kabul etmez, bizler adına bu boşluğu birileri dolduruyor. O birilerinin bizleri ne kadar temsil ettiği de ortada. Bizlerin hedefi bu seçimlerde vatandaşlarımızı hiçbir partiye angaje etmeksizin, özgür iradeleri ile sandığa yönlendirmek, var olan nüfuz gücümüzü ortaya çıkartarak farkındalık oluşturmaktır” dedi. “GÜCÜMÜZÜ BİLELİM” Almanya’daki Türk gücünün siyasal ve sosyal yaşama yansımadığına işaret eden Çelik, “Almanya’da 1970’lerde yüzde 90 olan seçimlere katılım oranı periyodik olarak düşerek 2009 yılında yüzde 70’lere gerilemiştir. Bu oran eyalet ve belediye seçimlerinde yüzde 50 ve daha az oranlarda seyretmektedir. CDU/CSU, FDP koalisyonu ile SPD, Yeşiller ve Sol parilerin toplam oy oranları % 45’lerde seyrettiği kamuoyu yoklamalarından anlaşılmaktadır. Toplam oy farkları 10 binlerle ifade edilmektedir. Almanya’da siyaset bıçak sırtında gitmektedir. Hamburg dışındaki bütün hükümetler koalisyon hükümetleridir. Aşağı saksonya eyaleti bu gün sadece 1 Milletvekili fazlalıkla ayaktadır. Hiç kimse “benim bir oyumla ne olur ki” dememeli. Bazen bir milletvekilini bir kaç oy tayin etmektedir” dedi. Birlik olarak Türklerin seçime katılımını artırmak amacıyla bir dizi faaliyet yaptıklarını açıklayan Çelik, çalışmalarını www.haydisandikbasina.de adresindeki internet sitesinden, Facebook ve Twitter’den duyurduklarını kaydetti.

Kumlu ve öğrencilerini yalnız bırakmayan katılımcılara çalışmalar hakkında bilgi verildi. Hahn konuşmasında, İslam din derslerinin okullarda okutulmasıyla ilgili olarak altyapının bakanlık tarafından sağlandığını ve içeriğin tamamen DİTİB’e ait olduğunu söyledi. Hahn, “27 ilkokulda başlayan dersler, ilerleyen yıllarda 50’nin üzerine çıkacak” dedi.

7 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

EMEKLİLİK

Emeklilik hakkında her şey bu köşede Sorularınız için: Manşet Gazetesi Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim Telefon: 06142-162 28 83 emeklilik@mansetgazetesi.de

Maaşımı istiyorum diye dilekçe verin Sayin S.Aydın, paranızı ödemişsiniz ve size emekli olabilirsiniz demişler, doğrudur. 9 Eylül’den itibaren emeklisiniz dedilerse maaşımı almak almak istiyorum diye SGK’ya başvurmanız gerekiyor. Yoksa beklersiniz ve kaybınız olur... Bir an önce “emekli maaşımı almak istiyorum” diye dilekçe verin. 400 euro mevzusuna

gelince, bu konu artık yok. Bir ara böyle bir hak tanımışlardı. Biz de vatandaşlardan SGK’dan bu konu ile alakalı yazılı belge isteyin veya alın demiştik. İlerde sorun olursa belge sizi kurtarır demiştik. Ama bu 400 euroya kadar çalışma serbertligi kaldırıldı. Emekli maaşı alırken yine çalışırsanız emekliliğiniz iptal olur.

Emekleriniz çarçur olmasın

 ZEKİ ŞAHİN

UZUN zamandan beri emeklilik kolayalım. Ya da gerekli mercilerle ilenusunda sizlerden uzak kaldık. Yazıtişiminizi sağlayalı. Bu yeteneğiEmeklinin larımızı bekleyenler, özleyenler olmiz ve gücümüz var. Bunları bumuştur. Fazla bekletmeden son geradan yazmak istemezdim ama dostu lişmeleri ve piyasadaki emeklilik yazmak zorunda kaldım. Çünkü Zeki Şahin simsarlarını köşeye taşımak istedim. istenen miktarları duyunca dayazıyor Sizler “emeklilik simsarlarından” yanamadım. kastı anladınız ancak ben bu konuyu Siz siz olun, işlemlerinizi birilebiraz daha açmaya niyetliyim, çünkü para rine vermeden önce mutlaka ve mutkolay kazanılmıyor. laka bize danışın, bilgi alın. Yıllardır sizlere bilHele onların düşündüğü, talep ettiği mebgi veren yön göstermeye çalışan bu şahıs yine lağlarda hiç değil. Bildiğiniz ve malumunuz ol- aynısını severek yapacaktır, merak ve endişe duğu gibi biz bu emeklilik konusunda uzun etmeyin. Biz ne sağılan inek, ne altın yumurtlayıllar sizleri bilgilendirdik, hatta bazen de yan tavuk ve ne de gazoz ağacıyız, insanız, Av“Don Kişot” gibi yel değirmenlerine karşı mü- rupa Türkleriyiz. Not: emeklilik@mansetgazecadele ettik, ama birlikte yendik. tesi adresine mail atarak sorularınızı, adınızı, O zamanlar bu konuları bilenler yoktu. soyadınızı ve telefon bilgilerinizi gönderin. İnanın, Türk avukatlarına sorun, onlar bile Gerekli hesaplamayı yapıp sizen için en doğbenle konuşmalarında, “Zeki Bey, sosyal güru yolu gösterelim. venliği ve emekliliği biz sizin yaptığınız Sevgi, saygı ve selamlarımla... programlardan öğrendik“ itirafında bulunmuşlardır. Yetenek ALLAH vergisi, bunu da Rabbim dilediğine veriyor. Şimdi bunları neden anlatıyorum? Şöyle ki; bakıyorum piyasaya, sosyal güvenlik uzmanları, avukatlar cirit atıyorlar, benim Avrupalı Türk vatandaşlarımı emeklilik borçlanmaları Sayın N.Erenli, sizin gibi çok vatandaişlemleri üzerinden çarpmaya çalışıyorlar. şımız, 3201 emeklilik yasasının yürürlükte Uçuk rakamlar talep edip, insanların ceplerinolduğu dönemde borçlanmak için başvurden, ellerinden birikimlerini yarının ümitlerini muş ve tahakkuk cetvelleri kendilerine ulaşalmaya çalışıyorlar. mıştı. Yani günlüğü 3,5 dolardan borçlanaBuna birilerinin “dur demesi” gerekirken, rak emekli olmak istediğiniz takdirde hala o herkes halinden memnun gözüküyor. SGK yatahakkuk cetveline göre başvurabilir, borçlapacağı değişikliklerle vatandaşları mahkeme nabilirsiniz. Bu kazanılmış bir haktır. Yeni masraflarından kurtarabilecekken, buna tenezyasada tahakkuk cetveli eline ulaşan vatanzül bile etmiyor; aksine mahkeme masraflarını daşlarımız 3 ay içerisinde ya primlerin taödemekte yine devlete yük getiriyor, “Vah bemamını ya da belirli bir bölümünü borçlananim devletim, yuh benim çarpık bürokrabiliyor. Kalanları borçlanmak ise işlemlere sim.” Bilmeden bunlar da işte bu simsarlara tekrar başlamak demek oluyor. Ama yatırıçanak tutuyor. Şimdi sizlerle şunu paylaşmak lan primleriniz kaybolmuyor, işlem tekraristiyorum. Emeklilik işlemleriniz mi var, herkelanmış oluyor. 3201’e göre ise istediğiniz zase koşmayın, herkese inanmayın. Biz buradayız, bize yazın sorularını yanıt-

Erken borçlanın kârlı çıkın

Sayin H.Altuner, şu anda 39 yaşındasını, en kısa sürede emekli olmak için, 5450 gün borçlanarak emeklilik hakkını kazanabilirsiniz. Şu anda emeklilik işlemlerinizi yaptırırsanız, 46-47 yaşında maaş almaya başlarsınız. 59.400 TL yatırmanız yeterli. Ama bu rakamlar her 6 ayda bir primlerin artmasıyla değişiyor, size tavsiyemiz, borçlanmayı ne kadar erken yaparsanız o kadar karlı olursunuz.

Hiç bir parti cesaret edemez

man borçlanmalarınızı yapma imkanınız var. Yeni her seferinde yeniden işlem başlatmaya gerek yok. Yasa kalkacak diyenlere ise tek cevabım, önümüzdeki dönem burada sizler, bizler oy kullanacağız, hiç bir parti ve hükümet bu yasanın kaldırılmasına cesaret edemez merak etmeyin, ama primler her 6 ayda bir arttığı için borçlanmanızı bir an önce yapmanızı tavsiye ederim.

Ekim ayından itibaren ayda iki kez telefon aksiyonu düzenleyeceğiz. Emeklilik hakkındaki sorularınızı artık büromuza gelerek de öğrenebilirsiniz. Tarihleri çok yakında Manşet’in Facebook sayfasından duyuracağız.

İlk tercihiniz

TURGUT YÜKSEL

MURAT POLAT

İkinci tercihiniz Seçim Bölgesi: Gallus, Gutleut, Bahnhof, Innenstadt, Westend, Dornbusch, Ginnheim, Eschersheim

İkinci tercihiniz Seçim Bölgesi: Güney Lahn, Dill

www.mansetgazetesi.de

8 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Rapor alanlar kontrol edilsin

FEDERAL Sağlık Bakanı FDP’li Daniel Bahr hastalık raporu alanların kontrol edilmesini ve gerçek olup olmadığının araştırılmasını istedi. Bakan Bahr, “Hastalık kasaları çalışanların gerçekten hasta olup olmadığını araştırıp hasta olmayanları işe gönderme hakkına sahip olmalı” dedi. Bahr, geçtiğimiz yıl ülke genelinde yapılan araştırmada 230 bin hastalık raporunun çalışanlar hasta olmadığı halde verildiğini bunun da rapor alanların yüzde 16’sı olduğunu belirtti.

Sınav korkusu olana sınav yok ALMANYA’DA yaşayıp da Alman vatandaşlığına geçmek isteyenlere dönük uygulanan vatandaşlık sınavı ile ilgili bir mahkeme, ilginç bir karar verdi. Hessen Eyalet İdare Mahkemesi, sınav korkusu olduğunu kanıtlayanların vatandaşlık sınavına girmek zorunda olmadıklarına kanaat getirdi. Vatandaşlığa geçebilmesi için sına-

va girmesi istenen aday, eğer sınav korkusu yaşadığını kanıtlayabilirse, sınavdan muaf tutulacak. Sınava korkusunun bulunduğu, bir doktor raporu ile belgelenmeli. Mahkeme ocak ayında verdiği kararı gerekçelendiren mahkeme, “Sınav korkusu nedeniyle mevcut dil bilgisi kullanılamaz” dedi.

Vergi kaçakçılarına karşı kampanya

 HESSEN SPD TEŞKİLATI İMZA KAMPANYASI DÜZENLEDİ

CDU’dan annelere fazla para vaadi

CDU Grup Başkanı Volker Kauder, iktidara gelmeleri durumunda 1992 yılından önce çocuk doğuran annelere daha fazla emeklilik aylığı ödeyeceklerini duyurdu. 22 Eylül’deki seçimler için partiler çalışmalarını kıyasıya sürdürürken, iktidardaki Hristiyan Demokrat Parti (CDU)’den annelere emeklilikte daha fazla para sözü verildi. İktidardaki CDU’nun Federal Meclis Grup Başkanı Volker Kauder, “1 Ocak 2014 tarihi itibarıyla, 1992 yılından önce çocuk doğuran kadınlara daha fazla emeklilik aylığı ödenecek. Bu konuda iki parti olarak da hazırlıklarımızı yaptık” dedi.

