Catalogo Nussbaum

D-77694 Kehl-Bodersweier Tel.:

+49 (0)78 53 / 8 99–0

Fax:

+49 (0)78 53 / 87 87

info@nussbaum-group.de www.nussbaum-group.de

2013 / 2014

Korker Strasse 24

EQ U I PA M I EN TO PA R A EL TA L L ER

Otto Nußbaum GmbH & Co. KG

EQUIPAMIENTO PARA EL TALLER

2013/2014

EQUIPAMIENTO PARA EL TALLER

2013/2014

5

El grupo NUSSBAUM es fabricante de Equipos para Automoción y distribuye maquinaria para talleres en todo el mundo durante más de 40 años. Hemos logrado esto, no sólo por contar con una amplia red de distribución, sino también por ofrecer soluciones óptimas para todas sus necesidades.

La decisión de adquirir un producto NUSSBAUM significa primero y ante todo, una inversión segura. La innovación, funcionalidad y calidad son también algunos requisitos para nuestros estándares más exigentes. Nos esforzamos para lograr esto cada día con más de 1200 empleados.

Nuestra propia integración a través de nuestras fabricas de producción en Alemania y USA nos permite ofrecer una amplia gama de productos y una garantía de servicio y recambios.

Nuestra oferta de productos ha evolucionado gracias a los muchos años de experiencia y a la constante adaptación a los siempre cambiantes requisitos del mercado. Este éxito no solo nos acerca más a nuestros clientes, sino que genera una comprensión de las necesidades del mercado a nuestros propios ingenieros y jefes de producto.

El grupo NUSSBAUM

Fabricado en Alemania.

El grupo NUSSBAUM Director General

Hans-Georg Nußbaum y Steffen Nußbaum

Areas de negocio

Equipos para Talleres Sistemas de Aparcamiento y Torres de Exhibición Componentes Industriales Transporte Público

Localizaciones

Otto Nußbaum GmbH & Co. KG | Kehl am Rhein Hydraulik Seehausen GmbH | Stadt Wanzleben-Börde Hydraulik Markranstädt GmbH | Markranstädt bei Leipzig kmf Kemptener Maschinenfabrik GmbH | Kempten ATT Automotive Testing Technologies GmbH | Kehl-Auenheim SMT Sheet Metal Technologies GmbH | Kehl-Sundheim SCS Satellite Car Service GmbH | Kehl-Sundheim krauth technology GmbH | Eberbach cerca Heidelberg

NUSSBAUM Internacional

NUSSBAUM france | Noisy-le-Grand, F NUSSBAUM italia | Bologna, IT NUSSBAUM russland | St. Petersburg, RU NUSSBAUM Automotive Solutions | Gastonia, USA

7

Ponemos énfasis en desarrollar nuevas soluciones, sistemas patentados con la más alta tecnología y nuestra sabiduría para los mejores clientes.

El grupo NUSSBAUM

Equipos para Talleres 2013/2014

Como uno de los mayores fabricantes de elevadores de automóviles del mundo, Nussbaum ofrece una amplia gama de productos de equipamiento para talleres.

Elevadores de vehículos para pasajeros y furgonetas.. ...........................................10 Elevadores de 2 columnas electro mecánicos SMART LIFT.................................................... 12 Elevadores 2 columnas hidráulicos de POWER LIFT............................................................... 16 Elevadores de 4 columnas hidráulicos COMBI LIFT................................................................ 24 Elevadores de tijera UNI LIFT................................................................................................... 26 Elevadores de doble tijera JUMBO LIFT.................................................................................. 34 Elevadores de medio levante SPRINTER.................................................................................. 36 Elevadores de pistones empotrados TOP LIFT........................................................................ 38

Equipos de inspección............................................................................................46 Frenómetro BT y líneas de frenos NTS.................................................................................... 48 Reglafaros HLT.......................................................................................................................... 56

Alineadores de direcciones....................................................................................58 WA 950, WA970 y WA 970 MB................................................................................................ 60 WAB 02 CCT.............................................................................................................................. 64

Equipamiento servicio de rueda. . ...........................................................................66 Equilibradoras BM.................................................................................................................... 68 Desmontadoras de neumáticos TC.......................................................................................... 74

Estaciones de servicio de aire acondicionado. . .......................................................82

carsatellite Talleres Modulares. . .............................................................................86

Montacargas y Ascensores.....................................................................................92 COMBI LIFT max....................................................................................................................... 94 UNI LIFT max............................................................................................................................. 96 MINI LIFT 2500.......................................................................................................................... 98 MINI LIFT 500............................................................................................................................ 99

9

Soluciones para camiones.................................................................................... 100 Columnas mรณviles MCS.......................................................................................................... 102 Elevador cuatro columnas COMBI LIFT................................................................................. 106 Elevador de tijera UNI LIFT modular..................................................................................... 108 Elevadores de pistones empotrados OMNI LIFT................................................................... 110 Gatos de fosa.......................................................................................................................... 112

Elevadores para trenes. . ....................................................................................... 114

Fosa prefabricada truckbay.................................................................................. 120

Equipamiento Servicio Ruedas para Camiones..................................................... 126 Frenรณmetro BT y VISIO........................................................................................................... 128

Alineador de direcciones para Camiones............................................................. 134 Kit para camiรณn WA 950 y WA970........................................................................................ 136

Desmontadoras para Camiones............................................................................ 138 Desmontadoras de neumรกticos TTC...................................................................................... 140

Contรกctenos......................................................................................................... 142

Glosario.. .............................................................................................................. 144

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

Nuevos elevadores hidráulicos de NUSSBAUM – POWER LIFT HL

•

Capacidad de elevación: 3t, 4t, 5t y 6t

•

sin cadenas ni cables entre columnas

•

sin apenas desgaste de los cilindros

•

Instalación ajustable en anchura y altura

•

Sin base entre las columnas

•

rápido y fácil de instalar

•

elevación potente y silenciosa a través de nivel control

•

elevación y descenso rápidos

•

sistema de auto-purga del circuito hidráulico

•

motor silencioso sumergido en aceite

Lo mejor de ayer – a menudo no

La solución: UNI LIFT 3200

es lo adecuado para hoy.

•

seguro

En el taller cada vez son más el número de

•

simple

vehículos con dificultades de alcanzar los

•

rápido

puntos de recogida

levanta turismos hasta 3.200kg.

11

Elevadores de automoción automóviles y furgonetas

SMART LIFT . . ............................................................... 12 POWER LIFT SPL.......................................................... 16 POWER LIFT HL.. .......................................................... 18 POWER LIFT HL SST & HDL SST..................................... 20 Accesorios para SMART LIFT & POWER LIFT................... 22 COMBI LIFT. . ............................................................... 24 UNI LIFT NT................................................................. 26 UNI LIFT 3200............................................................. 27 UNI LIFT CLT . . .............................................................. 28 UNI LIFT – Para centros de inspección.. .......................... 30 UNI LIFT – Centros de Ensayo....................................... 31 UNI LIFT 6000 & 8000 . . ................................................ 32 Accesorios para COMBI LIFT & UNI LIFT......................... 33 JUMBO LIFT................................................................ 34 SPRINTER.................................................................... 36 TOP LIFT..................................................................... 38 TOP LIFT para lavado................................................... 39 TOP LIFT con brazos de elevación.. ................................ 40 TOP LIFT con plataformas cortas................................... 41 TOP LIFT con plataformas largas................................... 42 Tratamiento y protección de las plataformas.................. 44

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

SMART LIFT Elevador de 2 columnas

La robusta construcción del elevador SMART LIFT así como la técnica desarrollada, nos permite fabricar más de 10.000 unidades anualmente. Nos avalan más de 30 años de experiencia fabricando elevadores.

Convénzase usted mismo!

• Mínimo desgaste de la tuerca de Nylatron • Funcionamiento silencioso • 5 años de garantía en tuercas y tornillo bisinfín

• Dos motores integrados en las columnas • Resistente correa Polyflex (multi-pista) • Sin base entre las columnas Brazos asimétricos telescópicos

• Completo control de calidad en todas las etapas

• Opcionalmente toma de aire y enchufe

MINI MAX

Funcionalidad y Seguridad

• operación sencilla y segura a través de la pantalla LED integrada en las columnas

• instalación Plug and Play – las columnas están pre-cableadas y equipadas con conectores tipo faston

• altura ajustable de la barra superior, sin conexión rígida

5 años de garantía en tuercas de Nylatron y tornillo bisinfín

Correa Polyflex muy resistente (multi-pista)

13

3.000 kg | 3.200 kg | 4.000 kg

Brazos elevadores que permiten una gran apertura

MINI MAX Brazos elevadores

de la puertas

fácil y conveniente para levantar vehículos bajos o con spoilers

• Brazos elevadores asimétricos y telescópicos en dos

laterales:

• rango ajustable de 75 –185 mm

tramos

• Amplia gama de sujeción

• ajuste rápido de la altura del taco de goma

• Brazos ajustables con anclaje automático

• accionamiento con el pie

• Punto de recogida bajo de 75 mm • brazos cortos de elevación con giro 180° • la puerta del vehículo se puede abrir ampliamente SMART LIFT

2.30 SL

2.32 SL

2.35 SL

2.40 SL

3000

3200

3500

4000

40 / 40

40 / 40

46 / 40

46 / 40

2010

2010

2060

2060

95–140 71–185

95–140 71–185

115–190

115–190 75–185

Altura de la columna (mm) conexión superior (mm)

2890 3720–4120

2890 3720–4120

2890 3685–4170

2890 3685–4170

Ancho total (mm)

3000–3100*

3050–3300*

3350

3350

Apertura total (mm)

2230

2240

2514

2514

Distancia entre columnas (mm)

2460

2470

2770

2770

Longitud brazo largo (mm) Versión: MINI-MAX

940–1495 1000–1545

940–1495 1000–1480

1130–1840

1130–1840 1130–1840

Longitud brazo corto (mm) Versión: MINI-MAX

590–900 560–1030

580–900 600–980

570–1160

570–1160 630–1065

Capacidad de Elevación (kg) Tiempo aprox. Elevación/descenso (seg) Altura de elevación (mm) Punto de recogida más bajo (mm) Versión: MINI-MAX

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

2 x 1,5

2 x 1,5

2 x 1,5

2 x 1,5

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

*dependiendo de los brazos elevadores

SMART LIFT 2.30 SL

SMART LIFT 2.40 SL

• elevador para vehículos hasta VW T5 con corta distancia

• Elevador para turismos y furgones, de aplicación universal

entre ejes y vehículos similares

• De acero reforzado y extendido. Los brazos pueden levantar vehículos como Mercedes Sprinter con una distancia media

SMART LIFT 2.30 SL DT

entre ejes como alternativa a los puntos de recogida

• El brazo de elevación corto con dos secciones telescópicas

comunes.

ajustables proporciona más variedad y simplifica la elevación de los vehículos más cortos y anchos SMART LIFT 2.32 SL T

• Elevador para vehículos con mayor distancia entre ejes como VW T5 y vehículos similares

www.nussbaum-group.de/smartlift

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

SMART LIFT Elevador de Dos columnas

SMART LIFT 2.50 SL con una capacidad de elevación de 5000 kg, el aliado perfecto para su taller.

• Bajo desgaste de la tuerca de Nylatron • funcionamiento silencioso • 5 años de garantía en tuercas y tornillo bisinfín

• Dos motores integrados en las columnas • Resistente correa Polyflex (multi-pista) • sin base entre las columnas Soportes simétricos – dos tramos telescópicas

• completo control de calidad en todas las etapas

• Diferentes tipos de tomas de corriente integrados en la columna (electricidad, aire, cuenta horas, etc), opcional.

Articulación doble

Funcionalidad y Seguridad

• operación sencilla y segura a través de la pantalla LED integrada en las columnas

• instalación Plug and Play – las columnas están pre-cableadas y equipadas con conectores tipo faston

• altura ajustable de conexión superior

5 años de garantía en tuercas de Nylatron y tornillo bisinfín

Correa Polyflex muy resistente (multi-pista)

15

5.000kg

Accesorios para cualquier aplicación

• brazos de elevación con adaptadores intercambiables que proporcionan más máxima flexibilidad

• NUSSBAUM ofrece una amplia gama de adaptadores de altura – universal o vehículo específico

• consulte la página 20

izquierda: brazo de elevación simétrico para furgones como transporter derecha: brazo con doble articulación, óptimo para la elevación de

una amplia gama de vehículos

SMART LIFT

2.50 SL

2.50 SL DG

Capacidad de Elevación (kg)

5000

Tiempo aprox. Elevación/descenso. (seg)

48 / 40

Altura de elevación (mm)

2050

Punto de recogida más bajo (mm)

115–190

Altura de la columna (mm) Conexión superior (mm)

115 2835 3620–5100

Ancho total (mm)

3750

3500

Apertura total (mm)

2840

2590

Distancia entre columnas (mm) Extracción del brazo (mm)

3170

2920

890–1916

0–1789

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

2 x 1,5

2 x 1,5

400 / 50

400 / 50

SMART LIFT 2.50 SL

SMART LIFT 2.50 SL DG

Elevador de brazos simétricos para furgones

Brazos con doble articulación para elevar

• Brazos elevadores asimétricos y telescópicos en dos tramos con puntos de

desde un smart hasta una Sprinter

recogida bajos

Construcción única con brazos de doble articu-

• Amplia gama de sujeción

lación

• Brazos ajustables con anclaje automático

• alcanza el 100% de los puntos de

• los brazos de elevación se pueden extraer hasta 1916 mm

elevación

• elevación fácil de turismos con posicionamiento de los brazos de 90°

• los puntos de elevación de los fabricantes se alcanzan con seguridad

www.nussbaum-group.de/smartlift

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

POWER LIFT SPL Elevador hidráulico de dos columnas

• auto-purga de los potentes cilindros de elevación y descenso

• Los cilindros están cubiertos con placas metálicas protectoras en las columnas de elevación

• Velocidad ajustable de descenso a través de la palanca de control

• Sin base entre las columnas • Seguridad adicional mediante bloqueo electromagnético

• Los cables garantizan la sincronización exacta de las dos columnas de elevación

• Motor integrado y sumergido en aceite • Cilindro de cromo duro que garantiza una larga vida

Brazos elevadores que permiten una aper-

MINI MAX brazos elevadores

tura total de las puertas

fácil y conveniente para levantar vehículos

• Brazos elevadores asimétricos y

bajos o con spoilers laterales:

telescópicos en dos secciones

• rango ajustable de 75 –185 mm

• Amplia gama de sujeción

• ajuste rápido de la altura del taco de goma

• Brazos con anclaje automático

• accionamiento con el pie

• Punto de recogida bajo de 75 mm • brazos cortos de elevación con giro 180° • la puerta del vehículo se puede abrir completamente

17

3.000kg | 4.000kg | 4.500kg

SPL 4000

POWER LIFT

SPL 3000

SPL 4000

Capacidad de Elevación (kg)

3000

4000

4000

4500

Tiempo aprox. Elevación/descenso (seg)

30 / 20

32 / 41

32 / 41

50 / 30

Altura de elevación (mm)

1840 / 2100

1930 / 2117

1930 / 2117

2080

Punto de recogida más bajo (mm)

100 –140

125 –175

115 –190

117 – 214

Altura total (mm)

3625 / 4060*

3625 / 4065*

3625 / 4065*

3625 / 4065*

Ancho total (mm)

3150

3150

3150

3150

Apertura total (mm)

2412

2412

2412

2414

Distancia entre columnas (mm)

2650

2650

2650

2650

Longitud brazo largo (mm)

890 –1490

920 –1500

1130 –1840

1040 –1750

Longitud brazo corto (mm)

590 – 848

560 – 900

570 –1160

570 –1160

Motor (kW)

3,0

3,0

3,0

3,0

Alimentación (V/Hz)

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

Universal

SPL 4500

* Segun extensión de la columna

POWER LIFT SPL 3000

POWER LIFT SPL 4000 Universal &

• Elevador para vehículos con mayor distancia

POWER LIFT SPL 4500

entre ejes como VW T5 y vehículos similares

• Elevador para turismos y furgones, de aplicación universal

POWER LIFT SPL 3000 DT

• brazos de elevación cortos telescópicos de

• De acero reforzado y con brazos extensibles de elevación permite levantar vehículos

dos tramos ajustables proporcionan más

como Mercedes Sprinter con base central de

variedad y simplifica la elevación de los

la rueda y distintos puntos de anclaje.

vehículos más cortos y anchos.

Brazos elevadores asimétricos

www.nussbaum-group.de/powerlift

NUEVO!

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

POWER LIFT HL Elevador de dos columnas hidráulico

Primicia MUNDIAL – El primer elevador hidráulico del mundo de dos columnas con la nueva tecnología NT.

Conexión superior de altura y anchura ajustable. Columnas de posicionamiento ideal y de

La extensión vertical

espacio mínimo requerido.

PODER

opcional consta de

Unidad óptica a través de su

El sistema hidráulico doble

450 mm. Las piezas van

anchura.

reemplaza la sincronización

en pasos de 100 mm

mecánica y carece de trinquete

para poder ajustar la

de seguridad.

altura.

La estructura acero de la serie SL

PODER

está probado 100.000 veces

Este sistema proporciona más

Ascenso y descenso

fiabilidad y un menor desgaste

suave mediante palanca

de los cilindros dobles levantando

de control

la carga de manera uniforme y segura.

El ajuste automático del brazo con engranajes, permite la liberación manual

El brazo de soporte es asimétrico, lo que permite una apertura libre y

PODER

total de la puerta

Potente motor protegido en baño de Sin base entre columnas

aceite. Encastrado en la columna.

Punto mínimo más bajo en recogida Rango de ajuste máximo 95 a 140 mm HL 2.30 NT

PODER

115 a 190 mm HL 2.40 NT

El sistema de doble cilindro permite levantar más rápido

(Imagen S versión)

y reducir el tiempo, con la máxima seguridad.

Tiempo de elevación 18/26 seg. (HL 2.30 NT / HL 2.40 NT) Tiempo de bajada 12/12 seg. (HL 2.30 NT / HL 2.40 NT)

19

POWER LIFT HL 2.30 & 2.40 NT – Poder QUATTRO Power para su Taller!

3.000 kg | 4.000 kg

POWER LIFT HL 2.30 NT

POWER LIFT HL 2.30 NT DT

POWER LIFT HL 2.40 NT

• Elevador para vehículos hasta VW T5

• Brazo de elevación corto, doble teles-

• Elevador apto para furgonetas y au-

con distancia entre ejes corta y vehícu-

cópico y ajustable, proporciona más

los similares

variedad y simplifica la elevación de los vehículos más cortos y anchos

brazos extensibles más largos que per-

• El brazo corto doble telescópico de 480

MINI MAX – brazos de elevación Fácil y cómodo, para levantar bajo las

tomóviles de uso universal

• Columna de acero reforzado y con

– 870 mm

mite levantar vehículos como Mercedes Sprinter largo. Para el modelo extra

ruedas y vehículos con faldones laterales:

largo es necesario 5.000 Kgs.

• Altura ajustable de 75 – 185 mm • Multi-nivel de ajuste rápido en altura del taco de apoyo

HL Capacidad de elevación (kg) T. Elevación/descenso aprx. (sec) Altura de elevación (mm)

2.30 NT

2.30 NT DT

2.40 NT

3000

3000

4000

18 / 12

18 / 12

26 / 12

1995

1995

2050

95 –140

95 –140

115 –190

Altura de la columna (mm)

2886

2886

2886

Altura total (mm)

3994

3994

3994

Ancho total (mm)

3000–3200

3100–3300

3350

Apertura total (mm)

2213–2413

2313–2513

2523

Distancia entre columnas (mm)

2460–2660

2560–2760

2762

Longitud brazo largo (mm)

940 – 1495

940 – 1495

1130 – 1840

Longitud brazo corto (mm)

590 – 900

480 – 870

570 – 1160

400 / 50 / 16

400 / 50 / 16

400 / 50 / 16

3

3

3

min. 4154

min. 4154

min. 4154

Punto recogida inferior (mm)

Alimentación (V/Hz/A) Potencia (Kw) Altura del techo requerido (mm)

Accesorios Opcionales:

• Toma corriente en columna de 220 V y toma de aire comprimido

• Ampliación de altura Columnas hasta 450 mm

• Diversos adaptadores de altura

Función y Seguridad: Tecnología NT

• El sistema de cilindros maestro – esclavo proporciona una elevación y descenso sin necesidad de cables de sincronización

• La carga está asegurada en cualquier altura de trabajo sin necesidad de trinquetes mecánicos

• El sistema totalmente hidráulico no requiere componentes eléctricos ni neumáticos Funcionalidad y Seguridad: Tecnología NT

• Sin barra rígida entre columnas • Sistema de auto ventilación hidráulica • El motor sumergido en aceite garantiza un funcionamiento silencioso

www.nussbaum-group.de/powerlift-hl

NUEVO!

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

POWER LIFT HL SST & HDL SST Elevador de dos columnas hidráulico

Elevador hidráulico con sincronización electrónica que garantiza la seguridad a cualquier altura, sin trinquetes de seguridad.

POWER LIFT HL 2.50 SST y POWER LIFT HL 2.60 SST

• Elevador de máxima potencia para furgones • La unidad de control junto con motores sumergidos en aceite controla los cilindros SST

• Sistema de auto-purga del circuito hidráulico POWER LIFT HDL 6500 SST y POWER LIFT HDL 8000 SST

• Absoluta seguridad a través del sistema Safety Star Technology (estrella de la tecnología en seguridad)

• dos unidades de control con motores sumergidos en aceite controlan los cilindros TSM

• sin base entre columnas • brazos de doble articulación • elevación y descenso rápidos • Bajo mantenimiento y sin apenas desgaste de los cilindros hidráulicos

SST – Safety Star Technology ¡Seguridad a cualquier altura de elevación!

