Spring Catalogue by Mantra Lingua

2020 Spring Catalogue

Cover artwork from Errolâ&#x20AC;&#x2122;s Garden

1 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

Inspections

New Titles

New Dual language books that help to enliven your range of languages and titles in your school library.

Online Training

“How to use PENpal & ClassroomPEN” 5 minute lessons will help you extend your EAL tech skills and build your CV.

Nearly all Nurseries & Infants Schools in Germany have the desktop stage. Special introductory offer to get all kids speaking in English and/or L1.

Definition, Resource media, dual language talking picture books, recordable labels, assessment.

Issues, Home Language Questionnaire, All about Me PDFs, translations and translators, key stats.

2 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

PENpal, CRPEN, recordable books & labels to help build confidence in speaking. Speak into favourite books.

Definition, Resource media, dual language talking picture books, recordable labels, assessment.

Maths, Science, Geography- key vocabulary explained in home languages.

English with 65 home languages: how many titles per language in talking books, ebooks and story props.

List of Titles

Science

Assessment tools for New to English, SEN issues, Academic English.

Language Index

Learn to Read & Write

Pupil Admissions

Key information in home languages letters, Welcome Booklet, Arts for Induction, mini-book creator…

Worldwide Perspective talking books, Religion books, Events and Celebration Calendars, Maps, stickers.

SEN & EAL

Learn to Speak English

New to English

Including Parents

Encouraging Speaking

What Inspectors will be looking out for, demonstrate EAL leadership, memory aids, overt EAL training.

Culture & Religion

Over 1700 dual picture books - BAME characters, references, folk tales, myths… Over 2000 recordable labels

Website

Find an e-version of the catalogue; search by language, title, categories; stay current with offers, new products, bi-weekly blogs, order by PO or Cards.

A Canvas of Children’s Lives is available in English. Listen to audio in English, Welsh, Sylheti and Cholitho Bhasha using PENpal. Age group: 6 to 12

Free audio

eBook

Free audio

eBook

EAL collection of resources & library?

“

Sergei Shubin and his team at Swansea University January 2020 developed this illustrated children's book arising out of research into experiences of hardship in Bangladesh. When cyclones hit and there is flooding everywhere, we can empathise with feelings of devastation that arise from storms in the UK. Core themes of resilience, friendship arises from sharing, and greed, will be open for discussion supported by teachers’ notes. Three short biographies that will lead to an understanding of geography, poverty, loss and rebuilds.

What new titles with teachers’ supporting “ material can I show to demonstrate a lively

The titles on this page put Climate Change into an EAL context! A Canvas… is about cyclones, storms and flooding: something we see on TV, but now set in a distant land. Conversely, Moon is about drought, scarcity, hunger, war, illusion and co-operation. As part of our multi-modal policy, a title will be available as a normal picture book with sound spots; an ebook with audio also in home languages; and as wordless Story Props for our Desktop Stages. We recommend a progression from ebooks to books to story props to build from L1 through translanguaging to English.

New Titles

A Canvas of Children’s Lives: Stories from Assasuni, a Village in Bangladesh Edited by Sergei Shubin, Illustrated by Stefan Gibson

The Biscuit Moon Illustrated by Jesús Gabán Award-winning pictures give an understanding in a gentle way about delusion that arises from scarcity, March 2020 war arising from greed, and wisdom that leads to cooperation. This book will resonate with many new migrants and will give a framework to whole class discussions. The story prop version will stimulate many pupils to express their own experiences. Age group: 4 to 8

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 3

New Titles

Quiet! By Kate Alizadeh

Errol’s Garden By Gillian Hibbs Winner of ‘Growing Good Kids’ USA.

Ssh! Listen. What’s that noise? What can we hear when we’re really, really quiet? A child enjoys the range of sounds they hear as their busy day comes to an end, from the bustle and chat of dinner time, to the quiet hush of their father’s voice at bedtime. Want to introduce ‘Quiet Time’ to the class? Ask children to note down all the background sounds at home and build up a list to compare with those in the book. With PENpal, recordable stickers add a collection of more sounds into each book. Auditory landmarks help all children to become familiar with daily routines, and can be particularly important to those who are blind or partially sighted. January 2020

Available now

Errol loves gardening, but he doesn’t have a real garden. Although his home is full of beautiful plants, he longs for an outdoor space where he can grow things.

A great support to introducing the joy of plants. Errol is such a role model for initiative, planning and getting the whole community excited and involved with his dream. Run the story concurrently with growing plants in the classroom or the school garden plot. In 33 dual language editions: English with Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese, Farsi, French, Greek, HaitianCreole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Mandarin, Panjabi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tigrinya, Turkish or Urdu. Age group: 4 to 8

Quiet! is available in 29 dual language editions: English with Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese, Croatian, Farsi, French, Greek, Haitian-Creole, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani, Lithuanian, Mandarin, Panjabi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Swedish, Tigrinya, Turkish or Urdu. Age group: 2 to 5

Free audio

“This is a book that radiates comfort, security, warmth and love. A delightful picture of family life to which all children will relate, ingeniously interpreted through its sounds.” BookTrust Free audio

4 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

1 Understanding anxieties of New Arrivals

6 mins

2 Quick overview of PENpal

7 mins

3 How to switch PENpal on and off

1 min

4 Using PENpal with dual language books

5 mins

5 How to increase and decrease volumes

2 mins

6 Changing languages in a book

3 mins

7 Mixing languages in Key Phrases Chart

2 mins

8 Using Freelink to download languages

3 3 mins

9 Adding languages from Apple computer

3 mins

10 How to record your voice on a page

3 mins

11 Make a voice recording onto a sticker

3 mins

12 Add multiple languages to any book

3 mins

13 Using CreateLINK for audio creativity

5 mins

14 Making audio flashcards or mini-books

5 mins

15 Using Q&A function to reinforce learning 16 Using ClassroomPEN with ext. speakers 17 Audio Graphic Organisers & Story props

4 mins 4 mins 5 mins

Understanding anxieties of New Arrivals Overview: this lesson is on the acclaimed animation by Rochdale EMAS, and clearly expresses feelings of isolation and fears of starting school and being accepted by others. Q1. Do you recognise students in your class or school who can see themselves in the main character in the video? Are there procedures at school to allay such worries? Example of Peer to Peer lesson enrichment

with our Online Trainer Teachers, TAs and EAL/SEN Coordinators face increasing challenges with linguistic diversity in their classes. Yet they are time-poor and budgets are restricted. A quick, easy and low-cost way to learn without the need to travel, large fees to pay, substitute teachers to find… Our new Online Trainer has been designed to enhance skills with minimum work disruption. It is based on “Learning Moments” - lessons lasting less than 10 minutes, that help to solve problems anytime, anywhere. Watch on smartphones, tablets, laptops… Each lesson includes comments from other course members, past and present: best practices; and new uses enriching your learning. ● How to Use PENpal and ClassroomPEN (a 1.5-hour-course accessible continuously for £4.50 per month per user) Free for one month with every PEN bought. (Example of course programme is on the left.) ● EAL Technology: PENs, Web-apps, Talking Books, Audio Graphic Organisers, multi-lingual questionnaires…. (a 3-hour-course accessible continuously for £4.50 per month per user)

Calling EAL Organisations, Specialists and Teachers Engineered to create lessons at no cost, our platform transfers your knowledge and classroom experiences quickly and easily to the online, worldwide audience. We invite NALDIC, NASSEA and other EAL organisations to explore our Mantra Lingua Acadmi Platform and transfer some of their EAL FREE set-up knowledge to the wider world audience. Future Learn: Mantra Lingua Acadmi: No set-up costs, and your University led Training designed for with free to organisation can earn fees from small organisations, create - Free to consultants, individuals, online and offline resources. enrol

Low course education specialists. creating and running skills and costs Litmos, Udemy, Brilliant video. See also ‘Mungo Makes New Friends’ - In 26 languages. Poor Fox. All he wanted was to make new friends. But they thought he was going to steal their food and harm them.