SOSYAL Demokrat Parti’nin Hessen eyaleti teşkilatı, vergi kaçakçılığını önlemek için imza kampanyası başlattı. Hessen Eyalet Meclisi seçimleri çalışmasına üzerinde ‘Hessen için 800 milyon’ yazan büyük bir para torbası ile start veren SPD, vergi kaçakçılığına karşı daha ciddi ve kararlı mücadele verilmesi halinde eyaletin kasasına her yıl bu kadar fazla para gireceğini hesapladı. ”Bu eyaletin, kreşleri, hemşireleri, yaşlıları ve alt yapıları finanse edecek kadar parası var” diyen SPD’nin Eyalet Başkanı Thorsten Schaefer-Gümbel,

bunun için vergi kaçakçılığına karşı kararlı mücadele verecek ve bu paraları geri alacak siyasi bir kararlılığa ihtiyaç olduğunu bildirdi. Başkan, Frankfurt’daki Avrupa Merkez Bankası’nın Euro sembolü önünde projesine start vermek için hazırladığı vergi kaçakçılığını engellemeye yönelik imza kampanyası listesine imza attı. Bu imza kampanyasının 1999 yılında Roland Koch’un (CDU) çifte vatandaşlığa karşı başlattığı imza kampanyasıyla karşılaştırılmamasını isteyen SPD şefi, Koch’un daha önce insanlara

Siz de ‘polis’ olabilirsiniz

Thorsten Schaefer-Gümbel

 1,60 BOYUNDA, 34 YAŞINDAN KÜÇÜK VE SABIKANIZ YOKSA

HESSEN eyaleti polis teşkilatı, göçmen kökenli gençlerin polislik mesleğini seçmesi için Frankfurt, Darmstadt, Ofenbach ve Wiesbaden’de eş zamanlı kampanyalar düzenledi. Wiesbaden’deki tanıtım standı şehir merkezindeki eyalet parlamento binası önünde açıldı. Polis memurları, aileleri ve gençleri bu meslek dahi hakkında bilgilendirdi. ABİTUR EĞİTİMİ ŞART Bilgilendirmede Wiesbaden Emniyet Müdürü Robert Schaefer, Müdür Yardımcısı Rosuntha Brel, Wiesbaden Polisi Uyum Sorumlusu Başkomiser Döndü Yazgan ile

Volksbank çalışanı Maren Eichin’e 30. yıl jesti

30 SENEDİR Volksbank bünyesinde görev yapan banka memuresi Maren Eichin’e sürpriz kutlama yapıldı. Rüsselsheim Volksbank’ta düzenlenen kutlamada Maren Eichin’e bir demet çiçek ve 30. yıl kutlama kartı verildi. Maren Eichin daha önce Gross Gerauer Volksbank’ta çalışmış, 1 Nisan 2007’de ise Rüsselsheim Volksbank’ta göreve başlamıştı.

Hessen Bölgesi’nden vereceğiniz reklamlarınız için

İlhan ÜLKER Reklam Satış Temsilcisi Tel: 0162-290 85 62 E-Mail: iulker@gmx.de

karşı kampanya yaptığını dile getirdi ve ekledi: ”Bu kampanya vergi kaçakçılığına karşı.” Bunun için en az 100 vergi memurunun göreve alınmasını talep eden Schaefer-Gümbel, dış ülkelerden işlemler yaparak Almanya’da çok düşük vergi ödeyen şirketlerin üzerine gidilmesini istedi. SPD Hessen, bu konuda başta başbakan adayı Peer Steinbrück olmak üzere ülkedeki diğer SPD’li teşkilatların desteğini bekliyor. Almanya’da binlerce kişinin parasını yurt dışındaki bankalara yatırıp, bu şekilde vergi kaçırdığı ortaya çıkmıştı.

diğer branşlardan polisler de hazır bulundu. Polis memuru olabilmek için en az abitur eğitimini yapmış olmak, lise veya meslek okullarından birini bitirmek, en az 1.60 boy, 34 yaşından büyük olmamak, sabıkasız, sağlıklı ve verilecek her türlü görevi yerine getirebilmek şartları aranıyor. SAYGI GÖREN BİR MESLEK Hessen Polis Teşkilatı çatısı altında Wiesbaden’de uyum sorumlusu olarak görev yapan Başkomiser Döndü Yazgan, Türk gençlerinin toplumda saygı gören ve kazancı iyi bir meslek olan polisliği seçmelerini önerdi.

info@mansetgazetesi.de

12 EYLĂ&#x153;L 1963 yÄąlÄąnda TĂźrkiye ile Ĺ&#x;imdiki Avrupa BirliÄ&#x;i (AB), o dĂśnemki ismiyle Avrupa Ekonomik TopluluÄ&#x;u arasÄąnda imzalanan OrtaklÄąk AntlaĹ&#x;masÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn 50. yÄąldĂśnĂźmĂź. TĂźrklere geniĹ&#x; haklar tanÄąyan ve 12 EylĂźl 1963 tarihinde imzalanan sĂśzleĹ&#x;me, hala binlerce vatandaĹ&#x;Äąn AB nezdinde hakkÄąnÄą koruyup alabilmesini saÄ&#x;lÄąyor.

ABâ&#x20AC;&#x2122;ye Ăźye bir Ăźlkenin, bu sĂśzleĹ&#x;meye aykÄąrÄą davranmasÄą sonucunda hakkÄąnÄą Avrupa Adalet DivanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda (ABAD) arayan vatandaĹ&#x;lar, 50â&#x20AC;&#x2122;den fazla lehte karar aldÄąrdÄą. Ă&#x2013;zellikle ABADâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kararlarÄąnda â&#x20AC;&#x153;Standstillâ&#x20AC;? maddesi Ăśne Ă§ÄąkÄąyor. Madde, TĂźrk vatandaĹ&#x;larÄąna Avrupa hukukuna dayanan Ăśzel bir â&#x20AC;&#x153;yerleĹ&#x;im hukuku rejimiâ&#x20AC;? sunuyor.

KonuĹ&#x;malar ucuzluyor

OrtaklÄąk sĂśzleĹ&#x;mesinin 50. yÄąlÄą

AB Ăźyesi Ăźlkeler iĂ§indeki cep telefonu gĂśrĂźĹ&#x;melerinin 2014 senesi baĹ&#x;Äąndan itibaren ucuzlamasÄą bekleniyor. ABâ&#x20AC;&#x2122;nin ilgili komisyonu tarafÄąndan yapÄąlan aĂ§Äąklamada, ĂśnĂźmĂźzdeki seneden itibaren AB Ăźyesi Ăźlkeler arasÄąndaki

telefon gĂśrĂźĹ&#x;meleri ve SMS yollamanÄąn aynÄą Ăźlke iĂ§inde yapÄąlan gĂśrĂźĹ&#x;melerin tarifine indirileceÄ&#x;i belirtildi.Mevcut tariflerde AB Ăźyesi Ăźlkeler arasÄąndaki gĂśrĂźĹ&#x;melerde roaming adÄąyla anÄąlan fazladan Ăźcret alÄąnÄąyor.

8 kreĹ&#x; daha katÄąldÄą EylĂźl-Ekim 2013

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

î&#x201A; ERKEN BAĹ&#x17E;LANGIĂ&#x2021; (FRĂ&#x153;HSTART) PROJESÄ°NE DESTEK ARTIYOR

Bouffier TĂźrk basÄąnÄąyla buluĹ&#x;tu

HESSEN Eyaleti Sosyal Ä°Ĺ&#x;ler BakanlÄąÄ&#x;Äą ve TĂźrk-Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą tarafÄąndan 2003 yÄąlÄąnda startÄą verilen ve GĂślkel VakfÄą ile Frankfurt am Main HavalimanÄą VakfÄą tarafÄąndan da desteklenen FrĂźhstart (Erken BaĹ&#x;langÄąĂ§) adlÄą proje baĹ&#x;arÄąyla sĂźrĂźyor. Projeye FlĂśrsheim ve RĂźsselsheim kentleri de dĂśrder Ă§ocuk yuvasÄąyla katÄąldÄą. Proje kapsamÄąnda bu kentlerdeki ailelere kendi dillerinde danÄąĹ&#x;manlÄąk yapacak gĂśnĂźllĂź personele ve Ă§ocuklara Almanca eÄ&#x;itimi verecek eÄ&#x;itim personeline Hessen Eyaleti Sosyal Ä°Ĺ&#x;ler BakanÄą Stefan GrĂźttner tarafindan sertifikalarÄą verildi.

Hessen Eyaletiâ&#x20AC;&#x2122;nde 12 kentte 43 cocuk yuvasÄąnda sĂźrdĂźrĂźlen proje Ă§erĂ§evesinde Ĺ&#x;imdiye kadar yapÄąlan Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąn Ăśzetini Ă§Äąkarmak, projede aktif gĂśrev alan Ăźyeleri ĂśdĂźllendirmek ve projenin nasÄąl devam edeceÄ&#x;ini tanÄątmak amacÄąyla dĂźzenlenen Wiesbadenâ&#x20AC;&#x2122;deki Eyalet Meclisiâ&#x20AC;&#x2122;nde sertifika programÄą etkinliĂ§inde konusan Hessen Sosyal Bakani Stefan GrĂźttner eyalette yĂźzde 40 oranÄąnda gĂśĂ§menin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄą vurgulayarak, â&#x20AC;&#x153;Erken BaĹ&#x;langÄąĂ§ projesiyle Ă§oĂ§uklarÄąn daha baĹ&#x;arÄąlÄą olduklarÄąnÄą gĂśrmek mutluluk verici. Hessen, eyalet olarak Ă§ok kĂźltĂźrlĂź bir yapÄąya sahip ve bu eyalette yaĹ&#x;ayan

Ă§ocuklara gĂźzel gelecek saÄ&#x;lamak ve Ă§ok Ă§eĹ&#x;itli imkanlar sunmak istiyoruz, gĂśrevimiz de. TĂźrk Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą'na yÄąllardan beri uyuma bĂźyĂźk destek ve katkÄąlarÄąndan dolayÄą da ayrÄąca teĹ&#x;ekkĂźrlerâ&#x20AC;? dedi. EL ELE Ă&#x2021;ALIĹ&#x17E;MALIYIZ TĂźrk-Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą BaĹ&#x;kanÄą Dr. YaĹ&#x;ar Bilgin ise, â&#x20AC;&#x153;GĂśĂ§men ailelerin Ă§ocuklarÄąnÄąn eÄ&#x;itim seviyesi dĂźĹ&#x;Ăźk olarak kalÄąyor. FrĂźhstart projesi ile bu soruya Ă§ĂśzĂźm yollarÄą bulmaya Ă§alÄąĹ&#x;tÄąk. GĂźzel bir gelecek kurmak bizim elimizde ve bu gelecek iĂ§in el ele verip Ă§alÄąĹ&#x;malÄąyÄązâ&#x20AC;? dedi.