• Sistema de seguridad patentado • Interacción con un microcontrolador y válvulas proporcionales, el sistema SST garantiza una perfecta sincronización

• El sistema de medición electrónica controla la sincronización de la unidad con exactitud a la décima de milímetro MINI MAX accionamiento con el pie

21

5.000 kg | 6.000 kg | 6.500 kg | 8.000 kg

Elevador para furgones

Brazos con doble articulación

• 2 secciones telescópicas, brazos de elevación simétricos y

Construcción única con brazos de doble articulación

• alcanza el 100% de los puntos de recogida

puntos de recogida bajos

• Conexión entre brazos para una elevación simétrica

• elevación fácil de turismos con posicionamiento de los brazos

• Apertura óptima de las puertas

de 90°

• Brazos con anclaje automático

• los puntos de recogida requeridos por los fabricantes se alcanzan con seguridad

POWER LIFT Capacidad de Elevación (kg) Tiempo aprox. Elevación/desce. (seg)

HL 2.50 SST

HL 2.50 SST DG

HL 2.60 SST

HL 2.60 SST DG

5000

5000

6000

6000

6500

8000

HDL 6500 SST

HDL 8000 SST

65 / 65

65 / 65

78 / 65

78 / 65

70 / 55

70 / 55

Altura de elevación (mm)

2000

2000

2015

1980

2150

2150

Punto de recogida más bajo (mm)

115

115

140 – 215

115 – 190

170 – 240

170 – 240

Altura de las columnas (mm)

2736

2736

2736

2736

3035

3035

Altura total (mm)

4674 – 5124

4674 – 5124

4674 – 5124

4674 – 5124

4545 – 4995

4545 – 4995

Ancho total (mm)

3750

3500

3750

3500

3570

3570

Apertura total (mm)

2760

2608

2760

2510

2376

2351

Distancia entre columnas (mm) Extracción de los brazos (mm) Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

3060

2810

3060

2810

2766

2780

860 – 1850

0 – 1791

931 – 1891

0 – 1890

1788

1834

1,5

1,5

1,5

1,5

2x1,5

2x1,5

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

Adaptador MINI MAX para HDL 6500 SST y HDL 8000 SST Fácil y cómodo, para levantar vehículos bajos y vehículos con spoilers laterales, así como todo terrenos:

• Alcance ajustable de 75–185 mm • ajuste rápido de la altura del taco de goma • Accionamiento con el pie

www.nussbaum-group.de/powerlift-hl

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

Accesorios para SMART LIFT & POWER LIFT Accesorios para los elevadores de dos columnas

Adaptadores de altura 250HDL28063 · Adaptador de altura fija para disminuir el punto de recogida más bajo de aproximadamente. 15 cm · ø 120 mm · juego = 4 unidades 225SL08300 · Adaptador de altura de aplicación universal · fijo de 44mm · ø 120 mm · juego = 4 unidades 232SL08840 · Adaptador para el bastidor o chasis ajustable para vehículos todo terreno y furgones · juego = 2 unidades 232HEL48081 · Adaptadores de altura fija de aplicación universal · fija 151mm · ø 120mm · juego = 4 unidades.

Adaptador de altura ajustable de aplicación universal de ø 120 mm · juego = 4 unidades 235TTKAS08501 · 115–220 mm 235TTKAS08809 · 231–335 mm

235TTKAS08837 · Adaptador de altura para MB 100, ajustable 150 – 255 mm, juego = 4 unidades

Adaptadores de altura ajustable para uso universal de ø 120 mm · juego = 4 unidades 232SEL48593 · 150 – 230 mm 232SEL48530 · 190 – 240 mm 232SEL48560 · 240 – 335 mm

Adaptador de altura con perfil en U para furgones, en los laterales del vehículo - el perfil de U bloquea el vehículo · juego = 4 unidades 232SL08850 · rango de ajuste entre 150 – 230 mm

232SL08610 · Adaptador de altura para MB y GW 460/463 con estribo fijo · 145 mm · juego = 4 unidades

232SEL48258 · Adaptador de altura adaptador con prismas, especial para MB100 y similares · fijo de 145 mm · juego = 4 unidades

Marcos del vehículo - el perfil en U bloquea el vehículo · juego = 4 unidades 250SL08130S · rango de ajuste de 184–278 mm

235TTKAS08873 · Adaptadores de altura para MB y vehículos todo terreno GW 460/ 463 · ajustable 160 – 275 mm · juego = 4 unidades

235TTKAS08870 · Adaptadores de altura para Sprinter (NCV3) con clavija de posicionado frontal al punto de recogida, ajustable 230–335 mm, juego = 2 unidades

Adaptador de altura para Ford Mondeo ST 220, juego = 2 unidades

235TTKAS08850 · Adaptador de altura para Sprinter (NCV3) con prisma para el punto de recogida posterior, ajustable 225–330 mm, juego = 2 unidades

Otros accesorios opcionales

Diferentes tipos de toma de corriente y Bandeja y tornillos galvanizados – se inaire, segundo mando de control integra- serta en el soporte de brazo largo, juego do en la columna opuesta – soporte para = 2 unidades pistola neumática

Adaptador de seguridad para el clase-A está montado bajo el vehículo transversalmente y evita la inclinación del mismo

Adaptadores de altura

23

MINI-MAX – El cómodo y útil auxiliar del taller

• Plato giratorio de altura regulable

Capacidad de carga (kg)

SMART LIFT

POWER LIFT

3000

2.30 SL mm

SPL 3000 mm HL 2.30 NT mm

• Ajuste rápido del plato giratorio

3200

2.32 SL mm

• Gran variedad de ajuste

4000

2.40 SL mm

• Ajuste rápido de la altura a través de

6500

HDL 6500 SST *

pedal, garantiza un posicionamiento

8000

HDL 8000 SST *

• Fácil y adecuado para levantar vehículos bajos o con spoilers laterales

fiable y cómodo de levantar

• El vehículo puede elevarse según carga

HL 2.40 NT mm

* con adaptador MINI-MAX

MINI-MAX adaptador

• El adaptador Mini Max ofrece mayor seguridad y conveniencia para elevar turismos.

• El adaptador Mini Max reduce la capacidad de elevación del HDL 6500 SST y 8000 SST a 4,200 Kg

Otros accesorios en www.nussbaum-group.de/accessory

www.nussbaum-group.de/accessories

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

COMBI LIFT Elevador de cuatro columnas hidráulico para turismos y furgones

• motor potente y silencioso sumergido en

• los modelos de COMBI LIFT 4.40 H pueden

aceite e integrado en la columna garantiza

tener opcionalmente una anchura de plata-

un funcionamiento silencioso

forma de 600 mm, ideal para ruedas gemelas

• rampas de baja altura de construcción

• fácil de usar

• plataformas ajustables según el ancho del

• Superficie a escoger: pintura en polvo,

vehículo

galvanizado especial o pintura oxigenada de alta protección

COMBI LIFT 4.45 H PLUS para alineación de direcciones

COMBI LIFT 4.35 H

Plataformas con kit de alineación y doble elevación ruedas libres integrados

COMBI LIFT 4.65 H

Funcionalidad y Seguridad

• potente y silencioso motor sumergido en aceite

• trinquete de seguridad ajustable con sistema de cierre automático preciso para la alineación de dirección

Trinquete de seguridad

Palanca de control

Homologación 4.50 SL

25

4.000 kg | 4.500 kg | 5.000 kg | 6.500 kg | 8.000 kg

Versiones

Equipamiento opcional

• Plataformas lisas

• JACK 2000 | JACK 2500 – gato hidroneumático

• PLUS – doble elevador con plataformas ajustables e inte-

• LASER JACK – gato neumático

gradas en las plataformas. Elevación para que queden las

• Detector de holguras neumático

ruedas libres

• Iluminación en toda la longitud de las plataformas

• AMS – Alineación: Incorpora hueco para colocar platos delanteros y placas traseras deslizantes

• PLUS AMS – Doble elevador y alineación: plataformas ajustables e integradas, preparado para alinear

4.40 H

4.45 HN

4.50 H

4.50 SL AMS*

4.65 H

4.80 H

Capacidad de Elevación (kg)

4000

4500

5000

5000

6500

8000

Capacidad elevación doble (kg) versión: Plus & Plus AMS

2500

2500

3500

–

3500

–

Capacidad elevación gato (kg)

2000

2000

2500

2500

2500

5000

Tiempo aprox. Elevación/descenso. (sec)

30 / 28

45 / 30

35 / 35

43 / 43

41 / 36

45 / 30

Tiempo de elevación doble (sec) versión: Plus & Plus AMS 15 / 5

12 / 5

12 / 8

–

12 / 8

–

Altura de elevación (mm)

1958

1958

1935

1890

1980

1800

Altura de elevación AMS (mm) versión: AMS & Plus AMS

2008

1880

2030

–

2030

–

Altura elevación doble (mm) versión: Plus & Plus AMS

440

505

440

–

440

–

Largo plataformas (mm)

4400 / 4800

5500

5540

5500

5540

6000

Ancho de plataformas (mm)

500

500

670

586

670

670

Distancia entre plataformas (mm)

850–1050

820–1100

830–930

894

830–930

Longitud plataformas doble elevación (mm) versión: Plus & Plus AMS

1500

1550 –1900

1550–1900

–

1550–1900

–

Altura construcción (mm)

158

160

190

245

190

217

Altura construcción AMS (mm) versión: Plus & Plus AMS

208

195

240

245

240

–

Altura construcción elevación doble (mm) versión: Plus & Plus AMS

50

68

68

–

68

–

Altura total de las columnas (mm)

2121

2126

2320

2886 (4425)**

2320

2328

Largo total (mm)

5570 / 5970

6590

6965

6775

6965

7570

Ancho total (mm)

3239

3450

3540

3515

3540

3550

Motor (kW)

3,0

3,0

3,0

4 x 1,5

3,0

3,0

Alimentación (V/Hz)

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

400 / 50

WFL = doble elevación | *SL = sincronización electrónica | ** transversal

COMBI LIFT 4.50 SL AMS – Preciso para la alineación de la dirección •

Cuatro columnas de elevación con sincronización de alta precisión electrónica

•

Cuatro motores integrados en las columnas

•

La sincronización electrónica garantiza la elevación y descenso nivelados

•

Cuatro tuercas de Nylatron de bajo desgaste, funcionamiento muy silencioso, constante – 5 años de garantía en el conjunto tuerca – tornillo bisinfín

•

Elevador con travesaños rígidos, gato jack 2500, soporte para MKS, cableado, luces, en INOX, panel de control integrado con pantalla de LCD en la columna maestra

www.nussbaum-group.de/combilift

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

UNI LIFT NT Elevador hidráulico de tijera

Elevadores hidráulicos de tijera con dos circuitos hidráulicos (maestro-esclavo) independientes y cruzados.

• Construcción muy compacta y de un perfil muy bajo para un acceso fácil, sin necesidad de ser empotrado

• Diseño compacto y ahorro de espacio • Sin conexión entre las bases • Instalación fácil y rápida • Elevación y descenso rápidos • Instalación en superficie o empotrado

Tecnología NT

Versiones

• Sistema de dos circuitos hidráulicos inde-

• Plataformas lisas

pendientes

• Potente, silencioso, duradero y con motor sumergido en aceite

• PLUS

con elevador ruedas libres

• AMSI

kit de alineación integrado en las

plataformas

• AMSA

con kit de alineación

• PLUS AMS

doble elevación ruedas libres y kit de

alineación

NUEVO!

27

3.200 kg | 3.500 kg | 5.000 kg

Opciones

• Longitud plataformas: 4500 mm hasta 5000 mm dependiendo del modelo

UNI LIFT

3200

3500 NT

5000 NT

Capacidad de Elevación (kg) *Versión: PLUS | PLUS AMS

3200

4000 3500

5000 5000

UNI LIFT – plataformas con posible

Capacidad elevación doble (kg) *

extensión

Tiempo aprox. Elevación/descenso. (seg.)

3200

3500

3500

33 / 44

35 / 29

31 / 19

Altura de elevación (mm)

1830

1920

1920

Con recubrimiento de polvo, galvani-

Altura elevación doble (kg) Versión: PLUS Versión: PLUS AMS

476 –

580 530

580

zación al fuego, diseño INOX, pintura

Ancho plataforma (mm)

500

635

635

Longitud de las plataformas (mm)

4200

4500 4700

5000

• Superficie:

especial OXÍGENADA Opciones de equipamiento

• JACK 2000 | JACK 2500 – gato hidroneumático

• LASER JACK – gato neumático • Detector de holguras neumático • Iluminación en toda la longitud de las plataformas

Longitud doble elevación (mm)

1450–1815

1485–1945

1485–1945

Altura de las plataformas (mm) Altura rieles doble elevación (mm) Altura de los rieles AMSI (mm) Altura de los rieles AMSA (mm)

220 +50 – –

195 +50 +18 +50

195 +50 +18 +50

Longitud total en superficie (mm)

5080

6155 6355

6655

1900–1950

2120

2170

Ancho total (mm) Motor (kW) Aimentación (V/Hz)

3,0

3,0

3,0

400 / 50

400 / 50

400 / 50

* para versiones: PLUS | PLUS AMS ** AMSI = kit de alineación integrado *** AMSA = montado el juego para alineación

UNI LIFT 3200 – Invierta en su seguridad!

Lo mejor de ayer a menudo no es

Cambio en su área de trabajo, reem-

adecuado para hoy.

place el elevador de dos columnas por

Situación en el taller

un elevador de tijera UNI LIFT 3200:

•

Para un mayor número de vehículos

•

más complejos y difíciles de alcanzar en sus puntos de recogida La solución: UNI LIFT 3200

Doble elevador ruedas libres integrado (PLUS)

•

Gato opcional

•

Instalación sobre el suelo

•

Instalación sin complejidad

•

Sincronización perfecta a través del

•

Seguro

•

Simple

sistema hidráulico con dos circuitos

•

Rápido

hidráulicos independientes

Levanta turismos hasta 3.200 kg.

www.nussbaum-group.de/unilift

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

UNI LIFT CLT Elevador de tijera hidráulico

UNI LIFT AMS y UNI LIFT PLUS AMS – elevadores de tijera con alta precisión para alineación

• La versión AMS es la solución adecuada para alineación. Incluye plataformas deslizantes traseras y hueco para platos giratorios delanteros.

• Datos de medición con alta repetitividad gracias a la exactitud del elevador

• Elevador con nivelación a la décima de milímetro en cualquier altura

• pantalla digital LED integrada en la centralita de mando

• sincronización perfecta y sin ruidoso trinquete de seguridad – gracias a la tecnología CLT, las plataformas están aseguradas en cualquier altura de elevación

UNI LIFT CLT

Versiones

• construcción muy compacta y baja, ideal

• Plataformas lisas

para vehículos bajos • sin base entre plataformas • diseño compacto ahorrando espacio

• PLUS

con doble elevación ruedas libres

• AMSI

kit de alineación integrado en las

plataformas

• de fácil instalación

• AMSA

con kit de alineación

• elevación y descenso rápidos

• PLUS AMS

con doble elevación ruedas libres y kit de

• instalación en superficie o empotrado

alineación

29

3.500 kg | 5.000 kg

Opciones

• Longitud plataformas: 4500 mm hasta 5000 mm dependiendo del modelo UNI LIFT

UNI LIFT Capacidad de Elevación (kg) Versión: PLUS | PLUS AMS

5000 CLT

4000 3500

5000 5000

3500

3500

35 / 29

31 / 19

Altura de elevación (mm)

1920

1920

al fuego, diseño INOX, protección especial

Altura elevación doble (kg) Versión: PLUS Versión: PLUS AMS

580 530

580

OXÍGENADA

Ancho plataformas (mm)

635

635

Longitud plataformas (mm)

4500 4700

5000

– plataformas con posible extensión

• Superficie: Con recubrimiento de polvo, galvanización

Opciones de equipamiento

• JACK 2000 | JACK 2500 – gato hidroneumático

• LASER JACK – gato neumático • Detector de holguras neumático • Iluminación en toda la longitud de las plataformas

Capacidad elevación doble (kg) *

3500 CLT

Tiempo aprox. Eleva/desc. (seg.)

Longitud doble elevación (mm)

1485–1945

1485–1945

Altura plataformas (mm) Altura rieles doble elevación (mm) Altura de los rieles AMSI (mm) Altura de los rieles AMSA (mm)

195 +50 +18 +50

195 +50 +18 +50

Longitud total en superficie (mm)

6155 6355

6655

Ancho total (mm)

2120

2170

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

3,0

3,0

400 / 50

400 / 50

Tecnología CLT

• muy compacto y de bajo perfil, fácil de subir al elevador • SST – Safety Star Technology, asegura la sincronización de las plataformas • Potente, silencioso y con los motores sumergidos en aceite • Elevación y descenso rápidos

www.nussbaum-group.de/unilift

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

Homologación

UNI LIFT – Alineación Pro Elevador hidráulico de tijera para la alineación de dirección

Elevador de ruedas libres

Los altos requerimientos para una alineación precisa es también un desafío para el elevador de alineación. El UNI LIFT CLT con su tecnología única es la respuesta a estas demandas.

• Alineador de dirección para los vehículos modernos: precisión ± 0,5 mm derecha / Extensión de las rampas

izquierda ± 1 mm delante / detrás o diagonalmente

• alineación precisa gracias a la perfecta nivelación de las plataformas. Alta repetitividad.

• construcción muy compacta, baja altura de construcción y con rampas de acceso cortas, ideal también para los vehículos de baja altura

• sin ninguna base entre las plataformas

Platos giratorios con placas planas al mismo nivel

UNI LIFT 5500 CLT Quattro Plus

UNI LIFT 4000 AMS

• sin desgaste cinemático, sin desnivelaciones

• Sistema de seguridad ajustable de

• Doble elevador que permite elevar desde un vehículo smart hasta

doble trinquete

• datos de medición permanentes y

un clase S

• longitud de las plataformas: 5200 mm

de alta repetitividad

• longitud plataformas: 4400mm y

Funcionalidad y Seguridad

• cuatro cilindros CLT, ofrecen permanentemente seguridad en cual-

4700 mm

quier altura de elevación a través del sistema de seguridad patentado SST

Funcionalidad y Seguridad

• Sincronización electrónica controlada mediante la técnica de la válvula proporcional

Sincronización hidráulica a través del sistema maestro / esclavo

UNI LIFT

4000

5500 CLT Quattro

Capacidad de Elevación (kg)

4000

5500

Capacidad elevación doble (kg) Tiempo aprox. Elevac/descen. (seg.)

Altura de elevación (mm) Altura elevación doble (mm)

3500 40 / 45

1940

2100

—

400

Ancho plataformas (mm)

620

620

Longitud plataformas (mm)

4200 4400 4700

5200

Longitud doble elevación (mm)

­—

1450–1900

Altura de las plataformas (mm)

220

225

Longitud total en superficie (mm)

5775 5975 6275

6910

Ancho total (mm)

2290

2060

3,0

3,0

400 / 50

400 / 50

Motor (kW) UNI LIFT 5500 CLT Quattro Plus

— 25 / 30

Alimentación (V/Hz)

Desarrollado para pruebas de análisis

31

UNI LIFT – Test Pro Elevador hidráulico de tijera para inspección rápida

Los especialistas en procesos de inspección rápida y eficiente.

UNI LIFT 4000 NT QUATTRO y UNI LIFT 5000 NT QUATTRO

• Con longitud ajustable para la doble elevación

• Detector de holguras neumático con lámpara de mano a través de cable o control remoto

• Unidad silenciosa, el potente control está integrado en un alojamiento de base entre las plataformas

• Longitud de la plataforma: 4500 mm (UNI Funcionalidad y Seguridad

LIFT 4000 NT QUATTRO) ó 5000 mm (UNI LIFT

Sistema hidráulico con dos circuitos indepen-

5000 NT QUATTRO)

dientes que asegura la sincronización y la seguridad.

• el elevador se fabrica para la instalación empotrado – opcional se puede suministrar canister para facilitar la obra de cimentación

• Topes delanteros y traseros para evitar que el vehículo pueda caerse

• opcional: gato elevador

4000 NT Quattro Plus

5000 NT Quattro

Capacidad de Eevación (kg) Versión: PLUS | PLUS AMS

4000 3500

5000

Capacidad elevación doble (kg) *

3500

3500

26 / 26

27 / 19

Altura de elevación (mm)

2090

2090

Altura elevación doble (mm)

500

532

UNI LIFT

Tiempo aprox. Elevac/descen (seg.)

Ancho plataformas (mm)

610

610

Longitud plataformas (mm)

4500

5000

1471–2147

1459–1937

4610

5122

Longitud doble elevación (mm) Longitud total en superficie (mm) Ancho total (mm)

2120

2080

Motor (kW)

2x3,0

2x3,0

400 / 50

400 / 50

Alimentación (V/Hz)

gato LASER

Detetor de holguras

www.nussbaum-group.de/unilift

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

UNI LIFT 6000 y 8000 Elevador hidráulico de tijera para furgones y camiones ligeros

• ahorro de espacio, elevador hidráulico de tijera con capacidad de carga de 6,000 kg y 8,000 kg

• equipado con plataformas lisas, ideales para levantar turismos, furgones y camiones ligeros

• sin conexión fija entre las tijeras • altura de construcción baja que permite un fácil acceso sin grandes ni largas rampas

• posibilidad de instalar en superficie o empotrado

Funcionalidad y seguridad

UNI LIFT

6000

8000

• El sistema probado maestro/esclavo garan-

Capacidad de Elevación (kg)

6000

8000

40 / 40

40 / 40

1927

1927

tiza la sincronización de ambas plataformas

• Los trinquetes mecánicos sirven como

Tiempo aprox. Elevac/descen (seg.)