“

How to Use PENpal and CRPEN: 1

Course Programme: £4.50 per user per month

Online Training

“ How can I become an expert in EAL Technology and boost my CV?

etc : Mainly Corporate paying £8k per year upfront. Pay to enrol

High course creating & admin skills with

Do it yourself with Moodle: high running maintenance costs. costs, needs IT specialist support to maintain Mantra Lingua Acadmi is the online platform. For more details, please contact: robene@mantralingua.com.

HIGH set-up

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 5

“

Creative Oracy and Story Sharing

How can I get children to speak and c co-operate with each other?

Intr l a i ec

oductory

Off er

Take away the words in a well-known story, such as Gruffalo or Goldilocks or Hungry Caterpillar… and see what happens! Suddenly instead of watching silently the children start to tell the story in their own way. Wordless books do just that. For many years, children have been speaking and having fun, engaging with the pictures and stimulating their verbal expression. Becoming their own authors!

Wooden traditional Kamishibai stage (A3 props)

We go one step further. The desktop stage with story props is designed for large groups. Kamishibai is an old Japanese storytelling method. Nearly every nursery and infant school in Germany, Austria and Switzerland use Kamishibai for a totally different storytelling and listening experience. Now we are bringing this to the UK! Many children are quiet in class. Maybe just shy, or INAs, or lacking confidence in speaking, or for various other reasons. Here is a well-tried and tested method - a new experience that encourages oracy, role play, socialising, makebelieve, speaking in English or in their home languages - the benefits are huge. We have a great collection of ‘Story Props’ with a robust wooden light Desktop Stage. Ideally, let the children familiarise themselves with the story in book-form and then create their own stories. Enjoy the magical experience of Kamishibai storytelling.

Order any 10 Story Props and get a FREE Desktop Stage The Musicians of Bremen The Very Hungry Caterpillar The Gruffalo The Three Billy Goats Gruff The Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Pinocchio and the Real Boys Mungo Makes New Friends Keeping Up With Cheetah Don't Cry, Sly! Speckle Family Needs a Home

Every story has a different telling, unique to its audience! 6 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

300 gsm A3 cards with summary of story on each card, numbered in sequence

£14.95 £17.50 £20.00 £14.95 £14.95 £15.50 £15.50 £14.95 £14.95 £14.95 £14.95

The Pearl Necklace

£19.50

The Ugly Duckling

£14.95

Buri and the Marrow

£14.95

Hansel and Gretel

£14.95

Ravens Lost Their Colour

£14.95

Apples: from Flower to Fruit

£14.95

Thumbelina

£14.95

Francis & the First Nativity

£14.95

Want to Be My Friend

£14.95

The Biscuit Moon

£14.95

For more information

In my class there are about 10 different “home languages spoken.

English with 21 languages

English with 6 languages

English with 5 languages

+Dual Language Audio

English with 16 languages

“

How can I communicate with them?

How do you communicate effectively with a pupil and their parents/carers who speak very little English? For many TAs, EAL Co-ordinators and their Advisors, this challenge may seem insurmountable. In a class there may be many different mother tongue (L1) learners.

English with 28 languages

English with 25 languages

English with 26 languages

+Dual Language Audio

English with 12 languages

English with 40 languages

+Dual Language Audio

W NE

January 2020

English with 14 languages

English with 6 languages

+Dual Language Audio

English with 32 languages

English with 31 languages

+Dual Language Audio

There are however many ways, multi-modal ways, to reach children, recognising their unique learning styles, travel histories and motivations of each individual. Our New Arrivals philosophy is to tell stories in different ways: Dual language picture books in English and mother tongue; Ebooks with games and notes; Wordless versions with artwork but no words so pupils can tell their story in their home language or English with the Kamishibai method.

‘New to English’ Resources: Nurseries

Recommended Books for New Arrivals Ages 3 to 5

To support L1 pupils where teachers or TAs may not be speaking their language, our dual language books have AUDIO on each page. Pupils using PENpal or ClassroomPEN can listen to the text first in the home language, then access the English. See our Starter Language Packs in various languages that provide immediate support. There is nothing more comforting to a new arrival than to hear a story being read in their home language. Teachers can also make their own audio-visual resources using Recordable Labels and PENpal or ClassroomPEN. They can involve parents to also provide audio in home languages.

English with 18 languages

English with 32 languages +Dual Language Audio

English only +English Audio

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 7

Recommended Books for New Arrivals Ages 5 to 8

“

‘New to English’ Resources: Infants

can I engage with parents and “ How their communities?

W NE

Parental and community inclusion are significantly enhanced by seeing dual language resources in schools. The PENpal/ClassroomPEN enables parents to add their voices into any dual language book; or for favourite non-Mantra Lingua books, parents too can add their voices using our recordable labels. Children can make their own mini-books including narrations in their home language. To engage the family or community, schools can loan out our ebook library of over 550 dual language books at very low prices. There are books suitable for all siblings, from 3 to 14! Parents can also use the library to sharpen up their English.

ima’s om L

8 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

Hot Red

li a Chil

l Npa d PE

English with 34 languages

English with 20 languages

English with 29 languages

English with 44 languages

+Dual Language Audio

English with 19 languages

English with 29 languages

English with 20 languages

English with 14 languages

+Dual Language Audio

English with 24 languages

English with 17 languages

English with 23 languages

+Dual Language Audio

English with 23 languages

English with 31 languages

+Dual Language Audio

English with 40 languages

English with 15 languages

English with 21 languages

+Dual Language Audio

English with 22 languages

English with 7 languages +Dual Language Audio

can I develop my skills as an EAL “ How Teacher, TA or Advisor, particularly in

English with 29 languages

English with 23 languages

English with 21 languages

English with 24 languages

+Dual Language Audio

English with 18 languages

English with 34 languages

English with 16 languages

English with 19 languages

+Dual Language Audio

“

home language communication?

We provide tools for TAs and Teachers to enhance their ability to use the IT interactivity of our Talking Book technology. Currently there are over 1700 dual language audio files as well as free software: FreeLINK for teachers to download free sound files; CreateLINK to allow teachers to add voices to ANY book; and MinibookCREATOR for pupils to make their own mini-books that talk. Use our new online Training platform with ‘bite-sized’ courses on EAL and Use of Technology to support EAL pupils. For busy teachers or TAs, access to the platform anywhere, anytime, will enable them to share good practice with the Mantra Lingua online community.