î&#x201A; BAĹ&#x17E;BAKANâ&#x20AC;&#x2122;DAN KAHVALTI

DEUTSCHLAND

MERKEZÄ° Giessen'de bulunan TĂźrk Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą'nÄąn (TASV) GiessenÂ Best Western Plus Hotel Steinsgarten Otelinde dĂźzenlediÄ&#x;iÂ kahvaltÄąda TĂźrk basÄąnÄąyla bir araya gelen Hessen Eyalet BaĹ&#x;bakanÄą Volker Bouffier, Almanya nĂźfusunun yaĹ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirterek, yaĹ&#x;lÄąlara bakÄąm eÄ&#x;itiminin Ăśn plana Ă§ÄąkarlmasÄąnÄą istedi. BaĹ&#x;bakan Bouffier, bazÄą bĂślgelerde okula baĹ&#x;layan Ă§ocuklarÄąn sayÄąsÄąnÄąn Ăśnemli ĂślĂ§Ăźde azalmasÄąna da dikkat Ă§ekti.Â Almanya'da itfaiye ve acil yardÄąm gibi Ă§ok sayÄądaki gĂśnĂźllĂź kurum ve kuruluĹ&#x;larda Ă§alÄąĹ&#x;mak iĂ§in genĂ§lere ihtiyaĂ§ duyulduÄ&#x;unu vurgulayan VolkerÂ Bouffier, â&#x20AC;&#x153;Alman toplumu renkli bir toplum. Ăźlkede yaĹ&#x;ayan GĂśĂ§menlerin Alman ailelere gĂśre Ă§ok Ă§ocuklarÄąnÄąn olmasÄą bizim iĂ§in bir fÄąrsat bunu iyi kullanmamÄąz gerekir. Ă&#x2021;ocuklar bizim geleceÄ&#x;imizdirâ&#x20AC;? dedi. TASVâ&#x20AC;&#x2122;IN Ă&#x2021;ALIĹ&#x17E;MALARINI TAKDÄ°R ETTÄ° TASV'nin baĹ&#x;ta saÄ&#x;lÄąk alanÄąnda olmak Ăźzere eÄ&#x;itim ile uyum konusunda yaptÄąÄ&#x;Äą Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄą takdirle karĹ&#x;ÄąladÄąÄ&#x;ÄąnÄą vurgulayan BaĹ&#x;bakan Volker Bouffier, Ă§eyrek yĂźzyÄąlÄą aĹ&#x;kÄąn bir sĂźredir TĂźrk ve Alman toplumunun yararÄąna yapÄąlan bu Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąndan dolayÄą TASV BaĹ&#x;kanÄą Dr.YaĹ&#x;ar Bilgin ve ekibine teĹ&#x;ekkĂźr etti. ArtÄąk gĂśĂ§men nĂźfusunda yaĹ&#x;lanÄąp tek baĹ&#x;Äąna kalma ve yaĹ&#x;ama gibi yeni bir sorunun daha ortaya Ă§Äąkmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄąn altÄąnÄą Ă§izen Bouffier, ;"YaĹ&#x;lanan yaĹ&#x;lÄąlarÄąn kaldÄąklarÄą Huzurevlerinde Ă§alÄąĹ&#x;acak genĂ§ personele ihtiyaĂ§ her geĂ§en gĂźn daha fazlalaĹ&#x;Äąyor.Â gĂśĂ§men kĂśkenli genĂ§leri yaĹ&#x;lÄą bakÄąm hizmetine kazandÄąrÄąlmasÄą gerekiyor" dedi KahvaltÄąyÄą organize eden TASV'nÄąn BaĹ&#x;kanÄą Dr. YaĹ&#x;ar Bilgin de Almanya'nÄąn geleceÄ&#x;inin genĂ§lere baÄ&#x;lÄą olduÄ&#x;unu dile getirip â&#x20AC;&#x153;Almanya daha Ă§ok insan gĂźcĂźne ihtiyacÄą olan bir devlet. Burada nĂźfus giderek yaĹ&#x;lanÄąyor, ellerindeki genĂ§ler de daha Ă§ok gĂśĂ§men kĂśkenlilerden oluĹ&#x;uyor. Almanlar da bunu gĂśrdĂźler ve bu bizim iĂ§in de bir Ĺ&#x;ans. Biz de bunu iyi kullanÄąrsak hem bizim hem de Almanya'nÄąn lehine olacaktÄąrâ&#x20AC;? diye aĂ§Äąklama da bulundu.

Oberurselâ&#x20AC;&#x2122;deki yangÄąnda antika araĂ§lar kĂźl oldu

HESSENâ&#x20AC;&#x2122;E baÄ&#x;lÄą Oberursel kentinde Ă§ok sayÄąda antika araĂ§ Ă§Äąkan bir yangÄąnda kĂźl oldu. Polis, galeri sahibinin antika araĂ§lardan birini tamir ederken yangÄąn Ă§ÄąktÄąÄ&#x;ÄąnÄą duyurdu. Ä°tfaiyenin zor sĂśndĂźrdĂźÄ&#x;Ăź yangÄąnda yaklaĹ&#x;Äąk 300 bin euro zarar meydana geldiÄ&#x;i belirtildi. AraĂ§larÄąn 1940â&#x20AC;&#x2122;lÄą senelere ait olduÄ&#x;u ĂśÄ&#x;renildi.

Ĺ&#x17E;OKLER

M Ä° R Ä° D N Ä°

r e l k e l m Ăś G

0 9 , 9 3 n dan baĹ&#x;laya fiyatlarla

ssverk Sommerschlu

Polo TiĹ&#x;Ăśrtler

2 9 ,9 0 n dan baĹ&#x;laya fiyatlarla

5KHLQVWU ĂŠÄ&#x201A; /DQJHQ ĂŠÄ&#x201A;7HO ZZZ JDOYDQQL GHXWVFKODQG GH

auf

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

ACİL SATILIK

issuu.com/mansetgazetesi

Otomotive ‘tam destek’ vereceğiz Sayı: 5 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 17 Eylül - 14 Ekim

Hazır müşterisi olan

MODAEVİ sağlık sorunlarından dolayı, içindeki tüm ürünlerle beraber çok uygun ﬁyata devredilecektir.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

İlgi duyanlar için Tel: 0151-47065684

 ULUSLARARASI OTOMOBİL FUARI’NIN AÇILIŞINDA KONUŞAN MERKEL, SEKTÖRE MORAL VERDİ

Almanya Başbakanı Angela Merkel, Frankfurt Otomobil Fuarı IAA’nın açılışında, “Çevreci ve elektrikli araçlara evet, ancak Alman ﬁrmalarını rekabetten düşürecek uygulamalara hayır” dedi.

Çevreci araçlar fuarın en çok merak edileni

ALANINDA dünyanın en büyük organizasyonlarından biri olan Uluslararası Frankfurt Otomobil Fuarı (İAA)’nın açılışında konuşan Almanya Başbakanı Angela Merkel, çevreci araçların sayısının artmasını desteklerken, Alman firmalarının uluslararası piyasalardaki rekabet gücünü dikkate alacaklarını söyledi. Alman ekonomisini ayakta tutan dev otomotiv firmalarının standlarını gezen Başbakan Angela Merkel, “Hükümet olarak bir yanda firmaların yapmak istedikleri yenilikleri destekleyeceğiz, ancak öte yandan da girişimcilik özgürlüklerini kısıtlamayacağız” dedi. 1 MİLYON ELEKTRİKLİ ARAÇ İSTİYOR Merkel’in fuar açılışındaki sözleri Avrupa Birliği’nin Alman otomotiv firmaları üzerinde kurmaya çalıştığı baskıya karşı bir mesaj olarak algılandı. Angela Merkel, 2020 senesine kadar Almanya caddelerinde 1 milyon elektrikle çalışan otomobil görmek istediklerini kaydetti.

65. KEZ kapıların açan fuarda bu sene en çok ilgiyi elektrikli araçlar topladı. En göze çarpanı ise Porsche’nin elektrikle çalışan 8 silindirli modeli oldu. Renault ve VW gibi devler de yeni modellerini beğeniye sundu. 1100 ayrı firmanın katıldığı fuar 22 Eylül’e kadar sürecek.

VW’DEN TÜRK BASININA YEMEK Öte yandan en büyük otomobil üretici konumundaki Volkswagen, fuar kapsamında Türk basınını ağırladı. Toplantıya katılan Volkswagen Almanya Marketing Müdürü Lutz Kothe “Volkswagen Türkçe Konuşuyor” projesiyle hem çalışanların uyumunu, hem de müşterilerle olan direkt diyalog imkanını sağladıklarını belirtti.

Neues Girokonto Gutschein für oder

• HVB-Konto Start, Klassik oder Komfort • 100 € als Gutschrift und eine Sachprämie ab dem 2. Gehaltseingang • Nur für Neukunden • Und nur hier in Ihrer Finanzpartner-Filiale

Sie haben noch kein Girokonto bei der HypoVereinsbank? Dann nutzen Sie die Vorteile, die wir zum Start der neuen Finanzpartner-Filiale in Frankfurt bieten. Gültig für die Eröffnung eines Girokontos in der Finanzpartner-Filiale Frankfurt. Mehr Infos in der neuen Finanzpartner-Filiale: Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt Ansprechpartner: Tarkan Atik Finanzpartner-Filiale Frankfurt Telefon 0 69 133846910 E-Mail Tarkan.Atik@unicreditgroup.de

• Simit Sarayı Frankfurt • Konak Restaurant Frankfurt • Fahrschule Bayrak Frankfurt • Star Salon Kuaför Frankfurt (Sie können diesen Gutschein im Wert von 50 Euro in allen oben genannten Firmen einlösen. Gutschein wird nach Eingang des 2. Gehaltes ausgezahlt.

KomfortKredit ab

4,95 %

* Zinsinformationen Nettodarlehensbetrag 20.000 € Laufzeit 84 Monate Effekt. Jahreszins 4,95 % Sollzins 4,84 % p.a., gebunden Monatliche Rate 281,19€ Gesamtbetrag 23.619,75€ Individuelle Monatsraten Bonität vorausgesetzt

Heimat ist da, wo das Herz schlägt. Heimat ist für die HypoVereinsbank jetzt einmal mehr in Frankfurt! Wir freuen uns sehr über die Eröffnung der Finanzpartner-Filiale – Am Haupt bahnhof 18. Seien Sie unser Gast in den neuen Filialräumlichkeiten – ab dem 12. Oktober 2012!

Mehr Infos in der neuen Finanzpartner-Filiale Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt Ansprechpartner: Tarkan Atik Finanzpartner-Filiale Frankfurt Telefon 069 133846910 E-Mail Tarkan.Atik@unicreditgroup.de

www.mansetgazetesi.de

12 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Evde bakanların sayısı arttı

3 YAŞ altı çocuklarını bir yaşından itibaren kreş yerine evde bakmak isteyen ailelere verilen “Evde çocuk bakımı yardımına” başvuranların sayısı 22 bin 500’e ulaştı. 1 Ağustos 2013 tarihinde yürürlüğe giren yasaya göre bir yaşını doldurmalarıyla birlikte 22 ay boyunca ilk sene 100 Euro ve ikinci sene 150 Euro yardım ödenecek. Federal Aile Bakanı Kristina Schröder’in öncü olduğu yasaya göre her çocuğa kreşlerde yer garantisi veriliyor. Yer bulamayan ailelere evde bakım yardımı yapılıyor.

Almanya genelinde 140 bin Türk işsiz ALMANYA’DA 460 bin göçmen kökenli işsiz arasında Türklerin sayısı 140 bin. Türkler arasındaki işsizlik oranı ise yüzde 21,5. Diğer göçmenlere göre Türklerin orta derece. Almanya’da ekonomik canlanmayla işsiz sayısının son senelerde azalmasına rağmen bu durumun yabancı kökenlilere yeterince yansımadığı belirtil-

di. Almanya Ekonomi Enstitüsü’nün (İW) araştırmasına göre, Almanlar arasındaki son işsizlik rakamları yüzde 6,6 iken, bu oran göçmen kökenliler arasında yüzde 13,9. Almanya’da 460 bin göçmen kökenli işsiz arasında Türklerin sayısının 140 bin olduğu belirtildi. Bu durumda Türkler arasındaki işsizlik oranı yüzde 21,5.

Krediyi bizden evi Türkiye’den alın

 İŞBANK AG FRANKFURT GENEL MÜDÜR YARDIMCISI OKAN ÖZOĞLU

55 yıl sonra sigarayı bıraktı, plaketi aldı

HESSEN’İN Ehringshausen kasabasında 7 yıldan

emekliliğini sürdüren 68 yaşındaki Osman Yüksel, her gün 2 paket içtiği sigarayı tam 55 yıl sonra bıraktı. 1971 yılında işci olarak geldiği Almanya’da 7 yıl önce hastalık nedeniyle emekli olduğunu belirten Osman Yüksel, “Şimdi daha rahat nefes alıyorum. Sigarayı bıraktığım için çok mutluyum. Keşke bu kararı çok önce verebilseydim. Çünkü 55 yıl hem vücuduma, hem de cebime zarar verdim” dedi. Sigarayı önce beyinde silmek gerektiğini belirten Almanya Sigarasız Yaşam Derneği Başkanı Mehmet Şaşmaz, “Sigarasız bir yaşama hoşgeldiniz” diyerek Ordulu Osman Yüksel’e teşekkür plaketi verirken eşi Müsebbiye Yüksel’e de losyon takdim etti. » İsa DEVEÇEKEN | EHRİNGSHAUSEN

 SADECE PFORZHEIM’DA VAR

Tüm şehirde kablosuz bedava internet

PFORZHEIM’DA ücretsiz kablosuz internet hizmeti

başladı. Daha önce Berlin ve Münih gibi büyükşehirlerde verilen bu hizmet belli caddeler ve alanları kapsıyordu. Pforzheim’da ise şehir sınırlarında her yerde kablosuz internete bağlanılabiliyor. Bu yönü ile Pforzheim Almanya’da tüm şehri kapsayan kablosuz internet erişimi olan ilk ve tek şehir olma özelliği taşıyor. Nüfusu 100 bin civarında olan Pforzheim’da özel bir bilişim firmasının inisiyatifi ile başlayan ücretsiz kablosuz internet erişimi hizmeti ile ilgili bilgi veren inisiyatif yetkilisi Erwin Geisler, halihazırdaki durumda aynı anda bin 500 kişinin internette dolaşımının tespit edildiğini belirtti. BİR YILLIK BEDAVA ŞİFRE Mücevher ticareti ile de ünlü olan Pforzheim şehrinde, şehre gelen turistlerin de söz konusu kablosuz internet erişimi hizmetinden yararlanabilecek olması turizm açısından artı bir değer olarak değerlendiriliyor. Şehrin her yerinden ulaşım imkanı olan internet bağlantısının şehir içi otobüs ve tramvay hatlarına uyarlanması da gündemde. Bağlantı için herhangi ek bir aygıta gerek duyulmayan internet erişimi için verilen şifre bir yıl boyunca geçerli olacak.