Altura de elevación (mm) Ancho plataformas (mm)

788

788

Longitud plataformas (mm)

5500

5500

funcionamiento y rendimiento silenciosos,

Altura de las plataformas (mm)

215

215

además el elevador tiene un ascenso y

Longitud total sobre el suelo (mm)

7160

7160

descenso rápido

Ancho total (mm)

2340

2340

dispositivo de seguridad

• El motor sumergido en aceite garantiza un

Motor (kW)

Opciones de equipamiento y accesorios:

• Longitud plataformas: 5500 mm • Elevador totalmente galvanizado incluyendo las plataformas

• Luz proporcionada por 4 fluorescentes integrados en las plataformas

• Elevador central • JACK 2000 – gato hidroneumático • JACK 2500 – gato hidroneumático (para UNI LIFT 8000)

• Extensión de la manguera hidráulica

Alimentación (V/Hz)

3,0

3,0

400/50

400/50

33

Accesorios para COMBI LIFT y UNI LIFT Accesorios para elevadores de cuatro columnas y tijera

2000

2500

LASER JACK

Capacidad de elevación (kg)

2000

2500

2000

Altura de elevación (mm)

500

515

270 (carrera)

Tiempo de elevación (seg.)

20

20

20

Tiempo de descenso (seg.)

15

15

15

Extracción de brazos (mm)

800–1650

810–1190

680–1500

1,5

1,5

1,5

400 / 50

400 / 50

400 / 50

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

JACK 2000

JACK 2000 · JACK 2500

• Gato hidroneumático • elevación universal de puntos de recogida exteriores, o centrales

• desplazable a lo largo de las plataformas • brazos elevadores extensibles JACK 2500

• con trinquetes de seguridad mecánicos en 2 alturas • presión de aire mínima 6 bar LASER JACK

• Gato neumático • Levanta el vehículo en los puntos exteriores de recogida • desplazable a lo largo de las plataformas • brazos elevadores extensibles LASER JACK

Detector de holguras

• neumático • instalado en el extremo de las plataformas • lámpara de halógeno con pulsador integrado, conectada por cable o radiocontrol (opcional)

Canister para instalación: opcional posición de reposo para el gato elevador

plataformas lisas

Topes delanteros y traseros para evitar que el vehículo pueda caerse

accesorios adicionales en www.nussbaum-group.de/accessories

www.nussbaum-group.de/accessories

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

JUMBO LIFT Elevador hidráulico de doble tijera

JUMBO LIFT NT 3000, NT 3500 & NT 4000 – Líder en todos los aspectos!

Fácil instalación – engrasadores

Extensión fácil de las plataformas a través de juegos de pa-

en todos los pernos

lancas. Seguro y flexible a través del ajuste longitudinal de las plataformas para recoger una amplia gama de vehículos.

altura de elevación – se fácil de engrasar –

puede instalar en el suelo

engrasadores en

– Suficiente espacio deba-

todos los pernos

jo del vehículo

baja altura de construcción o Instalación empotrada poco profunda

Estable – La alta calidad de la construción de acero asegura la máxima estabilidad

Acceso libre entre las

Aumente la productividad y

tijeras, No existe ninguna

el espacio de su taller

conexión mecánica entre plataformas Motor robusto sumergido en

Funcionalidad y seguridad

aceite con mando de control

Tecnología NT desarrollada por NUSSBAUM: dos circuitos hidráulicos independientes garantizan una elevación segura y suave

Máxima suavidad de funcio-

de las tijeras. El sistema totalmente hidráulico no requiere

namiento – NUSSBAUM NT el

componentes eléctricos ni neumáticos.

sistema hidráulico que propor-

El motor compacto sumergido en aceite controla el JUMBO

ciona tranquilidad,estabilidad,

LIFT NT a través de un botón pulsador. Engrasadores en las

subida potente y parada suave

tijeras.

El sistema NT hidráulico garantiza la seguridad de funcionamiento

Diagrama de la tecnología NT

35

3.000kg | 3.500 kg | 4.000 kg

JUMBO LIFT NT 3000

• Para vehículos hasta VW T4 con distancia corta entre ejes y vehículos similares JUMBO LIFT NT 3500

• Para vehículos hasta VW T5 con distancia entre ejes corta y vehículos similares JUMBO LIFT NT 4000

• Para vehículos hasta VW T5 con distancia entre ejes corta y vehículos similares

• Desarrollado especialmente para proteger los vehículos

• Instalación empotrada

JUMBO LIFT NT 3500 – levación de VW, VW T5 con media extensión Base de en forma de pirámide y sin problemas de distancia entre ejes

Bases de Polímero

JUMBO LIFT NT

3000

3500

4000

Capacidad de elevación (kg)

3000

3500

4000

Tiempo de elevación aprox. (seg)

36

36

35

Altura de elevación (mm)

2000

2000

2000

Altura plataformas (mm)

105

105

135

Profundidad de la instalación empotrada (mm)

105

105

135

Ancho total (mm)

2020

2020

2020

Anchura de las plataformas (mm)

610

610

610

Longitud de las plataformas (mm)

1460 – 2060

1460 – 2160

1460 – 2160

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

3,0

3,0

3,0

400/50

400/50

400/50

Con los accesorios adecuados – la solución perfecta para cada aplicación...

Base de pirámide truncada

3000

3500

4000

•

•

•

Base de polímero 50 x 150 x 340mm

•

Base de polímero 100 x 150 x 340mm

•

Ajuste de rampas para vehículos bajos o deportivos,set = 4 unidades

—

CE-Stop para instalación empotrado

•

Tratamiento de la superficie Revestimiento protector de oxígeno para ambiente corrosivo (gris oscuro)

•

•

•

www.nussbaum-group.de/jumbolift

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

SPRINTER Elevador móvil de medio levante

Espacio de trabajo adicional en su taller para un trabajo rápido y en cualquier vehículo. El elevador de media altura SPRINTER mobil es la solución ideal y eficiente para servicio de neumáticos, carroceros y talleres mecánicos.

Kit-Móvil

SPRINTER mobil 2500

37

2.500 kg | 3.000 kg

• elevador móvil de media altura de elevación de aprox. 1000 mm • facilidad de desplazamiento gracias a sus ruedas • capacidad de carga de hasta 3000 Kg (SPRINTER mobil 3000) y por tanto eleva vehículos todo terreno

• plataformas elevadoras con relieve y galvanizadas, además ajustables longitudinalmente

• puede ser instalado sin tornillos en superficies planas y sólidas • no requiere de aire comprimido mobil 2500 mobil 3000 Capacidad de Elevación (kg) 2500

3000

Altura de elevación (mm)

982

980

Tiempo elevación aprox. (seg)

11

11

Altura de construcción (mm) 102

115

Long. plataformas (mm)

1400 –1900

1400 – 2080

Ancho plataformas (mm)

450

450

Ancho total (mm)

1910

1900

Motor (kW)

1,5

1,5

Alimentación (V/ Hz)

400/50

400/50

Alimentación (A)

16

16

Opciones y accesorios Posibilidad de galvanizar para evitar la corrosión Kit móvil para desplazamiento Tacos de polímero • 50 x 150 x 340mm Tacos de polímero • 100 x 150 x 340mm Barras transversales de aluminio para colocación transversal – Ideal para 4x4 y furgones. Altura 260mm Rampas para vehículos bajos y con spoilers juego = 4 unidades SPRINTER mobil 3000

Color especial RAL-unicolor

Funcionalidad y seguridad Sistema hidráulico que incorpora dos cilindros independientes.

Un dispositivo de seguridad especial en el circuito hidráulico sustituye a los típicos trinquetes de cremallera evitando posibles problemas mecánicos. La sincronización mecánica se garantiza por una barra de torsión en la parte inferior del elevador. La centralita de mando es compacta con pulsadores y motor sumergido en aceite. El SPRINTER mobil es electro-hidráulico.

www.nussbaum-group.de/sprinter

Elevadores automoción para Automóviles y furgonetas

TOP LIFT Elevador de Pistón para empotrar

Aspecto atractivo para su taller con

• 1-piston para lavado • 2-pistones con brazos elevadores, plataformas elevadoras de hasta 8t con 3 variantes diferentes de instalación

• TS – 2,20m profundidad de instalación empotrada

• TTL – 1,50m profundidad de instalación empotrada

• TTL SST – 1,70m profundidad de instalación empotrada TS – hidráulico mecánico

• Con travesaño mecánico • La sincronización está asegurada por conexión mecánica de los pistones

• La barra transversal asegura la sincronización del pistón y tiene una función anti-torsión

• Profundidad de la instalación: 2,50m

TTL SST – Safety Star Technology

El elevador de Pistón

(estrella de la tecnología en seguridad)

• Los cilindros hidráulicos están integrados en su guía y son

• cilindros telescópicos en casetes individuales

tratados contra la corrosión con un revestimiento de cromo

con el sistema patentado de seguridad SST

• Las tuberías rígidas en lugar de tubos flexibles aseguran una

• óptimo para la instalaciones con un nivel de agua subterránea alto

• sincronización electrónica mediante la válvula proporcional que garantiza la elevación segura a cualquier altura de trabajo

• Profundidad de la instalación: 1,70 m

larga duración

39

TOP LIFT para el lavado Elevador empotrado

• Elevador de 1 pistón con la unidad de alimentación externa • El panel de control independiente se puede instalar hasta 6 metros del elevador

Tecnología de accionamien-

X-brazos elevadores

TOP LIFT 1.35

to:

• galvanizado al fuego, 2 brazos con dos sec-

• unidad hidráulica con motor sumergido en aceite integrado en su carcasa

• un travesaño asegura la sincronización y evita la rotación de la plataforma

• unidad hidráulica, tuberías

ciones telescópicas en forma de X

• el vehículo se levanta en puntos de recogida, por lo tanto es accesible para cualquier vehículo

• disponible amplia variedad de adaptadores de altura www.nussbaum-group.de/accessory

y cilindros resistentes a la corrosión (sin mangueras

H-plataforma elevadora

flexibles sueltas)

• galvanizado al fuego, elevación ajustable

• los cilindros cromados están protegidos dentro de sus tubos conductores (dm 140 mm)

longitudinalmente con plataforma para la

H

X

Capacidad de Elevación (kg)

3500

3500

Altura de elevación (mm)

1975

2064

Tiempo aprox. Elevac/descen (seg)

40/35

40/35

Diametro del pistón (mm)

140

140

Extracción de brazos (mm)

—

630–1235

Punto recogida más bajo (mm)

—

95

1400 –1900

—

Longitud plataformas (mm) Altura de recogida (mm) Instalación empotrado (mm) Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

60

—

2520

2520

3

3

400/50

400/50

recogida de todos los vehículos

• rápido y fácil para elevar una amplia gama de vehículos

www.nussbaum-group.de/toplift

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

TOP LIFT elevador con brazos Elevador empotrado

• Las ruedas quedan libres • Flexibilidad, para trabajar en una amplia gama de vehículos, desde turismos hasta furgones y todo terreno

• ideal para la mayoría de los trabajos en vehículos: exteriores, desmontaje de grandes componentes, trabajando con furgones y camiones pequeños, etc.

2.50 TTKAS

2.50 TTL K SST

ESTÁNDAR

2.35 TSK DG

MINI-MAX

ESTÁNDAR

2.35 TTL K SST DG

MINI-MAX

DG

DG

Capacidad de elevación (kg)

3500

3500

3500

3500

3200

3500

5000

5000

Altura de elevación (mm)

2070

2070

2070

2085

2085

2085

1990

2085

Tiempo aprox. Elevac/descen (seg)

30/30

30/30

30/30

20/20

20/20

20/20

43/32

45/27

Diámetro del pistón (mm)

140

140

140

172, 140

172, 140

172, 140

160

172, 140

Distancia entre pistones (mm)

2200

2200

2200

variable

variable

variable

2600

variable

Extracción de los brazos (mm)

595–987

0 – 1789

595–987

595–1160

0–1789

618–943

0–1790

0–1790

Punto de recogida más bajo (mm)

83–120

115 – 190

75 – 185

115–190

115–190

75 – 185

115–190

115–190

2493

2493

2493

1463

1463

1463

2350

1463

3

3

3

3

3

3

3

3

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

Instalación empotrado (mm) Motor (kW) Alimentación (V/Hz) *1 brazo Mini Max: 75–185mm

ESTÁNDAR

• con recubrimiento en pintura al polvo, brazos elevadores telescópicos en dos tramos y con placas giratorias ajustables

• para turismos y furgones MINI MAX adecuado para elevar vehículos bajos y con spoilers laterales:

• rango de ajuste de 75–185mm • Ajuste rápido en altura • accionamiento con el pie • adaptador especial para turismos, rango de ajuste de 85–185 mm.Capacidad de carga max. 4.200 kg (para 2.50 TTKAS y TTL K SST) DG – Brazos con doble articulación Construcción única con brazos de doble articulación para

• alcanzar el 100% de los puntos de recogida • elevación fácil de turismos con posicionamiento de los brazos de 90°

41

TOP LIFT elevador con plataformas cortas Elevador empotrado

• Elevación rápida • Accesibilidad máxima • sin restricciones en cuanto a ejes y ruedas • mínimo espacio requerido • construcción baja – sólo 60 mm

2.35 TS

2.35 TTL TS SST

ESTÁNDAR

XY

UNIVERSAL

XY

UNIVERSAL

Capacidad de elevación (kg)

3500

3500

3500

3500

3500

Altura de elevación (mm)

2010

2069

2069

2085

2085

Tiempo aprox. Elevac/descen (seg)

30/30

30/30

30/30

20/20

20/20

Diámetro del pistón (mm)

140

140

140

172, 140

172, 140

Distancia entre pistones (mm)

1280

1280

1280

variable

variable

1600 – 2400

1524 – 2107

1400 – 1930

1536–2120

1400–1930

—

890–1817

650–1990

710–1750

650–1990

Longitud plataformas (mm) Ancho plataforma (mm)

Plataforma (mm)

426

365

450

415

450

Altura de construcción (mm)

60

77

60

77

60

Instalación empotrado (mm)

2493

2493

2493

1458

1458

3

3

3

3

3

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

ESTÁNDAR

UNIVERSAL

XY Plataformas elevadoras

• longitudinalmente ajustable

• longitud y ancho desplazables

• longitud y ancho ajustables para conse-

• plataformas completamente

• plataformas con recubrimiento en

galvanizadas

• longitud y ancho desplazables • placas opcionales recubiertas de goma

polvo

• Las rampas se adaptan a los desniveles del suelo

guir llegar a los puntos de recogida

• plataformas completamente galvanizadas

• incluye 4 placas de goma

para reemplazar los tacos de polímero

www.nussbaum-group.de/toplift

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

TOP LIFT elevador con plataformas largas Elevador empotrado

• servicio suave y silencioso • elevación segura • fácil de instalar • baja altura de recogida (140mm) • posibilidad de instalar en superficie o empotrado • Tratamiento de superficie: con recubrimiento en polvo, galvanizado al fuego, diseño INOX, revestimiento OXYGEN

2.35 TSAP H

2.50 TTAP y 2.50 TTAP H

2.35 TSAP con soporte de alineación

TSA & TTL A – plataformas lisas

TSAP – „dos pistones integrados en

TSAP H – „2 en 1“

• Plataformas lisas

cada cilindro“

• Plataformas de diseño con dos pistones

• Gato opcional

• Plataforma + dos brazos de doble

TTA – plataformas lisas con capacidad

• Plataforma de doble elevación integra-

elevación de carga de 5t

• Rampas para furgones y camiones ligeros

• Plataformas lisas • Gato opcional

da y extensible longitudinalmente

• plataformas bajas integradas para facilitar la entrada de vehículos

• la imagen muestra Diseño INOX (opcional)

integrados en cada cilindro

• La plataforma principal y la elevación doble (Plus) se ajustan longitudinalmente en todo su recorrido

• El elevador principal y la doble elevación tienen una gran altura y trabajan independientemente

• la imagen muestra Diseño INOX (opcional)

43

2.35 TSA

2.35 TTL A

2.35 TSAP

2.35 TSAP H

2.50 TTA

2.50 TTA P

2.50 TTA P H

Capacidad de Elevación (kg)

3500

3500

3500

3500

5000

5000

5000

Altura de elevación (mm)

2040

2085

1920

2080

1970

1870

1970

Tiempo aprox. Elevac/descen (seg)

30/30

20/20

28/25

32/32

43/32

43/32

43/32

Diámetro del pistón (mm)

140

172 140

172 140 (RFH)

172 140 (RFH)

160

160

160

Distancia entre pistones (mm)

1280

variable

1250

1650 RFH: 1250

1500

1500

1500 RFH: 2600

Extracción brazos (mm)

—

—

—

—

—

450–1255

450–1255

Punto de recogida más bajo (mm)

—

—

—

—

—

140–215

115–190

Longitud doble elevación (mm)

—

—

400

1900

—

675

1990

Longitud plataformas (mm)

—

—

1529–1949

1400–1900

—

—

—

170

170

170

Altura de construcción (mm)

140

140

140

140 ID: 160

Longitud plataforma (mm)

4400

4400

4400

4200

4800

4800

4800

Ancho plataforma (mm)

596

596

605

610

700

700

700

Longitud total en superficie (mm)

4920

4920

5165

5273

5790

5450

5790

Ancho total (mm)

2042

2042

2050

1994

2300

2300

2300

Instalación empotrado (mm)

2493

1605

2500

2500

2350

2350

2350

3

3

3

3

3

3

3

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

Opciones

• JACK 2000 · JACK 2500 (gato de elevación) gato hidroneumático con capacidad de elevación de 2.000 y 2.500 kg para vehículos universales ya sea elevando por los puntos exteriores o en el centro.

• LASER JACK (gato de elevación) gato neumático de tijera con capacidad de elevación de 2.000 kg para elevar los TTAP – „pistón en pistón“

TTAP H – „2 en 1“

• Elevador con brazos elevadores inte-

• Las plataformas y el recorrido del doble • iluminación

vehículos por los puntos exteriores.

grados, ideal para la zona de recep-

elevador con brazos funcionan de

iluminación integrada en las platafor-

ción y diagnosticar, así como alinear

forma independiente el uno del otro y

mas, consigue que el trabajo sea más

direcciones

ambos tienen una altura de elevación

fácil.

• Para furgones y camiones ligeros

de aprox. 2 m. En realidad se está consi- • Instalación con bastidor

• Elevador doble de corto recorrido

guiendo 2 elevadores en uno.

• Longitud plataformas: 4.800 mm

Prevé los errores de construcción con la instalación de bastidor.

www.nussbaum-group.de/toplift

Elevadores automoción Elevadores para automoción Automóvilespara y furgonetas Automóviles y furgonetas

Tratamiento de superficies

tratamiento de superficies

Valoración

recubrimiento en polvo

***

recubrimiento en polvo + lámina 3M™

****

recubrimiento en polvo +diseño INOX

****

Galvanizado al fuego

*****

Galvanizado al fuego + lámina 3M™

*****

Revestimiento OXYGEN CARE

*****

Revestimiento OXYGEN + lámina 3M™

******

Galvanizado al fuego + recubrimiento en polvo + lámina 3M™

******

Protección adicional al revestimiento en polvo

Los talleres tienen que soportar mucho desgaste y deterioro, desde el suelo hasta los equipos instalados. La valiosa tecnología de los equipos y los equipos del taller deben durar un largo tiempo, por tanto se requiere una protección completa contra suciedad y sustancias agresivas que puedan conducir a la corrosión.

* * *

Recubrimiento en polvo

Valoración

Procedimiento industrial estándar

La superficie con recubrimiento en polvo

Esto se puede distinguir por el grosor de la capa. La diferencia está

protector puede agrietarse por desgaste

en la preparación del proceso de recubrimiento. Finas capas esta

o por un ambiente corrosivo y provocar

realizado por un proceso químico, mientras gruesas capas blancas

que la humedad se filtre en el metal.

(superior de 3 mm) se ha preparado mediante un proceso mecánico.

A continuación se le aplica el revestimiento en polvo en sí. El polvo se pulveriza sobre la capa de carga electrostática y se hornea sobre el metal a la temperatura requerida.

* * *

Lámina 3M™

Valoración

Lámina de plástico con una superficie rugosa y resistente que se

Se desgasta con el tiempo pero puede

puede aplicar sobre la superficie como una protección adicional en

fácilmente ser reemplazado.

las zonas propensas al desgaste añadiendo aún más la protección a la superficie recubierta en polvo.

* * * *

Diseño INOX

Clasificación

Acero inoxidable para zonas muy usadas en las plataformas. Propor-

Efecto similar al de 3M ™ lámina, pero

ciona una excelente protección contra el desgaste. Por lo tanto, el

sin desgaste, consiguiendo una solución

recubrimiento de polvo subyacente no se agrieta. Además, el óxido

permanente.

del acero inoxidable se puede limpiar.

Los factores decisivos para la elección del revestimiento son:

45

Lugar (en el taller, en la recepción, en el recinto de lavado, al aire libre ...)

Número de vehículos que utilizan el elevador por día Instalación: sobre la superficie o empotrado Fundamento fosa con bastidor Ubicación del taller (al aire libre,etc..)

Según las condiciones climáticas según el trabajo que se realice en las plataformas (alineación de ruedas, servicio de neumáticos, frenos, trabajo mecánico de otro tipo)

Valoración

Galvanizado al fuego

Las altas temperaturas de este proceso

Es la aplicación de recubrimiento de zinc metálico en super-

pueden influir en la forma de la estructu-

ficies de acero por inmersión en zinc fundido (a aproxima-

ra del elevador por lo que no es adecua-

damente 450° C). Una capa de aleación dura y resistente

do para ser utilizado en elevadores con

de zinc se forma sobre la superficie de acero.Al inicio es

alineador de dirección.

brillante y cambia a un tono metálico gris cristal con el

* * * *

tiempo ya que forma una capa protectora resistente a la intemperie de óxido de zinc y carbonato de zinc.

