The Plant Magazine Edición 12 - Yarumo by Manuela Galvis Ángel

THE PLANT

Edición 12 - Yarumo Una mirada curiosa sobre plantas ordinarias 50 COP / 14€ EU

The Plant presenta su primera edición en el segundo país más biodiverso del mundo, Colombia. El Yarumo, un árbol ancestral que tienen muchos relatos por contar, será el protagonista que nos introduzca a este país. The Plant Magazine

Manuela Galvis Camila Giraldo Lorenza González Sara Prada Andrea Yañez Universidad de los Andes Estudio 5 Dirección Creativa 2017-2

Galvis,M (2017).

ÍNDICE

7 Introducción

25 Montaje

9 Referentes

29 Proceso

Referentes Teóricos Referentes Visuales

21 Concepto

31 Primeros Bocetos 36 Jardín Botánico 22 Moodboard

42 Yarumo

ÍNDICE

46 Últimos Bocetos 50 Propuesta Final 54 Maqueta 57 Narrativa 76 Fotos Montaje 86 Conclusión 89 Bibliografía

Dirección:

Sara Prada Lorenza González Andrea Yañéz Camila Giraldo Manuela Galvis

Narrativa:

Sara Prada Lorenza González Andrea Yañéz Camila Giraldo Manuela Galvis

Grabación y edición de video: Sara Prada Lorenza González Andrea Yañéz Manuela Galvis

Agradecimietos Especiales:

Iván González, Leonor de Galvis, Mario Galvis, Rafael Yáñez, Alejandro Calderón, Yamid Amaya, Claudia Umbarilla, Antonio José Prada, Luz Mariela Gómez, Karen Aune. Foto Portada: Prada, S. (2017)

Galvis,M (2017).

Edición 12 - Yarumo

INTRODUCCIÓN

The Plant Magazine, revista originaria de Barcelona, pretende sacar su 12va edición en Colombia sobre el Yarumo. Teniendo en cuenta los valores de la revista como punto de partida para la creación del montaje, se busca enfatizar los mismos, resaltando así la mirada sensible para entender la red de conexiones que subyace bajo la aparente simpleza de la planta elegida. En esta medida, se resalta la mirada curiosa, las historias, creencias y mitos que, alrededor de este árbol, invitan a la audiencia a una progresiva reflexión. El Yarumo fue escogido para protagonizar esta edición, debido a su imponencia e influencia en todo Colombia, cuyo significado no sólo se encuentra ligado a la cultura sino también a las historias que van detrás del mismo. Por lo tanto, el presente documento evidencia el proceso que se llevó a cabo para la materialización de los valores identificados en la revista The Plant, y la demostración de todos los significados detrás del Yarumo como hilo conductor de la propuesta de montaje. Por esta razón, el objetivo es mostrar el proceso de desarrollo de cada uno de los elementos que componen el montaje, generando como resultado, una invitación a la contemplación de este árbol y la narrativa que lo acompaña. En un principio se realiza una robusta investigación del árbol y de las historias que lo componen, hasta llegar a los factores técnicos detrás del mismo montaje. Asimismo, se relaciona la revista con referentes estéticos y conceptuales de la instalación para así ilustrar la convergencia de los valores de la propuesta con The Plant.

The Plant Magazine

8 Prada, S (2017).

Ediciรณn 12 - Yarumo

REFERENTES

The Plant Magazine

REFERENTES TEÓRICOS

Árboles ciudadanos

En la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá Germán Ferro 2010, Instituto distrital de Patrimonio Cultural

Árboles ciudadanos, en la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá, es un libro creado por el Instituto distrital de Patrimonio Cultural, bajo la autoría de Germán Ferro. Este se presenta como un homenaje a los árboles, el cual busca enaltecer su grandeza e importancia como entes creadores de civilizaciones y bajo un enfoque en el contexto Bogotano. En esta medida se introduce todo un discurso que relata de manera poética, los diversos significados antropológicos de los árboles y la manera en que influencian la cultura en diferentes niveles como la creación y la muerte entre otros. Tras una amplia introducción que nos contextualiza sobre el papel fundamental que han jugado los árboles en el asentamiento de los hombres, esta obra da paso a una serie de rutas sobre la ubicación de las distintas especies de árboles que se encuentran en la capital. En este libro se inscriben “relatos de ciudadanos con respecto a aquellos y llamando la atención sobre la relevancia que éstos, desparramados a lo largo y ancho de la geografía de la capital, tienen en términos de memoria viva, de sentido patrimonial. Esa es la riqueza 10

contenida en Árboles Ciudadanos, en la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá.” (Ferro, 2010, p. 12). Ahora bien, esta obra ha servido como guía e inspiración para la creación de la narrativa presente en el montaje, teniendo en cuenta la poética y gran importancia de los árboles dentro de nuestra cultura. En este sentido no sólo sirvió como un referente formal que sentó las bases para el reconocimiento del lenguaje a utilizar, sino que permitió entender el nivel de importancia con el que se debía tratar este tema. Desde su propia constitución, este texto brinda una variedad de perspectivas igualmente importantes y ricas para comprender los árboles y su relación con el ser humano, que al igual que The Plant busca generar una relación más cercana con este elemento de la naturaleza. Esto a su vez fue el principio de creación del montaje, el objetivo de generar dicha relación a partir de la revelación del contenido detrás del Yarumo. Lo anterior, entendiendo su importancia por el hecho de ser un árbol y de ser una especie específica, que ha sido utilizada por el hombre de diversas formas para su propio desarrollo.

Edición 12 - Yarumo

Ferro, G. (2010)

“Con los árboles evolucionó la vida humana. Más tarde, bajo su sombra y su oferta generosa de recursos, se fueron creando pequeños poblados y las ciudades, haciendo posible el desarrollo, la sostenibilidad y el disfrute de la civilización”

-Ferro, 2010

Prada, S (2017).

“Los árboles son testigos de varias generaciones y documento de hechos naturales y culturales ocurridos a su alrededor y e8n las huellas de su propio cuerpo. Son parte de nuestra heredad. Nos acompañan desde el nacimiento en la cuna hasta la muerte en el ataúd.”

-Ferro, 2010

Prada, S (2017).

The Plant Magazine

REFERENTES VISUALES

LEAF por Haberdasher y Haberdashery se encarga de crear piezas de diseño enfocadas en la exploración de la luz y la forma; creando esculturas y objetos que retoman aquellos patrones presentes en la naturaleza y los paisajes británicos (“haberdashery”, s. f.). Leaf es una instalación que consta de delicadas porcelanas en forma de hojas con un lustre de 14 quilates de oro en el envés de sus hojas. Cada una de éstas, se encuentra colgada de un delgado cable sujeto a un plato de techo. Estas piezas están diseñadas para mostrar la frágil diferencia entre la luz y la sombra, debido a que el oro se encarga de reflejar la luz de una manera sorprendente y mucho más notoria que la porcelana. (“The Making of... LEAF by Haberdashery”, 2015) Debido a que las colgantes hojas dan la ilusión de detener el tiempo, generando un sentimiento de inmersión en el espectador; la sutil suspensión de Leaf fue un importante referente que sirvió como inspiración para el montaje. Asimismo, el juego que

genera la reflexión de la luz entre un lado de la hoja y el otro, fue fuente de inspiración para la representación estética del yarumo. Esta planta tiene terminaciones de pelos blancos en la base exterior de sus hojas que cuando entran en contacto con la luz, generan un brillo de color blanco / grisáceo, haciendo sobresalir al árbol entre el resto de la vegetación verde. Por lo tanto, se decidió pintar la base exterior de las hojas caídas del yarumo blanco (que al estar marchitas se vuelven de color café), con aerosol plateado brillante dándole el color grisáceo artificial a la hoja y devolviéndole el resplandor cuando son iluminadas por la luz.