İşbank AG Genel Müdür Yardımcısı Okan Özoğlu, Türkiye’de hızla gelişen inşaat sektörünün daha da büyüyeceğini belirterek, “Türkiye’ye yatırım yapmak isteyen Avrupalı Türkler’e tavsiyem, ﬁnansmanı Almanya’dan almaları olacaktır. İşbank olarak bu hizmeti veriyoruz” dedi.

FRANKFURT İşbank Genel Müdür Yardımcısı Okan Özoğlu, Türkiye’de yatırım yapmak isteyenler için uyguladıkları sistemin ve faiz oranlarının Almanya’daki sistemden daha mantıklı olduğunu söyledi. Özoğul, kredi faizlerinin ve geri ödemelerinin ilk bakışta yüksek gibi görünmesine rağmen İşbank’tan alınan kredilerde toplam borcun seçilen modele göre 10-15 yıl içinde bittiğini söyledi.

ALMAN BANKASININ AYNISI Alman bankalarının uyguladığı konut faizi sisteminde borcon 25-30 yıl gibi daha uzun vadelere yayıldığını belirten Özoğul, “Seçilen modele göre yüzde 5-6 arasından alınan konut kredilerinde borcun tamamı, ana para ve faiz birlikte ödendiği için 1015 sene içerisinde bitiyor. Almanya’da şu an 2,5-3 seviyelerine düşen konut kerdilerinde bile borcun bitme süresi 25-30 yıla yayılıyor” dedi. Türkiye’nin büyüyen konut sektöründen yararlanıp yatırım yapmak isteyenlere de çağrıda bulunan Özoğul, “İşbank, gerekli kredi koşullarını sağlayan herkese Türkiye’de alacakları konut için kredi imkanı veriyoruz” diyerek, kre-

di için Türkiye’ye veya Alman bankalarına gerek olmadığını belirtti. Okan Özoğul, buradan Almanya için konut kredisi almak isteyenlere ise Alman bankalarının tanıdığı hizmetin aynısını “İşbank İmmobilien” ve partner kuruluşlar aracılığıyla verdiklerini söyledi.

13 ŞUBEYE ULAŞTI Ana işkollarının bireysel ve ticari bankacılık, vadeli vadesiz hesap ve havale gibi perakende bankacılık olduğunu da sözlerine ekleyen Okan Özoğul, emekli olmak isteyenler veya askerlik bedelini ödemek isteyenler için de kredi verdiklerini belirtti. “Hoşgeldin Paketi” hakkında da bilgiler veren İşbank Genel Müdür Yardımcısı Okan Özoğlu, aylık bordrosunu getiren ve hesap açtıran herkese bir maaş “dispo kredisi” açtıklarını da söyledi. Özellikle uzun yıllardır özellikle havale konusunda Türklerin ilk tercih ettikleri banka olan İşbank, Almanya’da her geçen yıl büyümeye devam ediyor. 2012’yi karla kapatan İşbank’ın 2013 hedeflerine de değinen Okan Özoğul, 13 şubeye ulaştıklarını, büyüme stratejilerinin devam ettiğini söyledi.

Türkiye’de uygulanan internet bankacılığının Almanya’dan çok çok ileride olduğunu söyleyen Okan Özoğul, “İşbank’ın online hizmetinde artık cep telefonlarından bile her işlemi yapmak mümkün. Havaleden borsa bilgilerine kadar herşey artık elimizde. Alman bankalarının bu sistemi uygulaması yıllar alır” dedi.

ÇOK UYGUN FİYATA DUBLEKS Samsun Yakakent’te iki katlı, özel garajlı, bahçeli, müstakil dubleks ev acil ihtiyaçtan dolayı değerinin çok altında satılıktır. Almanya Tel: +49 163 8678665 Türkiye Tel: +90 532 4038916

Mersin’de

ARSA Hessen Bölgesi’nden vereceğiniz reklamlarınız için

T. Özkan DİNLER Frankfurt Temsilcisi Tel: 0176-847 229 19 E-Mail: odinler@mansetgazetesi.de

aranıyor

Mersin’de okul, park yeri gibi arsalarınız, düşük metrekare ve icralık olsa dahi, değerinden peşin olarak alınır. Arayın, görüşelim:

Tel: 0176 841 838 97

info@mansetgazetesi.de

Bu sütlaçları yemeyin

ALMANYA’DA üretim yapan Schwaben Süt Tesisleri, iki ayrı hazır sütlaçın yenilmemesi uyarısında bulundu. Milchreis Classic adı altında satılan Weideglück marka sütlaçın 800 ve 200 gramlık ambalajlarda dağıtıldığı ve son kullanma tarihinin de 4-5 Ekim 2013 olduğu kaydedildi. Firmadan yapılan açıklamada sütlaç paketlerinin içinde bazı sakıncalı maddelerin olabileceği belirtilerek sütlaçların yenilmemesi uyarısı yapıldı.

Hırsızlar cirit atıyor, zarar 2 buçuk milyar YAPILAN bir araştırmaya göre Almanya’daki hırsızlık olaylarının çoğunun polise bildirilmediği ortaya çıktı. Hırsızlığın en çok yapıldığı kentler Magdeburg, Saarbrücken ve Regensburg olurken zararın boyutları 2.5 milyar euroyu buldu. Leverkusen, Ingolstadt , Fürth ve Mülheim an der Ruhr kentlerinin hırsızlıkta en son sırada

aldığı araştırma sonuçlarına göre, ilk başta ülke genelinde hırsızlık olaylarının azaldığı görünse de gerçek öyle değil. Hırsızlıkların pek çoğunun fark edilmediği yada çok sonradan anlaşıldığı gibi, yüzde 90’ını da polise bildirilmiyor. Araştırma sonuçlarında, hırsızlıkta çalınan eşyaların yüzde 47’sinin değeri 15 Euro’nun altında.

Kurttaş Mutfak şimdi Frankfurt’ta Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 150 BİN EURO YATIRIM YAPTI, 2. ŞUBEYİ FRANKFURT’TA AÇTI

Egemen ve Özgür Kurttaş'ın sahibi oldukları Kurttaş Küchenstudio Langen'den sonra ikinci şubesini Frankfurt'ta açtı. Hanauerland Strasse 220 adresinde açılan Küchenstudio Kurttaş’ın yeni şubesi, birbirinden şık modelleri ve tasarımlarıyla ev hanımlarının hayranlığını kazanacak.

150 bin euro yatırımla kurulan Kurttaş Küchenstudio’nun Frankfurt şubesinde birbirinden şık mutfaklar, beyak eşya ve elektrikli mutfak aletleri bulunuyor.

Adres Kartı

Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt Tel: 069 272 927 05

EYLÜL ayı başından bu yana ziyaretçi akınına uğrayan Kurttaş Küchenstudio’nun açılışında çok sayıda Alman davetli vardı. Başarılı işletmeci Egemen Kurttaş, babadan devraldıkları şirketlerini daha da büyütmek için kardeşi Özgür’le birlikte var güçleriyle çalıştıklarını belirterek, “Alman disiplini, Türk misafirperverliğini birleştirdiğimiz şirketimizde, 3 boyutlu çizim yaparak hanımların hayallerindeki mutfağı üretiyoruz. ürünlerimize 5 yıl garanti vermek ise bizi rakiplerimizden ayırıyor” dedi. BAYRAĞI BİZ DEVRALDIK Milimetrik çizim, zamanında ve kısa sürede teslim olanaklarının yanı sıra yüzde 100 kaliteyi prensip edindiklerini belirten Egemen Kurttaş, “Babam Adil Kurttaş’ın kurarak bugünlere getirdiği Kurttaş Küchenstudio, kalitesi, güler-

yüzü ve müşterilerin güveniyle bugünlere geldi. Şimdi kardeşimle ben babamızran devraldığımız bayrağı daha yukarı taşımak için çalışıyoruz” dedi. 1988 yılından beri mutfak branşında olan Kurttaş Ailesi, Frankfurt'taki yeni mağazaları için 150 bin euroluk yatırım yaptı. Müşterilerine “Yok, yok” prensibiyle çalışan Kurttaş Küchenstudio evinize gelerek ölçü alıyor ve size uygun olan mutfağı seçmenize yardım ediyor. Elektrikli eşyalara beş yıl garanti veren Kurttaş Küchenstudio, fiyatlarıyla rakiplerinden yüzde 50 civarında daha ucuz. Miele’den Siemens’e, Bosch’dan Liebherr’e birçok dünya markasıyla çalışan Kurttaş Küchenstudio'nın birinci özelliği müşteri memnuniyeti. Kalite ve servisiyle branşında farklı bir yeri olan Kurttaş Küchenstudio ayrıcalığını siz de yaşayın.

Egemen Kurttaş (sağda) konuklarıyla yakından ilgilenirken, açık büfe ikramların sunulduğu açılış, parti havasındaydı.

www.mansetgazetesi.de

Taşeron işçiye başbakan ayarı

SOSYAL Demokrat seçmenleri partisine Merkel, “Geçici süre, 10 yıl ya da daha çekmeye uğraşan Başbakan Angela Merkel, fazla olamaz” dedi. Merkel, taşeron işçi çataşeron işçi çalıştırmaya süre sınırlaması lıştırmayı düzenleyen yasaya “geçici bir sözü verdi. Bunun için yasal düzenleme süre” ifadesini kendilerinin koyduğunu, yapacaklarını bildiren Merkel, yasaönceki Federal SPD-Yeşiller hükümet da belirtilen “geçici bir süre” ifadedöneminde süre sınırlaması konmasinin kesin olarak belirlenmesinmış olduğunu, bu süreyi kendileriden yana olduğunu söyledi. HABER nin koyduğunu söyledi.

Üç dinde Nuh’un gemisi tanıtıldı WİESBADEN kentinde “Noah Flut” (Nuh Tufanı) adlı proje kapsamında öğrencilere Nuf Tufanı hakkında bilgi verildi. Wiesbaden Süleymaniye Camisi’nde Heinrich von Kleist Schule öğrencileri, Din Görevlisi Murat Çelik tarafından bilgilendirildi. Camideki bilgilendirmenin ardından öğrenciler Hıristiyanlığa ve Yahudiliğe

Taverna Efes’te Fasıl geceleri bir başka güzel Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

İYİ

göre Nuh Tufanı hakkında bilgi almak üzere kilise ve sinagoga gitti. Proje sorumlularından kimya öğretmeni Nedret Altıntop, “Bu çalışma öğrencileri kaynaştırma nın yanısıra dinlerarası diyaloğa da katkı sağladı. Bu kapsamda projeye destek veren eyalet başbakanına ve belediye başkanına da teşekkür ediyorum” dedi.

 HER ÇARŞAMBA AKŞAMI DÜZENLENİYOR

Frankfurt 10 numara bir mekan kazandı

Adres Kartı

FRANKFURT gece hayatının duayeni kabul edilen Ömer Akkoç, Türk sanat müziği sevenleri her çarşamba akşamı Taverna Efes’te buluşturuyor. Grup Naturel Sesler ve her hafta değişik bir solistin yer aldığı Fasıl gecelerinin ilk solisti Bülent Eskimez oldu. Gece boyunca birbirinden güzel eserler seslendiren Eskimez’e zaman zaman konuklarda

Sossenheimer Riedstr 21 65936 Frankfurt Tel: 069-60 31 492

eşlik etti. Fasıl gecelerinde Türk sanat müziğinin geçmişten günümüze beğenilen eserleri icra ediliyor. 23 yıldır Frankfurt’ta işletmecilik yapan Ömer Akkoç Fasl-ı Şahane geceleri için şunları söyledi: “Burası bir aile mekanı. Herkes gönül rahatlığıyla tavernamıza gelip eğlenebilir. 23 yıldır bu sektörde müşterilerimize verdiğimiz

Grup Naturel Sesler ve yılların solisti Bülent Eskimez’in sahne aldığı ilk gece fasıla yakışır bir gece oldu.

en büyük hizmet güleryüzümüz ve değişmeyen kalitemizdir.” Fasıl gecelerinin dışında cuma geceleri herkese açık olan Taverna Efes, cumartesi geceleri ise yalnızca ailelere hizmet veriyor. Taverna Efes’te ayrıca düğün, nişan, sünnet, iş yemekleri ve parti gibi özel eğlenceler de düzenlemek mümkün.