Valoración

Revestimiento Oxygeno

Dichos recubrimientos se utilizan en

Una nueva capa de pintura en polvo ha sido desarrollada

estructuras de acero situados en el exte-

especialmente para el equipo NUSSBAUM. Se compone de

rior o en la fabricación de chasis de cami-

una imprimación en polvo de epoxi y un recubrimiento

ón. Si el nivel superior de recubrimiento

de polvo de poliéster. El espesor de la capa es de al menos

se desgasta, la capa base todavía persiste

60μm. Podemos llegar a la más alta clasificación de acuerdo

para proporcionar una protección contra

a la norma europea DIN EN ISO12944 „Pinturas y barnices

la corrosión.

– Protección contra la corrosión de estructuras de acero por

* * * *

sistemas de pinturas protectoras“, que alcanza el más alto nivel de clasificación de la categoría Corrosividad según ISO 12944: C 5 • con una duración de la protección 5-15 años.

Valoración

Galvanizado al fuego + recubrimiento en polvo

Una vez más, las altas temperaturas

La capa adicional de protección contra la corrosión se

* * * * * *

usadas pueden causar deformación por lo mejora aún más con la superficie de zinc. Aquí, sin embarque este proceso no se utiliza en elevado- go, los pasos intermedios son necesarios para permitir la res para la alineación de direcciones.

adhesión del recubrimiento en polvo en una capa de zinc.

www.nussbaum-group.de/surface-treatment

Pantalla Analógica o sistema PC para frenómetros y líneas de inspección?

Disfrute de lo mejor de ambos mundos en un sólo sistema: BT 110 junto con el Software BT Data nos dan la máxima flexibilidad.

47

Equipos de inspecci贸n Para turismos, furgones y camiones

BT & NTS.................................................................... 48 BT fren贸metro. . ........................................................... 50 Pantalla y unidades de mando...................................... 52 El accesorio adecuado para cada aplicaci贸n................... 53 BT 110....................................................................... 54 Especificaciones t茅cnicas. . ............................................ 55 HLT............................................................................ 56

Equipos de diagnóstico

BT & NTS Frenómetro & Línea de Inspección

Organice la estación de servicio a su gusto!

Usando el concepto modular, usted será capaz de elegir la configuración requerida para que el equipo se adecue a las necesidades de su centro de inspección:

• Pruebas de reparación como puede ser frenómetro con posibilidad de instalación al aire libre

• Centro de Pre-ITV con el elevador adecuado • Línea de inspección universal con frenómetro, alineador al paso, banco de suspensión, detector de holguras o reglafaros.

Claro y sencillo: los valores más importantes pueden visualizarse rápidamente en la pantalla analógica digital. La fuerza de frenado, la fricción de rodamiento y las diferencias en la fuerza de frenado se pueden leer fácilmente de la pantalla analógica.

La pantalla opcional digital amplía un frenómetro en linea de inspección completa.

49

La pantalla analógica tiene la ventaja que presenta los valores

BT & NTS – Rápido y eficaz

de la medición de forma clara y rápida. Con el sistema de PC los

• El sistema modular ofrece soluciones están-

valores pueden presentarse en gráficas y así mostrárselo a su

dar así como también un amplio abanico de

cliente y guardarlos en la base de datos. La Línea de diagnóstico

posibilidades en cuanto a la configuración de

también se puede conectar a un sistema red de talleres.

su centro de inspección.

• El juego de rodillos galvanizado, para una óptima protección contra la corrosión.

• Los frenómetros NUSSBAUM incorporan un sistema de engranaje helicoidal que con su resistencia natural permite una fácil salida de los rodillos, sin causar ningún daño.

• EUSAMA- , BOGE- o THETA-Tester*. Todos los sistemas están disponibles y dependen de las La flexbilidad de la linea de inspección modelo NTS 8xx-B nos permite la configuración de una linea completa. Usted puede elegir los componentes exactos para

regulaciones de cada país o requisitos de los fabricantes de coches.

equipar su linea. El PC y monitor se pueden colocar donde a usted le convenga ya

• Equipo desarrollado y fabricado en Alemania

que el PC y la unidad de control se pueden conectar o bien via cable o de forma

• Contamos con nuestras propias instalaciones

inalámbrica con control remoto.

para la fabricación y desarrollo de software, tecnología de medición y control así como también de electrónica y mecánica. Todo esto garantiza la máxima flexibilidad, innovación y calidad.

Con la linea de inspección pre-instalada NTS 8xx usted tiene la posibilidad de realizar su propia configuración: elija los rodillos que se ajusten a sus necesidades (con nuestros accesorios disponibles), bancos de suspensión: Eusama, Boge, Theta, y alineador al paso. Los componentes electrónicos, PC e impresora están intregrados en el armario.

*en proceso de desarrollo

www.nussbaum-group.de/bt

Equipos de diagnóstico Equipos de diagnóstico

BT Rodillos Que rodillo se amolda sus necesidades?

Rodillos con rango de medición de 800-2200 mm rodillos nivelados

Rodillos separados para instalación en fosa

Rodillos elevados

Si tiene que realizar una inspección periódica de vehículos, en gran parte de los

Elija el recubrimiento para su rodillo:

países utilizan una velocidad de prueba de 5km/h mientras que furgones carga-

• Plástico corindón

dos emplean normalmente una fuerza de frenado de 8 kN.

• Soldados

Puede elegir el recubrimiento de su rodillos, o bien plástico de corindón o rodillos soldados. Con esto nos aseguramos de cumplir los requisitos de adhesión de todos nuestros clientes a nivel mundial.

El cálculo de la eficiencia de frenado requiere la asistencia de una báscula instalada bajo los rodillos, o en caso de la línea de inspección completa podemos contar con la báscula incorporada en el banco de suspensión. Si sólo tiene un frenómetro instalado, se requiere una báscula.

Puede elegir entre 3 rangos de potencia Velocidad de prueba

Máx. Fuerza de frenado

Capacidad de peso

Actualizable itv Alemania

3,3 km/h

5 kN

3t

no

5 km/h

6 kN

4t

si

5 km/h

8 kN

4t

si

Todos los frenómetros de corindón tienen un diámetro del rodillo de 200 mm y un valor de tracción superior a 0,7 en seco y más de 0,6 en mojado. Como opción, para unas mediciones de deslizamiento más exactas (requisito en algunos países) hay disponible un sensor de rotación.

Dispositivo de bajada (y salida) suave a los rodillos – El dispositivo electroneumático de bajada suave le ofrece el máximo confort. En el momento en que el eje del vehículo se coloca sobre la plataforma de bajada (situada entre el rodillo delantero y el trasero), esta comienza automáticamente a descender hasta que el vehículo queda en la posición correcta para comenzar la prueba. La bajada suave se recomienda sobre todo para evitar daños en los spoiler delanteros de los vehículos de perfil bajo. Además la plataforma hace que no sean necesarias las tapas sobre los rodillos.

51

Banco de suspension EUSAMA, Como alternativa también ofrecemos los principios BOGE y THETA-Tester* Alineador al paso

Banco de suspensión La suspensión del vehículo es un aspecto de seguridad muy importante. La vibración de las placas simulan los desniveles de la carretera a diferentes velocidades. La adherencia se mide permanentemente para todo el intervalo.

Siguiendo el principio EUSAMA, se muestra la adherencia mínima, que nos proporcionará un diagnóstico sobre el estado de seguridad del vehículo. El sistema Boge muestra el eje de absorción en relación con las fuerzas de rebote elásticas.

El principio Eusama mide los valores de absorción física. Nuestros bancos de suspensión están preparados que ser equidos con cualquiera de los 3 sistemas y usted puede elegir el que se adecue a sus necesidades.

Alineador al paso Primeramente el vehículo pasa por la placa que elimina tensiones en el vehículo y que comunica al software la entrada de un vehículo en la línea. Comienza la prueba. La siguiente plataforma móvil mide en m/km la desviación de la marcha en línea recta. El alineador al paso nos proporciona un diagnóstico rápido sobre la alineación de los ejes.

Desarrollo y producción Los procesos de producción modernos normalmente son fabricaciones internas y esto garantiza una vida útil más larga y unos estándares de calidad más altos.

Los bastidores y marcos son fabricados en plantas de fabricación modernas con sistemas de láser y los engranajes helicoidales (de los frenómetros) son desarrollados y fabricados también en nuestras propias instalaciones.

*en proceso de desarrollo

www.nussbaum-group.de/bt

Equipos de diagnóstico Equipos de diagnóstico

Pantallas y unidades de control A su elección:

Pantalla analógica Los valores de frenado son mostrados de forma clara en la

La pantallas LCD de 14 dígitos (opcional) nos muestran valores

pantalla analógica de 350 mm. El formato estándar incluye

como el peso por eje o la eficiencia de frenado (con la opción

leds de señal para los valores de deslizamiento y también para

de la báscula). Los resultados obtenidos opcionalmente con el

las diferencias de fuerza de frenado máximas que superan el

banco de suspension o alineador al paso también pueden ser

rango permitido. Estos rangos de limitación de deslizamiento y

mostrados en la pantalla LCD digital

diferencias de fuerza de frenado pueden ser ajustados.

Pantalla con monitor para el sistema con PC El sistema de software moderno nos proporciona una amplia

barras. Después se empezaría el proceso de medición y aquí

gama de posibilidades ofreciendo un servicio de fácil e intuiti-

habría también dos opciones: o bien se introducen los datos

vo en dos niveles.

del vehículos o conducimos directamente a la linea de inspec-

Primero habría que configurar el software en base a sus requi-

ción. Trás la configuración, el software nos guía para hacer el

sitos o necesidades: La representación gráfica de la fuerza de

proceso de medición y lo demás es muy sencillo.

frenado puede ser o bien de forma analógica o en formato de

Varias posibilidades de análisis e indicación

53

El accesorios perfecto para cada aplicación

Medidor fuerza de presión mediante cable o versión RC

Dispositivo para prueba de motocicletas

Colgador para pantalla analógica en pared

Tapas

Marcos y bastidores para BT

Kit 4x4 con reconocimiento automático Esta opción está disponible tanto en los frenómetros con versiones analógicas como en las versiones con PC. Una vez que los rodillos hayan empezado, el dispositivo detecta si el coche al que se le está dando el servicio es un 4x4 y automáticamente cambiaría la secuencia de prueba. Otro accesorio importante es el medidor de fuerza del pedal que está disponible o bien con cable o con conexión por radio. Esto nos permite calcular la diferencia de frenado mediante la fuerza de frenado del pedal.

La diferencia de fuerza de frenado puede ser mostrada o bien en la pantalla LCD o impresa en el informe del protocolo.

Simulador de ruidos

Impresora para configuración PC o con pantalla analógica

Dispositivo de bajada suave

www.nussbaum-group.de/bt

NUEVO!

Equipos de diagnóstico

BT 110

La indicación analógica muestra los resultados más importantes de un vistazo: La fuerza de frenado se muestra claramente en la escala de diámetro 350 mm. Por otra parte, un desequilibrio excesivo de fuerza de frenado se simboliza a través de una lámpara de diferencia de frenado.

• Frenómetro para Turismos y Servicio Pesado • Desde 4 Tonelados y 6 kN de Fuerza de frenada • Rodillos en una sola pieza y galvanizados. Tapa central incluida

• Proceso de prueba totalmente automático, ya conocido en los frenómetros NUSSBAUM

• Inicio y parada automáticos con protección • Relojes analógicos grandes para colocar en la pared • Motor sólido anti-salpicaduras • Engranaje helicoidal autoretardante del banco, permite que el vehículo pueda salir sin esfuerzo

• Rodillos de gran resistencia y alta protección de los neumáticos

• Lámpara de diferencia de frenado Pantalla Análogica o sistema PC para frenómetros y lineas de inspección?

BT 110 & BT Data Disfrute de lo mejor de ambos mundos en un solo sistema: Con el BT 110 Podrá utilizar el equipo como frenómetro analógico y además podrá conectar el equipo a un PC de su taller, memorizar e imprimir.

BT Data El programa BT se puede instalar en cualquier PC de su taller –

sólo necesita conexión a través de la interfaz serial BT 110.

Naturalmente también puede adquirir en NUSSBAUM el equipo completo con PC. El taller tiene un beneficio adicional: Si utiliza su propio PC o si adquiere el equipo con nuestro PC usted tiene un beneficio adicional, podrá almacenar los datos Tenga la posibilidad de disfrutar de ambos

de la medición en la ficha de cliente, ver la gráfico y al mismo

sistemas en un mismo equipo: BT 110 junto

tiempo imprimirla para su cliente

con el Software BT Data nos dan la máxima flexibilidad.

Lo mejor y más Económico: Recuerde que el software puede instalarse en su PC.

55

Especificaciones Técnicas

Frenómetro Rango de medición

BT 110

BT 400 NTS 800-B / NTS 800

BT 410 NTS 810-B / NTS 810

BT 420 NTS 820-B / NTS 820

6 kN

8 kN

6 kN

5 kN

Velocidad Max.

5 km/h

3,3 km/h

5 km/h

5 km/h

Diámetro rodillos

202 mm

202 mm

202 mm

202 mm

Motor

3,5 kW

2,5 kW

3,5 kW

4 kW

4t

3t

4t

4t

Carga máx por eje Cumple con estándar Alemán RiLi desde 2011

si

–

si

si

Distancia entre rodillos delanteros y traseros

420 mm

420 mm

420 mm

420 mm

Nivel de los rodillos

estándar

estándar

estándar

estándar

–

opcional

opcional

opcional

estándar

estándar

estándar

estándar

–

opcional

opcional

opcional

Ancho medición 800 – 2200 mm

estándar

estándar

estándar

estándar

Ancho medición 800 – 2800 mm

–

opcional

opcional

opcional

opcional

opcional

opcional

opcional

–

opcional

opcional

opcional

Rodillos traseros elevados 40 mm Frenómetro 1 pieza Frenómetro 2 piezas, instalación en fosa

Báscula Dispositivo bajada suave

Banco se Suspensión EUSAMA Carga máx por eje Amplitud de vibración Frecuencia de vibración Motor

2 t / eje +/- 3 mm 25 – 0 Hz 2 x 2,5 kW

Método de medición

Fuerza de elevación

Simulador de ruidos

opcional

Banco de Suspensión BOGE Carga máx por eje Frecuancia Motor

2 t / eje 16 – 0 Hz 2 x 1,5 kW

Método de medición

Fuerza de vibración

Simulador de ruidos

opcional

Alienador al paso Carga máx por eje

2,5 t

Rango de medición

–15 m/km to +15 m/km

Conexión a redes Todas las configuraciones con PC (NTS6xx und NTS8xx) pueden conectarse a siguientes redes: ASA Network, GiegNet y MCTCNet

www.nussbaum-group.de/bt

Equipos de diagnóstico

Homologación HLT 620 BMW

HLT Reglafaros

La comprobación del sistema de alumbrado del vehículo debe ser realizada en todo coche que visite el taller.

Es de gran importancia que el sistema de alumbrado esté ajustado y que se mantenga ya que cualquier desviación puede provocar que el conductor pierda su linea de visión o incluso puede provocar deslumbramiento a otros usuarios de la carretera.

Con el fin de ajustar los faros de acuerdo con la mayoría de

El reglafaros y el dispositivo de ajuste es un

regulaciones legales, el vehículo debe ser situado exactamente

instrumento de precisión robusto diseñado

a 10 metros de una pared blanca con el eje central de la luz

para uso fácil y una simple puesta en marcha

reflejado en la misma. Esta es la base de la comprobación de

en el taller de reparación. Con una altura de

la desviación de los faros en términos porcentuales según el

medición de entre 270 mm a 1.300 mm es ideal

fabricante, la marca del vehículo y la corrección.

para probar no sólo los faros de los coches, sino también para los camiones.

Esta forma de medición es a menudo poco práctica ya que puede causar algunos problemas debido a la falta de espacio en

El reglafaros móvil HLT 650 con luxómetro y

el taller. El reglafaros HLT de NUSSBAUM ofrecen al mecánico del

con posibilidad de transferencia de datos com-

taller una pequeña ayuda que hace el trabajo más eficiente.

pleta la gama de equipos de NUSSBAUM. Con el

La lente integrada permite que la separación necesaria de 10

fin de cumplir con las regulaciones específicas

metros se minimice a sólo unos pocos centímetros.

de cada país, NUSSBAUM es capaz de ofrecer más modelos en su programa, como el caso de Suiza, Bélgica, Francia e Inglaterra.

57

600 / 610

620

650

Altura de prueba (mm)

270–1300

270–1300

240–1400

Rango de prueba (mm)

0–60

0–60

30

30

Peso (kg)

33

Versiones

• HLT 600 Reglafaros móvil sin luxómetro

• HLT 610 Reglafaros móvil con luxómetro

• HLT 620 para instalación con raíles y con luxómetro

• HLT 620 BMW incluye raíles (2x1400 mm & 2x1500 mm) y luxómetro

• HLT 650 con rodillos y luxómetro

Contamos con una amplia gama de tipos de pruebas de faros, desde halógeno hasta xénon. La unidad es versátil y

• Ajuste de altura con una sola mano y con bloqueo automático

cuenta con una sólida estructura mecánica unida a su fácil • Alineación simple con espejo manejo:

• Control de reflejo de la medición mediante un espejo situado en la parte trasera del equipo

• Simple movimiento lateral de cada faro delantero sin maniobras complicadas

• Sin necesidad de enchufe o baterías • Controles ergonómicos

www.nussbaum-group.de/hlt

DiWaGo

Complemento ideal para su alineador de direcciones!

Podrá controlar directamente las siguientes acciones...

•

La calibración electrónica del sensor de volante, es decir, el punto cero

•

Vehículos que el eje trasero gira al girar el volante, podremos controlar el giro del eje trasero

•

El control del freno trasero electro-hidráulico. Será necesario para realizar la compensación en algunos vehículos, las ruedas quedan automáticamente frenadas y no permiten hacer el alabeo

•

Visualización de la presión actual (si está presente un TPMS), así como el neumático con presión nominal (si está disponible en la base de datos)

59

Convergencia de las ruedas delanteras

WA 950 & WA 970....................................................... 60 WA 970 MB................................................................ 60 DiWaGo . . .................................................................... 62 Accesorios.................................................................. 63 WAB 02 CCT. . ............................................................. 64

Homologación WA970 MB

Convergencia de las ruedas delanteras

WA 950 & WA 970 Alineador de direcciones con tecnología CCD

Alineación de direcciones con 8 sensores Tecnología de medición CCD

• Alineador de direcciones equipado con 8 sensores de medición de tecnología precisa, consiguiendo que el eje trasero se mida físicamente y no como en alineadores de 6 sensores, que es calculado por el software.

• Datos nominales para más de 20.000 vehículos, predominantemente originales del fabricante • Actualización de la base de datos de vehículos opcionales por el usuario • Posibilidad de crear base de datos de un vehículo propio (por ejemplo, para vehículos de época, Rallyes, etc) • Guía del procedimiento completo a través de la ayuda del software • Impresión del informe de resultados (en color o en blanco y negro) todos los valores nominales y reales de los vehículos en sólo una página DIN A 4 • Procesos fáciles de la alineación de las ruedas según Fabri- Elevadores para la alineador de ruedas cantes OE y software opcional para camiones

Los elevadores de cuatro columnas COMBI LIFT y los de tijera

• Pantalla clara y a color, para todos los resultados de medi- UNI LIFT para vehículos y furgonetas están disponibles en: ción (valor nominal y real) en un monitor grande de 22“ de pantalla ancha

• AMS – kit de alineación: placas traseras deslizantes, rebaja platos delanteros para platos giratorios opcionales y bloqueo

• 10 ° o 20 ° de ángulo de orientación de dirección (también sin placas de giro electrónicas)

mecánico.

• Plus AMS – doble elevador ruedas libres y kit de alineación: el

• Resistente y compatible con la red (opcional)

kit de alineación y doble elevador ruedas libres están nivela-

• Incluye 4 garras de 4 puntos para las ruedas que permiten

dos habiendo cajas de llenado ajustables.

un rápido alabeo de la llanta quedando los sensores compensados, bloqueador de freno y fijador de volante • Fácil „plug and play“, (conectar y funcionar) • Amplia gama de accesorios

• JACK – gato (neumático o hidráulico), para tren delantero o trasero del auto

• En el COMBI LIFT o UNI LIFT están disponibles en varias versiones y capacidades.

• Sistema operativo Windows XP Solicite nuestra oferta combo de elevador más alineador de direcciones!

Incluido en la entrega: Armario / Mueble • PC con ratón y teclado • Sistema operativo Windows XP • monitor de 22“ • Impresora color de inyección de tinta

4 sensores de medición (con cables)

4 garras de 4 puntos (incluye adaptador ALU de 43 mm)

Fijador de volante

Bloqueador de freno

61

WA 950 | WA 970 | WA 970 MB

WA 950 | WA 970 | WA 970 MB Alimentación Eléctrica (V)

200 – 240 Volt, 1 ph / 50 / 60 Hz Otras tensiones están disponibles bajo petición

Monitor

22“ monitor de pantalla ancha

Dimensión de la llanta

12“ - 21“

Convergencia total delantera / trasera

+- 48° / +- 2‘

Convergencia delantera / trasera

+- 24° / +- 1‘

Retraso de Eje Delantero / trasero

+- 23° / +- 4‘

Caída delantera / trasera

+- 10° / +- 2‘

Angulo de Avance

+- 24° / +- 9‘

Inclinación del eje SAI

+- 24° / +- 9‘

Diferencia ángulo en giros

+- 20° / +- 5‘

Máximo ángulo giro

+- 24° / +- 5‘

Dimensiones con sensores de medición conectados al armario (mm)

HxBxT

Peso (kg)

1350 x 1320 x 1750 aprox. 140

WA 950

WA 970

• Alineador de ruedas con 8 sensores de

• Alineador de ruedas equipado con 8 sensores, tecnología de medición

medición. Tecnología CCD • Transmisión de datos a través de cable

precisa y conexión mediante radiofrecuencia • Frecuencia de transmisión de 2,4 GHz Industrial que garantiza un funcionamiento fiable en todos los talleres • 4 cables de transmisión (2 m x 2 x 4,5 y 6,5 m) para casos de emergencia si no queda batería.