Ediciรณn 12 - Yarumo

Haberdashery (2015)

The Plant Magazine

Jag V ill Minnas Dina Minnen - Klara Berge La artista sueca Klara Berge, presenta una oda a la memoria mediante su instalación Jag Vill Minnas Dina Minnen, la cual consiste en esculturas hechas de hilos de lana que se unen para formar diversas figuras. Las anteriores son expuestas a diversas proyecciones y a su vez forman sombras. Así pues, su autora describe esta obra como “una habitación de memorias” cuyo título traduce Quiero recordar tus recuerdos y busca brindar una percepción sobre los tiempos que ya no son. Berge busca representar todas aquellas memorias que han caído en el olvido para rescatarlas y traerlas a la vida nuevamente. Dicha idea surgió de una visita que la autora realizó a una fábrica abandonada, que la incitó a crear una obra subjetiva donde a pesar de no conocer dicho lugar desde hace mucho tiempo, quiso rescatar el olvido y las memorias escondidas para mantenerlo vivo. Todo esto es realizado por Berge, mediante las diversas proyecciones que le dan forma y color a las estructuras y que en conjunto con las sombras que generan, demuestran la versatilidad del espacio y la vida que este puede retomar. 16

Siendo así, dichos principios de memoria presentes en la obra de Berge, han servido de principio para la creación del presente montaje, junto con los elementos formales de la propuesta. Quiero recordar tus recuerdos, ha servido de referente para formalizar la idea de usar las proyecciones como forma de dar vida a los objetos y además de esto, para mostrar la manera en que una sola cosa puede ser muchas otras. En adición también se ha encontrado una relación conceptual, a partir del hecho de que el montaje que se creó, compartió el objetivo de resaltar aquello que es fácilmente olvidado o que tal vez las personas ni siquiera saben, sobre plantas y árboles que los han acompañado desde tiempos ancestrales. En este sentido, se formalizó la idea de revivir las memorias alrededor de la planta elegida mediante proyecciones y audio que reltaran las historias y experiencias en torno a la misma, dándole vida a las hojas del árbol.

Edición 12 - Yarumo

Jag Vill Minnas Dina Minnen - Klara Berge

“To you who will not remember – let me remember your memories.” -Berge, 2017

The Plant Magazine

Colombia Magia Salvaje - Mike Slee

Colombia Magia Salvaje es un documental dirigido por Mike Slee y producido por del Grupo Éxito, Fundación Ecoplanet y Off The Fence, con el objetivo de mostrar la diversidad de escenarios majestuosos que se encuentran en distintos ecosistemas naturales de Colombia. Este recalca la inmensidad e importancia biológica de la fauna y la flora de estos lugares. La película logra cautivar a la audiencia por medio de su fotografía, su música y el guión narrado, que captura los ciclos de vida y muerte que permiten la sostenibilidad de un ambiente determinado. Su fin es el de promover el cuidado y la conservación del medio ambiente, pues estos factores logran comunicar efectivamente la importancia de la preservación para mantener la vida en el planeta y donde cada una de sus especies es un factor importante para la cadena ecológica. Va más allá de contar una historia, pues busca dejar una huella y generar conciencia por medio de la belleza extraordinaria de la naturaleza, que sólo se puede encontrar en un país tan biodiverso como Colombia. Este documental significó una fuente de inspiración en la realización del montaje sobre The Plant, gracias al manejo de medios como el sonido, la imagen y el poder de la narración, para cautivar a la audiencia. Estos sirvieron de referencia para aumentar los conocimientos sobre el Yarumo y su trascendencia en 18

la sociedad colombiana. Se tuvo en cuenta que al igual que en Magia Salvaje, el tipo de tomas necesarias para el montaje eran aquellas que mostraran a la naturaleza en movimiento. Por ejemplo, el caminar de las hormigas, el fluir del río, el cambio de colores del cielo a medida que avanza el día, que teniendo en cuenta este referente, fueron colocadas acorde con el tipo de narración que se quería mostrar. Asimismo, se grabaron los sonidos reales de la naturaleza a diferentes horas del día, que complementaran a estas voces cálidas, neutrales y envolventes; como lo narra Julio Sánchez Cristo en Magia Salvaje. Por otro lado, se analizó la forma en que este referente rescata todo lo que se puede generar a partir de las plantas y animales presentes en un territorio. Siendo esta la razón por la cual el montaje también buscó revalorizar a las plantas, como un punto de partida para entender el modo en que se comporta el ser humano, y el impacto que han generado las mismas en la forma en que se vive y se comprende la existencia.

Ediciรณn 12 - Yarumo

Kirby, R. (2015)

Prada, S (2017).

Edición 12 - Yarumo

CONCEPTO

El árbol de Yarumo, dentro de toda su grandeza e imponente presencia, ha sido el punto de partida para la creación de un montaje cuyo principal objetivo, ha sido revelar todas las perspectivas e historias alrededor del mismo. Estas nos permiten entender al hombre y al propio árbol como una compleja red de conexiones que subyace bajo una aparente simpleza. En este sentido, se ha invitado a la audiencia a la contemplación y reflexión consciente de toda la historia que rodea al Yarumo, tanto a nivel físico como conceptual, teniendo en cuenta las distintas razones por las que la gente se relacionaría con la revista The Plant. De este modo, se ha buscado enfatizar los valores acerca de tomarse el tiempo para valorar las cosas, la humanización de las plantas que permiten conocer al ser humano y el mostrar lo común de forma novedosa, resaltando así una mirada sensible del entorno que trasciende lo aparente y da lugar a una progresiva reflexión. Lo anterior se realizó mediante la disposición de hojas de este árbol, en un espacio que daba pie a la contemplación y buscaba generar un ambiente que mediante su iluminación y distribución de elementos en el espacio, posibilitara una relación íntima de las personas hacia el Yarumo. Con todo esto, se ha buscado generar una traducción de

la información y el imaginario de las personas alrededor del árbol, al plano audiovisual; donde a partir de proyecciones sobre las hojas de Yarumo, se ha representado la transformación de las mismas para contar las diversas historias alrededor de este. Por último, la propuesta final sobre esta pantalla de hojas que se transforma en todas las diversas visiones sobre el Yarumo, permite la condensación de los valores y elementos estéticos más importantes identificados en los referentes presentados. Siendo así, se hace uso efectivo de la imagen y el sonido junto con la narrativa para mostrar contenidos que van más allá de la belleza, teniendo en cuenta la imponencia y enorme significado de los árboles, como guía para la elaboración del montaje. De igual modo, se tiene en cuenta la disposición de las hojas y la intervención en las mismas para generar su brillo original, como elementos para comunicar los relatos y resaltar las características tanto conceptuales como formales del árbol, en conjunto con la idea de revivir las memorias y creencias alrededor del mismo, mediante las proyecciones. Dichas proyecciones, no sólo evocan una gran variedad de historias y experiencias, sino que posibilitan la transformación de las hojas de innumerables maneras.