‘New to English’ Resources: Juniors

Recommended Books for New Arrivals Ages 9 to 13

Pen-enabled English with 7 languages

English with 23 languages

English with 19 languages

English with 15 languages

+Dual Language Audio

English with 22 languages

English with 21 languages

English with 29 languages

English with 14 languages

+Dual Language Audio

English with 12 languages

English with 11 languages

English with 13 languages

English with 5 languages

+Dual Language Audio

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 9

“

Pupil Admissions & their views

can I obtain good information “ How about a new pupil new to English?

A huge challenge is to collate good information about pupils new to school, the UK, and new to English. Although translators can help, if a class has many different languages this can be difficult to co-ordinate, and expensive, with variable translation quality. A number of bilingual web-apps can help you obtain deep information and aggregate analysis: • all questions are spoken in the home language, and all answers are automatically transcribed to English. Bilingual Pupil’s Admission app in English with 26 languages. A dual language questionnaire, where the questions are as text with audio in the home language. As the parent listens in their home language and answers a question, their answers are mirrored in English. After completing the questionnaire, a dual language report can be printed out or emailed.

Pupil Voices Questionnaire app in English with 20 languages.

Transition from Year 6 to 7 app in English with 20 languages

Developed for Rochdale Borough Council

Topics: Food, Friendship, Lessons, Extra Curricular, Things that Help Me to Learn via 42 questions

Explore pupils’ views about their strengths, worries, likes, aspirations, attitude to Secondary school…

£45 Annual school subscription for all languages for whole school Results from the sample target group are aggregated for each question and presented visually - choice of graphics. Great for demonstrating sophisticated understanding of your school’s pupils en masse, and evidence-based decision making. If you wished to add more languages or more questions, the system is designed to make this possible.

From Pupil Voices App 10 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

What can I do to demonstrate that our “School is actively conscious of diversity

“

and connectivity with our community?

Inspectors will be looking out for evidence of leadership and creativity in the learning processes and resources appropriate for the specific nature of intake. They now are less focused on over-prescribed outcomes and encourage teachers to adapt ways of learning that will suit their unique pupil intake and diversity. They also want to see how the school responds and fits into its local community.

£9.99

How schools work

Inspections

Celebrate your diverse school with these multi-lingual laminated posters in numerous languages. Top 3 are £7 each Lower 2 posters (sound enabled in 26 languages): £19.99 each

You may wish to consider these resources that could help in demonstrating action is being taken. They could also add to the evidence of leadership action in developing an inclusive culture.

For the reception area: For the school library: Is there a strong collection of dual language books? With BAME characters? Is there a representation of spoken languages in the school for children to take home? Contact us for Special Support for your • International Day events • Multi-lingual Story telling sessions • Open Days

For L1 Parents & Carers We have over 70 important letters for parents in a growing number of languages on our FREE Letters Web app. Just copy and paste onto your School’s letter headed paper and save for future use. All translations are free and by qualified translators. This is part of our commitment to Community Publishing. Schools can also donate bilingual content to the Letters Web App. 0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 11

“

Including Parents & Carers

How can I develop a range of strategies to promote “parental involvement of parents with EAL at differing levels?

An aspect of leadership is to engage all stakeholders, and the DfE recognise that communication with a schools parental and caring community is a critical part of the learning environment. We have a number of tools and resources that will help to encourage and excite parents to become involved with the school, class and teachers. Talk to Parents “At the School Gate” in English with 15 languages Most parents no matter if they speak English or otherwise want to know how their child fared at school. Teachers too want to give feedback, which sometimes may not be good. This publication in English gives audio feedback to parents in 15 languages. The 15 points are carefully selected by Rochdale EMA group.

£5.00. Laminated A4 card with free Home language audio files for PENpal 12 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

Schools bespoke Welcome Booklet Webapp in dual language: English with a choice of 26 languages. Many parents can find the School environment strange with a huge power distance between them and the teachers. Without proper information they feel submissive in asserting and becoming involved. Your School’s Key People, Policies, Procedures richly interspersed with photos of staff, buildings, class…

£45 Annual Subscription with unlimited usage , all languages

Kitabu English Learning ebooks Many schools have open access to parents to help them learn or improve their English. The dual language ebook library is a way of learning English through stories. Parents can work in groups and can access on their mobiles or at home. There are very flexible pricing options that a school can explore. For the whole ebook library of over 600 books in 40 languages:

See pg 13 for more details of the Kitabu dual language ebook library.

Best practise for using Recordable Labels • EAL pupils record in their home language to show their skills • Pupils hear a story in English and then record their retelling in their home language • Pupils can record words they are spelling and the phonemes or graphemes that make up the word • Reticent writers and learners can record their achievement and work orally • Teachers can customise instructions and plan audio activities for individual pupils • Create Audio enhanced Flashcards or games for vocabulary building • Use for assessment as teachers can save their pupils’ recordings and assess progress over time • Record messages from parents and playback when child at nursery becomes anxious.

Talking Labels Sets A - H 381-400 labels in each set. £15.00 per set NEW

Talking Emoji’s for dialogue between teacher/pupil/parent. Laminated card £2.50

Washable Talking Labels Sets 1-3 48 recordable labels in each set. £15.00 per set NEW

Blank cards Story Telling Prop Cards a set of 10 uncoated A3 cards ideal for telling your own story on Kamishibai. £9.00

quickly in confidence and speaking?

“

The PENpal and ClassroomPENs enable teachers to create their own audio resources and pupils to sound enable their work.

With so little English vocabulary, “ how can I help the pupil to develop

First we recommend watching Rochdale Council’s superb video. Enter the mind of a new pupil - their fears, their anxiety of wanting to fit in. We have a number of resources that will help you to get started. Use the PENpal and our talking printed dual language books or ebooks for listening in the home language. If a specific language is unavailable, you can use PENpal and recordable labels and sound enable any book with narrations in that language. It is important that parents too see the school cares and supports their children and helps them engage and participate in school activities.

“Touch, Listen and Learn” - an interactive vocabulary builder £25.00 NEW

Audio Journal for songs, notes, poetry, etc. Collate 8 playlists into one book. £7.50 per book

Learn to Speak in English

Talk is fundamental in developing English and ensuring full access to the curriculum. For pupils who lack confidence in speaking English, the RECORDING function of the PENpal and the new Bluetooth ClassroomPEN is a great way to encourage speaking skills. They can listen to texts in English with the pens and then model their voices and practice at their own pace until they get their pronunciation and intonation right.

Key Phrases in English & the home languages £19.99 (price does not include pen) NEW

6 Talking Graphic Organisers: Speak your points and organise your thoughts. Each has scope for 4 topics. 24 in all £7.50 0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 13

“

Learn to Read English

What is PENpal and how can I get the “best out of it? TalkingPENs add and playback sound from printed resources - books, stickers, posters, panels. The pens are being used since 2007! By schools and individuals in UK, USA , Sweden and Spain for Language learning. There are a lot of supporting videos and share ideas with others free on our e-learning course “EAL Technology” coming in September.

