Programa de mano Casi Normal

Original Broadway Production Produced by David Stone, James L. Nederlander, Barbara Whitman, Patrick Catullo and Second Stage New York Premiere Produced by Second Stage Theatre, New York. February 2008 1 | CASI NORMAL

2 | CASI NORMAL

Casi Normal para FM Center es: normal Ser PRIMEROS EN TODO más que un slogan, es nuestra razón de ser para con Venezuela y un público fiel a nuestra oferta de entretenimiento, por lo tanto, «Casi Normal», una gran producción (con el sello de Broadway), es para FM CENTER, decisivo estrenarla en Caracas, porque si bien no hay mercado local que cubra los costos, nos extenderemos a Colombia, Panamá y República Dominicana, con tal de que la gente, toda, disfrute de uno de los espectáculos musicales más importantes de este siglo: «CASI NORMAL»; nominada a un racimo entero de Premios Tonny´s, reconocida con tres de ellos, destacando en la categoría de “Mejor Música Original” (2009), y además galardonada con el Premio Pullitzer como Mejor Obra Dramática para el año 2010.

Teniendo en cuenta tales antecedentes, no sabemos si es normal atreverse a invertir para conseguir los derechos de éste éxito “Next to Normal”, pero para FM Center es: ¡«Casi Normal»!

Es algo que nos gusta hacer, normalmente, satisfacer a nuestra gente; así con nuestro circuito radial uno de los dos más grandes de Venezuela con más de dieciocho años dedicados a ofrecer lo mejor en música, información y diversión para nuestros oyentes, e igualmente, como pocos, llevar a escena musicales de esta importancia; y es maravilloso que se dé, éste “musical rock”, con un despliegue de tanto talento criollo, ¡qué orgullo para FM Center!, una puesta en escena y un elenco inmejorable.

«CASI NORMAL» es una conmoción en el mundo del teatro musical. Un evento traqueteado por una ingeniosa ironía, con la fuerza de una partitura musical excepcional y también muy cercano al gusto del público más joven. Llevarle a escena no es sólo representar un espectáculo espléndido, sino facilitar una clave para comprender lo real, a partir de una experiencia teatral.

La conclusión que nos deja ésta obra, y el esfuerzo de FM CENTER en producirla, es que ser casi normales: es lo normal.

Yo me enfermo poco,

pero esa semana estaba tumbado por un agresivo y malintencionado virus, me dolía todo. El trabajo se acumulaba y yo me debatía entre el dolor en los huesos y la culpa de estar echado sin poder hacer nada. En medio del sopor, sonó mi teléfono. Era Claudia, la productora; sin conocernos me habló de Casi Normal, me contó que FM Center quería traerla a Venezuela, me preguntó si me gustaría dirigirla. Yo había hecho teatro, pero poco, y nunca un musical. Juraba que se había equivocado de número, estaba convencido de que yo no era la persona indicada para montar eso, yo lo que hago es cine, además mi 2015 estaba planificado y copado. Pero la vida te suele asomar caminos nuevos de la forma más inoportuna. Además he aprendido que antes de decir no, es mejor preguntarse ¿por qué no?. Por eso me permití por lo menos leer el texto y escuchar la música antes de decirle no gracias.

Y la obra me habló. En la primera lectura quedé cautivado. La cabeza se me activó, empecé a imaginarme cómo la montaría, empecé a fantasear con mi elenco ideal. Conversé con Pra y creo que notó que por primera vez en días el virus se disipaba a punta de entusiasmo y no analgésicos, daba vueltas por la casa mientras hablábamos de Karina, de Laura, de Alejandro, de Alí. Prakriti lo decretó a su estilo: “estás jodido... ya la estás dirigiendo... hazla!”

Y me lancé de clavado. Con la curiosidad, la ingenuidad y el asombro de un niño cuando conoce el mar, o cuando abre un reloj para ver cómo funciona. Aprendí a calentar la voz, a ensayar con piano y a maravillarme con el don que tienen los cantantes. Encontré un grupo de talentosísimos desadaptados dispuesto a entregarlo todo por esta obra y que siempre se las arreglan para ponerme la piel de gallina. Encontré en FM Center una disposición inquebrantable de hacer realidad la visión de la obra que se me iba develando. Encontré un caudal de verdad en cada escena, en cada canción, en cada silencio. Encontré una familia, cada vez más disfuncional, cada vez más acoplada. Encontré un tesoro. La vida me sirvió este plato que yo no pedí, y ha resultado suculento.

Aquí me confieso: Esto no es una obra sobre una enfermedad mental. En el fondo, Casi Normal es una historia sobre la condición humana. Es la historia de una familia rara – como la tuya y la mía – que hace lo que puede para lidiar con sus peos – como tú y como yo –.