The Plant Magazine

MOODBOARD

Para la realización del Moodboard, se partió de la temporalidad del día, y sus cambios en el color del cielo y el entorno, que se ven reflejados en aquellos pequeños detalles de la naturaleza. En primera instancia, se representa el momento de la noche al amanecer con el azul verdoso del paso de la noche a la madrugada, la bruma, el rocío que se posa tranquilamente sobre las hojas, y los pequeños destellos de luz que se empiezan a notar entre la neblina. Acto seguido se da la transición de colores fríos del amanecer a unos más cálidos producidos por el sol, donde se indica el comienzo del día; la luz se ve a través de las hojas, generando calor en la fría superficie de la tierra y se ve el espacio iluminado con un amarillo vivo. Las horas del día transcurren pausadamente, y es entonces cuando en la tarde aquel amarillo que en en la madrugada era intenso, se transforma en un anaranjado suave. Asimismo, el suelo revela aquellos contrastes entre la luz y la sombra producidos por el sol, recorriendo el cielo hasta esconderse en el horizonte. Finalmente, la noche cae, y con ella los colores se tornan en un azul oscuro, la bruma vuelve a aparecer cubriendo la copa de los árboles, el aire es helado, la naturaleza revela sus más oscuros secretos y con ellos, el fin de otro día.

Prada, S (2017).

Edición 12 - Yarumo

M O N TA J E El montaje se desarrolló bajo el contexto del lanzamiento de la edición número 12 de la revista The Plant en Colombia. El protagonista que representó el país fue el árbol del Yarumo como punto de partida para dar a conocer las distintas perspectivas alrededor del mismo, y las diversas formas en que nos permite conocer al ser humano. Se escogió un solo árbol para seguir con la estructura monotemática de la revista, partiendo de la excusa de que a partir de una planta se puede desplegar un sin fin de contenido. El montaje se basó en la creación de una pantalla de hojas de Yarumo en la cual se proyectó un video narrando las diferentes historias del árbol. La estética de este reunió la experiencia análoga y contemplativa para poder apreciar algo que se muestra como común, pero que en su simpleza resulta novedoso.

The Plant Magazine

F lora ars+natura El montaje se realizaría en Flora ars+natura, como espacio que reúne a personas interesadas en el arte y la naturaleza. Flora es un lugar ubicado en la ciudad de Bogotá, que convoca artistas tanto nacionales como internacionales para que se alojen en sus residencias y desarrollen sus proyecto durante un tiempo determinado. Se constituye como un sitio que establece vínculos dentro y fuera del país a través de sus proyectos, sus residencias artísticas, y actividad pedagógica. Siendo así, se escogió este espacio para desarrollar el lanzamiento de The Plant debido a que desde sus espacios y su razón de ser, tiene afinidad con los valores de la audiencia de la revista y con lo que se busca transmitir a través del montaje. Teniendo en cuenta que Flora es un lugar de reunión para los interesados en temas sensibles del arte, esta galería se presenta como un espacio de

contemplación absoluta donde se enfatiza la relación entre el arte y la naturaleza, tal y como se pretende llevar a cabo mediante el montaje. Además, este espacio de escala doméstica, carácter abierto, inclusivo y de alto nivel de calidad, que se relaciona con los intereses de la audiencia y las empresas relacionadas con The Plant, en la medida en que estos incluyen personas que buscan lugares cómodos y acogedores como en casa. En adición es un espacio que brinda contenidos particulares, pues personaliza el entorno según sus residentes y las exposiciones que hay en el momento. Siendo esto un hecho que refleja los valores identificados en relación con la revista teniendo en cuenta su audiencia selectiva con los contenidos, elementos y entornos a los que acceden, coherentes con la alta calidad que busca ofrecer Flora.

Edición 12 - Yarumo

FLORA. (s.f.)

Yañez, A (2017)

FLORA. (s.f.)

The Plant Magazine

Gonzรกlez, L (2017)

Ediciรณn 12 - Yarumo

PROCESO

The Plant Magazine

Pr imeros Bocetos Para la elaboración del montaje se desarrollaron distintas ideas que se fueron perfeccionando hasta llegar a la propuesta final. Cabe resaltar que las siguientes tres propuestas, fueron realizadas con la intención de reflejar los valores de la revista the Plant, sin tener aún el enfoque sobre la planta que guiaría el montaje. En primer lugar, partimos de la idea de mostrar las plantas desde diferentes perspectivas. Se utilizó como base el referente de Michael Murphy el cual crea instalaciones que desde una perspectiva lejana permiten observar una imagen, pero al acercarse se pueden detallar las diversas partes que lo conforman sin formar imagen alguna. Con esta misma idea se quiso recrear la figura de la planta elegida, compuesta de pequeños elementos sobre las diferentes perspectivas y temáticas alrededor de esta.

Ediciรณn 12 - Yarumo

The Plant Magazine

DespuĂŠs, se quiso mostrar varias perspectivas de la planta por medio de diferentes campos del conocimiento como moda, mĂşsica, arquitectura, medicina, entre otros.

Edición 12 - Yarumo

Posteriormente se quiso crear contenido audiovisual bajo una estética artística que no se quedara en información académica y explícita, sino en una imagen y lenguaje más conceptual. Además de esto, se planteaba la creación de una composición de tres videos que mostraran una misma situación desde diferentes puntos de vista. 33

The Plant Magazine

Edición 12 - Yarumo

Conclusión Bocetos Después de analizar las propuestas mencionadas anteriormente, se comprendió que las ideas estaban basadas en la forma estética de la instalación, más no en el contenido. Por ende, se cambió la intención de las propuestas para dirigirlas hacia la investigación sobre la planta en la cual basaríamos el montaje. Siendo así, se encontró una necesidad de entender cuáles eran las plantas más representativas del país y a partir de esto buscar información, narrativas e historias entre otras, sobre las mismas. Con todo esto, se filtró la cantidad de contenido y se evaluó la viabilidad de representarlo visualmente. Teniendo en cuenta lo anterior, se realizó una investigación de distintas opciones de plantas colombianas con el fin de escoger la que generara más contenido interesante.

Galvis,M (2017).