Both pens come with over 1500 bilingual audio files for our publications free plus 3 Software to enhance their use. (the same tech is used in the RNIB PENfriend - which we supply (p17), the DiscoveryPEN for museums and trails, BirdvoicePEN for bird watching. ) penfriendlabeller.com, discoverypen.co.uk, birdvoice.net

(All new buyers of PENpal enrol automatically free on the course) Every page is records/playbacks voices

PEN Instructions

PenPal CRPen Reads all ML books, posters, stickers: substitutes

√

8 GB memory…. Expandable to 16 GB Same software: Freelink, Mini-books, Createlink…

√ √

Also use with headphones Free USB cable, 100 stickers, instructions

√ √

Works with any Bluetooth speaker Works also as loudspeaker

X X

V √

Rechargeable batteries - built in

√

W NE

- ClassroomPEN with Bluetooth Speaker £120.00

PENpal £80.00

Free CreateLINK Software

FreeLINK Software

Add spoken languages to ANY book!

5 PEN Pack £250 3 PEN Pack £180

14 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

“

Adding sound to text is a key component of all our publications - talking books, posters, stickers… Can we have something more interactive? The authors, Chris Pim & Kelly Scourfield, developed our Phonics packs, using sounds, music, games and interactivity with talking A3 posters and cards. EAL pupils learn to adjust/flex their mouth to repeat new sounds/accents essential for reading. PENpal’s recording/playback feature helps to personalise reading but along a non-threatening path developed by the authors. Play anywhere, without being tied down to a computer.

Learn to Read English

What products are there to support my “EAL pupils with reading and writing?

Talking Phonics Pack 1: Age 3-5 Pupils use PENpal to develop their listening, ‘sound’ discrimination and pronunciation skills. Children can even make their own recordings, listening to phonemes (speech sounds) before recording their own words. Contents : • 8 Interactive A3 laminated charts • 6 Game Boards • 36 Talking Flashcards • 16 page Guidance Booklet • 1 set Recordable Stickers • Free Downloadable Guide with Multiple Languages Price: £35.00

Talking Phonics Pack 2: Age 5-8 Pupils progress from Phonics 1 to Talking Phonics 2. They can physically interact with the resources to make the link between what they see and what they hear. The PENpal's recording feature allows pupils to explore the phonemes/ graphemes for themselves, as well as concentrate on words they find especially tricky or difficult. The sheer variety of components, with a consistent and consistent methodology, helps to provide a rich learning experience. Contents • 10 Interactive A3 laminated charts • 6 Game Boards • 50 Talking Flashcards • 50 Grapheme/Digraph Flashcards • 6 Silly Question Cards • 62 Tricky Card Tiles • Guidance Booklet Price: £29.99 0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 15

Learn to Read English

“

Ebooks

products are there to support “What my EAL pupils with reading? Our approach to learning English is through the medium of stories so words and meaning are within a story context. Editors ask translators to give priority to maintaining tension, rather than word for word translations. Our publishing philosophy follows Prof Stephen Krashen’s ideas in language learning.

2. Every story has a video, using the same illustrations for visual signposting but now the telling is in English only. Enjoy listening to a new language - its intonations, speed of telling, oracy.

Language learning is about developing confidence in communication. We recommend our dual language ebook library - more accessible, more robust than book/pen and with more interactivity. EAL Co-ordinators can begin by taking the notes of EAL advisors who share e-notes on each story: what are the difficult words, sections, what to look out for, how to encourage building synonym banks, etc. A 5 step process is recommended: 1. Listen and/read the story in the home language to get a good understanding of the story - the characters, setting and plot.

3. Then start on page 1 again, this time tapping the English. Spoken text is highlighted to road map audio with text. Listen over and over. With PENpal and labels, practice pronunciation to build confidence in speaking. Concurrently use the Phonics Pack to learn to read words and sentences.

Another interactive features is a Glossary where difficult words are supported by definition & synonyms.

In the screen shot above, touch the Arabic and listen. Enlarge the font, English font is dyslectic friendly. 16 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

4. Role of the EAL Advisor/Co-ordinator Each title has Teachers Notes which lists advice on what to look out for page by page - tricky words, sight words, what to check for, etc. Your EAL co-ordinator could add to these specific to the child. These can be used as notes - a permanent feature on every page. When a reader is confident with the story, they can try the follow-up activities: 8. Role for the EAL Advisor/Co-ordinator The dual language ebook platform collates data on a pupilâ&#x20AC;&#x2122;s progress. Which books read, how long, which activities completed, etc.

6. Each book has interactive sound cards of nouns and names in the story, in English. And then test with the Labelling activity.

With a multi-modal route, most stories have Free A3 Story Boards for pupils to write in or speak in to using recordable stickers. Or try the Wordless Story Prop editions for Kamishibai, another route to speaking with confidence. Using songs is a great way too. Build your own playlist and playback with the Song Book + CRPEN. Our award winning Phonics Packs uniquely use PENpal for listening and recording voices. Summary of Tools for a multi-modal approach: Bilingual books, entire ebook library of about 550 books (p8), Phonics Packs (p11), literacy Pack (P14), Audio Song book, PENpals, CRPENs +Bluetooth speakers.

Ebooks

5. Sequencing images: This can be used to assess home language literacy. Ask the pupil to read in L1 and then try sequencing. Or, listen in L1 and then try.

Learn to Read English

7. Label the Parts to test vocabulary of nouns

Ebooks Activities, Progress control Stats

Each book has a Glossary where difficult words are supported by definition & synonyms.

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 17

“

Learn to Write English

What skills do my L1 pupils need to “write narrative stories? Pupils who find difficulty to write in their home language, may prefer to tell their stories via PENpal.. They can use translanguaging, set up bilingual dialogue, change the narrative as they build confidence in English. Story Mountain explains aurally different ways to tell stories - different ways to start, build tension, and so on. Teaching consultants in Hampshire developed the Interactive Literacy Toolkit KS2. Whether the narrative your pupils are working on is fictional or non-fiction, you get a four hour audio guidance plan to help pupils improve their writing and storytelling. Pupils can work independently as they tap into the Toolkit’s activities, audio hints, tips and reminders.

The interactive Story Mountain Chart with English audio : £7.00. Purchase Polish or Romanian, Nepali or Spanish audio renditions for £5.00 each. (Story Mountain is also part of our Literacy Toolkit) 18 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

Many L1 pupils and Dyslectic readers may find understanding written instructions difficult. Misunderstanding what to do is often a major cause in under performance. These cards compress content into manageable cards that have audio commentary. Pupils can return to each section again and again at the own pace without the embarrassment of announcing that they don’t understand!

The Literacy Toolkit contains • Story Mountain Talking Chart • 6 Non Fiction Talking Charts planning frames to support the writing of instructions, persuasive text, discussion, explanation, recounts and reports. Audio available also in Polish and Nepali (£10.00 per extra audio) • 36 Task Cards for fiction analysis and interpretation. • Book Review Guide and audio planning frame Literacy Toolkit with sound files in English (without PENpal) Price: £25.00

A3 laminated charts spirally bound with free audio explanations in English for PENpal or CRPEN. £ 25.00

wish she would repeat and speak more slowly. Then I am sure I will be correct!

“

20 Science Talking Charts in English -provides key information on different subject areas. Interactive GAMES engage and challenge pupils to apply their knowledge. 4 Interactive Investigation Cycle Charts gives continuous support for the full investigation cycle. Pupils record their answers/ideas before writing them down.