• Carga de las baterías en el armario o por cable

WA 970 MB

• WA 970 homologado por MERCEDES BENZ • Procedimiento de medición de acuerdo con los requisitos de Mercedes Benz • Impresión (en color o blanco y negro) de todos los valores nominales y reales de la ficha de datos de MB

• Software suministrado para la asignación de los datos de especificación del chasis utilizando el inclinómetro ROMESS

• Banco de datos de vehículos original de Mercedes Benz • El equipo se auto diagnostica por medio del Sistema de Control Testbed Monitoring También se incluye con la entrega:

• Platos giratorios mecánicos Mercedes, capacidad de 1.500 kg, 450 x 450 mm • 4 adaptadores de spoiler para las garras oficiales de MB • 4 adaptadores de pins para garras MB www.nussbaum-group.de/wa

Convergencia de las ruedas delanteras

DiWaGo

DiWaGo – El complemento ideal para el profesional del alineador. Se conecta a EOBD del vehículo.

DiWaGo está conectado directamente a la interfaz EOBD y se comunica con el software del alineador del WA 950 / WA970.

Con DiWaGo todas las operaciones se pueden controlar directamente desde el alineador.

Control directo de las siguientes acciones:

• La calibración del sensor del volante (punto cero) • Control de la alineación en vehículos de eje trasero direccional

• Control del freno electro-hidráulico para realizar compensación rodada durante el proceso de alineación

• Visualización de la presión actual (si está presente un TPMS), así como la presión del neumático nominal (si está disponible en el banco de datos)

¡NUEVO!

63

Accesorios Platos giratorios

1987009A42 • Platos giratorios mecánicos peso max. de la rueda 600 kg | Medidas: 380 x 380 x 40 mm (set = 2 unidades)

1987009A00 • platos giratorios mecánicos con papel de lija en la superficies. peso max. de la rueda 1.000 kg | Medidas: 355 x 355 x 40 mm (set = 2 unidades)

1987009A89 • platos giratorios mecánicos con un peso max. de la rueda 1.000 kg | Medidas: 355 x 355 x 40 mm (set = 2 unidades)

Accesorios generales

1987009A43 Rampas entrada a los platos giratorios para turismos

1987009A69 Rampas entrada a los platos giratorios para camiones

1987009A12 • Estante para accesorios

1987009A74 • Nivel profesional, autocentrado para volante

Pins de fijación para la garra de 4 puntos

Extensión para adaptadores de rueda

1987009AJ1 • Extensión 46 mm para llantas con el borde grueso (1 juego = 4 unidades, 4 juegos necesarios)

1987009A92 • Extensiones de fijación para aumentar el alcance de 5“ (1 juego = 8 unidades)

1987009A90 • Extensión 98mm para llantas de camiones (1 juego = 4 unidades, 4 juegos necesarios)

Adaptador de spoilers

1987009A03 • Spoiler Corto (3 agujeros) para anclajes A08, A09 y A79 (1 juego = 2 unidades)

Versión de software

1987009A83 • Spoiler largo (4 agujeros) para anclajes A08, A09 y A79 (1 juego = 2 unidades)

1987009AS5 • Actualización de software del banco de datos de vehículos. Recomendado una vez al año.

1987009AS3 • Software procedimiento especial alineación de Mercedes Benz 1987009AS2 • Software VAG Multilink procedimiento de alineación para VW, Audi, SEAT, SKODA 1987009AS1 • Software Gráficos animados 1987009AS7 • Software para poder conectarse con Redes tipo ASA Network 1987009AS8 • Software especial para licencia SHIM

www.nussbaum-group.de/wa

Convergencia de las ruedas delanteras

WAB 02 CCT Triangulación por Código de Colores Alineación de ruedas completamente automática y sin tocar el vehículo

WAB 02 CCT – La alineación de las ruedas nunca ha sido tan rápido, preciso y simple!

La tecnología de medición óptica CCT (triangulación de colores) revoluciona la alineación de ruedas en el taller ya que hasta ahora, la alineación ha sido siempre una de las tareas diarias más difíciles de realizar. Esto es principalmente debido a los costes implicados en tener disponible personal especializado unido a los riesgos existentes cuando se detecta que el vehículo medido no requiere ajuste. Debido a estos factores, la alineación se realiza normalmente sólo cuando los signos visibles indican rodadura anómala, como el desgaste desigual en los neumáticos o una desalineación del volante.

Los controles de alineación de los vehículos no han sido

Incluido en la entrega:

realmente una opción viable. Además de utilizar el WAB 01

• Elevador de tijera con plataformas largas,

y el WAB 02 CCT sin contacto, se ha dado un paso más en NUSSBAUM presentando un sistema que ha revolucionado la industria de la alineación de las ruedas. A través de la fusión del proceso de compensación totalmente automática con solo WAB 01 junto con la gama alta del sistema de medición táctil, se abre camino para las inspecciones de alineación estándar en los talleres.

placas deslizantes traseras y platos giratorios

• Dos cámaras con sonda de medición y tecnología CCT

• Armario de control con el sistema integrado de control de elevación hidráulico y

• PC (WINDOWS XP Pro), monitor 22“ TFT, impresora a color de inyección de tinta

• Software del alineador con base de datos (aprox. 20.000 vehículos), y las especificaciones originales del fabricante

• Ilustraciones para el ajuste

65

Ventajas convincentes del sistema

• Sin contacto entre el alineador y el vehículo • No requiere fijación de sensores o paneles a la ruedas – no se pierde tiempo colgando dispositivos!

• Repetición de alta precisión en los valores de medición, no hay errores humanos en la medición • Proceso innovador de medición del avance con el sistema „Microsweep“. resultados rápidos girando el volante sólo ¼ giro.

• Compensación automática de la rueda, sin levantar y sin empujar el vehículo • La tecnología de medición sin contacto „triangulación por código de colores“ proporciona resultados muy precisos, ya que no se ven afectados por cualquier tipo de contacto con los neumáticos o llantas.

• El poco tiempo que se tarda en completar una medición permite que el trabajo realizado sea de coste muy bajo para el taller. Conseguimos un fortalecimiento la imagen del taller, servicio y atención al cliente.

• El WAB 02 CCT permite realizar una medición de la alineación de las ruedas completa en la recepción del taller.

• El propietario del taller puede aumentar la cantidad de mediciones preventivas y por lo tanto hablar con el usuario del vehículo y convencerle que debe alinear. No perderá tiempo porque la medición es rápida y sin esfuerzos.

Medidas

Elevador Longitud plataforma

5.000 mm

Capacidad de elevación

3.500 kg

Altura

220 mm

Longitud total con rampas

6.325 mm 3.350 mm

(Anchura dependiendo del elevador seleccionado)

Anchura max. total

Armario

Distancia entre ruedas

1800 hast 3700 mm (sin compensación de hasta 4020 mm)

Diámetro de la rueda

400 hasta 750 mm

Peso del vehículo

max. 3500 kg

Peso de la rueda

max. 1500 kg

Ancho total

3350 mm

Longitud total (empotrado)

5150 mm

Longitud total (sobre el suelo)

6325 mm

Monitor:

22“ TFT

Alimentación

3x400 V / 50 Hz

Impresora:

Inyección de tinta

Suministro de aire

min. 6 bar

Luz ambiental

max. 500 Lux sin capota de protección

www.nussbaum-group.de/wab02cct

Equipamiento Servicio Rueda

Basta de repetir equilibrados, Se garantiza el amarre preciso de la rueda con QuickSpan®.

Equilibrado preciso y seguro mediante el amarre rápido y automático con el cilindro neumático dobleactivo Reconocimiento automático del programa de equilibrado Para ruedas de hasta 70kg Fabricado en Alemania. Garantía de fabricante: 3 años

Información adicional www.QuickSpan.de

67

Equipamiento Servicio Rueda

BM 11........................................................................ 68 BM 30-2 & BM 40-2.................................................... 69 QuickSpan®.. .............................................................. 70 BM Touch................................................................... 71 El accesorio perfecto para cada uso.............................. 72 Datos técnicos & Incluido en entrega............................ 73 TC 110 & TC 110 PRO. . ................................................ 74 TC 205 & TC 205 2-speed............................................ 75 TC 210 & TC 255........................................................ 76 TC 310 & TC 355........................................................ 77 TC 450....................................................................... 78 Datos técnicos – Accesorios – Brazo neumático de ayuda........................................... 79 El accesorio perfecto para cada uso.............................. 80 Incluido en la entrega.................................................. 81

Equipamiento Servicio Rueda

BM 11 Equilibradora de ruedas – Primer Nivel, pero con prestaciones profesionales!

BM 11 con accesorios especiales

1

2

4

3

La equilibradora de ruedas BM 11 es el modelo básico de las equilibradoras N USSBAUM . Ha sido desarrollada para satisfacer las necesidades de talleres con dimensiones reducidas. Con accesorios opcionales, la equilibradora BM 11 está capacitada para equilibrar ruedas de furgones y motocicletas.

Debido a la velocidad de rotación, que es

3 Brazo interno – Los datos de diámetro y distancia a la

menor de 100 rpm, no se requiere el uso de

llanta se transmiten automáticamente.

protector de ruedas, favoreciendo esto el

Posteriormente es muy sencillo el colocar las contrapesas en la

ahorro de espacio en el taller. No obstante, el

llanta gracias a que el brazo interno incorpora un dispositivo

protector está disponible como accesorio para

magnético.

este modelo.

La anchura de la llanta se calcula de forma aproximada Las equilibradoras digitales BM 11, BM

mediante los datos de distancia y diámetro.

30-2 y BM 40-2 ofrecen las siguientes

El dato de anchura debe ser comprobado por el operario y en

prestaciones:

caso necesario, se podría realizar una rápida corrección de este valor mediante la pulsación de un botón.

1 El diseño lógico del panel de control, con diferentes símbolos de ayuda, permite un uso

4 Reubicación de la rueda en el lugar de colocación de

fácil y rápido. Los LEDs informan de los

contrapesas adhesivas – El nuevo software automáticamente

programas activados.

detecta si el operario quiere ver los datos de la rueda o colocar las contrapesas.

2 Mediante la lectura de los mediciones proporcionadas, se acelera el proceso de

5 La bandeja para la colocación de contrapesas está equi-

equilibrado.

pada con 31 compartimentos para colocar las contrapesas y otros utensilios que se precisen.

69

BM 30-2 & BM 40-2 Equilibradoras para el taller y servicios de neumáticos

El Software de las equilibradoras Programa DIVISIÓN de contrapesas Para esconder las contrapesas adhesivas.

Muy sencillo de utilizar, no necesita indicar el número de radios, simplemente deberá indicar donde están dos radios y la maquina efectuara el cálculo automáticamente.

Programa OPTIMIZACIÓN de contrapesas Para aquellas ruedas que tengan un desequilibrio excesivo pueden utilizar el programa OPTIMIZACIÓN para optimizar

5

6

el desequilibrio. Si al medir la rueda existe un desequilibrio excesivo en uno de los planos, se ilumina un Led indicando que existe un problema estático, entonces

Las equilibradoras digitales BM 30-2 y BM 40-2 están equipadas con todas las

podemos utilizar software que mide el

prestaciones pensadas para satisfacer las necesidades de talleres y servicios de

desequilibrio de la llanta y del neumático

neumáticos.

y nos informa del mejor punto de colocación para disminuir el desequilibrio.

Memoria Integrada todos las equilibradoras de NUSSBAUM permiten memorizar hasta 20 diferentes tipo de ruedas, este permite ganar rapidez al operario, ya que en lugar de tener que medir cada vez la rueda, simplemente selecciona el número en la memoria y

Freno Electromecánico

puede iniciar el proceso de equilibrado.

Hemos eliminado el freno de pie mecánico, todas nuestra equilibradoras incorporan un freno electromecánico que bloquea la rueda después que haya sido posicionada en la situación inicial donde el peso es fijado, para facilitar el proceso y evitar la posibilidad de errores.

En el momento que la contrapesa es colocada en la primera posición, la rueda gira hasta colocarse en la segunda posición. Esto se realiza pulsando el botón STOP/POS. La rueda puede ser bloqueada en cualquier momento y cualquier situación. Esto facilita la sujeción de la rueda y proporciona un servicio semiautomático.

6 Gran diseño para el protector de rueda que reduce al máximo el espacio requerido en el taller

www.nussbaum-group.de/BM

NUEVO!

Equipamiento Servicio Rueda

QuickSpan Equilibradoras QuickSpan con accesorios especiales

®

Los servicios de rueda son un reto para los talleres debido a la amplia gama de ruedas y llantas en el mercado. Un amarre preciso conlleva tiempo.

N USSBAUM propone la solución al alcance de todos los talleres: QuickSpan®.

www.QuickSpan.de

Amarre automático de la rueda con la equilibradora BM QuickSpan®...

• Eje muy largo que permite amarrar ruedas grandes.

• Diseño único del amarre neumático sin muelles, permite una fuerza de amarre constante.

• Velocidad de amarre ajustable, permite ajustar el equipo a las necesidades del taller y del operario.

Modelos QuickSpan®

• champ • champ Touch • comfort • comfort Touch • chrome • chrome Touch

Homologación BM 45 Touch

71

BM Touch Lo nunca visto!

Las equilibradoras BM Touch han sido

Fácil de modificar los ajustes de fábrica debido a la claridad con que se muestra

desarrolladas en Alemania por N USSBAUM .

el menú. Esto supone un ahorro de tiempo y dinero, se evita cualquier tipo

No necesitan ninguna unidad de entrada

de error. Con todo, la pantalla táctil es resistente y adecuado para su uso en

externa ya que todas las funciones se con-

el taller. El usuario puede de manera sencilla seleccionar la función necesa-

trolan mediante la pantalla táctil.

ria mediante los gráficos y dibujos de la pantalla, simplemente presionando encima con el dedo. El uso de la pantalla táctil es intuitivo y de rápido manejo.

Con este diseño elegante y moderno de equilibradoras BM Touch, los talleres pueden mostrar su profesionalidad ente cualquier situación.

Ajustes

Programa DIVISIÓN

Los ajustes principales del modelo BM Touch,

Ideal para la división de contrapesas en caso

son activados mediante el contacto táctil con

de grandes desequilibrios.

la pantalla. Se selecciona y después se cambia el valor.

Posición en el plano correcto Después de la medición pertinente, la rueda

Entrada de datos

se frena automáticamente en la posición co-

Los datos se introducen automáticamente me-

rrecta. Colocamos contrapesa y posteriormente

diante los 2 brazos. Por tanto, no hay entrada

presionamos la tecla POS y la rueda se coloca

manual. No obstante en caso de necesidad se

en la segunda posición.

pueden modificar datos manualmente.

Medidas sin tolerancia Mediante la pulsación sobre el valor de desequilibrio proporcionando, se ilustrará el valor exacto en gramos.

www.nussbaum-group.de/BM

Equipamiento Servicio Equipamiento Rueda Servicio Rueda

Adquiera el accesorio perfecto para cada tipo de uso

1

2

3

4

5

6

1 Adaptador de plástico para ruedas de aluminio 1987009W24N 2 Platos QuickPlate

se utiliza en lugar del plato de plástico estándar Ideal para un correcto centraje, la llanta se sujeta por los tornillos de fijación, el centraje es perfecto, los platos son totalmente ajustable 1987009W82N QuickPlate 4-orificios en llanta 4 x tornillos de fijación 28 mm. Tuercas D = 24,5 mm 1987009W83N QuickPlate 5-orificios en llanta 5 x tornillos de fijación 48 mm. Tuercas largas D = 22,5 mm 5 x tornillos de fijación 38 mm. Tuercas redondeadas 1987009W84N QuickPlate 6-orificios en llanta 6 x tornillos de fijación 38 mm. Tuercas cortas D = 24,5 mm

3 Platos Flex

Para BM 11, 15 Touch, QuickSpan champ and champ Touch

1987009W8EN 4 Centradores y espaciadores para furgones y 4x4 1987009W75N 5 Adaptador para motocicletas

Rango de Centrado 120–174 mm Pro Bike Modul Standard

1987009W02N 6 Adaptador ruedas ciegas 1987009W01N

necesario para ruedas ciegas, vehículos franceses con llanta de 3-,4- y 5 orificios.

73

Características técnicas & Suministro de entrega

Incluido en la entrega:

3

1 1 Dispositivo de centrado con 3 conos, tuerca rápida

4

2 2 Tenazas colocación de contrapesas

3 Espátula para quitar contrapesas 4 Peso para calibración

125

155

5 5 Compás medidor ancho llantas

105

82,5

180

65,5

Amarre manual de la rueda Amarre automático de la rueda QuickSpan® Pantalla

11

15 Touch

30-2

35 Touch

40-2

45 Touch

champ

champ Touch

comfort

comfort Touch

chrome

chrome Touch

LED

15“ TOUCH PC

LED

15“ TOUCH PC

LED

15“ TOUCH PC

Freno

–

–

Gira hasta posición 1

–

–

Gira hasta posición 2

–

–

Cono sujeción especial 200 – 240 Volt | 1ph / 50 / 60Hz | Posibilidad de otros Voltajes

Alimentación (V) Rango diámetro eje central (mm)

43 – 111,5

Diámetro Eje (mm)

40

Ancho Rueda (Pulgadas)

1 – 20

Diámetro Rueda (Pulgadas)

8 – 34

Ancho Rueda. Max. (mm)

530

Diámetro Rueda. Max. (mm)

950

Peso Max. (kg) Velocidad de Rotación (rpm)

70 < 100

< 100

150

150

150

150

Entrada DISTANCIA

Automático

Automático

Automático

Automático

Automático

Automático

Entrada DIAMETRO

Automático

Automático

Automático

Automático

Automático

Automático

Entrada ANCHO Espacio Necesario (mm) B x T Peso del Equipo aprox. (kg)

Equipamiento Estándar

Manual

Manual

Manual

Manual

Automático

Automático

1700 x 1300

1700 x 1300

1700 x 1600

1700 x 1600

1700 x 1600

1700 x 1600

125

125

135

135

135

135

–

no disponible en esta configuración

Equipamiento opcional

www.nussbaum-group.de/BM

Equipamiento Servicio Rueda

TC 110 & TC 110 PRO

TC 110 PRO y TC 205 con accesorios especiales

Gran eficiencia – Desmontadora Manual!

TC 110

TC 110 PRO

Un equipo estándar perfecto para un uso

La desmontadora de neumáticos TC 110 PRO certificada por wdk, es la solución

rápido y sencillo. La desmontadora de ruedas

perfecta para talleres más pequeños que desmonten ocasionalmente ruedas run

TC 110 es una desmontadora semiautomática

flat y de perfil bajo. La desmontadora de neumáticos TC110 Pro incluye en entrega

con el brazo tipo bandera, el equipo se puede

lo mismo que el modelo TC 110, y adicionalmente:

colocar contra la pared y por tanto se ahorra

• Dispositivo de ayuda para montar neumático PT 40

espacio en el taller. Rango diámetro de la

• Kit wdk, protector de llanta, palanca destalodora UHP, y limite del destalonador

llanta 10-23”.