Edición 12 - Yarumo

JARDÍN B O TÁ N I C O

The Plant Magazine

El Jardín Botánico de Bogotá “José Celestino Mutis”, fue creado en 1955 en homenaje a este naturalista, matemático y astrónomo que se encargó de llevar a cabo la importante expedición botánica. A partir de este momento y en adelante, la principal misión del jardín ha sido la educación ambiental mediante todo un equipo de expertos que se encuentran detrás de su mantenimiento y organización. Como relata una de las biólogas pertenecientes a este equipo de trabajo, esta institución manejada por el gobierno, se rige bajo los tres lemas aprender, compartir y aplicar. Es en este sentido que el Jardín Botánico no solo se encarga de exponer la gran variedad de plantas que se encuentran en Colombia, sino de hacer visible todo aquello que está detrás de cada una de las plantas, ya que al exponer su historia y sus usos, buscan colaborar con que los colombianos conozcan y se enorgullezcan más de su propio país. Lo anterior, se presenta como uno de los principales valores en común con The Plant, ya que uno estos trata sobre revelar la red de conexiones detrás de cada una de las plantas que investiga, para resaltar así su importancia y generar un mayor vínculo con las personas. Así pues, el jardín cuenta con diversas estrategiaspara dar a conocer dicha información. Entre estas se encuentran los recorridos guiados que se ofrecen, donde se busca que la gente entienda el por qué de los usos de las plantas y su importancia dentro 38

del ambiente, además de su historia. Lo anterior haciendo énfasis en la conservación de la tradición oral, que permite evocar recuerdos en los visitantes, alrededor de las plantas y su historia en la vida de cada uno. En este hecho también se encuentra un gran valor frente a The Plant y el montaje que se desarrolló, ya que dicha importancia de la tradición oral resaltada en los valores del Jardín Botánico, validó la intención de incorporar narraciones dentro de la experiencia. Lo anterior teniendo en cuenta la forma en que antes perduraba el conocimiento entre las generaciones y bajo la búsqueda de generar una relación más cercana con la audiencia. Finalmente, el jardín lleva a cabo diversas actividades bajo el entendimiento de que las plantas se encuentran relacionadas con cada uno de los aspectos de la vida cotidiana, junto con un énfasis en la audiencia que no sólo consta de personas dedicadas a las plantas. Dentro de sus visitantes, el Jardín Botánico reconoce a personas provenientes de todos los diversos campos del conocimiento, razón por la cual buscan resaltar la relación del jardín y las plantas con dichos campos. Así pues, cuentan con un domo para la exposición de obras de arte, ya que comprenden que las plantas no sólo son un objeto de estudio sino también de inspiración. Además de esto, también se realizan una vez al mes, expediciones nocturnas para realizar

Ediciรณn 12 - Yarumo

Galvis,M (2017).

Gonzรกlez, L (2017)

Galvis,M (2017).

The Plant Magazine

Galvis,M (2017).

Edición 12 - Yarumo

actividades como la lectura y exposición de creencias alrededor de la vegetación presente en este espacio. En este sentido, el Jardín Botánico de Bogotá expone la red de conexiones detrás de las plantas al realizar su gestión con un entendimiento y exposición de los vínculos de las plantas con diversos campos como la música, la gastronomía, el impacto social, la literatura, el arte, la arquitectura, la economía y finalmente el ser humano; que como una de sus expertas resalta, no debemos olvidar que también hace parte de la naturaleza y por ende está innatamente ligado a las plantas. Dicha diversidad de conexiones ha sido precisamente uno de los objetivos a seguir en el montaje, partiendo de los valores identificados en The Plant, donde se buscaría resaltar el Yarumo desde diversos campos tanto artísticos como ecológicos y culturales. Ahora bien, la visita al Jardín Botánico además de haber sido muy valiosa a nivel conceptual, también lo fue a nivel informativo, ya que dió paso a la consideración de cuatro plantas específicas para realizar el montaje, dentro de las cuales se escogería una. En primer lugar se encontraba el Nogal, sobre el cual se conoció su carácter inmortal considerado por comunidades de tiempos antiguos, que también sostenían la creencia de que su semilla los haría más inteligentes. Por otra parte, como otra de las opciones

se encontraba la Amapola, una planta con muchos estereotipos negativos sobre su uso como base para la heroína pero a su vez con diversas asociaciones con la cocina y la medicina. En tercer lugar, se encontraba el borrachero, una bella flor reconocida por sus efectos de curación de diversos males, pero a su vez afamada por su capacidad de drogar con tan solo sentarse bajo su flor. Finalmente, la opción elegida fue el Yarumo, siendo esta la planta que más resaltó la experta del jardín Botánico, ya que tenía variedad de usos y perspectivas. Bajo la elección de dedicar el montaje a este árbol se encontraban los requerimientos de que fuera nacional y de que hubiera una gran variedad de historias y connotaciones culturales alrededor del mismo. Este fue el candidato perfecto para generar una narrativa que abarcara diversos campos para entender una sola planta y fue además muy beneficiosa teniendo en cuenta que es una planta de rápido alcance, ya que se encuentra en distintos lugares de la ciudad. Este hecho permitió trabajar la idea de que es un árbol que nos rodea y se encuentra en muchos más espacios de los que creemos, de manera que revelar todo aquello que subyace a este árbol sería mucho más sorprendente.

YARUMO La Cecropia es un árbol de hasta 30 metros de altura, nativo de América tropical que se distribuye desde México hasta Argentina. Sus troncos largos, huecos y anillados, son el hogar de diversas especies que entre sus gruesas ramas habitan. Entre las 15 variedades de cecropias, la Cecropia Peralta, es una de las especies endémicas de los bosques colombianos más representativas de la región ya que cuenta con grandes hojas plateadas en su envés, resaltando dentro del paisaje como un árbol imponente. Las aparasoladas hojas, proyectan una copa abierta y llamativa dentro del paisaje. Este árbol conocido comúnmente como Yarumo, se reproduce con facilidad por medio de semillas que se producen todo el año, recalcando la importancia ecológica que este tiene. Asociadas a este árbol, se encuentran las hormigas del género Azteca, que presentan una relación de mutualismo al protegerlo frente a los herbívoros.

Gonzรกlez, L (2017)

Gonzรกlez, L (2017) Gonzรกlez, L (2017)

Gonzรกlez, L (2017)

The Plant Magazine

Ú ltimos Bocetos Tras haber realizado la visita al Jardín Botánico se prosiguió a desarrollar tres nuevas propuestas, las cuales tendrían como protagonista al árbol del Yarumo. Este hecho permitió la formalización de ideas más concretas, que igualmente conservaban los valores de la revista pero estaban guiadas desde su forma y contenido, hacia un tema mucho más específico. La primera consistía en un libro gigante que retomaría la experiencia análoga y táctil que ofrece la revista. Este sería acompañado de una narración que con el pasar de las páginas contaría las historias alrededor del Yarumo. La idea detrás de que fuera un libro de gran tamaño, era que generaría una experiencia colectiva al tener que sostenerlo entre varias personas y asimismo lograría ser un punto de conversación entre las personas en torno a su contenido.

Ediciรณn 12 - Yarumo

The Plant Magazine

Edición 12 - Yarumo

Después se pensó crear varios contextos a partir de la elaboración de cajas, en donde las personas se pudieran inmersionar. Estas se dispondrían de manera circular, rodeando una hoja de Yarumo. Los espacios dentro de las cajas narrarían las distintas perspectivas del árbol, por medio del uso de texturas, colores y olores que transportarían de manera abstracta al usuario hacia las historias. Además, la cara frontal de cada cubo sería transparente, permitiendo visualizar desde todas las cajas la hoja de la planta. Todo lo anterior, se realizaría con la intención de permitir que se viera la misma de hoja de Yarumo desde distintas perspectivas según los contextos generados.