Science

Science interactive charts for KS2/3

think I understand what I have to do, “ Ibut my teacher speaks too quickly. I

Science is exciting, more so if the students can understand concepts and what precisely they are required to do. EAL students may be reluctant to ask for help, especially if they do not follow the accents and the pace of speaking. There’s so much free graphic content on the web - with our recordable labels voice explanations can easily be added, plus extra language explanations on separate sheets. Pack of 400 stickers costs £15 and are reusable.

Chemistry

Physics

Biology

the Periodic Table the water cycle this rock cycle material characteristics solid liquid gas

sound forces light electric circuits sun moon and earth

human organs animal categories food chains and webs Seven Life Processes life cycle of a plant habitats and adaptations bones and muscles your teeth the heart and lungs nutrition

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 19

do I encourage discussion of “ How differences in religion, language and cultures?

“

World-wide Cultures & Religions

World-Wide Perspective dual language books

NEW!

This is challenging. You want to develop a spirit of openness, enquiry and with a relevance to the everyday lives of pupils. We find the Kamishibai wordless story-telling stage is an excellent tool for talking, re-telling and developing social etiquette. Add stories from our series of world-wide perspective picture books and find something for 4 to 12 year olds - to challenge, encourage and engage.

English with 12 languages

English with 31 languages

+Dual Language Audio

Series of dual language books on celebrations

English with 12 languages

English with 15 languages

English with 11 languages

+Dual Language Audio

English with 23 languages

English with 21 languages

English with 19 languages

English with 23 languages

+Dual Language Audio

Books for discussions : morals, artwork styles, myths

English with 22 languages +Dual Language Audio

English with 7 languages +Dual Language Audio

English with 15 languages +Dual Language Audio

English with 7 languages +Dual Language Audio

Story Props for shared telling, role playing, group discussion Subject Cards Comparative Religion: Birth of Jesus Birth of Krishna Birth of Moses Death of Jesus Death of Krishna Death of Buddha 6 Kamishibai Cards with story & discussion notes £9.99 each

Subject Cards Moral Challenges: Daniel in the Lions’ Den Krishna and Arjuna The Deer and the King Abraham and Isaac Adam and Eve The Good Samaritan 6 Kamishibai Cards with story & discussion notes £9.99 each

20 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

Story Props Religious events/stories St Francis of Assisi £14.00 Krishna stories £14.00

“

English for SEN?

The challenges in language learning and learning difficulties are different. Add to that each individual has different learning styles that are developed personally and socially - learning by doing, thinking, rote learning, learning through discovery - these too have a cultural relevance. So, what can a TA do when a new pupil, often in transition, joins their class with very little English? Complexity in assessing EAL, EAL with SEN, is huge and assessment methods are always developing. A pupil advanced in Home languages but weak in English, can have misleading results in standard tests. Then, assessing those with EAL with very little English and SEN requires even more sensitivity and extensive use of home languages.

Special Education Needs

can I tell if an EAL pupil has special education needs? “ How Can I find out in a sensitive way and avoid mistaking lack of

We do not have answers. But we think that some of the instruments mentioned below may help in “Observation Methodology”. (Mantra Lingua have over 10 years experience working with Visually Impaired people. We partner with the RNIB, and our PENfriend is one of their best selling products.) Oral language Interventions

Language through Music & Action

Reading assisted with home language

Your Audio Journal or A3 Play Chart

NE W

On average, pupils participating in Oral Language intervention make about 5 months additional progress …

Psychologists and consultants have proven that music, birdsongs are very therapeutic, especially for autistic children. Music can also be useful for language learning*. The main issue is in managing the playlist of songs and generating sufficient volume for groups of pupils to respond to. The CRPEN+Bluetooth speakers + Createlink Software help to allocate songs to individual stickers or sound spots in the Audio Journal. Each spot doubles up to include users’ voices!

The dual language ebook library has over 550 titles in English with 37 home languages. All books use dyslexic friendly fonts and have audio in two languages. We recommend that the SEN/EAL coordinators look at the EAL Teachers Notes on our website. They can copy them into any page of the ebooks using the note-making tool. The Teachers Notes advise on recommended progression from story to story, trip points on each page and suggestions for questions, and importantly, how to keep control of progress on each child new to English.

Manage all recordings with the FREE label manager software.

£8.50 for 160 songs Audio Journal, £120 for CRPEN + Bluetooth Speakers

School licence from £50 for 5 users for 550 books.

For visually impaired pupils the PENfriend is a tried and tested device that works on all our recordable labels. Use them to extend spoken vocabulary, articulation of ideas and spoken interventions, collaborative learning to promote and retain pupils’ talk and interaction within groups and presentation to stakeholders.

“

www.penfriendlabeller.com

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 21

Languages Index

ALBANIAN/ENGLISH

ARABIC/ENGLISH

BENGALI/ENGLISH

BULGARIAN/ENGLISH

CANTONESE/ENGLISH

Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pupil Admissions App Reading Together ebook Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Swirling Hijaab Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Li’s Chinese New Year Listen, Listen Little Red Hen Mamy Wata Marek & Alice’s Christmas Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Pandora’s Box Pied Piper Not Again, Red Riding Hood Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Reading Together ebook Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Very Hungry Caterpillar Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Reading Together ebook Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Very Hungry Caterpillar Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Rani… Wicked Witch Queen Sports Day in the Jungle Three Billy Goats Gruff Welcome Booklet App Welcome to the World Baby

Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

ARABIC/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden

BENGALI/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11)

22 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

BULGARIAN/ENGLISH Ali Baba and the Forty Thieves Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Hansel and Gretel I’m Coming to Get You Key Phrases (audio) Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital

BURMESE/ENGLISH If You’re Happy Walking through the Jungle

CANTONESE/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Beowulf. Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Hansel and Gretel I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Li’s Chinese New Year Listen, Listen Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Row Your Boat Sahir Goes to the Dentist Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth

CHOLITHO BHASHA AUDIO A Canvas of Children’s Lives (audio)

CROATIAN/ENGLISH Ali Baba and the Forty Thieves Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Fox Fables Handa’s Hen Isis and Osiris Journey Through Islamic Art Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Not Again, Red Riding Hood Quiet Rafa's First Day Welcome to the World Baby

CZECH/ENGLISH Alfie’s Angels Augustus and his Smile Beowulf Brrmm! Let’s Go! Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Errol’s Garden Food, Food, Fabulous Food Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You If You’re Happy Jill and the Beanstalk Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Listen, Listen Marek & Alice’s Christmas Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pupil Admissions App Reading Together ebook Quiet Rafa's First Day Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Walking through the Jungle Welcome Booklet App We’re Going on a Bear Hunt Wild Washerwomen Yum! Let’s Eat

DARI/ENGLISH Goldilocks and the Three Bears Head, Shoulders, Knees and Toes

FARSI/ENGLISH

FRENCH/ENGLISH

GERMAN/ENGLISH

HEBREW/ENGLISH

Sports Day in the Jungle Walking through the Jungle

Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Pandora’s Box Quiet Reading Together ebook Not Again, Red Riding Hood Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Li’s Chinese New Year Lima’s Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Mamy Wata Marek & Alice’s Christmas Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Walking through the Jungle Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth

Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Three Billy Goats Gruff

GREEK/ENGLISH

HINDI/ENGLISH

Ali Baba and the Forty Thieves Dictionary (Age 5-11) Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Hansel and Gretel Isis and Osiris Lima’s Red Hot Chilli Little Red Hen Nita Goes to Hospital Pandora’s Box Quiet Sahir Goes to the Dentist Tom and Sofia Start School

Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Brown Bear, Brown Bear... Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head Shoulders… I Took the Moon for a Walk Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Listen, Listen Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pied Piper Quiet Sahir Goes to the Dentist Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome to the World Baby Wheels on the Bus Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

DUTCH/ENGLISH Goldilocks and the Three Bears Three Billy Goats Gruff

ENGLISH ONLY A Day with Grandpa Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Brrrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Elves and the Shoemaker Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Hansel and Gretel Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the Park Li’s Chinese New Year Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Mamy Wata Marek & Alice’s Christmas My name is...Alexander My name is...Cleopatra My name is...Gandhi My name is...Marie Curie My name is...Marco Polo My name is...Shakespeare Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Rani… Wicked Witch Queen Samira’s Eid Sofia Z-4515 Sport’s Day in the Jungle Three Billy Goats Gruff Welcome Booklet App Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

FARSI/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears

FRENCH/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Beowulf Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris

GERMAN/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Beowulf Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Hansel and Gretel Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Little Red Hen Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Quiet Sahir Goes to the Dentist Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School

GUJARATI/ENGLISH Ali Baba and the Forty Thieves Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Lima’s Red Hot Chilli Listen Listen Little Red Hen Not Again, Red Riding Hood Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Very Hungry Caterpillar Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wheels on the Bus Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

HAITIAN-CREOLE/ENGLISH Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Dictionary (Age 5-11) Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Listen, Listen Little Red Hen Row Your Boat Sports Day in the Jungle

Language Index

DARI/ENGLISH

HMONG/ENGLISH Row Your Boat

HUNGARIAN/ENGLISH Dictionary (Age 5-11) Errol’s Garden Food, Food, Fabulous Food Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Little Red Hen Mamy Wata Mungo Makes New Friends Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Rani… Wicked Witch Sports Day in the Jungle Three Billy Goats Gruff Welcome Booklet App Wild Washerwomen

IRISH/ENGLISH Augustus and his Smile Children of Lir Fox Fables

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 23

Languages Index

IRISH/ENGLISH

KOREAN/ENGLISH

LITHUANIAN/ENGLISH

MANDARIN/ENGLISH

PANJABI/ENGLISH

Hansel & Gretel I Took the Moon for a Walk Keeping Up With Cheetah Listen, Listen

Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes Lima’s Red Hot Chilli Little Red Hen Nita Goes to Hospital Quiet Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth

I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Mamy Wata Marek & Alice’s Christmas Mungo Makes New Friends Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Rani… Wicked Witch Queen Sports Day in the Jungle Subject Terms ebook Three Billy Goats Gruff Walking through the Jungle Welcome Booklet App Wild Washerwomen

Nita Goes to Hospital Pinocchio and the Real Boys Quiet Sahir Goes to the Dentist Sports Day in the Jungle Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome to the World Baby Welcome Booklet App Wheels on the Bus Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pupil Admissions App Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Swirling Hijaab Subject Terms ebook Tom and Sofia Start School Very Hungry Caterpillar Walking through the Jungle We’re Going on Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

ITALIAN/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Beowulf Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Hansel and Gretel I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Little Red Hen Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Quiet Row Your Boat Sahir Goes to the Dentist Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth

JAPANESE/ENGLISH Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Grandma's Saturday Soup Hansel and Gretel Key Phrases (audio) Li’s Chinese New Year Lima’s Red Hot Chilli Little Red Hen Mei Ling’s Hiccups Nita Goes to Hospital Quiet Sahir Goes to the Dentist Tom and Sofia Start School Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

KURDISH KURMANJI/ENGLISH Food, Food, Fabulous Food Pinocchio and the Real Boys

KURDISH SORANI/ENGLISH Ali Baba and the Forty Thieves Brown Bear, Brown Bear... Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Hansel and Gretel Isis and Osiris Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Little Red Hen Mungo Makes New Friends Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Sahir Goes to the Dentist Samira’s Eid Swirling Hijaab Tom and Sofia Start School Welcome to the World Baby Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

LATVIAN/ENGLISH Dictionary (Age 5-11) Errol’s Garden Head, Shoulders, Knees and Toes Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Little Red Hen Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Pinocchio and the Real Boys Three Billy Goats Gruff Welcome Booklet App

LITHUANIAN/ENGLISH Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Dictionary (Age 5-11) Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Food, Food, Fabulous Food Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Goose Fables I Took the Moon for a Walk

24 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

MALAY/ENGLISH Buskers of Bremen Little Red Hen Swirling Hijaab Three Billy Goats Gruff Welcome Booklet App

MALAYALAM/ENGLISH Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Farmer Duck Key Phrases (audio) Tom and Sofia Start School

NEPALI/ENGLISH Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Errol’s Garden Farmer Duck I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Mungo Makes New Friends Pinocchio and the Real Boys Sports Day in the Jungle Wild Washerwomen Quiet Welcome Booklet App

PASHTO/ENGLISH Goldilocks and the Three Bears Walking through the Jungle

NORWEGIAN/ENGLISH

PATOIS/ENGLISH

Little Red Hen Three Billy Goats Gruff

Grandma's Saturday Soup

PINYIN/MANDARIN/ENGLISH ORCADIAN/ENGLISH

Lion Fables

Little Red Hen Three Billy Goats Gruff

POLISH/ENGLISH

MANDARIN/ENGLISH

PANJABI/ENGLISH

Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Brrmm! Let’s Go! Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Li’s Chinese New Year Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends

Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Buri and the Marrow Children of Lir Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm

Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Brown Bear Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio)

PORTUGUESE/ENGLISH

ROMANIAN/ENGLISH

SGAW KAREN/ENGLISH

SOMALI/ENGLISH

Key Terms ebook Li’s Chinese New Year Lima’s Red Hot Chilli Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lion Fables Listen, Listen Literacy Toolkit (audio) Little Red Hen Mamy Wata Marek & Alice’s Christmas Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Rani… Wicked Witch Queen Reading Together ebook Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab Subject Terms ebook That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Li’s Chinese New Year Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Reading Together ebook Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Sports Day in the Jungle Three Billy Goats Gruff Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wild Washerwomen

If You’re Happy Walking through the Jungle

RUSSIAN/ENGLISH

SHONA/ENGLISH Ali Baba and the Forty Thieves Brown Bear, Brown Bear... Ellie’s Secret Diary Handa’s Hen Key Phrases (audio) Little Red Hen Welcome to the World Baby

PORTUGUESE/ENGLISH

ROMANIAN/ENGLISH

Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris

Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Listen, Listen Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Rani… Wicked Witch Queen Rafa's First Day

Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus & his Smile Brrmm! Let’s Go! Buskers of Bremen Dictionary (Age 5-11) Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Hansel and Gretel I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Rani… Wicked Witch Queen Sahir Goes to the Dentist Rafa’s First Day Sports Day in the Jungle Tom and Sofia Start School Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Very Hungry Caterpillar Walking through the Jungle We’re Going on Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

SCOTTISH GAELIC/ENGLISH Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go to the Park Little Red Hen Mungo Makes New Friends Three Billy Goats Gruff