• Rodillo para presionar borde del neumático

• Desmontadora de ruedas con brazo tipo

• Cadena de 6 segmentos que se usa como depresor del talón cuando estemos

bandera

desmontando ruedas run flat o de perfil bajo

• Bloqueo mecánico del cabezal de montaje • Plato de montaje con 4 garras autocentrantes

• Dos cilindros neumáticos para accionar

Cabezal de montaje 2 x 5 protectores de plástico para cabezal de montaje

garras autocentrantes

• Doble dirección de rotación del plato de montaje mediante motor eléctrico

• Incorpora válvula neumática de seguridad (regulación CE)

• Regulador de presión con separador de agua y aceite

• Protectores de plástico para cabeza de montaje, garras y de la hoja destalonadora

Amarre de la rueda con 4 garras • rango de amarre 10“– 23“ • extensión de garras disponible para aumentar rango de amarre

75

TC 205 & TC 205 2-velocidades La desmontadora completamente equipada

• Desmontadora versátil especialmente fabricada para cumplir las necesidades de los talleres independientes

• Para llantas de diámetro 10“–23“ y con un ancho de hasta 12“ • Construcción compacta para optimizar espacio en el taller • Cabeza de montaje operada neumáticamente con pedal, integrada en la parte trasera del equipo

• Bloqueo neumático y posición de reposo para el cabezal de montaje

• Plato de montaje con 4 garras autocentrantes • Protectores de plástico para cabeza de montaje, garras y de la hoja destalonadora

• Regulador de presión con separador de agua y aceite • Con accesorios opcionales es posible desmontar motocicletas y camiones ligeros

• Dispositivo de ayuda para montar neumático PT 150 disponible como accesorio

TC 205

TC 205 2-speed

• Plato de montaje con 2 direcciones de rotación operado

• Plato de montaje con 2 velocidades de rotación cuando el

mediante pedal

plato gira en dirección las agujas del reloj y 1 velocidad cuando el plato gira en dirección contraria

El brazo de ayuda neumático PT150 está

Destalonador la

disponible como accesorio y puede ser ins-

fuerza de 27.000 N ase-

talado posteriormente por el cliente, trás

gura un destalonado

la compra del equipo. Para TC 205 y TC 205

correcto para todo tipo

2-speed. El brazo de ayuda neumático ayuda

de ruedas, incluyen-

al operario durante el proceso de montaje

do de motocicletas y

/ desmontaje del neumático. Especialmente

furgones.

cuando estamos trabajando con ruedas de perfil bajo, UHP o run flat.

www.nussbaum-group.de/TC

Equipamiento Servicio Equipamiento Rueda Servicio Rueda

TC 210 & TC 255

• Desmontadora semiautomática con poste

TC 210

neumático móvil hacia adelante y hacia atrás • En conjunto con el brazo de ayuda neumático PT 250 (opcional) y el kit adi-

• Presionando un botón se ajusta el cabezal también neumáticamente, así como se

cional wdk, la desmontadora está probada y certificada y por tanto cumple con las especificaciones wdk para ruedes de bajo perfil y run flat.

distancia de la llanta

• Regulador de presión con separador de agua TC 255 y aceite

• Plato de montaje con 4 garras autocentrantes

• Cabezal de montaje automático (no requiere palanca desllantadora) • El movimiento neumático del cabezal de montaje hacia la llanta, asegura un servicio cómodo

• Incorpora válvula neumática de seguridad (regulación CE)

• Protectores de plástico para cabeza de montaje, garras y de la hoja destalonadora

• Con accesorios opcional es posible desmontar motocicletas y camiones ligeros

Amarre de la rueda con 4 garras • Rango de amarre de 12“–25“ y de 12“– 27“ (TC 310 & TC 355) Opcional: dispositivo de inflado TIX – ayuda a inflar neumáticos difíciles

77

TC 310 & TC 355

• Cabezal de Montaje Automático, ya no es necesario utilizar la palanca para el montaje / desmontaje • Para llantas de diámetro 12“ – 27“ ancho de llanta hasta 13“

• Bloqueo simultáneo neumático vertical y horizontal del brazo

• 2 cilindros neumáticos con 4 garras autocentrantes

• Motor con tecnología inverter que regula la velocidad de de giro del plato giratorio de 6 TC 355 con accesorios especiales

a 12 rpm

• Incorpora válvula neumática de seguridad (regulación CE)

• Regulador de presión con separador de agua y aceite

• Destalonador lateral muy robusto con 2 posiciones

• Incluye protecciones de plástico para cabezal de montaje, las garras y el destalonador

• Con accesorios opcional es posible desmontar motocicletas y camiones ligeros TC 310

• En conjunto con el brazo de ayuda neumá-

• El movimiento neumático del cabezal de

tico PT 250 (opcional) y el kit adicional wdk,

montaje hacia la llanta, asegura un servi-

la desmontadora está probada y certificada

cio cómodo

y por tanto cumple con las especificaciones wdk para ruedes de bajo perfil y run flat

TC 355

• Cabezal de montaje automático (no requiere palanca destalonadora)

• El movimiento neumático del cabezal de montaje hacia la llanta, asegura un servicio cómodo El brazo de ayuda neumático PT 250 TL

Cabezal de montaje automático

está disponible como opcional y puede

para TC 255 y TC 355 no requiere

ser instalado por el cliente.

palanca destalonadora para el mon-

El brazo de ayuda es de gran utilidad du-

taje / desmontaje • especialmente

rante el montaje / desmontaje de ruedas de

para dar servicio a ruedas de bajo

perfil bajo o runflat .

perfil o runflat • Funcionamiento únicamente presionando un botón • El movimiento neumático del cabezal de montaje hacia la llanta, asegura un servicio cómodo

www.nussbaum-group.de/TC

Equipamiento Servicio Rueda

TC 450

• Cabezal de montaje automático (no requiere palanca destalonadora)

• Desmontadora con plato de montaje giratorio y 4 garras para amarra la rueda

• Hoja destalonadora estándar, destalonado también se puede hacer con el disco incluido en el brazo de ayuda

• Motor con tecnología inverter que regula la velocidad de giro del plato giratorio de 7 – 17 rpm

• Altura del plato de montaje ajustable en dos posiciones • Hoja destalonadora ajustable en 2 alturas • Inflador de neumático operado mediante pedal • Almacenamiento de válvulas o tuercas, etc disponible mediante 4 compartimentos

• Brazo de ayuda neumático incluido en la entrega • Entrega al cliente completamente montada en un pallet con configuración “enchufar y funcionar”

• Incluye protecciones de plástico para cabezal de montaje, las garras y el destalonador

• Certificado wdk

Homologación TC 450 MB

79

Especificaciones Técnicas – Accesorios – Brazos de ayuda

Especificaciones técnicas

TC 110

TC 110 PRO

TC 205

TC 205 2velocidades

TC 210

TC 255

TC 310

TC 355

TC 450

Amarre interior (pulgadas)

12 – 23

12 – 23

12 – 23

12 – 23

12 – 25

12 – 25

14 – 27

14 – 27

14 – 27

Amarre exterior (pulgadas)

10 – 20

10 – 20

10 – 20

10 – 20

10 – 22

10 – 22

12 – 24

12 – 24

12 – 24

Ancho máximo de la rueda (mm)

310

310

310

310

350

350

390

390

440

Diámetro máximo de rueda (mm)

1000

1000

1000

1000

1100

1100

1100

1100

1120

Ancho máximo de la llanta (pulgadas)

12

12

12

12

13

13

13

13

14,5

Velocidad plato de montaje

6,5UpM

6,5UpM

6,5UpM

6 / 12UpM

6,5UpM

6,5UpM

6 / 12UpM

6 / 12UpM

7 – 13UpM

163

215

180

180

256

256

280

280

425

Peso (kg) Dimensiones (H x B x T) (mm) Conexión eléctrica

1800 x 1300 1780 x 2050 1800 x 1300 1800 x 1300 1960 x 1340 1960 x 1340 2100 x 1340 1960 x 1340 2120 x 2800 x 1000 x 1160 x 2000 x 2000 x 1850 x 1850 x 1850 x 2000 x 1900 230/400 Volt, 3 phase, 50/60 Hz - otros voltajes disponibles bajo pedido

200 – 240 Volt, 1 ph, 50/60 Hz

TC 110

TC 110 PRO

TC 205

TC 205 2velocidades

TC 210

TC 255

TC 310

TC 355

TC 450

Cabezal de montaje gira manualmente hacia un lado

•

•

–

–

–

–

–

–

–

Cabezal de montaje gira neumáticamente hacia atrás

–

–

•

•

•

•

•

•

–

Cabezal de montaje gira neumáticamente hacia un lado

–

–

–

–

–

–

–

–

•

Bloqueo manual del cabezal de montaje

•

•

–

–

–

–

–

–

–

Bloqueo neumático del cabezal de montaje

–

–

•

•

•

•

•

•

•

Movimiento manual del cabezal de montaje hacia la llanta

•

•

•

•

•

–

–

–

–

Movimiento neumático del cabezal de montaje hacia la llanta

–

–

–

–

–

•

•

•

•

Cabezal de montaje automático (no necesita palanca destalonadora)

–

–

–

–

–

•

–

•

•

Certificación wdk

–

•

–

–

con PT 250 + wdk Kit

con PT 250 + wdk Kit

con PT 250 + wdk Kit

con PT 250 + wdk Kit

•

wdk Kit

–

•

–

–

1987009M0SN

1987009M77N

1987009M0SN

1987009M77N

•

1987009M0UN

•

–

–

–

–

–

–

–

PT 150

–

–

1987009M76N

1987009M76N

–

–

–

–

–

PT 250 / 340

–

–

–

–

Accesorios

Brazo de montaje neumático PT 40

•

– 1987009MxxN

1987009M0MN 1987009M0MN 1987009M0MN 1987009M0MN

•

Incluido en entrega No disponible Disponible como accesorio

www.nussbaum-group.de/TC

Equipamiento Servicio Equipamiento Rueda Servicio Rueda

El accesorio perfecto para cada utilidad

Accesorios para ruedas de coches

1987009M42N Kit de protectores de

1987009M1ZN Cadena de 6 segmentos

1987009M1XN

1987009M1YN

plástico para la llantas – Protege la llanta

que se usa como depresor del talón

Garras para llantas de acero

Garras para llantas de aluminio

y neumático durante el montaje de

cuando estemos desmontando ruedas

ruedas de bajo perfil y runflat

run flat o de perfil bajo

1987009M84N

1987009M05N

1987009M1NN

Cabezal de montaje de plástico incluye

Tabla de rodaje – ayuda durante el

Kit de garras para aumentar rango de

dispositivo de cambio rápido

proceso de destalonado

amarre en 6” incluye protectores de

(sólo con 1987009M0PN)

plástico

1987009M0JN

1987009M27N

TIX inflador neumático

Inflador de neumáticos con control de

(sólo con 1987009M27N)

pedal, visor y botón de presión

81

Incluido en la entrega

Accesorios para motocicletas

1987009M09N

1987009M11N

1987009M12N

1987009M84N

Kit de garras para motocicletas

Kit de garras para motocicletas

Adaptador para garras con cabezal

Cabezal para motos con adaptador para

Reduce el rango de amarre en 4“

Aumenta el rango de amarre en 4“

para llantas de Go-Kart Para ruedas de

dispositivo de cambiado rápido (sólo con

(kit = 4 unidades)

(kit = 4 unidades)

5” – 13”

1987009M0PN)

TC 110

TC 110 PRO

TC 205

TC 205 2velocidades

TC 210

TC 255

TC 310

TC 355

TC 450

Protección de plástico para garras

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Protección de plástico para cabezal de montaje

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Protección de plástico para palanca destalonadora (1987009M02N)

•

•

•

•

•

–

•

–

–

Protección de plástico para hoja destalonadora (1987009M93N)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Unidad de mantenimiento con separador de agua, aceite y manómetro

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Enchufe rápido para Aire comprimido

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Palanca destalonadora

•

•

•

•

•

–

•

–

–

1987009M42N

1987009M42N

1987009M42N

1987009M42N

1987009M42N

•

1987009M42N

•

•

Herramienta de plástico para proceso de montaje wdk

–

–

–

–

–

•

–

•

•

Cadena de 6 segmentos para montaje de ruedas de bajo perfil y runflat

1987009M1ZN

•

1987009M1ZN

1987009M1ZN

1987009M1ZN

1987009M1ZN

1987009M1ZN

1987009M1ZN

1987009M1ZN

Rodillo de presión para talón integrado al cabezal de montaje

1987009M24N

•

1987009M24N

1987009M24N

1987009M24N

–

1987009M24N

–

–

–

–

1987009M27N

1987009M27N

1987009M27N

1987009M27N

1987009M27N

1987009M27N

•

Incluido en entrega

(1987009M01N)

Protección de plástico para la llanta

Inflador de neumático mediante pedal •

– 1987009MxxN

Incluido en entrega No disponible Disponible como accesorio

www.nussbaum-group.de/TC

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de Aire Acondicionado

Suitable oling for all co a g e nt s

HELLA NUSSBAUM SOLUTIONS GMBH OststraĂ&#x;e 1, D-77694 Kehl E-Mail: info@nussbaum-group.de

NUEVO!

83

Servicio de Aire Acondicionado Hella Nussbaum Solutions GmbH

HUSKY 200. . ............................................................... 84 HUSKY 300. . ............................................................... 84 HUSKY 2000............................................................... 84 HUSKY 2500............................................................... 84 HUSKY 3000............................................................... 85 HUSKY 3500............................................................... 85

Servicio de Aire Acondicionado

HUSKY Servicio de Aire Acondicionado

Las dos marcas Hella y N USSBAUM ,

HUSKY

repletas de historia, han combi-

Código Articulo

nado sus conocimientos en aire

Uso

acondicionado y servicio de gestión térmica bajo un mismo techo. Hella

200

300

8PS 179 500-011

8PS 179 500-021

Turismo | Camiones con R134a

Vehículos convencionales

•

•

Nussbaum Solutions es la marca de

Vehículos Híbridos y Electricos

Opción

•

servicio para productos y soluciones

Ampliable a R1234yf

Si, con SAE J2843

Si, con llenado alta-precisión

Análisis del Refrigerante

–

–

Llenado de alta precisión

–

–

Detección fugas con gas inerte

Opción

•

en mantenimiento de aire acondi-

Rango Temperatura

10 °C a 50 °C

10 °C a 50 °C

cionado. Con un magnífico diseño,

Recuperación Sistema

> 99%

> 99%

nuestras estaciones de carga de aire

Precisión Recarga

± 15 g a 21 °C en 24 °C

± 15 g a 21 °C en 24 °C

acondicionado sirven para los refrige-

Precisión Aceite y UV

±1g

±1g

rantes R134a y R1234yf, naturalmente

Capacidad Depósito

20 kg

20 kg

encontrará también una amplia gama

Calentamiento Depósito

de herramientas, aditivos, aceites y

Compresor

consumibles. Siempre desde un solo

Bomba Vaciado

proveedor de alta calidad, con lo que

Capacidad filtro secado

Filtro secado alto rendimiento

todo ello le ahorrará esfuerzo y dinero

Mangueras Suministro

3,0 m | SAE J2196

al trabajar en el taller. Para el servicio

Capacidad Aceite Usado, PAG y POE

500 ml, hermético

500 ml, hermético

postventa, Hella Nussbaum Solutions

Capacidad UV

250 ml, hermético

250 ml, hermético

4,3˝-Color TFT Integra chip PC

4,3˝-Color TFT Integra chip PC

Microprocesador

Microprocesador

Ticket 24 columnas

Ticket 24 columnas

USB | RS232 | opc: RED Wireless

USB | RS232 | opc: RED Wireless

para la gestión térmica profesional.

Hella Nussbaum Solutions ofrece una amplia gama de productos a los profesionales de los talleres de automóviles

tiene asesores técnicos profesional que le podrán ayudar en sus necesidades,

Rápido y Auto con POWER BOOST & MULTIPASS recycling Recuperación 9 ccm | 400 g/min a 50 Hz | 0 °C

Panel de Control LCD

así como cursos de capacitación y dife-

Sistema Electrónico

rentes opciones de financiación.

Impresora Interfaz Sensor Temperatura

5 m | opcional: Termómetro wireless

Idiomas

26 idiomas, incluido Chino

Alimentación

230 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz

Dimen. y Peso

1180 x 650 x 750 mm | 128 kg

1420 x 650 x 740 mm | 128 kg

Prestaciones

Cumple norma SAE J2788

Cumple normativa Alemana fabricantes Auto Certificado/ Seguridad Origen • Incluido

–

–

CE | TÜV Nord

CE | TÜV Nord

Desarrollado y Fabricado en Alemania – No incluido

85

2000

2500

3000

3500

8PS 179 501-021

8PS 179 501-031

8PS 179 501-041

8PS 179 501-051

Turismo | Camiones con Refrigerante R1234yf •

•

•

•

Opción

Opción

•

•

–

–

–

–

Opción

• puro al 98.5%

Opción

• puro al 98.5%

–

–

•

•

Opción

Opción

•

•

10 °C a 50 °C

10 °C a 50 °C

10 °C a 50 °C

10 °C a 50 °C

> 99%

> 99%

> 99%

> 99%

± 15 g a 21 °C en 24 °C ±1g 18 kg

± 7 g a 10 °C en 50 °C

± 7 g a 10 °C en 50 °C

±1g

±1g

±1g

18 kg

18 kg

18 kg

Rápido y Auto con POWER BOOST & MULTIPASS recycling Recuperación 9 ccm | 400 g/min at 50 Hz | 0 °C 2-stage | 142 l/min | 8,5 m3/h | a 50 Hz | 0,02 mbar | 15 micrones Filtro secado alto rendimiento de 200 kg 3,0 m | SAE J2888 500 ml, hermético

500 ml, hermético

500 ml, hermético

500 ml, hermético

250 ml, hermético

250 ml, hermético

250 ml, hermético

250 ml, hermético

4,3˝-Color TFT Integra chip PC

4,3˝-Color TFT Integra chip PC

4,3˝-Color TFT Integra chip PC

4,3˝-Color TFT Integra chip PC

Microprocesador

Microprocesador

Microprocesador

Microprocesador

Ticket 24 columnas

Ticket 24 columnas

Ticket 24 columnas

Ticket 24 columnas

USB | RS232 | opc: RED Wireless

USB | RS232 | opc: RED Wireless

USB | RS232 | opc: RED Wireless

USB | RS232 | opc: RED Wireless

5 m | opcional: Termómetro wireless 26 idiomas, incluido Chino 230 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz

1250 x 650 x 740 mm | 128 kg

1250 x 650 x 740 mm | 130 kg

1490 x 650 x 740 mm | 128 kg

1490 x 650 x 740 mm | 130 kg

Cumple norma SAE J2788 –

–

–

CE | TÜV Nord

CE | TÜV Nord Desarrollado y Fabricado en Alemania

•

carsatellite

carsatellite Todavía no tiene espacio para la recepción de vehículos?

•

Ofrezca a sus clientes un servicio personalizado, instale ahora un área para la recepción de vehículos.

•

Le ofrecemos la solución ideal con NUSSBAUM DIALOGBOX.

•

Podemos ofrecerle un espacio único para la recepción de los vehículos, ya sea adherido a su taller o de forma separada.

87

carsatellite el taller modular

carsatellite.................................................................. 88

carsatellite

carsatellite la solución modular para el servicio del automóvil

El concepto: Las ventajas...

carsatellite es un taller modular.

Flexibilidad a través de los elementos modulares estándar Su taller puede ser fácilmente ampliado con puestos de trabajo adicionales.

Puede ser fácilmente desmontado y trasladado a otro lugar (sin pérdidas de capital). Usted simplemente tendrá que cumplir unos requisitos mínimos en la cimentación.

 



 

89

Acortar “plazos de entrega“

El grupo NUSSBAUM es un socio muy

Un concepto único con millones de posi-

Gracias al pre-ensamblaje nuestra fábrica

conocido en el mercado del automóvil,

bles aplicaciones

Alemana acorta el tiempo de montaje,

conocido por ser uno de los lideres en

Taller ergonómico para los nuevos talle-

nuestros diseños de planificación están

maquinaria para automoción, tenemos

res de reparación de automóviles. Claras

pensados para que todo encaje, para

presencia en todo el mundo a través de

ventajas con el taller carsatellite:

ellos utilizamos el principio „Plug-and-

una red de distribuidores con experiencia

Posibilidad de cambiar de ubicación, por

Play“

profesional en los talleres de automo-

ejemplo terreno en alquiler

ción.

Sin retrasos, reduciremos al máximo el

Ventajas “Todo de un sólo proveedor”

tiempo de entrega para la planificación y

Sólo un interlocutor con el cliente; pla-

Plazos de entrega fiables, Inversión sin

construcción:

neamos toda la construcción del taller,

sorpresas

• Si no puede realizar una fosa para la







   

      

instalamos todos los equipos;   elevadores, Gracias a nuestros módulos estandari   alineadores, equilibradoras, frenómetros,

zados, usted recibirá un presupuesto fijo

etc y naturalmente también; oficina con

sin costes adicionales. La obra civil irá a

recepción, sala de espera, aseos, etc.

cargo del cliente, le enviaremos planos

Transparencia a través de la minimización de como deberá realizar la obra civil y las de riesgos y ayuda en la planificación de su taller.

diferentes acometidas.

cimentación, también podemos instalar sobre suelo y colocamos unas rampas de acceso a los boxes del taller.

• Posibilidades de financiación tipo hipoteca al ser un símil de edificio

• El taller no está fijado al suelo, puede colocarse en zonas de parking

• Tiempo de entrega reales y reducción de costes

www.nussbaum-group.de/carsatellite

carsatellite

… mil posibilidades de uso

Realización de taller carsatellite con 3 puestos de trabajo, una recepción, vestuario y 



aseos.

1)Fassadenpaneele: RAL9006Weißaluminium 2)VerkleidungsblecheGebäudekanten: RAL9006Weißaluminium 3)TorrahmenundFensteraussenrahmen: RAL9006Weißaluminium 4)FlächenüberToren&überEingang RAL2002Blutorange 5)geschlosseneFlächeninFensterrahmen:RAL7016Anthrazitgrau 6)TürenundFenster RAL7016Anthrazitgrau 7)ToreProfileundunteresPaneel: EloxiertE6EV1 8)VordachRahmen RAL9006Weißaluminium 9)DachpaneeleAußenseite RAL9010Reinweiß









 

  

 

como un nuevo taller. Ideal por:

• Cuando el tiempo es primordial , carsatellite ofrece la instalación más rápida

• Le ofrecemos nuestro asesoramiento para colocar en el mejor lugar el carsatellite.

• Una instalación limpia y rápida sin molestar su negocio actual.

Como un servicio satélite, el carsatellite le dará apoyo a la actividad principal como punto de servicio en lugares

Proyecto y ejecución con visualización de

alejados:

un taller carsatellite con dos elevadores

zonas apartadas.

• El coste de la supervisión de la construcción habitual se reduce al mínimo gracias a una rápida instalación.

• El carsatellite puede ser utilizado para negocios adicionales, tales como la venta de automóviles de segunda mano.

Vis

24

Puede utilizarlo como ampliación a su actual negocio o

• Permite un servicio más cercano y enfocado a clientes de

nu 













  



Ot Di Ko 77 ge htt

91

 satellite nussbaumservicesolutions



Proyecto y ejecución “Diseño Especial“



isualisierung/visualisation



4.Januar2007

para una franquicia en Portugal



M1:100



  



ttoNussbaumGmbH&CoKG ipl.IngArchitektGerdSchneider orkerStrasse24 7694KehlBodersweier erd.schneider@nussbaumlifts.de tp://www.carsatellite.de

Franquicias o grupo de compra pueden realizar sus talleres con el beneficio de las sinergias generadas a partir de la planificación y una vez realizado el proyecto sus asociados tendrán la misma imagen en todas las partes del mundo.

• Todos los procesos de fabricación y desarrollo los realiza una sola mano, en NUSSBAUM nos ocupamos de todo.

• El coste de varios proveedores se reduce al máximo ya que en nuestros talleres lo incluimos todo.