The Plant Magazine

Propuesta F inal

Para la creación de la propuesta final, se retomaron tanto los valores de la marca como la información recolectada sobre el Yarumo, para así entender el universo conceptual a transmitir. Por un lado, en cuanto a la forma del montaje se quiso recrear la copa del árbol bajo la idea de formar una sombrilla envolvente por medio de sus hojas. Esta estaría acompañada de una experiencia sensorial mostrando las distintas etapas del Yarumo en el transcurso del día. A partir de lo anterior, se quiso ambientar el espacio con iluminación de colores acorde al momento del día sobre el que se estuviera narrando. Todo esto con el fin de que el montaje reflejara los valores de la marca, al proporcionar un espacio envolvente en el cual la audiencia pudiera acostarse bajo la sombrilla y así tomarse el tiempo de contemplar las hojas de Yarumo. Lo anterior bajo el concepto de este árbol con una connotación de zona de descanso desde su historia en relación con Armenia. Además, se buscó que la audiencia pudiera apreciar las distintas perspectivas que existen detrás de este árbol, con el fin de entender cómo un mismo elemento puede conectar a muchas personas con sus historias. Evaluando la viabilidad de la propuesta, se cambió la 50

disposición de las hojas pasando de ser una sombrilla a una pantalla horizontal. Esto debido a que al colgar por completo las hojas del techo se notó la fragilidad de las mismas, pues al estar secas se podían rasgar con facilidad. Adicionalmente, el proporcionar un espacio donde la audiencia pudiera acostarse, no cumplía a cabalidad con las expectativas del ambiente que se quería generar. Así pues, crear una pantalla horizontal de hojas de Yarumo no solo facilitaría su montaje, sino la proyección visual sobre las mismas. Este contenido constaría de diversas imágenes que estarían acompañadas de una narrativa que se expondría mediante el relato de diversas voces que darían a conocer las historias y experiencias sobre el Yarumo. Los valores de la revista The Plant se verían reflejados en el presente montaje en diferentes aspectos. En primer lugar en cuanto al valor del tiempo, que consiste en que las personas tomen una pausa en su cotidianidad y valoren detalladamente los contenidos presentados; el montaje generaría una invitación a la contemplación de las hojas y las proyecciones que en estas posarían. Lo anterior se lograría mediante una exposición del contenido que requeriría la

Ediciรณn 12 - Yarumo

The Plant Magazine

atención de las personas, al ir revelándose de manera progresiva tanto desde el sonido como de la imagen, que deberían descifrar entre las texturas de las inmensas hojas. Siguiendo esta idea, dicho montaje haría referencia al valor de revalorizar lo primario sobre la experiencia análoga y sensible, junto con la necesidad del hombre de volver a sus orígenes mediante una relación íntima con las plantas. Esto se lograría en la medida en que se usarían hojas reales de Yarumo relativas a una relación sensible, cuya intimidad se vería enfatizada mediante la creación de una narrativa que enaltecería la profunda conexión entre el ser humano y el árbol como un elemento relativo a sus orígenes, en este caso el Yarumo. Siguiendo este hilo conductor, se presenta de igual forma el valor de la humanización, explícitamente a lo largo de la experiencia ofrecida en el montaje. Este consiste en la facultad de asignar características humanas a objetos inanimados, entendiendo a las plantas a partir de las relaciones humana, lo cual es realizado por The Plant mediante la exposición de historias personales, distintas perspectivas dentro 52

de un trabajo colaborativo y diversas técnicas entre otros. De esta manera, a través de la narrativa se buscaría enaltecer las diversas historias mediante la presentación de su relación personal con este árbol, en la medida en que estas serían elaboradas tomando como base el papel del Yarumo en la vida de las personas. Este hecho se formalizaría al ver de manera literal, la humanización de las hojas de Yarumo mediante las proyecciones que les darían vida no sólo mediante el color, sino mediante las voces, que permitirían entender dichas experiencias humanas alrededor del árbol y que igualmente resaltarían experiencias personales como lo hace The Plant. Finalmente, el último valor sobre mostrar lo común de forma novedosa, se llevaría a cabo efectivamente en el montaje, mediante la la exposición de diversas perspectivas que revelarían el misticismo de un elemento cotidiano como el Yarumo, ya que este se encuentra en más lugares de los que creemos y a pesar de ser un árbol tan importante dentro del territorio colombiano, muchas personas desconocen la gran red tras su aparente simpleza.

Ediciรณn 12 - Yarumo

The Plant Magazine

Maqueta Se desarrolló una maqueta a escala 1:8 con el fin de entender la disposición de las hojas y demás elementos en el espacio. A partir de esto, se entendió que había una posibilidad de que las hojas se voltearan, pero al acomodarlas y superponerlas se lograría estabilizarlas. Además, se tuvo en cuenta que la cuadrícula del techo fuera lo más fiel a la real ya que con esta se pudo observar exactamente donde iría cada hoja y de esta

forma saber dónde ubicarlas a la hora de colgarlas. En adición, se hicieron tres tamaños aproximados de hojas para saber cuantas necesitábamos recolectar y se situaron los enchufes en su respectivo sitio para saber cuáles eran las opciones de conexión para el videobeam y el parlante que se utilizarían.

Edición 12 - Yarumo

Yañez, A (2017)

The Plant Magazine

YaĂąez, A (2017)

Edición 12 - Yarumo

Narrativa Para la elaboración de la narrativa, en primera medida se decidió tomar el día y su temporalidad como punto de partida. En este sentido, se elaboraron las diferentes historias alrededor de este imponente árbol para que encajaran a la perfección con la mañana, la tarde y la noche del Yarumo. Ahora bien, después de analizar contextos y situaciones que giraban en torno a este árbol, se prosiguió a la elaboración de una narrativa que contara de forma poética y de diferentes maneras lo particular detrás del Yarumo. De este modo, se tomó como referente el blog del Árbol emblemático de Armenia Mantequilla, en el cual se exhibían los Yarumos y su procedencia, no sólo de forma teórica sino mediante un discurso de forma personal, en el que León

Montoya Naranjo se encargó de relatar el significado de éste árbol a nivel regional, medicinal y cultural entre otras, involucrando historias y relatos de su pueblo. Así pues, con la escogencia de las historias más relevantes en torno a este árbol y siguiendo una narrativa poética alrededor del mismo, se prosiguió a la elaboración de la narrativa que acompañaría no solo a las proyecciones sino a las inmensas hojas de la Cecropia Peralta que colgarían del techo. Es importante resaltar que la información obtenida para la realización de esta narrativa es gracias a los trabajos de Bejarano, A. Ferro, G. Naranjo, L. y Varón, T. & Morales, L. citados en referencias, los cuales sentaron las bases teóricas para la realización de este discurso.