SHILLUK ONLY Handa’s Hen

SLOVAKIAN/ENGLISH Augustus and his Smile Dictionary (Age 5-11) Food, Food, Fabulous Food Errol’s Garden Goose Fables Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Keeping Up With Cheetah Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Listen, Listen Mungo Makes New Friends Pupil Admissions App Reading Together ebook Welcome Booklet App

SOMALI/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm

Language Index

POLISH/ENGLISH

SPANISH/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus and his Smile Beowulf Brrmm! Let’s Go! Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Li’s Chinese New Year Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 25

Languages Index

SPANISH/ENGLISH

TAGALOG/ENGLISH

TURKISH/ENGLISH

URDU/ENGLISH

VIETNAMESE/ENGLISH

Listen, Listen Little Red Hen Mamy Wata Marek & Alice’s Christmas Mei Ling’s Hiccups Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Pupil Admissions App Quiet Reading Together ebook Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome Booklet App Welcome to World Wibbly Wobbly Tooth Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Sahir Goes to the Dentist That’s My Mum Tom and Sofia Start School Wheels on the Bus Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Listen, Listen Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wheels on the Bus Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

Errol’s Garden Farmer Duck Food, Food, Fabulous Food Fox Fables Giant Turnip Goal! Let’s Play! Goldilocks and the Three Bears Goose Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Key Phrases (audio) Key Terms ebook Let’s Go to the Farm Let’s Go to the High Street Let’s Go To the Park Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Li’s Chinese New Year Listen, Listen Little Red Hen Marek & Alice’s Christmas Mungo Makes New Friends Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pinocchio and the Real Boys Reading Together ebook Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day Samira’s Eid Sports Day in the Jungle Swirling Hijaab That’s My Mum Subject Terms ebook Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Very Hungry Caterpillar Walking through the Jungle We’re Going...Bear Hunt Welcome Booklet App Welcome to the World Baby Wibbly Wobbly Tooth Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella Yum! Let’s Eat

Fox Fables Goldilocks and the Three Bears Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I Took the Moon for a Walk I’m Coming to Get You If You’re Happy Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Keeping Up With Cheetah Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Li’s Chinese New Year Listen, Listen Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Quiet Sahir Goes to the Dentist Rafa's First Day That’s My Mum Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle Welcome to the World Baby We’re Going on a Bear Hunt Wibbly Wobbly Tooth Wild Washerwomen Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

SWAHILI/ENGLISH Ali Baba and the Forty Thieves Ellie’s Secret Diary Fox Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Hansel and Gretel Little Red Hen Nita Goes to Hospital That’s My Mum Welcome Booklet App Welcome to the World Baby

SWEDISH/ENGLISH Food, Food, Fabulous Food Goldilocks and the Three Bears Little Red Hen Mungo Makes New Friends Pinocchio and the Real Boys Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

SYLHETI AUDIO A Canvas of Children’s Lives (audio) Key Phrases (audio) Key Terms ebook Subject Terms ebook

TAMIL/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Buri and the Marrow Buskers of Bremen Children of Lir Deepak’s Diwali Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Giant Turnip Goldilocks and the Three Bears Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes Isis and Osiris Jill and the Beanstalk Journey Through Islamic Art Lima’s Red Hot Chilli Lion Fables Little Red Hen Nita Goes to Hospital Not Again, Red Riding Hood Pandora’s Box Pied Piper Pupil Admissions App Quiet Sahir Goes to the Dentist Swirling Hijaab Three Billy Goats Gruff Tom and Sofia Start School Walking through the Jungle We’re Going on a Bear Hunt Welcome Booklet App Wibbly Wobbly Tooth Yeh-Hsien: A Chinese Cinderella

THAI/ENGLISH

Alfie’s Angels Dictionary (Age 5-11) Errol’s Garden Farmer Duck Fox Fables Grandma's Saturday Soup Hansel and Gretel Head, Shoulders, Knees and Toes I’m Coming to Get You Lima’s Red Hot Chilli Li’s Chinese New Year Little Red Hen Nita Goes to Hospital Quiet

Buri and the Marrow

TWI/ENGLISH Fox Fables Grandma's Saturday Soup Handa’s Surprise Nita Goes to Hospital

Dictionary (Age 5-11)

URDU/ENGLISH TIGRINYA/ENGLISH

TAGALOG/ENGLISH

TUTUNAKU/SPANISH/ENGLISH

Let’s Go to the High Street Little Red Hen Three Billy Goats Gruff

TURKISH/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Aliens Love Underpants Augustus & his Smile Beowulf Brown Bear, Brown Bear... Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Ellie’s Secret Diary

26 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

VIETNAMESE/ENGLISH Alfie’s Angels Ali Baba and the Forty Thieves Augustus and his Smile Brown Bear, Brown Bear... Buri and the Marrow Children of Lir Dictionary (Age 5-11) Don’t Cry Sly Dragon’s Tears Ellie’s Secret Diary Elves and the Shoemaker Errol’s Garden Farmer Duck

WELSH/ENGLISH A Canvas of Children’s Lives (audio) Augustus and his Smile I Took the Moon for a Walk Keeping Up With Cheetah Listen, Listen Marek & Alice’s Christmas

YIDDISH/ENGLISH Goldilocks and the Three Bears Three Billy Goats Gruff

YORUBA/ENGLISH Brown Bear, Brown Bear... Dictionary (Age 5-11) Farmer Duck Fox Fables Giant Turnip Grandma's Saturday Soup Handa’s Hen Handa’s Surprise Hansel and Gretel Key Terms ebook Lima’s Red Hot Chilli Little Red Hen Nita Goes to Hospital That’s My Mum Welcome to the World Baby

WORDLESS Please see the Story Prop icons to explore ideas such as multi-lingual landscaping, translanguaging, through the media of well-known and high quality artwork!

FRANCIS AND THE FIRST NATIVITY £14.50

DO YOU WANT TO BE MY FRIEND? 14.50

THE GIRL WITH THE PEARL NECKLACE: A STORY OF ESCAPE £14.50

THE SPECKLE FAMILY NEEDS A NEW HOME £14.50

Story Prop

THUMBELINA £14.50

THE UGLY DUCKLING £14.50

Story Prop

THE GRUFFALO £20.00

HOW THE RAVENS LOST THEIR COLOUR £14.50

Story Prop

List of Titles A3 Story cards + Books

HOW THE APPLE GROWS: FROM FLOWER TO FRUIT £14.50

NB: There are more Story Cards logged in with books. E.g.The Very Hungry Caterpillar comes as a book and A3 Story cards. In partnership with Don Bosco, Germany. Gruffalo Story Prop with Beltz, Germany.