HESSEN’DEKİ Türk işletmelerin sayısına bir yenisi daha eklendi. Kentin Berliner caddesinde açılan Nedim Restoran, modern ve şık tasarımı, nezih atmosferi ve zengin menü seçeneğiyle Frankfurt’lulara hizmet vermeye başladı. Nedim Dağlık tarafından hizmete sokulan restoran Akdeniz Mutfağı’ndan yemek, meze ve tatlı çeşitleri sunuyor. Resmi açılışı 21 Eylül’de yapılacak olan Nedim Restoran, hizmet kalitesi, dekoru, ürünlerin seçiminde gösterilen özeni ile daha şimdiden adından söz ettirmeyi başardı. Lüks klasmanda hizmet veren Nedim Restorantı Frankfurt’a kazandıran Nedim Dağlık, sektöre yeni bir soluk getirecek.

info@mansetgazetesi.de

Dikkat: Kızamıkta artış var

SON yıllarda artış eğiliminde olan kızamık hastalığı okulların açılmasıyla yeniden gündeme geldi. Federal Sağlık Bakanlığı’nın verilerine göre, 1 Eylül itibarıyla ülke çapında bin 542 kişi kızamık hastalığına yakalandı. Bu sayı, geçen yılın tamamında sadece 165 kişiydi. Kızamık, en çok Bavyera

Kalamar Kokoreç

ve Berlin eyaletlerinde görülüyor. Bununla birlikte kızamık hastası olanların sayısında yıllara göre büyük farklılıklar bulunuyor. 2011 yılında 1608 kişi kızamık olurken, ondan önceki yılda 780 kişide kızamık görülmüştü. 2001 yılında ise 6 bin kişi kızamık hastası olmuştu.

Federal Sağlık Bakanlığı, kızamığa karşı tek koruma yolu olarak aşı olmayı tavsiye ediyor. Kızamık, çiçek ve kabakulağa karşı paket olarak yapılan aşıların, çocuklara 11. ve 23. aylarında yapılması gerekiyor. Bir çocuk hastalığı olarak bilinen kızamık, yetişkinler için de tehlike oluşturuyor.

 FRANKFURT’TA BİR İLK

FRANKFURT'TA Soner Koçyiğit'in işletmeciliğini yaptığı “Vira Vira Balıkhane” isimli balık restoranı hizmete açıldı. Balık Çorbası, Balık Tava, Balık Salatası ve diğer deniz ürünlerinin sunulduğu restoranın en önemli yeniliği ise “Kalamar Kokoreç” oldu. Soner Koçyiğit Hessen eyaletinde ilk defa kendilerinin yaptıklarını belirttiği Kalamar Kokoreç hakkında şunları söyledi: “Bildiğimiz

kokoreç tadı ama kalamardan yapıyoruz. Kekiği, baharatı ve salatasıyla gerçek bir kokoreç tadındaki Kalamar Kokoreç’i tadanlar çok beğendi. Hem sağlıklı hem lezzetli kokoreç yemek isteyenleri Vira Vira’ya bekliyoruz” dedi. Aynı zamanda müzisyenlik yapan Soner Koçyiğit’in işlettiği Vira Vira’da sezonun en taze balık çeşitlerinin dışında özellikle balık çorbasını içmenizi tavsiye ederiz.

Adres Kartı

Hanauer Landstr. 41, 60314 Frankfurt Tel: 0151-648 06 797

 ORHAN MERCAN

15 Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Notaların Dili

omercan@mansetgazetesi.de

Güzel işler yapacağız Teniste Hessen Eyalet Şampiyonu oldular

FRANKFURT TV Heimgarten Tenis Kulübü 101 yıllık tarihinde bir ilki başararak Hessen Eyalet Şampiyonluğu’nu kazandı. 12 yaş grubunda mücadele eden ekipteki tek Türk kızı olan 10 yaşındaki Miray Bayraktar’ın şampiyonluktaki katkısı görülmeye değerdi. Offenbach Şampiyonu olan rakipleri Aschaffenburg/Froschhausen ekibini üstün bir oyunla yenen küçük kızlar, kulüplerine kupa kazandırmanın sevincini yaşadılar. İkili ve tekli olarak düzenlenen ve heyecanlı geçen turnuvada rakiplerini 8-6 yenerek kupaya uzanan küçük tenisçiler, turnuvanın favori takımına büyük bir sürpriz yaşattılar. Kulübün tek Türk kızı Miray (sol başta) geçtiğimiz ay kendi yaş grubundaki tekli müsabakada Hessen 3.’sü olmuştu. Geleceğin yıldız adayı Miray çıktığı 13 müsabakadan sadece bir tanesini kaybetti.

SİZLERE müjdeli bir haberle başlıyorum. 2007 yılından beri faaliyette olan derneğimizin yeni çalışmalarına bu sezondan itibaren Ayşe Taş hanımefendi de katılacak. Kendisi derneğimizde öğretim ve denetim görevini üstlenecek. Bu zaman kadar verdiğimiz konserler ve çalışmalarla bölgemizdeki genç yaşlı herkesin takdirini topladık. Şimdi Ayşe Taş’ın katılımıyla daha da güçlenerek çok daha başarılı işlere imza atacağımızı buradan duyurmak istiyorum. Gerek korist arkadaşlarım gerekse saz arkadaşlarımla Türk sanat müziğine yeni şeyler katacağımıza inancım tam. Daha önceki yazılarımda ısrarla üzerinde durduğum gibi, müzik ruhun gıdasıdır. İyi yapılan müzik insana haz verir. Bu nedenle kaliteli iyi müzik dinleyin. Makam denen bir terim vardır, melodi gruplarıdır bunların hepsi de. Bu kaidelerin dışına çıkıldığında arabesk veya bugün yapılan garip müzik ortaya çıkar. Bu nedenle TRT sanatçılarının geçtiği meşakkatli yolların değerini daha iyi anlamalısınız. Orada yapılan müzik çok değerli ve gerçekten emek isteyen zor bir iştir.

Mutlu eden mutfaklar için haydi Kurttaş’a Estetik, şık tasarımlı ve yenilikçi teknolojiye sahip ürünlerle donatılan mutfaklar hayatınıza mutluluk, yemeklerinize lezzet katar.

3.000 euro ve üzerinde alışveriş yapan herkese

Üstelik 3 boyutlu planlama ve mutfak kurulumu da ücretsiz. Çalışmalarımızı yüzde 100’e programladık

www.kur tt as.de

✸

Yüzde 100 KALİTE

Siemens ve Bosch ev aletlerine sadece Küchenstudio Kurttaş’ta

HEDİYE Yüzde 100 UYGUN FİYAT

GARANTİ TAM 5 YIL GARANTİ

Bulaşık Makinesi

Yüzde 100 GARANTİ

5 YIL

Yüzde 100 HİZMET

inf o@kue ch ens tu dio-kur tt as.de

Langen: Gartenstr. 6, 63225 Langen ✸ Tel: 06103 - 270 27 27 ✸ Fax: 06103 - 270 27 28 Frankfurt: Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt ✸ Tel: 069 - 27 29 27 05 ✸ Fax: 069 - 27 29 29 17

www.mansetgazetesi.de

İstanbeats Party, 27 Eylül’de KingKameha’da GENÇ organizatör Ertun Kartal’ın düzenlediği İstanbeats Party, ünlü DJ’lerin katılımıyla 27 Eylül’de düzenlenecek. Frankfurt’un en ünlü mekanlarından olan Club KingKameha’daki gecede DJ Boran Ece, Miss Eda Lilsun, DJ Selda, DJ Durak ve DJ Cem Nefes davetlileri coş-

turacak. Gecenin organizatörü Ertun Kartal gençlerin yoğun ilgi gösterdiği İstanbeats Party’nin üçüncüsünü düzenlemekten dolayı çok mutlu olduğunu belirterek, “Önceki partilerimize 1500 civarında kişi katılmıştı. 27 Eylül’deki gecemize

de bu rakamın üzerinde eğlenmeyi seven Frankfurtlu gençler katılacak. Gecede ünlü DJ’lerin yanı sıra birçok sürpriz isimde sahne alacak. Özellikle Mohamed Zeki’nin canlı davul performansını görmek isteyenleri gecemize bekliyoruz” dedi.

Yasa var ama tam bilinmiyor Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 DİPLOMALARIN TANINMASI İÇİN YETERLİ BAŞVURU YOK

Eroğlu Holding Almanya’da Colin’s markasıyla büyüyor GENÇ moda, spor giyim ve trend ürünleri ile dünya genelinde 600’ün üzerinde mağazası bulunan Eroğlu Holding’e ait giyim markası Colin‘s, Frankfurt’un yeni açılan gözde alışveriş merkezi Skyline Plaza’da da şube açtı. Almanya merkezi Mannheim yakınlarındaki Ketsch kasabasında bulunan Colin’s daha önce de Viernheim ve Koblenz’de hizmet vermeye başlamıştı. BÜYÜMEYE DEVAM Skyline Plaza’da açmış olduğu şubenin açılışına Frankfurt Konsolosu Özkan Durmaz, Ticaret Ataşesi Gülay Babadoğan Tarakçıoğlu ile Ekonomi Ataşesi Gürol Başaran da iştirak

etti. Colin‘s Genel Müdürü Kemal Yiğit, Almanya’da farklı kentlerde şube açmaya devam edeceklerini dile getirerek, ‘‘Spor giyim ve kot pantolon ağırlıklı mağazalarımız, moda severlerin büyük ilgisini çekiyor. Ürünlerimizde geçtiğimiz yıl pastel renkler ağırlıktaydı. Bu yıl kahve tonları, kırık renkler var. Kot pantolanlarda yırtıklar azaldı. Biz Beyoğlu mağazamızın konsepti neyse, dünyanın en uç noktasındaki mağazamızın da o. Modern ürün takibi sistemimiz sayesinde satışı anında görebiliyoruz. Almanya’da AVM’lerde yer almamız için ciddi teklifler alıyoruz. Bunları değerlendirmek için çalışmalarımız sürüyor” dedi.

Çok Kültürlü Kadınlar Ağı’nın Frankfurt’ta düzenlediği toplantıya Simin Falsaﬁ (Sol Parti),Hessen CDU Miletvekili Claudia Ravensburg, SPD Milletvekili Michael Siebel, Wiebke Reich (FDP) ile Yeşiller Milletvekili Mürvet Öztürk katıldılar.

ÇOK Kültürlü Kadınlar Ağı tarafından göçmenleri yakından ilgilendiren bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi. Toplantıya, Hessen CDU Miletvekili Claudia Ravensburg, SPD Milletvekili Michael Siebel, Yeşiller Milletvekili Mürvet Öztürk ile Simin Falsafi (Sol Parti) ve Wiebke Reich (FDP) katıldı. Göçmenlerin ülkelerinde aldıkları diplomaları ve mesleklerinin Hessen’de geçerli olduğuna vurgu yapılan bilgilendirme toplantısında, yabancı ülkelerde alınan diploma ve meslek eğitiminin tanıtımının henüz istenilen rakamlara ulaşmadığı, isteksizliğin başlıca nedenlerinin Hessen’de çıkan yasanın henüz göçmenler arasında pek bi-

linmemesi, tanıtım işleminin pahalı olması ve bürokratik engeller olduğu kaydedildi.