Noche - Amanecer

The Plant Magazine

González, L (2017)

Son seres vivos, sus raíces abrazan la tierra y van más allá de las nuestras. Son seres de grandeza inigualable, de tiempos remotos en donde sus historias no hablan nuestra misma lengua. Son seres inmortales de naturaleza eterna, cuyos espíritus nunca dejan la tierra. Son nuestros padres, abuelos, bisabuelos y más de lo que nuestra historia puede contarnos. Nos protegen, nos cuidan, nos cobijan. Son árboles. Son Yarumos Blancos.

Edición 12 - Yarumo

Galvis,M (2017).

Nos recuerdan nuestro pueblo, nos recuerdan que ahí nacimos. Son las nubes, la neblina y las silenciosas sombras que nos cobijan al llegar la noche. Motas blancas y destellos de luz envuelven sus hojas llamando a gritos al Alto de la Mantequilla. Tantas tardes, tantas noches, tanto cobijo, todo convertido en jardín de Yarumos; el nacimiento de Armenia. No importa el lugar, donde quiera que estemos nos recordará el camino, la finca de los abuelos, el paisaje nativo, marcado por aquel Yarumo Blanco.

Mañanero

The Plant Magazine

González, L (2017)

Pequeños destellos resplandecientes se asoman entre las hojas , anunciando el comienzo de un nuevo día. Entre la bruma desvaneciente algo parece sobresalir, el blanco brillo de sus extensas hojas surge proclamando su grandeza. Su imponencia se hace sentir no sólo mediante su inigualable brillo sino por los pequeños acompañantes que crean una sinfonía alrededor del gigante.

Edición 12 - Yarumo

Galvis,M (2017).

Contaba mi madre, que en medio de la pobreza, los campesinos de los años treinta eran ingeniosos; nunca faltó en el lavadero de loza, un manojo de hojas de Yarumo, que con su aspereza, era útil para sacarle la grasa a los utensilios de cocina.“Mis ancestros decían que es gracias a este árbol que traemos el pasado a convivir con nuestro presente.

Día

The Plant Magazine

Prada, S (2017).

El día avanza al movimiento del sol, la luz se hace más potente y el calor aumenta, la vida entre los árboles se hace más intensa . El Yarumo, con el dulce de su tronco, el poder de sus raíces y el extracto de sus hojas, se convierte en elemento de sanación, que desde tiempos ancestrales ha ayudado al hombre a luchar contra su debilidad.

Edición 12 - Yarumo

Galvis,M (2017).

Sus atributos curativos son también agradecidos por la madre tierra, pues al caer sus hojas hacen que el suelo se fortalezca para recuperarse de los abusos del hombre. Su poder de regeneración natural, lo consagra como un árbol que cura la naturaleza y le devuelve su vitalidad, ofreciendo la sombra y el suelo que las otras plantas necesitan.

Tarde

The Plant Magazine

González, L (2017)

Después de una larga siesta bajo una gran sombrilla de hojas, que en su inmensidad me arropaba, me levantó la brisa de la noche mientras veía el sol desvanecerse entre las montañas. Mientras me estremecía para emprender el regreso a casa me di cuenta que no estaba solo, sentí pequeños pasos que recorrían mi piel. Las hormigas confundidas clamaban el regreso a la dulce corteza. Me uní al árbol para que pudieran continuar con su camino al igual que yo. Después de un largo trayecto a casa estaba el abuelo en su mecedora. Al cogerme el brazo hizo una expresión que me hizo entender que había tenido suerte.

Edición 12 - Yarumo

Galvis, M (2017)

“Mijito, desde hace mucho tiempo los indígenas amazónicos respetaban a estas hormigas por su violenta picadura. El árbol, donde estas habitan, era temido por los habitantes ya que era utilizado para el peor de los castigos. Cuando alguno desobedecía era sometido, en su desnudez, a estar amarrado al tronco de tan tenebroso árbol. Era torturado por las hormigas que salían enfurecidas al llamado de los fuertes golpes que producían los indígenas en su tronco.

Noche

The Plant Magazine

Galvis, M (2017)

Si emprendemos un recorrido hacia el sur del país nos encontramos con un sin fin de sonidos cuya melodía nos envuelve. Los indígenas crean instrumentos sagrados con el yarumo, que en la noche utilizan alrededor del fuego como parte de su ritual. Yoamara el intérprete, golpea el suelo rítmicamente con el bastón de yarumo, mientras relata las historias, las genealogías, los mitos de sus héroes y antepasados.

Edición 12 - Yarumo

Prada, S (2017)

En la fría noche, sentí el olor a quemado mientras las cenizas levitaban entre el humo que brotaba de las inmensas hojas. Los observé detenidamente, la combinación de los residuos del yarumo, junto a la hoja de coca, crearía la mezcla perfecta para que pudiesen continuar con su larga jornada. Mientras masticaban repetidamente me contaron que este arte lo llamaban mambear, así entendí que no era solo un ritual, era un estilo de vida. Son seres vivos, sus raíces abrazan la tierra y van más allá de las nuestras. Son seres de grandeza inigualable, son árboles, son Yarumos Blancos.

The Plant Magazine

Recolección de Hojas La recolección de hojas de Yarumo se llevó a cabo en dos sitios estratégicos, el primero fue cerca al Jardín Botánico en la Avenida Rojas con Calle 53, y el segundo en la Calle 152 con Carrera 57. El primer obstáculo al que nos vimos enfrentadas fue que no podíamos arrancar las hojas vivas para no perjudicar a los árboles. Por ende, se planteó ir al Jardín Botánico para recolectar las hojas secas del piso, pero no fue posible debido a que el este no permite sacar las hojas ya que son usadas como fertilizante del suelo. Por esta razón decidimos buscar

otros lugares donde recolectar hojas fuera posible, y encontramos los sitios mencionados anteriormente. Otro obstáculo fue que las hojas eran muy grandes y delicadas, lo que complicó el transporte y espacio de almacenamiento, junto con el olor poco placentero y los insectos que se encontraban debido a su proceso de descomposición. Teniendo en cuenta lo anterior, para mejorar la experiencia del montaje, estas se limpiaron y se sacaron constantemente al sol para que se secaran bien.

Prada, S (2017)

Edición 12 - Yarumo

Pintar Hojas Una vez recolectadas las hojas secas del Yarumo, se decidió pintarlas de color plateado para recrear el brillo de las mismas al estar expuestas bajo el sol, además de resaltar su textura y venas. Asimismo, el plateado recobraría el color original del Yarumo Blanco, siendo esta la especie de Cecropia escogida para la recolección de hojas. A pesar de que el video del montaje toma en cuenta distintas especies del

árbol, el Yarumo Blanco era el que poseía los rasgos más característicos de este grupo de plantas. Teniendo en cuenta lo anterior, se realizó la recolección de hojas de esta especia, y posteriormente se prosiguió a pintarles haciendo uso de nueve latas de pintura plateada en aerosol.