• Toda la maquinaría de automoción, elevadores, alineadores, frenos, etc. Paneles modulares que permiten una instalación

• Los procesos en el taller pueden ser optimizadas gracias a NUSSBAUM, esto también permite intercambiar a operarios de un taller a otros, la maquinaria es la misma y la organización de trabajo también.

• Su marca se fortalece ya que utiliza las misma imagen en todas partes.

rápida y eficaz.

www.nussbaum-group.de/carsatellite

COMBI LIFT MAX

Eleve sus vehículos con el montacargas COMBI LIFT MAX

Integramos el elevador montacargas hidráulico COMBI LIFT MAX en su edificio existente o en un nuevo edificio. Puede utilizarlo como exposición, garaje o almacenamiento de vehículos, nos ajustamos a sus necesidades.

93

Elevador para vehículos o mercancías

COMBI LIFT MAX. . ....................................................... 94 UNI LIFT MAX . . ............................................................ 96 MINI LIFT 2500. . .......................................................... 98 MINI LIFT 500 . . ............................................................ 99

Elevador para vehículos o mercancías

COMBI LIFT MAX Elevador hidráulico 4 columnas tipo montacargas de vehículos

edificios existentes o nuevos edificios?

Estándar – Incluido en la entrega

• El COMBI LIFT MAX esta diseñado tanto para nuevos edificios • 4 columnas hidráulicas para el montacargas o edificios existentes, se tendrá que realizar una hueco en el

• Plataforma larga con acero trapezoidal.

techo del taller.

• Armario de control con unidad hidráulica y

• En un nuevo edificio se debe planificar la obra civil cuando se estén realizando los planos de la edificación.

depósito de aceite.

• Electricidad – Control – software • Mando de uso en la columna principal.

Plataforma

• Elementos de Seguridad

• La plataforma de gran superficie se compone de soportes

• Protección anti-corrosión: Las piezas de acero

laterales de elevación con columnas en los lados.

• Construcción con chapa de acero trapezoidal, el revestimiento interior puede ser a conjunto con el suelo del taller.

galvanizadas están recubiertas con pintura al polvo, se suministra en color RAL 7016 (grisantracita) o en color RAL 5001 (azul).

• Una rampa integrada en la parte delantera de la plataforma permite entrada confortable y una fácil salida del vehículo.

• El montacargas se detiene a ras de suelo en la planta superior.

Extra – Accesorios Opcionales

• Segundo Mando de Ascenso / Descenso • Utilización mediante tarjetas chip • Aluminio laminado rugoso o suelo de made-

Utilización

• El elevador es llamado mediante la inserción y la rotación de la llave.

ra en la plataforma

• Acristalamiento especial y baranda de aluminio

• La plataforma se desplaza hasta el punto de inicio.

• Acceso a la plataforma con valla cerrado.

• El operador puede remover la llave mientras el sistema

• Paneles de cierre

mueve la plataforma al nivel superior.

• Colores especiales en diferentes RAL • Pinturas anticorrosión – Oxygen care • Máxima protección de productos NUSSBAUM

95

Incluido en la entrega & Características Técnicas

VERSIÓN 1, „Soluciones para

VERSIÓN 2, „Soluciones para

VERSIÓN 3 „Solución para

VERSIÓN 4 „Solución para

nuevos edificios“

Galerias“

Extensiones“

Presentaciones“

Para la solución de un Nuevo

La versión 2 es utilizada para

La versión 3 permite que el

Para la solución de presne-

edificio, es necesario que el

la explotación de una galeria

LIFT MAX COMBI como la ex-

taciones la versión cuatro es

cliente proporcione un eje cer- existente. Por este motivo, el

tensión de un edificio existen-

la elegida. Es posible utilizar

rado para el COMBI LIFT MAX.

cliente de proporcionar un eje

te. El eje del elevador es entre- el COMBI LIFT MAX en areas

Esta solución es unicamente

completamente cerrado para

gado como una placa metalica representativas, por ejemploe,

posible para interiores.

el nivel inferior. En el nivel

de construcción. En este caso

superior unos rieles son nece-

una planificación especifica

en concesionarios.

sarios. Esta solución es unicam- del projecto es necesaria. nte posible para interiores.

Las puertas del elevador en los stops, deberán ser entregadas por NUSSBAUM. Esto garantiza un integración optima en el sistema de control.

Aviso importante de planificación: Un elevador para personas o escaleras deben ser ubicado cerca del COMBI LIFT MAX.

Altura de Elevación (mm) Capacidad de Elevación (kg)

4.30 CL

4.35 CL

4.40 CL

2000–5000

2000–5000

2000–5000

3000

3500

4000

Largo de plataforma (mm)

4920, 5420, 5920

4920, 5420, 5920

4920, 5420, 5920

Longitud del sistema (mm)

4960, 5460, 5960

4960, 5460, 5960

4960, 5460, 5960

Longitud del eje (mm)

5000, 5500, 6000

5000, 5500, 6000

5000, 5500, 6000

Ancho de plataforma (mm)

2500, 2700, 3000

2500, 2700, 3000

2500, 2700, 3000

Anchura del sistema (mm)

3250, 3500, 3750

3250, 3500, 3750

3250, 3500, 3750

Anchura del eje (mm)

3300, 3550, 3800

3300, 3550, 3800

3300, 3550, 3800

225

225

225

Altura plataforma (mm) Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

2x1,5

2x1,5

2x1,5

400V/50Hz

400V/50Hz

400V/50Hz

Dimensions of the control cabinet and hydraulic power unit (HxWxD) in cm: 205x70x76 Other dimensions and equipment are also available on request.

www.nussbaum-group.de/combi-lift-max

Elevador para vehículos o mercancías

UNI LIFT MAX Elevador hidráulico de tijera tipo montacargas para vehículos

El elevador hidráulico UNI LIFT MAX se utiliza como un montacargas para elevar vehículos de una planta a otra.

No está permitido elevar personas.

• El elevador de tijera se mueve gracias a sus potentes 4 cilindros hidráulicos. Se sitúan dos cilindros en cada lado para igualar el sistema.

• Sistema de seguridad hidráulico garantizado mediante un sistema maestro / esclavo por medio de 4 cilindros conectados entre si.

Plataforma Larga

• La plataforma de gran superficie se compone de soportes laterales de elevación con columnas en los lados.

• Construcción con chapa de acero trapezoidal, el revestimiento interior puede ser a conjunto con el suelo del taller Utilización La utilización se produce a través de un interruptor con llave para subir y bajar el montacargas UNI LIFT max. El sistema incorpora dispositivo de seguridad “hombre muerto“.

• La centralita hidráulica se debe colocar de forma que nos ahorre espacio, ya sea en la misma fosa (depende de cada

Fosa - Cimentación

instalación) o en otro lugar cerca del elevador; siempre tiene

En posición de reposo el UNI LIFT MAX queda

que estar accesible para las revisiones y el mantenimiento del

completamente a ras de suelo. En esta posición

equipo. La unidad puede ser colocada en cualquier otro lugar

el elevador no sobresale de la fosa por lo que

al lado del sistema.

queda invisible. La cimentación corre a cargo del cliente.

Seguridad del Montacargas

• Válvula de sobrepresión: Este componente garantiza que Mando de Control y Unidad Hidráulica

en casos de sobrepresión hidráulica el equipo se detenga.

• El mando de control debe estar colocado a la • Mando de uso protegido con cierre para que no pueda ser vista y de fácil acceso.

utilizado por personas ajenas • Cuatro cilindros, dos en cada rampa, máxima seguridad.

• Circuito Bypass: Hace que la plataforma baje lentamente al llegar al suelo. Sin Golpes.

• Mando hombre muerto: Si por cualquier motivo la llave deja de pulsarse el sistema se detiene automáticamente • Seguridad, antivuelco por una precisa sincronización del sistema

97

Incluido en la entrega & Características Técnicas

Estándar – Incluido en la entrega:

Extra – Accesorios Opcionales:

• UNI LIFT MAX robusta construcción en una única tijera, com-

• Segundo Mando de Ascenso / Descenso

pletamente pre-ensamblado con una gran altura de eleva-

• Utilización mediante tarjetas chip

ción de 3000 mm.

• Aluminio laminado rugoso o suelo de madera en la plataforma

• UNI LIFT MAX robusta construcción en una doble tijera, com-

• Acristalamiento especial y barandilla de aluminio

pletamente pre-ensamblado con una gran altura de elevaci-

• Acceso a la plataforma con valla cerrado.

ón de 6000 mm.

• Paneles de cierre

• Cierre de la plataforma con acero laminado

• Colores especiales en diferentes RAL

• Unidad hidráulica con depósito de aceite

• Pinturas anticorrosión – Oxygen-care

• Electricidad – control – software

• Máxima protección de productos NUSSBAUM

• Mando de uso en la columna principal.

• Elementos de Seguridad • Protección anti-corrosión: Las piezas de acero galvanizadas están recubiertas con pintura al polvo, se suministra en color RAL 7016 (gris-antracita) o en color RAL 5001 (azul).

UNI LIFT MAX

2000

2500

3000

2000 – 6000

2000 – 6000

2000 – 6000

2000

2500

3000

Largo Plataforma (mm)

5000 – 6000

5000 – 6000

5000 – 6000

Ancho Plataforma (mm)

2000 – 3000

2000 – 3000

2000 – 3000

650

650

650

Altura de Elevación (mm) Capacidad de Elevación (kg)

Altura Const. / Alt. Reposo (mm) Potencia (kW) Alimentación Eléctrica (V/Hz) Dimensiones (HxWxD | cm)

3

3

3

3PH | N+PE 400V | 50Hz

3PH | N+PE 400V | 50Hz

3PH | N+PE 400V | 50Hz

Mando de Control 60 x 30 x 15 | Unidad Hidráulica 64 x 45 x 28

www.nussbaum-group.de/uni-lift-max

Elevador para vehículos o mercancías

MINI LIFT 2500 La solución ideal como montacargas de Motos o pequeños bultos

• El sistema de elevación se basa en una construcción tipo dos columnas. Se ubica una plataforma que asciende por estas dos columnas.

• Se puede utilizar para elevar Motos o pequeñas mercancías a otro nivel.

Nunca Personas

• El montacargas está disponible con una caja tipo ascensor (suelo y puerta) o bien sin puertas sólo con plataforma.

• En cada una de las columnas del MINI LIFT 2500 hay 2 cilindros hidráulicos.

Los cilindros son guiados por las cadenas en la zona superior de las columnas.

Ambas columnas de elevación están interconectadas mecánicamente y podemos asegurar una perfecta sincronización.

• En el nivel inferior de cada columnas hay una placa de acero para asegurar una correcta fijación al suelo.

• La utilización del MINI LIFT 2500 se realiza a través de un interruptor con llave para subir y bajar el montacargas. El sistema incorpora dispositivo de seguridad “hombre muerto“.

• La plataforma está cubierta con una placa de aluminio de superficie rugosa.

Una rampa integrada en la parte delantera de la plataforma permite una conducción confortable hasta el interior. El MINI LIFT 2500 se puede instalar sobre el suelo y bajo petición también está disponible para su instalación empotrado en el suelo, obra civil debe ser realizada por el cliente.

Características Técnicas Altura Elevación (mm)

2500

hasta

5000

Capacidad Elevación (kg)

1000

hasta

2500

Ancho Plataforma (mm)

1500

hasta

3000

Largo Plataforma (mm)

1500

hasta

3000

Realizar por el Cliente Conexión Eléctrica Principal

3PH, N+PE, 400 V, 50 Hz, fusi 16 amp lento

Suelo del taller

superficie nivel, buena calidad del hormigón de mínimo

Techo

Según Especificación

Ecualización Eléctrica Vallas y Puertas

Las fotos y figuras nos muestran el sistema antes de la instalación.

No se incluye, especificaciones locales

99

MINI LIFT 500 Perfecto como montacargas para ruedas

El montacargas de Nussbaum modelo MINI LIFT 500 se basa en una construcción tipo mono columna. Es ideal para transportar ruedas de una planta a otra. Puede suministrarse con diferentes tipos de plataforma.

• Cabina del ascensor grande para transporte de neumáticos, incluso cabe una transpaleta.

• El montacargas tiene distintas variantes de

superior de la columna debe ser fijada al techo del taller.

• Flexibilidad para colocar el montacargas.

apertura y está construido en un diseño

Debemos de elegir el emplazamiento, tener

modular. Esto significa que la puerta (s) se

una buena cimentación y atornillar como si

pueden disponer de manera flexible.

• Ahorro de espacio – El armario de control

de un elevador se tratase.

• Plataforma con rampa – Plataforma con

del MINI 500 tiene una unidad de control

rampa integrada en la parte delantera, esto

(interruptor con llave para levantar y bajar el

permite una conducción confortable hasta el

elevador MINI 500 en el control de hombre

interior de la plataforma, tipo transpaleta.

muerto) y un bloque hidráulico que están integrados en la columna de elevación .

• Seguridad – cumple con las normativas Europeas más exigentes

• Instalación sencilla – En el nivel inferior de

• Tecnología probada: La columna de elevación incorpora cilindros hidráulicos que tiran de unas cadenas.

• El montacargas se puede detener en cualquier punto.

las columnas se encuentra la base de acero que debe ser atornillada al suelo, La parte

Caracteristicas Técnicas Capacidad Elevación (mm)

max. 500

Altura Elevación (kg)

max. 3500

Dimensiones (WxDxH) en mm

1516 x 1175 x 1100

Potencia (kW)

1,5

Conexión Eléctrica

400 / 50

www.nussbaum-group.de/mini-lift

Elevadores para Camiones

MCS Flexibilidad en el Taller con Columnas M贸viles Hidr谩ulicas

101

Elevadores para Camiones y Servicio Pesado

MCS. . ....................................................................... 102 COMBI LIFT. . ............................................................. 106 OMNI LIFT. . ............................................................... 108 UNI LIFT modular. . ..................................................... 110 Pit Lift...................................................................... 112

Elevadores para Camiones

MCS Sistema por Columnas Móviles

• Movimiento fácil hasta el camión - Sin esfuerzos, gracias a su trapecio inferior y baja altura de la columna 2165 mm

• En el trapecio inferior se encuentran rodillos

• Horquillas ajustables en la parte delantera de la columnas, esto permite levantar una amplia gama de neumáticos de diferentes tamaños sin necesidad de adaptadores adicionales.

• Es posible hacer funcionar las columnas móviles de forma

integrados que permiten una fácil ubicación

individual, esto es muy útil para levantar remolques, donde

y reubicación de las columnas.

los puntos de apoyo son diferentes.

• El manejo es sencillo. Se utiliza mediante

• La pantalla principal incorpora un display que permite ver

pulsadores que se encuentran en cada co-

el nivel de cada columna, además incorpora un pulsador de

lumna.

parada de emergencia.

Horquillas delanteras ajustables

Seguridad y Funcionalidad

• Safety Lock –Horquillas ajustables de las

Nuestro sistema SST (Safety Star Technology) que esta patenta-

ruedas con visualización en pulgadas, esta

do, garantiza exactamente la sincronización en altura de cada

medida facilita la colocación en la rueda del

columna. Este sistema permite controlar en todo momento

vehículo. Una vez definido el tamaño, se fija

las alturas de las 4 columnas e indica al sistema milímetros a

con un perno y el sistema queda totalmente

milímetros la diferencia para que pueda abrir o cerrar más la

bloqueo y asegurado.

válvula proporcional. Además el sistema SST también realiza

• MCS agrar – La solución para vehículos

la función de seguridad y bloquea el sistema en todas las

agrícolas. Horquillas súper anchas para poder posiciones sin necesidad de ruidos ni trinquetes mecánicos. Las elevar tractores y camiones de agricultura.

columnas móviles están galvanizadas, para evitar la corrosión.

103

COMPACT | FLEX | WIRELESS TECHNOLOGY

Ascenso & Descenso • Modo de ejes

MCS

5500

7500

• Es posible hacer funcionar las columnas mó-

Capacidad Elevación (kg)

5500

7500

viles ascenso y descenso individualmente,

Tiempo Ascenso (seg.) aprox.

70 (100*)

70 (100*)

para poder alcanzar los diferentes niveles

Tiempo Descenso (seg) aprox.

60 (100*)

60 (100*)

hasta llegar al punto de apoyo adecuado,

Altura Elevación (mm)

1580

1580

por ejemplo trailers/remolques.

Altura de la Columna (mm)

2218

2430

Motor (kW)

1,5 x columna

1,5 x columna

Alimentación (V/Hz)

400/50

400/50

• Es posible elevar o bajar sólo las dos columnas móviles que están posicionadas en el lado opuesto del vehículo.

* Wireless Technology

MCS 5500 2218 MCS 7500: 2430

Unidad Hidráulica

1420

83,7

MCS 5500 2218 MCS 7500: 2430

1305

948

388

137

Mando de Control

1124

Gatos Hidráulicos – GTH 10 | GTH 14 | GTH 20

• Disponemos de gatos hidráulicos de 10.000 – 20.000kg

• Gatos hidráulicos de rápidos recorridos.

• Bomba hidráulica pulsando un pedal • Descenso suave para evitar accidentes

Opciones y Accesorios

• Soporte para Bastidor • Soporte/plato para la Transmisión • Travesaños • Soporte para desmontar Ejes / Placa laminada

• Extensiones • Espaciadores

www.nussbaum-group.de/mcs

Elevadores para Camiones

Sistema MCS Sistema de Columnas Móviles

SISTEMA POR COLUMNAS MÓVILES – NUSSBAUM le ofrece la columna móvil perfecta para diferentes aplicaciones en el taller. Cada sistema MCS tiene un rápido posicionamiento en el vehículo y permite trabajar en un área limpia sin armario de control en medio del taller.

COMPACT

FLEX

• 4 Columnas hidráulicas de elevación

• Ampliable hasta un total de 8 columnas móviles

• Ampliable hasta un total de 6 columnas

• Se controla por la columna principal o por las otras

móviles

columnas

• Todo el sistema está controlado por la colum- • Las columnas pueden desconectarse de la columna na maestra

• Conexión por cable muy rápida, enchufar y trabajar

• No hay elementos por medio, sin centralitas hidráulicas, etc

maestra.

• El sistema está conectado en red CAN-Bus y es ampliable hasta 8 columnas de elevación.

105

TECNOLOGIA WIRELESS

• Ampliable hasta un total de 8 columnas móviles, SIN cables entre columnas, sistema flexible y móvil.

• Sistema muy práctico. Todo sin cables.

Primero el sistema comprueba que todas la columnas están sincronización y después utiliza la tecnología WIRELESS para comunicarse entre ellas y espera ordenes de ascenso

Movilidad:

• Las columnas MCS con TECNOLOGIA WIRELESS se trasladan fácilmente al no tener que arrastrar los cables.

• Las columnas móviles incorporan potentes baterías de automóviles.

• Las carga de la baterías se realiza mediante un cargador de baterías.

y descenso.

• Se puede utilizar cada columna individualmente o trabajar desde la columna maestra

• Utilizando baterías y la comunicación TEC-

FLEX T y TECNOLOGIA WIRELESS T Al levantar camiones con suspensión neumática hay que tener cuidado con las posible fugas de

NOLOGIA WIRELESS no necesita los cables.

aire, esto puede hacer que el camión se incline y

Se acabaron los estorbos en el taller.

golpee con la columna. Nussbaum para resolver

• Simplemente colocamos cada una de las co-

este problema ha desarrollado la versión Flex T.

lumnas móviles en el camión y sin esfuerzos

En esta versión sale la columna hacia arriba y por

se inicia el ascenso.

lo tanto no puede golpear.

Si las baterías han perdido la carga, siempre puede conectarse el sistema con cables.

www.nussbaum-group.de/mcs

Elevadores para Camiones

COMBI LIFT Elevador de cuatro columnas

NUSSBAUM desarrolla elevadores de cuatro columnas hidráulicos para levantar camiones de hasta 30 toneladas con total seguridad.

COMBI LIFT

4.120 H

4.160 H

4.240 H/ 4.300 H

Capacidad Elevación (kg)

12000

16000

24000/ 30000

Altura Elevación (mm)

2050

2080

1980

Tiempo Ascenso (seg) aprox.

55

75

85

Altura de Construcción (mm)

250

280

330

Largo Plataforma (mm)

6000

8000

10100

Altura Total (mm)

4080

4030

4030

Ancho Total (mm)

3730

3845

4200

Largo Total (mm)

7225

9160

9500

Motor (kW)

4 x 1,5

4 x 1,5

4 x 1,5

alimentación (V/Hz)

400/50

400/50

400/50

• Cuatro cilindros hidráulicos independientes y SST – Tecnología Safety Star por lo tanto cuatro bombas hidráulicas

• Cada una de las columnas incorpora un cilindro con la tecno-

• Capacidad de elevación hasta 30t

logía SST, con este sistema patentado por Nussbaum pode-

• Largo de plataforma 10m

mos garantizar la perfecta nivelación entre cada una de las

• Plataforma ajustable eléctricamente (opcio-

columnas .

nal)

• Mando de uso en una columna • El elevador puede programarse para varias alturas, descenso suave.

• Electrónicamente controlamos las válvulas proporcionales y en cada momento el sistema proporciona el aceite necesario.

• Nunca olvidamos la seguridad y por eso con el sistema SST podemos asegurarlo en cada milímetro.

• Aunque existe una pérdida total de presión de aceite, el sistema SST no dejara que la columna baje ni un milímetro

107

Largo de Plataforma, ejemplo: 10100mm

8000mm

6000mm

Gatos JACK 5000 | JACK 7500 | JACK 14000

• Potentes gatos de transmisión • Construcción compacta y altura baja • Debido a que el gato está asegurado a través de un circuito hidráulico de dos cilindros, no son necesarios trinquetes mecánicos de seguridad.

• El gato puede levantar desde puntos de recogida exteriores o interiores.