Aborda quizás el tema que más me intriga, me interesa y me conmueve: cómo se hace para vivir con un hueco en el alma. Cómo se puede sobrellevar un dolor o una tristeza que no se puede ni mirar, ni tocar. Lo que le pasa a Diana y a su familia –no te lo voy a estropear contándotelo aquí– pasó muy cerca de mi; a mi hermano del alma y su familia, la vida les sirvió el mismo plato amargo que a la familia de Diana. Y les ha tocado vivir con un hueco en el alma, como a Diana y su familia. Por eso esta obra en la que me estreno que parece una película pero es un musical, es tan imperiosa, tan personal, tan necesaria para mi. Es la forma de volcar mi amor por ellos, y de decirles que su hueco en el alma, lo comparto, lo siento, lo llevo conmigo. Ojalá tú no tengas a quien dedicársela.

Para Mateo, Juan, Yami y Ari... que la vida les depare una existencia casi normal.

Marcel Rasquin 4 | CASI NORMAL

Música de Tom Kitt Libro y letras de Brian Yorke Traducción de texto y canciones Claudia Salazar, Valentina Sequera, Marcel Rasquin y Santos Palazzi Protagonizada por: Karina,Napoleón Pabón, Laura Guevara, Alejandro Sojo, Alí Rondón II y Tico Barnett Diseño de Escenografía Jorge Romero Diseño de Iluminación Valentina Sánchez Videoarte Jaime Reyes Diseño de Sonido Carlos “Tato” García Asistente de Dirección Valentina Sequera Asistente de Dirección Musical Pablo Agreda Coordinador de Logística Álvaro Baquero Benedetti Producción Artística Rita Villaroel Producción Ejecutiva FM Center Dirección Coreográfica Brixio Bell Dirección Musical y Banda Santos Palazzi Producción General Claudia Salazar Gómez Dirección General Marcel Rasquin

New York Premiere Produced by Second Stage Theatre, New York. February 2008 Carole Rothman, Artistic Director Ellen Richard, Executive Director ‘Next To Normal’ was subsequently produced by Arena Stage in November 2008 Developed at Village Theatre, Issaquah, WA (Robb Hunt, Executive Producer, Steve Tomkins, Artistic Director.

An earlier version was presented in the 2005 New York Musical Theatre Festival.

Support for the development of “Next To Normal” was provided by the Jonathan Larson Foundation.

5 | CASI NORMAL

6 | CASI NORMAL

PRIMER ACTO Preludio Por solo un día más Todo lo malo se va ¿Locos? / Mi Psicofarmacólogo y yo Soy para ti Sin las montañas Está todo bien Él no está Y yo sé Soy yo Superboy y la chica irreal Soy real La decisión / Siento que caigo Bailábamos tú y yo Un lugar Siempre aquí Ya vi esa obra Luz en la oscuridad SEGUNDO ACTO Quiero existir Canción del olvido Hey #1 Segundos y años Llevarla hacia mejor Colateral Hey #2 Y yo sé (reprise) ¿Cómo lo pude olvidar?

Está todo bien (reprise) ¿Por qué?

La promesa Soy real (reprise) El quiebre La decisión / Siento caigo (reprise) Tal vez (casi normal) Hey #3 / Soy para ti (reprise) Así que yo me marcho Soy yo (reprise) Final: Luz

7 | CASI NORMAL

FICHA TÉCNICA Diseño de Escenografía Jorge Romero Videoarte Jaime Reyes Diseño de Iluminación Valentina Sánchez Ingeniero de Sonido Carlos “Tato” García Ingeniero de Monitores Alonso Lacruz Producción Artística Rita Villaroel Diseño Gráfico Manuel González Ruiz / magoatelier.com Fotografía Principal Brigitte Diez Jefe de Comunicaciones Vanessa Figueroa Ravell Medios Digitales Guarapo Media C.A. Realización de Escenografía Producciones Setting C.A. Vestuarista Angélica “Queca” Gómez-Castro Asistente de Vestuario Eguzki Fernández, Susana Hernández Confección de vestuario Lucila Muñóz, Omar Munóz y Francisco Young, Trilax ® Servicio de tintorería Tidy, Tinrorería Inteligente Asistente de Producción Artística Verónica Laberne Maquillaje y Peinados Ana Kogen y Milagros Rodríguez Asistencia de Sonido Alex Gamardo Asistencia dirección musical y repertorista Pablo Agreda Coaching Vocal Alfredo Abreu Coaching Actoral Prakriti Maduro Asistencia de Dirección y coordinación de escenario Valentina Sequera Asistencia de Escena Johan Rudolph, Mabe Hernández, Berto Sánchez, Carlos Vargas Coordinador de Logística Álvaro Baquero Benedetti Asistente de Producción Blanca Salazar Producción Ejecutiva FM Center Dirección de Banda y Dirección Musical Santos Palazzi Dirección Coreográfica Brixio Bell Dirección Técnica Julio Gómez Producción General Claudia Salazar Gómez Dirección General Marcel Rasquin 8 | CASI NORMAL