Galvis, M (2017)

The Plant Magazine

Nylon Con la intención de generar una ilusión de que las hojas levitaban en el espacio, se escogió nylon para colgar las mismas ya que la idea era que este no se viera. Se compraron tres carretes de nylon, dos de gramaje 50 y el otro de 100 para las hojas más grandes. Así bien se procedió a hacerles huecos a los tallos de las hojas con una aguja gruesa de lana, para poder atravesar el nylon y que de esta forma la hoja estuviera más asegurada. Debido a que el nylon era grueso, se hicieron varios nudos en cada hoja para que no se fuera a soltar con el peso de esta. Por otro lado, ya que algunas hojas estaban muy delicadas, se cayó su palo y fue necesario hacerles un hueco en todo el centro de estas para poder colgarlas. Por último a la hora de colgar las hojas, se hicieron varios nudos a la reja

Prada, S (2017)

del techo, los cuales se aseguraron con cinta adhesiva. Así bien, se colgaron las hojas estratégicamente con el fin de crear una pantalla cóncava. Para esto, se puso la primera fila de hojas en la parte superior, para así delimitar la pantalla y saber por dónde proseguir. Se continuó con disponer como guía las más grandes primero buscando saber dónde situar las demás y rellenar los espacios que fueran sobrando poco a poco con las hojas más pequeñas. Al principio, cuando había pocas hojas, estas se volteaban hacia el lado cafe, pero cuando comenzamos a poner las demás se logró que se quedaran quietas por el lado plateado que se deseaba.

Edición 12 - Yarumo

V illeta Con la intención de generar una ilusión de que las hojas levitaban en el espacio, se escogió nylon para colgar las mismas ya que la idea era que este no se viera. Se compraron tres carretes de nylon, dos de gramaje 50 y el otro de 100 para las hojas más grandes. Así bien se procedió a hacerles huecos a los tallos de las hojas con una aguja gruesa de lana, para poder atravesar el nylon y que de esta forma la hoja estuviera más asegurada. Debido a que el nylon era grueso, se hicieron varios nudos en cada hoja para que no se fuera a soltar con el peso de esta. Por otro lado, ya que algunas hojas estaban muy delicadas, se cayó su palo y fue necesario hacerles un hueco en todo el centro de estas para poder colgarlas. Por último a la hora de colgar las hojas, se hicieron varios nudos a la reja

Prada, S (2017)

The Plant Magazine

Audio Voces Para la narrativa, se dividió el texto en varias personas para que relataran las historias y así se diera la sensación de las diferentes perspectivas coherentes con los valores de The Plant. Siendo así, se escogieron personas con una voz neutral y cálida, con el fin de generar un ambiente envolvente, íntimo y coherente con el lenguaje de la narrativa. Además de esto, se hizo una selección de las personas buscando que éstas tuvieran distintas edades dependiendo del contexto de la narrativa que debían narrar. Las voces fueron grabadas con una grabadora de audio con el fin de tener una mejor calidad de sonido. Intérpretes en orden de aparición: Iván González Leonor de Galvis Rafael Yañez Alejandro Calderón Mario Galvis Yamid Amaya Claudia Umbarila

Yañez, A (2017)

Edición 12 - Yarumo

Sonido de Fondo Para el sonido al igual que con el contenido visual, se buscó grabar sonidos en un entorno real, para evidenciar de manera eficiente los cambios del día producidos por la naturaleza; específicamente del amanecer, la mañana, la tarde y la noche. Durante la mañana, se pueden escuchar una gran cantidad de aves que anuncian la salida del sol, mientras que en la noche, los grillos ocupan gran parte del sonido de fondo. Cada grabación se hizo por alrededor de 5 min, a las horas del día anteriormente mencionadas, y se utilizó para acompañar la imagen y transportar a la audiencia a aquellos lugares rurales característicos de Colombia.

Adalaves. (2015, Julio 11).

The Plant Magazine

Edición V ideo Al finalizar la obtención de las grabaciones de audio y videos, se prosiguió a editarlos para que coincidieran con la narrativa. En esta medida, se debía tener en cuenta la velocidad con la cual fueron leídas las narraciones para así encajar el sonido a la imagen. Se hizo uso de transiciones a negro y disolventes para hacer más amenos los cambios entre escenas y se hizo uso de una transición específica de desenfoque para dar inicio y cierre a los relatos contados a modo de experiencia personal. Se alteró la velocidad original de las tomas para hacer énfasis en los elementos que debían contemplarse con mayor detenimiento. En adición, se hizo uso de videos de light leaks de diversos colores, para generar momentos donde se le diera protagonismo a la textura de las hojas recolectadas, y realizar así una

Galvis, M (2017)

pausa fluida entre los cambios del día. Por otra parte, se seleccionaron las tomas específicas teniendo en cuenta los colores correspondientes a cada momento de la narrativa y se colorizaron algunas tomas dependiendo de la intención, de manera que algunas obtuvieron colores más vivos, más opacos o incluso se tornaron blanco y negro. Además de esto, se realizó la superposición de diversas imágenes y sonidos para mostrar dos contenidos a la vez y enfatizar elementos determinados de la narrativa. Finalmente, se incorporaron imágenes y sonidos externos en ciertas tomas para tener acceso a contenidos que nosotras no podíamos grabar fácilmente, como por ejemplo en la inclusión de voces y cánticos indígenas en el momento de mambear o la aparición del tucanete y el oso perezoso sobre el árbol de Yarumo.

Edición 12 - Yarumo

Recordatorios Con el fin de dar un cierre a la experiencia del montaje, se quiso crear un recordatorio que permitiera que las personas se llevaran algo significativo, para poder recordarla. En este sentido, se desarrolló un pequeño libro con la carátula de la portada de la edición colombiana sobre el Yarumo y por dentro se pusieron algunas frases características de la narrativa del montaje. Estas fueron acompañadas de fotografías y todo fue impreso en diferentes tipos de papeles como símbolo de las diferentes perspectivas sobre

el Yarumo. Asimismo, la selección de los distintos papeles tuvo la intención de generar una interacción del usuario con el papel y una experiencia sensorial, retomando así el valor de lo análogo presente en la revista The Plant. Por último, la idea del recordatorio se basó en los perfiles, ya que estos valoran el hecho de llevarse un recuerdo de sus experiencias para coleccionarlo y remitirse a ellas cuando quieran.

Yañez, A (2017)

Gonzรกlez, L (2017)

FOTOS M O N TA J E

Prada, S. (2017)

Gonzรกlez, L. (2017)

Gonzรกlez, L(2017)

Prada, S. (2017)

Gonzรกlez, L(2017)

Galvis, M. (2017)

Gonzรกlez, L(2017)

González, L(2017)

Yañez, A. (2017)

Gonzรกlez, L(2017)

Prada, S. (2017)