MALİYETİ BİN EURO Toplantıda Almanya‘da 2025 yılında kalifiye açığının 7 milyona ulaşacağına dikkat çekildi. Diplomaların geçerli sayılması için Alman vatandaşlığından bağımsız şekilde, yurt içinden veya dış ülkelerden başvurulabileceği belirtildi. Diploma denkliğinin çeviriler dahil ortalama bin euro tuttuğuna dikkat çekildi. Çok Kültürlü Kadınlar Ağı Başkanı Figen Brandt, göçmenlerin kendi ülkelerinde edindikleri, mesleği eğitim ve diplomaların önemli kaynak

olduğunu belirterek, tanıtımdaki bürokratik engellerin kaldırılmasını talep etti. Yasada iyileştirilmenin şart olduğunu kaydeden Yeşiller Milletvekili Mürvet Öztürk de, “İnsanların bilgi ve birikimleriyle toplumdan pay sahibi olmalarını istiyoruz. Böylece iyi eğitimli biri, taksi sürmek zorunda kalmayacak. Eğitimi tam denkleştirme için yeterli olmayanlara da kolaylık sağlanmalı” dedi. SPD Milletvekili Michael de bu konuda bilgi merkezlerinin oluşturulması gerektiği üzerinde durdu. CDU‘lu Ravensburg ise yasada iyileştirme için önce sonuçlarını görmek gerektiğini söyledi. » Özkan DİNLER | FRANKFURT

Skyline Plaza’da açılan Colin‘s şubesinin Genel Müdürü Kemal Yiğit, “Biz Beyoğlu mağazamızın konsepti neyse, dünyanın en uç noktasındaki mağazamızın da o” dedi.

www.vira-vira.de

Her Cuma ve Cumartesi akşamı canlı müzik eşliğinde balık yemenin keyfine Vira Vira Balıkhane‘de varın.

Vefat ve Başsağlığı Melis ve Batuhan’ın babaannesi, İnci Hiyamlıoğlu’nun kayınvalidesi, değerli arkadaşımız Murat Hiyamlıoğlu’nun biricik annesi

FADİLE HİYAMLIOĞLU Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Merhumeye yüce Allah’tan rahmet, Hiyamlıoğlu Ailesi’ne başsağlığı dileriz. Manşet Gazetesi

Nefis Izgara Çipura Salata ve Patates

8,EURO

Evde yapmaya değmez!

Hanauer Landstr. 41 • 60314 Frankfurt • Tel. : 0151 648 06 797

Vefat ve Başsağlığı

Değerli meslektaşımız, Hürriyet Gazetesi Reklam Müdürü Meltem Coşkun’un annesi

Değerli meslektaşımız, Sabah Gazetesi Reklam Müdürü Mesut Çakar’ın biricik kardeşi

NACİYE COŞKUN

VACİT ÇAKAR

Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Merhumeye Allah’tan rahmet, geride kalanlara başsağlığı dileriz.

Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Merhuma Allah’tan rahmet, geride kalanlara başsağlığı dileriz.

Manşet Gazetesi

info@mansetgazetesi.de

Ha HalÄąnÄązÄą evinizden

Bayram temizliÄ&#x;i bizden!

A ALIYOR, YIKIYOR

SaÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bizim iĂ§in

T TEMÄ°ZLÄ°YOR, PAKETLÄ°YOR yine evinize getiriyoruz.

Ăśnemlidir...

Metrekaresi M

4. 4

Euro

17 EylĂźl-Ekim 2013

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Kobaltstr. 5 â&#x20AC;˘ 65428 RĂźsselsheim â&#x20AC;˘ Tel: 06142-1760516

Ä°zinsiz kurban kesmeye ceza

Dersim AslanlarÄą 25. yÄąlÄąnÄą kutladÄą SV Dersimspor KulĂźbĂź BaĹ&#x;kanÄą YaĹ&#x;ar Duman ve ekibi gece iĂ§in yoÄ&#x;un uÄ&#x;raĹ&#x;lar verdi.

RĂźsselsheimâ&#x20AC;&#x2122;de 1988 yÄąlÄąnda kurulan Dersimspor, 25. yÄąlÄąnÄą sahasÄąnda dĂźzenlediÄ&#x;i etkinlikle kutladÄą. Dersimsporâ&#x20AC;&#x2122;un stadÄąnda yapÄąlan kutlamaya 1000â&#x20AC;&#x2122;in Ăźzerinde Dersimspor taraftarÄą katÄąldÄą. 1988 YILINDA kurulan Dersims-

porâ&#x20AC;&#x2122;un 25. yÄąl etkinliÄ&#x;ine RĂźsselsheim, Mainz, Wiesbaden, Frankfurt ve Ă§evrelerinden Ă§ok sayÄąda sporseverin yanÄą sÄąra RĂźsselsheim Belediye BaĹ&#x;kanÄą Patrick Burghardt ve SPD milletvekili adayÄą Gerold Reichenbach da katÄąldÄą. Gece yarÄąsÄąna kadar sĂźren etkinliÄ&#x;in birinci bĂślĂźmĂźnde futbol maĂ§larÄą yapÄąlÄąrken, akĹ&#x;am Ăźzeri yapÄąlan ikinci bĂślĂźmĂź tam bir Ĺ&#x;enlik havasÄąnda geĂ§ti. Etkinlikte konuĹ&#x;an RĂźsselsheim Belediye BaĹ&#x;kanÄą Patrick Burghardt, Dersimli genĂ§lerin 25 yÄąl Ăśnce Main nehir kenarÄąnda biraraya gelerek, futbol takÄąmÄą kurmasÄą ve gĂźnĂźmĂźze kadar baĹ&#x;arÄą

ile bu birlikteliÄ&#x;ini sĂźrdĂźrmesini, RĂźsselsheim kenti iĂ§in gurur verdiÄ&#x;ini belirtti. Daha sonra sĂśz alan SPD milletvekili adayÄą Gerold Reichenbach ise, â&#x20AC;&#x153;BĂślgemizde bĂśyle baĹ&#x;arÄąla olan, Ĺ&#x;ampiyonluk yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; ve kĂźltĂźrel deÄ&#x;erlerine de sahip Ă§Äąkan bir kulĂźbĂź destekliyorumâ&#x20AC;? dedi.

4 YILLIK BAĹ&#x17E;KAN Dersimspor BaĹ&#x;kanÄą ve gecenin ev sahipliÄ&#x;ini yapan YaĹ&#x;ar Duman ise, genĂ§lere Dersimspor Ă§atÄąsÄą altÄąnda birarada bulunma imkanÄą tanÄąmaktan ve onlarÄą spor gibi gĂźzel bir olguya yĂśnlendirmekten mutlu olduklarÄąnÄą sĂśyle-

di. BaĹ&#x;kan Duman, â&#x20AC;&#x153;Dersimsporâ&#x20AC;&#x2122;un birinci ve ikinci takÄąmÄąnÄąn bizlere yaĹ&#x;attÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;ampiyonluklar gĂśÄ&#x;sĂźmĂźzĂź kabarttÄą. Ĺ&#x17E;imdi Oberligaâ&#x20AC;&#x2122;da yeniden Ĺ&#x;ampiyonluk mĂźcadelesi veriyoruz. Benden Ăśnce de bu kulĂźbe emek veren eski baĹ&#x;kanlara, yĂśnetim kurulu Ăźyelerimize ve bu gece iĂ§in hiĂ§bir fedakarlÄąktan kaĂ§mayarak gecemize sponsor olan baĹ&#x;ta Ĺ&#x17E;afak Mutfakâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sahibi YaĹ&#x;ar BalÄąkĂ§Äą ve diÄ&#x;er sponsorlarÄąmÄąza teĹ&#x;ekkĂźr ederimâ&#x20AC;? dedi. Gecenin ana sponsoru Ĺ&#x17E;afak Mutfak, tombala Ă§ekiliĹ&#x;inde 5 bin euro deÄ&#x;erinde hazÄąr mutfak ve beyaz eĹ&#x;ya vererek kulĂźbĂź destekledi.

$ 1<

(SPD) baĹ&#x;bakan adayÄą Peer SteinbrĂźckâ&#x20AC;&#x2122;e mektupla Ĺ&#x;antaj yapan kiĹ&#x;inin eski bir Alman Posta Ä°daresi yĂśnetim kurulu Ăźyesi olduÄ&#x;u anlaĹ&#x;ÄąldÄą. 52 yaĹ&#x;Äąndaki Hermann Ude adlÄą kiĹ&#x;i hakkÄąnda savcÄąlÄąk soruĹ&#x;turma aĂ§tÄą. Bu kiĹ&#x;i, SteinbrĂźck Ă§iftinin 14 yÄąl Ăśnce Filipinli bir temizlikĂ§iyi kaĂ§ak olarak Ă§alÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrmĂźĹ&#x; ve baĹ&#x;bakanlÄąk adaylÄąÄ&#x;Äąndan vazgeĂ§mesini istemiĹ&#x;ti. Bonn kentinde yaĹ&#x;ayan aynÄą kiĹ&#x;i, olayÄąn duyulmasÄą Ăźzerine yaptÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąklamada, â&#x20AC;&#x153;Bir kÄązgÄąnlÄąk anÄąnda mektubu yazmÄąĹ&#x;tÄąm. Ancak postaya vermeyi dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyordum. Postaya yanlÄąĹ&#x;lÄąkla vermiĹ&#x;imâ&#x20AC;? demiĹ&#x;ti. Ĺ&#x17E;antaj mektubunun ortaya Ă§ÄąkmasÄąndan hemen sonra devreye giren Bonn SavcÄąlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn eski yĂśneticiyi sorguladÄąÄ&#x;Äą kaydedildi.

(

SOSYAL Demokrat Parti

Ă˘(/Âś1Âś=Âś1Ă˘Âśd Âś

Mektup Ĺ&#x;antajcÄąsÄą yĂśnetici Ă§ÄąktÄą

7HOHNRPPXQLNDWLRQ *URÂ&#x2030;KDQGHO 2IIHQEDFKÂśGD $ÂśGHQ =Âś\H FHS WHOHIRQX YH DNVHVXDUODUĂ&#x2022;QGD WRSWDQ YH SHUDNHQGH VDWĂ&#x2022;ĂşODUĂ&#x2022;PĂ&#x2022;]OD KL]PHWLQL]GH\L]

6DLW g]FDQ

0HUNH] .RQ 7HO 7HOHNRPPXQLNDWLRQ *URÂ&#x2030;KDQGHO *PE+ :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; )D[

ĂšXEH ( 3OXV 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO

ĂšXEH .RQ 7HO 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO ĂšXEH 2 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO

EYALETLER Meclisi son oturumunda Hessen Eyaletiâ&#x20AC;&#x2122;nin Ăśnerisi doÄ&#x;rultusunda kurban kesimini zorlaĹ&#x;tÄąrÄąrken, dini bayramlar Ăśncesinde kurban kesimine â&#x20AC;&#x153;istisnai izinâ&#x20AC;? verilmesini kararlaĹ&#x;tÄąrdÄą. Daha Ăśnce Eyaletler Meclisiâ&#x20AC;&#x2122;ne sunulan teklifin ardÄąndan, Federal Meclisâ&#x20AC;&#x2122;e sunulacak yasa tasarÄąsÄąnÄąn, meclisten de geĂ§mesi ve kabul edilmesi bekleniyor. Ă&#x153;lkede kurban kesimi, Ăśzellikle Kurban BayramÄą Ăśncesinde sÄąk sÄąk

gĂźndeme geliyor. Hessenâ&#x20AC;&#x2122;de yaĹ&#x;ayan kasap RĂźstem AltÄąnkĂźpe, mahkemeleri kazanmasÄąna karĹ&#x;Äąn, belediyenin son anda yĂźrĂźtmeyi durdurma kararÄą almasÄą Ăźzerine 2009â&#x20AC;&#x2122;da kurban kesememiĹ&#x;ti. GeĂ§en hafta da Dortmundâ&#x20AC;&#x2122;un Senden kasabasÄąnda bir TĂźrkâ&#x20AC;&#x2122;e verilen izinsiz kurban kesme cezasÄą yerel mahkeme tarafÄąndan onaylandÄą. Mahkeme TĂźrkâ&#x20AC;&#x2122;e kurban kesimine katÄąldÄąÄ&#x;Äą iĂ§in 600 euro ceza kesti.

Ehliyetim alÄąndÄą, ehliyetsiz yaĹ&#x;amak Ă§ok zor

Ĺ&#x17E;imdi ne yapmak lazÄąm?

MPUâ&#x20AC;&#x2122;ya HazÄąrlÄąk Bonnâ&#x20AC;&#x2122;da e v ln Ăś K , rt fu k n ra F

re Bu kuponla gelenle

50 â&#x201A;Ź Ä°NDÄ°RÄ°M Frankfurt: Bonn:

MPU imtihanÄąna hazÄąrlanmak ne iĹ&#x;e yarar? 1. Birinci gĂśrĂźĹ&#x;me Ăźcretsizdir. 2. Ehliyetinizi kanuni yoldan almak iĂ§in sizi hazÄąrlarÄąz. 3. Alkol, uyuĹ&#x;turucu ve puan ile ilgili sorularÄą cevaplarÄąz. Her sorunun bir Ă§ĂśzĂźmĂź vardÄąr. 4. Ĺ&#x17E;imdi telefonunuzu bekliyoruz. Size yardÄąmcÄą olalÄąm.