ELENCO

Karina, Diana

Napoleón Pabón, Dani

Laura Guevara, Natalia

Alejandro Sojo, Gabo

Alí Rondón II, Dr. Fine y Dr. Quicio

Tico Barnet, Henry

BANDA Santos Palazzi, Dirección y guitarras Pablo Ágreda, Piano / Laurent Lecuyer, Teclados / Luvin Villasmil, Violín / Ana Elba Domínguez, Cello Efraín González, Batería y percusión / Mauricio Viana, Bajo 9 | CASI NORMAL

Ramón Muchacho Alcalde del Municipio Chacao Claudia Urdaneta Presidenta de la Fundación

DIRECCIÓN DE PROGRAMACIÓN

DIRECCIÓN DE PLANTA FÍSICA

Betsy Cáceres Directora Carolina Balza Coordinador de Artes Visuales Renato Bermúdez Coordinador de Extensión Educativa Shanda Abache Ezequiel Vásquez Coordinadores de Eventos

Simone Aglaéé Directora Héctor Sierra Supervisor Diana Hernández Coordinadora José Flores Luis González Dennys Machuca Johan Rangel Raidy Rangel Jean Carlos Martínez Técnicos de Planta Física Elvis Urbaneja Electricista

DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES Y MERCADEO

CENTRO CULTURAL CHACAO Consejo Directivo Alberto Barrera Tyszka Alonso Domínguez Héctor Manrique Eva Ivanyi Aquiles Báez Erika Schmid Miembros principales Alfonso Molina Ignacio Castillo Sosa Rodolfo Nölck Tahía Rivero Florentino Mendoza Miembros Suplentes DIRECCIÓN DE GESTIÓN Minerva Andarcia Directora Ledymar Lazarde Secretaria Administrativa Consultoría Jurídica Mildred Rojas Consultora Daniela Gamboa Abogada

10 | CASI NORMAL

Ángel Ricardo Gómez Director Xiomara Reyes Prensa Gustavo Santamaría Norelys Villalobos Analistas DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Jhuan Eduardo Medina Director Katina Noguera Tesorería Suraya Tebouli Karleth Arzuru Compras Evelina Gómez Contabilidad Caryl Borges Presupuesto Jorge Darsáclis Analista de Bienes Públicos DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Cinthya Cárdenas Directora Yorlenis Vásquez Analista Evelyn Albán Coordinadora de Servicio Comunitario / Voluntariado Charles Mendoza Atención al Público Jimmy Vera Mensajero

DIRECCIÓN TÉCNICA Gustavo Araque Director William Rodríguez Juan Lamas Anny Castellanos Técnicos de Iluminación Ricardo Henríquez Asistente de Iluminación Rubén García Germán E. Hernández Técnicos de Audio Edgar Noguera Asistente de Audio Ramón Romero Técnico de Tramoya David Riera Miguel Nieto Manuel De León Asistentes de Tramoya Manuel Barreto Oficina de Atención al Ciudadano Fundación Centro Cultural Chacao Av. Tamanaco. El Rosal Caracas, Venezuela Tel.: 0212 953 3990 RIF: J-29853098-7

AGRADECIMIENTOS

Cuando pensamos en agradecer, es porque creemos que la gratitud debería ser algo normal, o mejor dicho, Casi Normal.

Algunos usan la gratitud, otros, comprenden lo necesario de agradecer, pero en nuestro caso, agradecer va mucho más allá, es interiorizar la fortuna de tener gente esencial, que decidió convertirse en miembros casi casi normales de este proyecto extraordinariamente ambicioso. Las gracias primero a Dios...

A Héctor Rivero y a todo su staff de Directv. Así mismo, a Manuel Amador y sus compañeros de Art-Vertising. A nuestros compañeros colegas de Unión Radio, casi normales como nosotros, especialmente a Antonio Serfaty, Jaime Ross, Guillermo Arévalo y Oswaldo Abuchaibe. A nuestra amiga Claudia Maciá y al equipo de la Clínica La Floresta. A José Antonio Oliveros y a todos nuestros amigos del Banco Activo, igualmente a la gente de Adver Publicidad y una mención muy especial a toda nuestra familia de AM y FM CENTER, que aunque lo normal sería nombrarlos uno a uno, entonces estas líneas quedarían casi normales; pero queremos hacer un reconocimiento a nuestros directores, ejecutivos, productores, creativos, locutores, personal técnico, operativo y al departamento de ventas que cada día intentan ser “Casi Normales” para continuar siendo PRIMEROS EN TODO.

11 | CASI NORMAL

12 | CASI NORMAL