TOUCH, LISTEN & LEARN: EARLY LEARNING FLIP CHARTS English only From £25.00 Free audio

PANDORA’S BOX English with 21 languages From £9.50 Free audio

eBook

THE CHILDREN OF LIR English with 19 languages From £9.50 Free audio

BEOWULF English with 18 languages From £9.50 Free audio

eBook

ISIS AND OSIRIS English with 23 languages From £9.50

SOFIA Z-4515 English with Kalderash From £15.00

Free audio

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 27

List of Titles: World Tales, Folk & Fables

BURI AND THE MARROW English with 14 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

ALI BABA … FORTY THIEVES English with 29 languages From £9.50 Free audio

eBook

LITTLE RED HEN .. OF WHEAT English with 44 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

THE GIANT TURNIP English with 26 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

MAMY WATA & THE MONSTER English with 7 languages From £9.50 Free audio

eBook

DON’T CRY, SLY! English with 19 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

NOT AGAIN, RED RIDING HOOD! English with 23 languages From £9.50 Pen-enabled

eBook

THE PIED PIPER English with 22 languages From £9.50 Free audio

28 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

eBook

RANI &WICKED WITCH QUEEN English with 7 languages From £9.50

Free audio

GOLDILOCKS & THREE BEARS English with 32 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

PINOCCHIO…REAL BOYS English with 21 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

THE THREE BILLY GOATS GRUFF English with 29 languages From £9.50 Free audio

eBook

THE DRAGON’S TEARS English with 15 languages From £9.50

Story Prop

eBook

HANSEL AND GRETEL English with 32 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

THE BUSKERS OF BREMEN English with 17 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

THE GOOSE FABLES English with 16 languages From £9.50 Free audio

eBook

YEH-HSIEN: CINDERELLA English with 25 languages From £9.50 Free audio

eBook

JILL AND THE BEANSTALK English with 22 languages From £9.50 Free audio

eBook

THE ELVES AND SHOEMAKER English with 19 languages From £9.50 Free audio

eBook

THE LION FABLES English with 19 languages From £9.50 Free audio

eBook

Free audio

MY BILINGUAL DICTIONARY English with 40 languages From £15.00 Free audio

I’M COMING TO GET YOU! English with 26 languages From £9.50 Free audio

MAREK & ALICE’S CHRISTMAS English with 15 languages From £9.50 Free audio

eBook

LISTEN, LISTEN English with 26 languages From £9.50 Free audio

I TOOK THE MOON FOR A WALK English with 24 languages From £9.50 Free audio

KEEPING UP WITH CHEETAH English with 29 languages From £9.50 Free audio

eBook Story Prop

FOX FABLES English with 34 languages From £9.50 Pen-enabled

eBook

MUNGO MAKES NEW FRIENDS English with 23 languages From £9.50 Free audio

eBook

Story Prop

SPORTS DAY IN THE JUNGLE English with 23 languages From £9.50 Free audio

eBook

W NE

£9.50

AUGUSTUS AND HIS SMILE English with 24 languages From £9.50

THE WILD WASHERWOMEN English with 23 languages From £9.50

Free audio

THE BISCUIT MOON Languages to be confirmed

A DAY WITH GRANDPA English only From £9.50 Free audio

ALIENS LOVE UNDERPANTS English with 14 languages From £9.50 Free audio

ELLIE’S SECRET DIARY English with 29 languages From £9.50 Free audio

eBook

THE HUNGRY CATERPILLAR English with 6 languages Book £9.50, Props £17.50 Free audio

List of Titles: Famous & Contemporary

FARMER DUCK English with 31 languages From £9.50

WE’RE GOING ON A BEAR HUNT English with 14 languages From £9.50

Story Prop

THE WHEELS ON THE BUS English with 5 languages From £7.50

BROWN BEAR, WHAT YOU SEE? English with 16 languages, £9.50

Free audio

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 29

Books with BAME Characters

GOAL! LET’S PLAY! English with 12 languages From £9.50 Free audio

eBook

LET’S GO TO THE FARM English with 28 languages From £7.50 Free audio

GRANDMA’S SATURDAY SOUP English with 28 languages From £9.50

HANDA’S HEN English with 22 languages From £9.50

Free audio

IF YOU’RE HAPPY … English with 6 languages From £7.50

JOURNEY .. ISLAMIC ART English with 23 languages From £9.50

HEAD, SHOULDERS, KNEES … English with 21 languages From £7.50

Free audio

LET’S GO TO THE HIGH STREET English with 28 languages From £7.50

Free audio

LET’S GO TO THE PARK English with 25 languages From £7.50 Free audio

eBook

LIMA’S RED HOT CHILLI English with 20 languages From £9.50 Free audio

eBook

To look inside books, see associated videos, please visit the website. Also, readers have found our Blogs very interesting and our What’s New section gives the latest views and offers our latest books, products and projects including “A Canvas of Children’s Lives: Stories from Assasuni, a Village in Bangladesh.” Also, please watch the website for special offers.

Free audio

Titles with this icon signify that they can play audio using one of our Talking Pens. Audio for most languages is available to download for free online from our website.

eBook

Titles with this icon signify that some dual language editions are available on our ebook platform.

Story Prop

Titles with this icon are available as wordless A3 story props for use with our Storytelling Theatre.

Free

One month’s free enrolment on our “How to Use PENfriend & ClassroomPEN” online course when you buy a PENpal or CRPEN

30 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

SAHIR GOES TO THE DENTIST English with 25 languages From £9.50 Free audio

MEI LING’S HICCUPS English with 8 languages From £9.50 Free audio

NITA GOES TO HOSPITAL English with 30 languages From £9.50

QUIET! English with 32 languages From £9.50

Free audio

eBook

ROW, ROW, ROW YOUR BOAT English with 6 languages From £7.50 Free audio

W NE

TOM AND SOFIA START SCHOOL English with 26 languages From £9.50 Free audio

eBook

THE WIBBLY WOBBLY TOOTH English with 18 languages From £9.50

RAFA’S FIRST DAY English with 28 languages From £9.50

Free audio

THAT’S MY MUM English with 15 languages From £9.50

THE SWIRLING HIJAAB English with 18 languages From £9.50

Free audio

Books with BAME Characters

W NE

ALFIE’S ANGELS English with 20 languages From £9.50 Free audio

eBook

WELCOME TO THE WORLD BABY English with 29 languages From £9.50 Free audio

BRRMM! LET’S GO! English with 12 languages From £9.50 Free audio

eBook

LI’S CHINESE NEW YEAR English with 12 languages From £9.50 Free audio

eBook

ERROL’S GARDEN

YUM! LET’S EAT! English with 12 languages From £9.50

English with 34 languages

Free audio

SAMIRA’S EID English with 11 languages From £9.50 Free audio

From £9.50

Free audio

DEEPAK’S DIWALI English with 12 languages From £9.50 Free audio

FOOD, FOOD, FABULOUS FOOD English with 31 languages From £9.50

HANDA’S SURPRISE English with 18 languages From £9.50

eBook

0044 208 44 55 123 | uk.mantralingua.com | 31

Please visit our website uk.mantralingua.com for searching, ordering, blogs, special offers, help videosâ&#x20AC;Ś 2700

MANTRA LINGUA LTD Global House, 303 Ballards Lane London N12 8NP, UK Tel: +44 (0)208 44 55 123 Fax: +44 (0)208 44 67 745 Email: info@mantralingua.com 32 | uk.mantralingua.com | 0044 208 44 55 123

Websites uk.mantralingua.com usa.mantralingua.com se.mantralingua.com de.mantralingua.com penfriendlabeller.com discoverypen.co.uk birdvoice.net

monthly

Bi-weekly

AWARDS

220

Spring Catalogue

Articles inside

Website

List of Titles

Language Index

SEN & EAL

Culture & Religion

Science

Learn to Read & Write

Including Parents

Inspections

Learn to Speak English

New to English

Encouraging Speaking

New Titles