Dr. Cengiz Deniz

c/o ISW, SchĂ¤fergasse 17, 60313 Frankfurt (Konstablerwache yakÄąnÄą) Haus Migrapolis, Perspektive Global GmbH, 58 Tel.: 069 - 74 73 22 BrĂźdergasse 16â&#x20AC;&#x201C;18, 53111 Bonn (Marktplatz yakÄąnÄą) 9 28 49 25 79 01 Mobil:

www.mansetgazetesi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN 833 EURO’LUK MASA-SANDALYE TAKIMI VE 1 ADET ÇEYREK ALTIN

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza 833 EURO DEĞERİNDE MASA-SANDALYE TAKIMI, bir okurumuza ise bir adet ÇEYREK ALTIN armağan ediyoruz. Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 10 Ekim 2013’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de • SMS: 0152 53567648 Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Masa-Sandalye Takımı’nda nakliye masrafı kazanan kişiye aittir. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Eylül-Ekim 2013

Manşet BULMACA

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Hanauer Landstr. 553 • 60386 Frankfurt Tel.: 069-913 148 87 • E-Mail: info@sandalyeci.de

 ALTIN BULMACA

Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0172-611 59 66

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

Altın için doğru adres

Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 www.juweliersultan.de • info@juweliersultan.de

 SAYI YERLEŞTİRME 4

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 16 - 25 - 31 - 39 - 40 - 51 - 52 - 59 73 - 76 - 79 - 80 - 81 - 89 - 93 - 96 3 BASAMAKLI 115 - 136 - 204 - 205 - 207 211 - 377 - 390 - 460 - 464 - 484 506 562 - 619 - 660 - 714 739 - 748 766 - 771 - 818 860 - 892 - 980 989 4 BASAMAKLI 1238 - 1621 - 2935 - 2995 3462 3513 - 4015 - 5401 - 5729 6218 7785 - 8155 - 8312 - 8647 8674 9204 - 9296 - 9427 9774 - 9792 5 BASAMAKLI 15310 - 28300 - 36108 - 50187 54430 - 71257 - 87308 - 88646 91222 - 99197 6 BASAMAKLI 163050 - 252007 - 294558 402983 - 496954 - 560140 900031 - 968205 7 BASAMAKLI 685012 - 4360199 - 5555527 7026015 - 7660352 - 8206671 9200221

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich fĂźr den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media

Anzeigen: Ä°lhan Ă&#x153;lker Tel: 0162 290 85 62 E-Mail: iulker@gmx.de

Ĺ&#x17E;ĂźkrĂź UyanÄąk Eisenstr. 30, 65428 RĂźsselsheim 06142 162 28 80 06142 162 28 84 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de

Frankfurt: Toprak Ă&#x2013;zkan Dinler Tel: 0176 847 229 19 E-Mail: odinler@mansetgazetesi.de Facebook: fb.com/hessenmanset Twitter: @hessenmanset E-Gazete: issuu.com/mansetgazetesi

Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

ManĹ&#x;etTEKNOLOJÄ°

BÄ°LGÄ°SAYAR dĂźnyasÄąnÄąn Ăśnde gelen firmalarÄąndan Acer, akÄąllÄą telefon pazarÄąnda ses getirecek bir hamle yaptÄą. Acer, dĂźnyanÄąn ilk 4K video kaydÄą yapabilen telefonu Liquid S2'yi resmi olarak duyurdu. Acer, bu hamlesiyle birlikte Samsung ve Sony'e Ăśnemli bir Ă§alÄąm atmÄąĹ&#x; oldu. 6-inĂ§ bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźnde ve 1080p Ă§ĂśzĂźnĂźrlĂźkte IPS ekrana sahip olan Liquid S2, gĂźcĂźnĂź Qualcomm'un Snapdragon 800 iĹ&#x;lemcisinden alÄąyor. Cihazda 13 megapiksel arka kamera da bulunuyor.

î&#x201A; KONUĹ&#x17E;MALARI KAYDEDEN CASUS BÄ°LEKLÄ°K

Kapture sÄąrlarÄą aĂ§ÄąÄ&#x;a Ă§ÄąkarÄąyor

Cepâ&#x20AC;&#x2122;lere Ăśzel mobil ďŹ&#x201A;aĹ&#x;

Sosyal aÄ&#x;lar, hayatÄąmÄązÄąn her anÄąnÄą mesaj, fotoÄ&#x;raf veya video olarak paylaĹ&#x;ma saplantÄąsÄą doÄ&#x;urdu. ABDâ&#x20AC;&#x2122;li giriĹ&#x;imcilerin geliĹ&#x;tirdiÄ&#x;i â&#x20AC;&#x153;Kaptureâ&#x20AC;? isimli cihaz ise paylaĹ&#x;Äąm baÄ&#x;ÄąmlÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą â&#x20AC;&#x153;casuslukâ&#x20AC;? boyutuna taĹ&#x;Äąyacak gibi gĂśrĂźnĂźyor.

AKILLI telefon Ăźreticileri ĂźrĂźnleri-

nin kamera ĂśzelliÄ&#x;ini sĂźrekli geliĹ&#x;tirirken, akseuar geliĹ&#x;tiricileri de yaratÄącÄą fikirlerle ortaya Ă§ÄąkÄąyor. iOS ve Android telefonlara uyumlu yeni bir akseuar, karanlÄąk ortamlarda en iyi flaĹ&#x; desteÄ&#x;ini saÄ&#x;lamayÄą amaĂ§lÄąyor. â&#x20AC;&#x2DC;iblazrâ&#x20AC;&#x2122; adÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan mobil flaĹ&#x; aksesuarÄą, dĂśrt adet gĂźĂ§lĂź LEDâ&#x20AC;&#x2122;den oluĹ&#x;uyor. Kendine Ăśzel yazÄąlÄąmla Ă§alÄąĹ&#x;an aksesuar, iOS ve Android telefonlarda video ve fotoÄ&#x;raf Ă§ekerken aydÄąnlatma yapmak iĂ§in kullanÄąlabiliyor. Sadece 10 mm kalÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda olan iblazr, standart 3,5 mmâ&#x20AC;&#x2122;lik kulaklÄąk giriĹ&#x;inden telefonlara baÄ&#x;lanÄąyor.

BÄ°R Ĺ&#x;ey yapmak iĂ§in mutlaka Facebook ve Twitterâ&#x20AC;&#x2122;dan ne yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą belirtmek gerekiyor. Instagramâ&#x20AC;&#x2122;da paylaĹ&#x;madan Ă§ok gĂźzel bir Ĺ&#x;ey gĂśrmek bizi tatmin etmiyor, Foursquareâ&#x20AC;&#x2122;de check-in yapmadan bir yere ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą kabul etmiyoruz. TĂźm bunlarÄąn Ăźzerine, tanÄąmadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz insanlar ve arkadaĹ&#x;larÄąnÄąz arasÄąnda casusluk yapabileceÄ&#x;iniz bir cihaz eklenirse nasÄąl olur? Kapture adÄą verilen bileklik, dokunduÄ&#x;unuz anda son 1 dakikanÄąn ses kaydÄąnÄą yapan bir cihaz. Bileklik, nerede olursanÄąz veya ne yapÄąyor olursanÄąz olun, ses kaydÄą yapÄąlan son bir dakikayÄą otomatik olarak akÄąllÄą telefonunuza aktarÄąyor, kÄąsaca, paylaĹ&#x;Äąma hazÄąr hale getiriyor. ABDâ&#x20AC;&#x2122;de giriĹ&#x;imcilerin projelerini destekleyen Kickstarter Ĺ&#x;irketinin baÄ&#x;ÄąĹ&#x; kampanyasÄąna katÄąlan Kapture, sinsi bileklikleri hayata

geĂ§irmek iĂ§in 150 bin dolar toplamayÄą amaĂ§lÄąyor.

ANILARI DAYDETMENÄ°N YOLU Kapture, kĂśtĂź amaĂ§lÄą kullanÄąlabilecek cihazÄą, â&#x20AC;&#x153;unutulmak istenmeyen anlarÄą daha iyi yakalamakâ&#x20AC;? iĂ§in geliĹ&#x;tirmiĹ&#x;. Ĺ&#x17E;irket internet sitesinden, â&#x20AC;&#x153;Hayatta alÄąntÄą yapÄąlabilen anlarÄą yakalamanÄąn iyi bir yolu yok... ArkadaĹ&#x;larla geĂ§en unutulmaz anlar, uzun yollardaki diyaloglar, Ă§ocuklarÄąn sĂśylediÄ&#x;i onca Ă§ÄąlgÄąn Ĺ&#x;ey, kaydetmeye deÄ&#x;erâ&#x20AC;? yorumunda bulundu. Kapture, her yĂśne hareket edebilen yĂźksek kayÄąt kalitesi olan mikrofonuyla her an kullanÄąlmaya hazÄąr bir cihaz. Bir dokunuĹ&#x;la aktif olan cihazÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą ses kayÄątlarÄąnÄą anÄąnda akÄąllÄą telefona, oradan da sosyal aÄ&#x;lara iletme kapasitesinin olmasÄą, normal tĂźketiciden Ă§ok casuslarÄąn iĹ&#x;ine yarayabilir.

î&#x201A; 20 EYLĂ&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;DE SATIĹ&#x17E;TA

iPhone 5S ve 5C heyecanÄą baĹ&#x;ladÄą

EFES Kanun 0HKPHW <RODo Ud $GLO 'HPLUWDĂş

APPLE CEOâ&#x20AC;&#x2122;su Tim Cook, bu sene farklÄą bir yol izleyeceklerini belirterek iPhone 5 yerine iki yeni cihazÄą tanÄąttÄą. Daha Ăśnce internete sÄązan gĂśrĂźntĂźlerdeki gibi ucuz iPhone olarak adlandÄąrÄąlan plsatik kapaklÄą 5C beĹ&#x; farklÄą renk ile piyasaya sĂźrĂźlecek.Ekran bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăź 4 inĂ§ olan iPhone 5C, 8 megapiksel kamera ve A6 iĹ&#x;lemci ile gelecek. 5C'nin 16GB modeli sĂśzleĹ&#x;mesiz 599 euro, 32GB sĂźrĂźmĂź ise 699 euroâ&#x20AC;&#x2122;dan satÄąlacak. ALTIN RENKLÄ° 5S 5S beyaz, gri ve altÄąn rengi olacak. 5S'te 64-Bit Ă§ip ve A7 iĹ&#x;lemci kullanÄąlÄąyor. Ă&#x2021;ift led flaĹ&#x;a sahip olan 5S iPhone 5'e gĂśre iki kat daha hÄązlÄą olacak. Saniyede 10 kare fotoÄ&#x;raf Ă§ekme ĂśzelliÄ&#x;ine sahip kamera ile aÄ&#x;Äąr Ă§ekim video Ă§ekme ĂśzelliÄ&#x;i de bulunuyor. PARMAK Ä°ZÄ° ArtÄąk iPhone'da parmak izi sensĂśrĂź de var. Telefonunuzun kilit ekranÄąnÄą artÄąk Touch ID ile aĂ§abileceksiniz. Parmak izi ekran tuĹ&#x;una gĂśmĂźlĂź olacak. 3 ayrÄą modelde gelen iPhone 5Sâ&#x20AC;&#x2122;in 16GB sĂźrĂźmĂź 699 euro, 32GB sĂźrĂźmĂź 799 euro, 64GBâ&#x20AC;&#x2122;lÄąk sĂźrĂźmĂź ise 899 euroâ&#x20AC;&#x2122;dan satÄąĹ&#x;a Ă§ÄąkÄąyor.