Edición 12 - Yarumo

CONCLUSIÓN En conclusión, se logró cumplir en su totalidad el montaje propuesto desde un principio. Esto, debido a que se vieron reflejados los valores de la revista como el eje que guió las decisiones tanto estéticas como técnicas de todo el montaje. Por otro lado, el resultado fue exitoso porque se hizo una instalación que requirió trabajo en diversos ámbitos como lo visual, lo auditivo y lo manual entre otros, como elementos que subyacen la aparente simpleza del resultado final. Asimismo, se cumplió con el objetivo de exponer un elemento cotidiano como el Yarumo, de manera extraordinaria al llevarlo al límite de forma imponente. En su sencillez, se logró capturar la atención de los espectadores al envolverlos y transportarlos por medio de la narrativa reproducida; llevando a la contemplación e inmersión absoluta. Lo anterior, debido a que la narrativa y la proyección fueron creadas para que el espectador pudiese detenerse a entender y descifrar la imagen. El resultado final fue satisfactoria, tanto en los acabados del montaje físico como también en la edición de audio y video, ya que se representaron

efectivamente los valores de la revista y se realizó un trabajo colectivo al igual que lo hace The Plant. Con el proceso del montaje, aprendimos sobre el manejo de materiales orgánicos ya que dependíamos de factores externos que no estaban bajo nuestro control. Entre estos, se encontraban factores como el clima, el estado de las hojas, la cantidad de Yarumos en Bogotá, el proceso de descomposición de las hojas y el tenerlas guardadas. Por último, uno de los aspectos a mejorar podría ser la adición de iluminación de color al ambiente escénico, como refuerzo a la imagen que se está proyectando y sensación que se quiere transmitir. Por otro lado, se podría explorar otros medios que exploten los demás sentidos de la audiencia como el olfato, esto enriquecería la experiencia ya que las personas se podrían adentrar en la narrativa de forma más profunda. Por último, se hubieramos podido ser más minuciosas con las voces escogidas para las grabaciones, ya que algunas no llenaban las expectativas esperadas al escuchar la proyección final.

The Plant Magazine

Manual I

Video Narrativa

Making-Of The Plant

Montaje The Plant

BIBLIOGRAFÍA

Prada, S. (2017)

The Plant Magazine

adalaves. (2015, Julio 11). Tucán Esmeralda Cantando Sonido para Llamar El Mejor. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=G7eqxKxdHSY Al Roos, O. (2017, Marzo 28). FLAUTAS YAPURUTU y CALIGRAFÍA CHINA. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=mBSyU4KbGF4 Avnishparker. (2016, Noviembre 17). Professional Light Leaks Pack #2 (HD). Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=UQPZk86RdUw&index=10&list=LLWcyBoixUPJ3MT59ecaJ03g Avnishparker. (2016, Noviembre 30). Professional Light Leaks Film Burn Overlay - #3 (HD). Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=eZYxWE5487U Bejarano, A. (2011, Septiembre 11). Con trenes y otros 50 relatos y microrrelatos de viaje. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://issuu.com/vagamundos/docs/2011_concurso_moleskin_seleccionados_finales_lulu_/8 Berge, K. (s.f.). JagVill Minnas Dina Minnen. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http://klaraberge.com/art/jag-vill-minnas-dina-minnen.html Carderón, A (Locutor). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis. COSHAMIE’S DESIGN PICK: HABERDASHERY LEAF. (2016, Noviembre 04). Recuperado en Diciembre 05 de 2017, de http://coshamie.com/haberdashery-leaf/ Ferro, G. (2010). Árboles ciudadanos en la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá. Bogotá. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http://idpc.gov.co/publicaciones/producto/arboles-ciudadanos-en-la-memoria-y-en-el-paisaje-cultural-debogota/ Ferro, G. (2010). Árboles ciudadanos en la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá. Bogotá. FlyCam Colombia. (2015, Diciembre 03). FlyCam - EcoParque los Yarumos Manizales - Filmación Area HD. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=Z4eVihnJd0o FrontYardVideo. (2016, Julio 09). Siamangs Howling UHD 4K FYV. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=YWabd_3AEfo Galvis, L (Locutora). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis. Galvis, M (Locutor). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis. Galvis, M. (2017). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis. González, I (Locutor). (2017). [Grabadora] Bogotá: Lorenza González. Gonzalez, L. (2017). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis. Gow, F. (2017, Septiembre 05). Femke Gow. Recuperado en Diciembre 05 de 2017, de http://www. darcmagazine.com/leaf-by-haberdashery-uk/ Haberdashery. haberdashery. Recuperado en Diciembre 4 de 2017, de https://www.haberdashery.com/ HÜSEYİN GÜL [BraveHeart]. (2015, Enero 24). Particles pack snow fx kar efekti sony vegas pro after efect adobe premiere. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=jiChpw0ul_8 Liderazgo detrás de Colombia Magia Salvaje #LiderazgoDelCineColombiano. (2015, Septiembre 16). Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http://lasillavacia.com/silla-llena/red-l-der/historia/liderazgo-detr-s-de-colombia-magia-salvajeliderazgodelcinecolombiano 90

Edición 12 - Yarumo

Lina. (2017, Noviembre 06). Bióloga Jardín Botánico [Entrevista Personal]. Magia Salvaje: el más sorprendente documental sobre Colombia. (2015). Semana.com. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http://www.semana.com/nacion/articulo/magia-salvaje-colombia-su-patrimonio-natural/441252 Mecedora. (2017). [Grabadora] Villeta: Manuela Galvis. Murphy, M. (s.f.). Perceptual Art. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http://perceptualart.com/ Muslitodepollo2. (2011, Junio 13). Colombia EtnoMusical-Musica Tradicional Indigena. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=8da2ZC0o4Js Naranjo, L. M. (2012, Marzo). EL YARUMO BLANCO. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http:// yarumos.blogspot.com.co/2012/03/el-yarumo-blanco.html Palo contra tronco.(2017). [Grabadora] Villeta: Manuela Galvis. pássaros e melodias oficial. (2017, Septiembre 26). Alma de gato canto esquisito ave da caatinga. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=UdtyzfiZ2G8 Pisada hojas. (2017). [Grabadora] Villeta: Manuela Galvis. Prada, S. (2017) Relax, J. (2013, Mayo 23). Light Leak 40 - free HD transition footage. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=J44Pk256kUk RelaxingSounds49. (2015, Marzo 02). Palo de Lluvia Relajante por 15 minutos - Rain Maker for 15 Minutes ASMR. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=3HD0G64Zc1w&t=30s Sobre FLORA. (s.f.). Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de http://arteflora.org/sobre-flora/ Sonido flauta. (2017). [Grabadora] Villeta: Lorenza González. Sonido grillos anochecer. (2017). [Grabadora] Villeta: Manuela Galvis. Sonido pájaros amanecer. (2017). [Grabadora] Villeta: Andrea Yáñez. The Making of... LEAF by Haberdashery. (2015). designjunction. Recuperado en Diciembre 05 de 2017, de https://thedesignjunction.co.uk/the-making-of-leaf-by-haberdashery/ TimClague. (2013, Octubre 12). HD Plasma style background, blurred sea waves. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=fQpcxYZcX28 TimClague. (2016, Agosto 09). 4K Light Leak Streak Wipe or Transition - warm tones - free download. Recuperado en Diciembre 5 de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=-FS7QEDJ4p8&index=11&list=L LWcyBoixUPJ3MT59ecaJ03g Umbarila, C (Locutor). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis. Varón, T., & Morales, L. (2013). Arboretum y palmetum guía de identificación. Medellín: Universidad Nacional de Colombia. Yañez, A. (2017) Yañez, R (Locutor). (2017). [Grabadora] Bogotá: Manuela Galvis.

The Plant Colombia