.HPDQ Hasan Nar

Acer bir ilki baĹ&#x;ardÄą: 4K

Ney .XGD\ ĂšDKLQDOS

5LWLP 0XVWDID <DOoĂ&#x2022;Q

*UXS 1DWXUHO 6HVOHU 6D] +H\HWL YH ELUELULQGHQ GHĂˇHUOL VROLVWOHUOH

EylĂźl-Ekim 2013

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

î&#x201A; BERKANT KAĂ&#x2021;AR

Dijital DĂźnya

bkacar@mansetgazetesi.de

Xing iliĹ&#x;kileri Ä°Ĺ&#x17E; hayatÄąnÄązda baĹ&#x;arÄąlÄą olmak istiyorsanÄąz, iyi baÄ&#x;lantÄąlara ihtiyacÄąnÄąz var. Bu zamanda bir Ă§ok kiĹ&#x;i iĹ&#x; baÄ&#x;lantÄąlarÄąnÄą Xing Ăźzerinden kurmaktadÄąr. Kariyer, yeni mĂźĹ&#x;teriler ve Ăśnemli kapÄąlarÄąn aĂ§ÄąlmasÄąnda baÄ&#x;lantÄąlar gĂźvenilir bir anahtardÄąr. Networking bu yĂźzden bu yĂźzyÄąlÄąn anahtar kelimesi haline gelmiĹ&#x;tir. Xing platformu da iĹ&#x; baÄ&#x;lantÄąlarÄąn kurulmasÄąnda da Ăśnemli bir rol almaktadÄąr. KURALLARA UYALIM Business portallerinde iĂ§erik genellikle â&#x20AC;&#x2DC;kendini iyi tanÄątmakâ&#x20AC;&#x2122; ve mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unca â&#x20AC;&#x2DC;enterasan olmaktÄąrâ&#x20AC;&#x2122;. Ve tam burada bazÄąlarÄąmÄąz kÄąrmÄązÄą Ă§izgiyi geĂ§iyoruz. Profesyonel bir aÄ&#x; iĂ§erisinde Ĺ&#x;ahsi beÄ&#x;enilerimizi arka planda bÄąrakmakla baĹ&#x;lamalÄąyÄąz, hobilerimiz ne kadar ilginĂ§ olsa da. Ä°Ĺ&#x; arkadaĹ&#x;larÄąnÄąza ve Ă§alÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;irkete karĹ&#x;Äą Ă§atÄąyorsanÄąz, iĹ&#x; verenle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelmenizi doÄ&#x;al karĹ&#x;ÄąlamalÄąsÄąnÄąz. Ve hatta Ă§ok gereksiz aĂ§Äąklamalardan birisi de aĂ§Äąk Ĺ&#x;ekilde iĹ&#x; yerinizi deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek istediÄ&#x;iniz. PROFÄ°LÄ°MÄ°ZÄ° DĂ&#x153;ZENLEYELÄ°M Bu yĂźzden ciddi bir profil tanÄątÄąmÄą Ăśnemlidir, bu kullandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz resimle baĹ&#x;lar. Resminizle birlikte hakkÄąnÄązda oluĹ&#x;acak ilk fikirler geliĹ&#x;ir. Xingâ&#x20AC;&#x2122;de ilk etkiniz resimle baĹ&#x;lar ve biter. 12 milyon iĂ§erisinde bÄąrakabildiÄ&#x;iniz kadar iyi bir izlenim bÄąrakmaya hedef gĂśsteriniz ki, akÄąllarda kalabilesiniz. Profiliniz diÄ&#x;er ayarlarÄąnÄą tamamen doldurunuz, Ĺ&#x;u ankÄą pozisyonunuz ve Ă§alÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;irket olmak Ăźzere Ăśz geĂ§miĹ&#x;inizi de aralÄąksÄąz bÄąrakmayÄąn. BaÄ&#x;lantÄąlarÄąnÄązÄą kurarken de ne istediÄ&#x;inizi, hangi konu hakkÄąnda iletiĹ&#x;im kurmak istediÄ&#x;ini mutlaka bildirin. Ă&#x2021;abucak baÄ&#x;lantÄą kurabildiÄ&#x;iniz gibi, Ă§abucak da silinmek de var. Bu yĂźzden kalÄącÄą bir Ă§izgi sĂźrdĂźrĂźn. DÄ°YALOG Ä°Ă&#x2021;ERÄ°SÄ°NDE BULUNALIM Gruplarda veya tartÄąĹ&#x;malarda aktif olun, eleĹ&#x;tirilerinizle pozitif bir sonuĂ§ Ă§Äąkartmaya Ăśzen gĂśsterin. PaylaĹ&#x;tÄąklarÄąnÄązÄąn diÄ&#x;er kullanÄącÄąlar iĂ§in bir deÄ&#x;er getirmesini hedef koyun, sizi dikkate alsÄąn, yakÄąn Ă§evresine ekleyebilsin. Diyalog sonrasÄą kurabileceÄ&#x;iniz baÄ&#x;lantÄąlarÄą muhakkak kategorize edin. Bir kiĹ&#x;iyi sonra bir konuyla alakalÄą bir daha kontaktlarÄąnÄąz arasÄąnda bulmak isterseniz, dĂźzenli bir sÄąnÄąflandÄąrma sonucunda aramakta da vakit kaybetmiĹ&#x; olmayacaksÄąnÄąz.

+HU oDUĂťDPED VDDW â&#x20AC;&#x2122;GHQ LWLEDUHQ VL]OHUOH Cumartesi SADECE $Ă¸/(/(5(

Her ay %$<$1/$5 0$7Ă¸1(6Ă¸

0Â ]LĂˇLâ&#x20AC;&#x2122;nin 7Â UN 6DQDW LQ NH\ILQH UOHULQ VHoNLQ HVH â&#x20AC;&#x2122;WH YDUĂ&#x2022;Q V 7DYHUQD (IH

\Ă&#x2022;OOĂ&#x2022;N WHFUÂ EHPL] YH VL]OHULQ YHUGLĂˇL JÂ YHQOH NĂ&#x2022;QD QLĂşDQ GÂ ĂˇÂ Q VÂ QQHW SDUWL YH LĂş \HPHNOHUL JLEL |]HO HĂˇOHQFHOHULQL]GH GH KL]PHWLQL]GH\L]

EFES

6RVVHQKHLPHU 5LHGVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; )UDQNIXUW DP 0DLQ 7HO YH\D Â&#x2021; ZZZ WDYHUQDHIHV GH

MasaĂźstĂź Tablet

DELL, dikey ya da yatay olarak kullanÄąlabilen, Ă§oklu dokunmatik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip multimedya monitĂśrĂźnĂź ABD'de piyasaya sĂźrdĂź. TĂźm iĹ&#x;lemlerin ekrana dokunarak yapÄąlabildiÄ&#x;i, 21.5 inĂ§ boyutundaki Dell ST2220â&#x20AC;&#x2122;in fiyatÄą 310 dolar. 1920x1080 Ă§ĂśzĂźnĂźrlĂźklĂź Full HD monitĂśrĂźn en bĂźyĂźk ĂśzelliÄ&#x;iyse, tamamen yatay konumla dikeyde 65 derece eÄ&#x;ime kadar farklÄą aĂ§Äąlarda kullanÄąlabiliyor olmasÄą. HDMI dahil hemen her Ă§ÄąkÄąĹ&#x; ve giriĹ&#x;in bulunduÄ&#x;u monitĂśrde dahili hoparlĂśrler de mevcut. Firma bĂźltenine gĂśre, multimedya kullanÄąmÄąna odaklanan monitĂśrde gĂśrĂźĹ&#x; aĂ§ÄąsÄą da 178 derece.

www.mansetgazetesi.de

Ekose geri döndü

EKOSE her sezon kullanılsa da 2013- 2014 Sonbahar- Kış sezonunun moda trendleri arasında ilk sırada yer alacak. Gömlekler, şortlar, aksesuarlar, kabanlar, pantolonlar ve daha pek çok parçada göreceğimiz ekoseyi, bu yıl gardroplarınızdan eksik etmeyin!

Bir yastıkta 40 yılın sırrını araştırdılar Eylül-Ekim 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ruj sürmenin püf noktası

EĞER rujunuzun da uzun süre kalmasını istiyorsanız ilk olarak dudak kalemi kullanın ve rujdan biraz daha koyu bir dudak kalemi seçin. Dudak kenarlarınızı ve dudaklarınızı kalemle belirginleştirerek üzerine ruj sürün. DUDAKLARINIZIN daha yumu-

şak görünmesini istiyorsanız, likit rujlardan kullanın. Bu dudaklarınızı daha çekici ve yumuşak gösterir. DUDAKLARINIZI birbirine sürtmeniz daha kırmızı görünmesini sağlayabilir. Ancak asla dudaklarınıza allık kullanmayın.

 UZUN SÜRE EVLİ KALABİLMENİN İLK SIRRI “EVLİLİĞİ SÜRDÜRME NİYETİ”

Sosyolog ve Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Balkanlıoğlu başkanlığındaki bağımsız 15 kişilik Aile ve Sosyal Politikalar Araştırma Grubu, “Uzun Evliliklerin Sırlarını” araştırdı. Bir buçuk yıl süren projede veri toplamak için anket, mülakat ve doküman analizi ile gözlem teknikleri kullanıldı. Onlarca aileyle birebir görüşülerek uzun evliliklerin proﬁli çıkartıldı.

ARAŞTIRMAYLA ilgili bilgi veren Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Balkanlıoğlu, çok ilginç sonuçlara ulaştıklarını belirtti. Mesela; görüşmelerinde pek çok kişinin inandığının aksine evliliğin aşkı öldürmediğini gördüklerini aktaran Balkanlıoğlu, “Eşlerden kimisi aşık olarak evleniyor, kimisi de evlendikten sonra aşık oluyor ama evliliğin aşkı öldürmediği konusunda pek çok çift hemfikir. Aşkı tarif edemeyenler de var; aşkı, eşi olarak tarif edenler de var. Uzun evliliklerde fiziki şiddet ise yok denecek kadar az. Sözel şiddeti ise kimse şiddetten saymıyor. Yani eşlerin birbirine bağırıp çağırmasını evliliğin tuzubiberi olarak gören anlayış hâkim uzun evlilerde” dedi.

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz. Kendi düğününüze misaﬁr gibi gelin, eğlenin, gidin.

Her gruptan çiftler araştırmaya katıldı

ÇALIŞMA çerçevesinde çeşitliliği yakalamak için eşler her açıdan çok farklı gruplardan seçilmiş. İşçiden memura, avukattan öğretmene, ev hanımından şoföre varana kadar pek çok meslek grubundan eşlerle yapılan çalışma sonucunda ortaya çıkan uzun evliliğin sırlarından bazıları şöyle: NİYET: Uzun ve mutlu evliliklerin ilk ve en önemli şartı niyettir. Uzun evlilerde görülen bu niyet, evlilikle başlayıp, daha sonra da devam etmektedir. DOĞRU EŞ TERCİHİ: Uzun evliliklerin sırlarından birisi de isabetli eş tercihidir. Evlenecek kişi öncelikle iyi bir eş olmalı, daha sonra da iyi bir eş bulmalıdır. Bunların ikisi de tek başına yeterli değildir. Kendisi iyi bir eş fakat iyi bir tercih yapamamışsa ya da iyi bir eş olamamışsa, mutlu ve uzun bir evlilik hayal demektir. SABIRLI OLMAK: Günümüz insanının hayat felsefesi ise maalesef 'hızlı yaşa, çabuk tüket' formatındadır. Dolayısıyla pekçok şey, çok çabuk tüketilmekte, hatta söz-nişan döneminde bitirilmekte, ilişkiler zayıflamakta ve evlilikten hemen sonra da boşanmalar gelmektedir. Halbuki ilişkinin kalitesi ve devamı adına sabır çok önemlidir. KARŞI FİKİRLER: Eşinizi önemsediğinizi göstermenin en tesirli bir yolu, onun fikirlerine önem vermektir. Uzun evliler istişareye verdikleri önemi ortaya koymuşlar, karar alırken eşlerin birbirlerine ve ailelerine danışmalarının son derece önemli olduğunu belirtmişlerdir. FEDAKARLIK: Evlilikte ne kadar mutlu olacağınızı bilmek istiyorsanız, ne kadar fedakârlık yapabileceğinize bakın. Evlilik kelimesi fedakârlıkla eş anlamlıdır.

Mörfelden’de

23 saat açık tek bar

21 Eylül’de Mörfelden’de açılıyor... İster bir fincan kahve, ister bir akşam keyfi... Canınız ne zaman istiyorsa gidebileceğiniz bir mekan var artık: MABB Cafe•Bar Şampiyonlar Ligi, UEFA maçları, Bundesliga, Süper Lig ve daha onlarca maç yayını şimdi yanıbaşınızda. SkyBar‘da maç yayınlarının keyfine varın.

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim... Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

Rubenstr. 21-27 | 64546 Mörfelden-Walldorf