• Con capacidades de elevación de 5,000, 7,500 y 14,000 kg . Esto permite elevar vehículos largos y pesados.

5000

7500

14000

Capacidad Elevación (kg)

5000

7500

14000

Altura Elevación (mm)

634

654

684

Tiempo Ascenso (seg.)

20

20

20

Tiempo Descenso (seg.)

15

15

15

976–1680

976–1680

905–1600

1,5

1,5

1,5

400 / 50

400 / 50

400 / 50

Abertura brazo (mm) Motor (kW) Alimentación (V/Hz)

www.nussbaum-group.de/combi-lift-truck

Elevadores para Camiones

UNI LIFT modular Elevador de tijera de 15t a 60t

El sistema modular de elevación de tijera para camiones esta construido y desarrollados por NUSSBAUM, eleva cargas de hasta 60 t. La capacidad total y la longitud de las plataformas están determinadas por la combinación de módulos de tijera y módulos de conexión.

• Máxima flexibilidad a través de la construcción modular – un elevador consta de módulos de tijera con capacidad de elevación de 15t a 20 t y unas rampas de conexión modular.

• Combinando rampas modulares, la longitud máxima de las plataformas puede llegar hasta 23.000mm.

• Cada módulo puede funcionar individualmente.

• El ahorro de espacio con las protecciones permite que los módulos de elevación sean instalados a un máximo de 200mm.

• La protección vertical está integrada en la plataforma y requiere sólo 50mm de distancia entre los módulos de elevación.

• Acceso óptimo debajo del vehículo elevado, el módulo de conexión puede ser desacoplado hidráulica o mecánicamente y dejar en el suelo para tener más campo de trabajo.

UNI LIFT MODULAR

15000 / 20000

30000 / 40000

60000

Capacidad de elevación (kg)

15000 / 20000

30000 / 40000

60000

Altura de elevación (mm)

1800

1800

1800

Tiempo aprox. de elevación (seg)

95

95

95

Ancho plataforma (mm)

790

850

850

7000 (2 Módulos a 3500mm)

7000 (2 Módulos a 3500mm)

10500 (3 Módulos a 3500mm)

9000 (2x3500 + 1x2000)

10500 (3x3500mm)

14500 (3x3500 + 2x2000)

Min. longitud de plataforma (mm) Longitud plataforma (mm) Motor (kW)

2 x 3,0

3 x 3,0

3 x 3,0

Alimentación (V/Hz)

400/50

400/50

400/50

109

Ejemplo de combinaciones

Longitud total de Instalación la plata- empotrada forma

Módulo + Módulo plataforma de conexión fija + Módulo

Módulo Módulo a UNI LIFT de cone3,5m xión

En superficie con la unidad de control

15000

2

7000

250

15000

2

2m

9000

250

20000

2

2m

9000

250

25000

2

2m

9000

250

30000

3

10500

370

35000

3

10500

370

40000

3

10500

370

40000

3

14500

370

Standard:

Standard:

2 x 2m

Módulo + Módulo plataforma En superficie con la unidad de control montado en la pared, opcional

Más información acerca de la relación de carga: www.nussbaum-group.de/uni-lift-modular

Opcional:

Funcionalidad y seguridad

Modulo + módulo plataforma de conexión desacoplado en el nivel del suelo +

La sincronización electrónica precisa está

Módulo + ... En superficie con la unidad de control montado en la pared

garantizada a través de la técnica de la válvula proporcional. El elevador está protegido contra el descenso accidental mediante una barra de trinquete con bloqueo y desbloqueo hidráulico.

Gato Jack JACK 14000

• Potente, gato electrónico • Construcción lisa y compacta • El gato de 2 cilindros está asegurado a través del circuito hidráulico y por lo 120

120

tanto no necesita trinquetes de seguridad mecánicos.

• El gato levanta vehículos por los puntos de recogida exteriores o por el centro.

• Los gatos tienes una capacidad de elevación de 5.000kg, 7.500 y 14.000. Es posible levantar grandes vehículos.

JACK 14000

www.nussbaum-group.de/uni-lift-modular

Elevadores para Camiones

OMNI LIFT Elevador de pistón telescópico cuadrado empotrado

• Elevador empotrado de pistones telescópicos cuadrados con capacidad de elevación de 15t

• hasta 25t de carga por eje • 100% protección anti-torsión, el cilindro no se puede girar por ser cuadrado.

• Debido a las columnas elevadoras telescópicas se empotra la instalación a una profundi-

• Posibilidad de realizar la instalación por el techo.

• Cada columna de elevación cuenta con una unidad hidráulica independiente y con bajo nivel de ruido debido a su motor sumergido en aceite

• Los motores pueden estar integrados en la caja de mando.

• Las unidades de elevación se pueden operar por instalación en techo o por pantalla táctil

dad de solo de 1.550mm.

¡Todo es posible!

Adaptadores - suelos lisos y transitables

• La unidad de elevación puede albergar desde • Adaptadores ajustables transversalmente de diferentes 1 hasta 10 pistones elevadores

• Los pistones de elevación pueden moverse eléctricamente en su recorrido (opcional)

• La distancia entre ejes alcanza los 4.030mm

formas

• Elevación de una amplia gama de camiones • Los adaptadores pueden ser instalados transversalmente, opcional a nivel del suelo.

Piezas de soporte

111

Opciones y Accesorios

• Funcionamiento con pantalla táctil • Los cilindros a ras de suelo con persiana metálica.

OMNI LIFT Capacidad de elevación por pistón (t)

15

Diámetro del pistón (mm)

250

Diámetro exterior del pistón (mm)

300

Altura de elevación (mm)

1800

Altura de elevación del pistón interior (mm)

900

Altura de elevación del pistón exterior (mm)

900 1550

Profundidad de la instalación (mm) Tiempo elevación aprox. (seg)

70

Tiempo descenso aprox. (seg)

55

Distancia entre pistones fijos y móviles min. (mm)

1300

máx. (mm)

5340 27

Aceite por unidad de elevación (l) Potencia del motor por unidad de elevación (Kw)

3

400 / 50

Alimentación (V/Hz)

5 x 2,5 / 16 Suministro por unidad de elevación (mm2/A)

Seguridad con SST (Safety Star Technology) (estrella en tecnolo- Posibilidades de instalación gía de la seguridad)

• Instalación del marco en la fosa

La sincronización de las columnas de elevación está garan-

• Instalación con Marco y Canister completo

tizada por el sistema integrado de seguridad patentado por NUSSBAUM SST. El sistema de SST asegura la sincronización electrónica de todas las unidades de elevación en diez milímetros de nivel.

www.nussbaum-group.de/support-pieces

www.nussbaum-group.de/omni-lift

Elevadores para Camiones

PIT LIFT Elevador hidroneumático

RPL 800 & RPL 1200 Funcionamiento del pit lift

RPL 1200 en truckbay

• Gato elevador hidroneumático para foso, con capacidad de elevación máxima de 15t

• Recorrido seleccionable desde 800mm, alternativos 1200mm • chasis inferior para mejor movimiento en dos direcciones • mejor acoplamiento en el uso de camiones • Se pueden cambiar de componentes con RPL 1200 • fácil desplazamiento debido a rodamientos en los rodillos • Mueble para los accesorios y equipamiento estándar

JPL 800

FPL 1200

JPL 800

Foso libre para desplazar el gato elevador

Gato elevador para foso

• Gato elevador hidroneumático para foso, con capacidad de

• Gato elevador hidroneumático para el foso con capacidad de

elevación máxima de 15t

• doble recorrido de las etapas para volver a montar los componentes del engranaje

elevación máxima de 14,5t

• recorrido 800mm • Puente de recorrido secundario para fijar en la guía pozo

• recorrido 1200mm

• anchura ajustable de los rodillos laterales

• chasis para la libre circulación en el fondo del foso

• fácil desplazamiento debido a rodamientos en los rodillos

• fácil desplazamiento debido a rodamientos en los rodillos

• Mueble para los accesorios y el equipamiento estándar

• Con una carga de 800–1000kg, el chasis se desplaza y se puede fijar

• Mueble para los accesorios y el equipamiento estándar

Accesorios Opcionales

• Travesaño de agarre amplio • Espaciadores de 100 mm y placas de soporte • más accesorios sobre pedido

113

RPL 800 AH

RPL 1200 AH

FPL 1200 AH

JPL 800 AH

Capacidad de elevación (t)

14,5

15

15

14,5

Altura de elevación (mm)

800

1200

1200

800

Mueble (mm)

55

55

55

55

hidroneumático

hidroneumático

hidroneumático

hidroneumático

hasta 300

hasta 300

hasta 300

hasta 300

Impulso Max. Presión hidráulica (bar) Presión de aire (bar)

12

13

14

15

Altura máxima (mm)

1940

2104

–

2093

Peso (kg)

380

420

400

295

FPL 1200

FPL 1200 con travesaño

RPL 1200 con travesaño y placas de soporte

Equipamiento de serie para todos los elevadores

Equipo adicional necesario

• pistones de cromo duro

• unidad de mantenimiento del aire con sepa-

• rodillos para un ligero movimiento con lubricación

rador de agua (decantador) y lubricador

• elevación neumática rápida • carga automática del aire • ajuste sensible con bomba de mano • válvula de limitadora para limitar carga • válvula de equilibrado y válvula limitadora de presión para mayor seguridad • tapa de amortiguación acústica en el motor de aire • pintura de acabado de dos componentes en tono RAL 7016 • sistemas de sellado de alto nivel • necesita aceite, llenar al realizar la instalación • manual de instrucciones y libro de inspección

www.nussbaum-group.de/pit-lift

Elevamos Gigantes!

115

Elevadores para trenes

Transporte pĂşblico. . ................................................... 116 Elevadores para trenes............................................... 118

Elevadores para trenes

Elevando un tranvía Elevadores para trenes

Para levantar tranvías – No hay problema con el elevador de tranvías.

La instalación El elevador de tranvías consiste en cuatro tipos de sistemas de elevación – cada uno está equipado con 12 pistones. Cada pistón tiene una capacidad de 7.500 kg. El sistema de elevación puede ser instalado en una fosa de 28 metros de longitud y puede elevar tranvías hasta 1400 mm de altura.

Cada pistón puede ser ajustable en dirección X e Y y también poseen su propia unidad de control.

117

SST · Safety Star Technology El sistema SST patentado por NUSSBAUM ha convencido a la empresa Bogestra (gestora de los trenes en Alemania) de su seguridad y sincronización. El revolucionario sistema de seguridad interactivo garantiza una seguridad absoluta en cada altura y una nivelación perfecta de cada pistón. El sistema cuenta el recorrido del cilindro con un contador magnético y con esta información ajusta mediante las válvulas proporcionales la cantidad exacta de aceite que tiene que ser suministrada a cada cilindro y consigue la posición exacta calculada milimétricamente.

De esta manera el sistema SST asegura la elevación a la altura indicada y a su vez asegura la sincronización de los pistones milimétricamente.

www.nussbaum-group.de/Lift-trams

Elevadores para trenes

Elevadores para trenes Elevando Trenes

Instalación de columnas hidráulicas

El sistema de elevación El sistema de elevación puede ser fijo mediante una instalación móvil. Es una combinación técnica de al menos cuatro columnas hidráulicas para elevar trenes. Cada columna tiene una capacidad de elevación de hasta 25 toneladas, por tanto se podría elevar en conjunto una carga máxima de 100 toneladas.

119

SST (Safety Star Technology) La seguridad se garantiza mediante el sistema electrónico SST, patentado por NUSSBAUM. El sistema interactivo de seguridad del elevador controla tanto el proceso de ascenso como el de descenso. Cuando la velocidad incrementa durante el descenso, por ejemplo debido a un defecto en el sistema hidráulico, el sistema electrónico reconoce este problema y el suministro hidráulico se encarga de nivelar el mismo. El sistema interactivo de seguridad es activado y la instalación se detiene.

Seguridad con el CE-STOP Con el CE stop el proceso de descenso se detiene poco antes de llegar a la posición final por razones de seguridad. La zona afectada debe ser revisada para solucionar el defecto. Ninguna persona u objeto deben estar en el área de trabajo de los pistones, una vez verificada la zona de trabajo, pulsamos sin soltar el botón “bajada“ hasta que la instalación llegue a su posición inicial. Durante estos últimos milímetros, un señal de advertencia acústica avisará hasta que este llegue a su posición inicial.

Ajuste de los Pistones Para levantar el tren, las columnas NUSSBAUM incorporan un sensor ubicado enfrente del brazo principal de la columna, este dispositivo permite medir el recorrido del brazo extensible y así saber la posición exacta del punto de recogida en el chasis del tren. Estas mediciones son transmitidos al pupitre (centralita hidráulica) y este compara los datos ya memorizados en el mismo. Aunque existan diferencia de altura en los diferentes puntos de recogida, una vez se realizada el ascenso este quedara compensado gracias a las células fotoeléctricas.

Gracias al sistema SST y las células fotoeléctricas, el sistema se nivela de forma automática constantemente, permitiendo una diferencia máxima de recorrido de pistón de ± 4 mm en la salida del pistón. Si por cualquier motivo el sistema detecta un desnivel de altura de ≥ 8 mm el sistema se detiene automáticamente, en este momento será necesario pulsar de nuevo el botón de “subir“ o “bajar“, y los pistones intentaran una nueva sincronización hasta auto nivelarse, así podrá continuar el proceso de ascenso o descenso.

En el caso de que exista una desnivelación de 16mm el sistema se detendrá y sólo personal técnico autorizado podrá nivelar el sistema.

www.nussbaum-group.de/Lift-trains

truckbay Planifique su fosa con nosotros •

Completamente prefabricadas en nuestra fábrica

•

opciones personalizadas para sus vehículos

•

Soluciones individualizadas

121

truckbay

truckbay â&#x20AC;&#x201C; fosas........................................................ 122 truckbay componentes para las fosas ......................... 124

truckbay

truckbay mantenimiento y servicio de vehículos industriales

Nuestras fosas de camión están fabricadas 100% en Alemania y pueden soportar hasta vehículos pesados de 60 toneladas. Tienen una altura de trabajo de hasta 1.60 metros, esto hace que el trabajar en ellas sea un trabajo cómodo y seguro. Naturalmente las fosas prefrabicadas cumplen con las normativas más exigentes, por ejemplo: Norma de accidentes laborales Alemana UVV (Unfallverhütungsvorschriften), también la ley federal de estanqueidad, WHG (Wasserhaushaltsgesetz) §19 sección i, l y g.

La fosa está fabricada en casetes de acero completamente estancos, gracias a ello la instalación es sencilla y no es necesario realizar complejas armaduras de cemento armado. Nuestras fosas tienen largos diferentes dependiendo de las exigencias de cada cliente, el largo máximo es de 32 metros. Las alturas pueden ir desde 1.40 hasta 1.60 metros. Disponemos de básicamente dos versiones, ambas cumplen la norma DIN 1072: SLW30 que soporta una capacidad de 30 toneladas y la SLW60 de 60 toneladas.

La fosa se suministra con o sin persiana a elección del cliente. Si la desea con persiana automática podrá pasar los camiones por encima (30 o 60 toneladas).

123

truckbay fosa 030

SLW

Largo

Ancho Persiana

Ancho Trabajo

Altura Trabajo

Con persiana

30

hasta 32m

0,96m

1,5m

1,4 – 1,6m

Sin persiana

30

hasta 32m

0,96m

1,5m

1,4 – 1,6m

truckbay fosa 060

SLW

Largo

Ancho Persiana

Ancho Trabajo

Altura Trabajo

Con persiana

60

up to 32m

0,96m

1,5m

1,4 – 1,6m

Sin persiana

60

up to 32m

0,96m

1,5m

1,4 – 1,6m

La persiana de la fosa incrementa la seguridad en el taller, se maneja de forma sencilla con solo pulsar un botón que acciona un motor eléctrico.

Nuestra persiana le ofrece posibilidades extras:

• La fosa no limita el espacio de su taller.

• Integración de la persiana a nivel del suelo, es posible pasar con el camión por encima sin problemas.

• Pulsador de emergencia „Hombre muerto“ que le garantiza una total seguridad.

El alto grado de integración de todos los componentes (frenómetros, recolector de aceite, etc) y la variedad de las diferentes opciones son sólo algunas de las ventajas de nuestra fosa, esto le permitirá tener una solución óptima e individual para su taller.

www.nussbaum-group.de/truckbay

truckbay

Componentes para la fosa mantenimiento y servicio de vehĂ­culos industriales

125

Configure usted mismo su fosa

Iluminación Además de la iluminación estándar con 58 vatios y con iluminación a prueba de humedad, ofrecemos opcionalmente una lámpara de mano con cable. La lámpara de mano asegura una visión clara de la parte baja del vehículo.

Instalación Aire comprimido El sistema de tuberías de aire comprimido ya está montado y equipado con 3 acoples de conexión rápida. El aire comprimido además se puede ampliar o suministrar con tubería de acero inoxidable.

Instalación Eléctrica La instalación eléctrica estándar incluye: cable circular, dos enchufes de seguridad eléctrica 230V/50Hz, que son resistentes a los golpes y protegidos para el contacto con el agua (IP65). Naturalmente se pueden instalar más tomas en cualquier momento.

Escalera y salida de emergencia La fosa incorpora dos juegos de escaleras y además le ofrecemos una escalera de emergencia. Las escaleras son con pintura en polvo con superficie antideslizante. Las dos escaleras están disponibles en tres variedades diferentes: Una escalera en un lado, otra escalera en el lado opuesto con espacio para que se pueda alojar el gato y otra con un acabado especial.

Desagüe – 2 métodos El agua se purga con un tubo de drenaje; este puede estar unido a cualquier desagüe del taller o podemos instalar una bomba de drenaje sumergida.

Tratamiento anticorrosión La fosa está protegida contra la corrosión con dos componentes especiales activos, así como otros dos componentes especiales de recubrimiento y acabado. Ellos ofrecen una protección ideal contra aceites, grasas y ácidos.

Suelo El suelo de la fosa está cubierto con rejilla malla de 30 x 11mm, con ello conseguimos una fácil inspección visual de la limpieza inferior y en caso de necesidad de limpieza simplemente se levanta la rejilla.

Maquinaria para la fosa Podemos ofrecerle cualquier equipo para su fosa; frenómetros con rodillos integrados, recogedores de aceite, detectores de holguras y otros muchos equipos más.

www.nussbaum-group.de/truckbay

Mรกs que una prueba de frenos!

127

Frenometros para camiones

BT & VISIO................................................................ 128 BT en el suelo........................................................... 130 Usted elige las unidades de visualizaci贸n y control....... 132 Datos t茅cnicos y Accesorios . . ...................................... 133

Frenometros para camiones

BT y VISIO

El sistema modular ofrece soluciones sencillas, podrá configurar su frenómetro para sus necesidades. Pantalla analógica o monitor a color, con o sin PC. Nosotros le asesoramos – usted elige!

Analógico, digital o pantalla de monitor del PC – usted elige!

Claro y simple: En la pantalla analógica digital, los resultados más importantes se ven a simple vista en una pantalla de 350 mm de ancho: Las fuerzas de frenado y límite de deslizamiento.

También podemos visualizar a través de una luz amarilla si existe una excesiva diferencia de frenada. Opcionalmente podemos incorporar una pantalla digital de 14 dígitos, esta permitirá visualizar valores adicionales tales como el peso del vehículo, la resistencia de rodadura, los valores de presión Pm y Pz. También se pueden instalar varias pantallas paralelas análogas.

El sistema de PC añade aún más posibilidades: incorpora un monitor a color. Adicionalmente puede color una gran pantalla plana para que sus clientes puedan ver los resultados o un segundo monitor analógico.

129

• Puede seleccionar solo frenómetro o una línea de pruebas completa. Podemos ofrecer opcionalmente todo el prefabricado; una carcasa de acero completa (canister) para introducirlo en el foso y tapas para cubrir los rodillos así podrán pasar los camiones por encima.

• Nuestro Servicio de ingeniería ha desarrollado el software y hardware. Esto garantiza flexibilidad en las especificaciones de cada País y asegura innovación y la calidad.

• Todas las unidades están galvanizadas de manera óptima y así se protege de la corrosión.

• Todos los frenómetros están equipados con engranajes helicoidales que permiten a los rodillos ayudar a la salida de camiones, autobuses, furgones o turismos.

Desde un Frenometro de Rodillos a una línea de diagnóstico

La solución modular

computerizada

Utilizando el concepto modular, usted puede

Escoja el juego de rodillos, pueden ser con motores por debajo de los rodillos,

seleccionar los tipos de pruebas que desea

esto tiene la ventaja de ahorro de espacio sobre toda la anchura mientras que

realizar: Ya sea mediante la utilización de prue-

con los motores a los laterales precisa de un foso menos profundo. Si desea am- bas de reparación, tales como las pruebas de pliar a una línea computeriza, podrá complementar su equipo con un alineador frenos – o utilizar un formato independiente o al paso y así detectar si el vehículo tiene tendencia por una mala geometría,

una línea de inspección universal que incorpora

también puede adquirir un detector de holguras para comprobar los compo-

el frenómetro con otros como el deslizamiento

nentes de dirección y rodamientos de ruedas. La eficacia de frenado se puede

lateral (alineador al paso) y detector de holgu-

calcular utilizando el dispositivo opcional de basculas de pesado bajo el juego

ras. Si lo desea el equipo puede venir preparado

de rodillos. El peso del camión se puede simular con un dispositivo especial que

de fábrica.

eleva y baja los rodillo para simular el peso. Podrá realizar pruebas de SP con

Opcionalmente puede incorporar unas báscula

trailers.

de pesado, dispositivo de elevación, sensores de presión.

La pantalla analógica tiene la ventaja de una

truckbay – Fosas completas para camiones

presentación clara y rápida de los resultados.

Podemos integrar el frenómetro en una fosa prefabricada desarrollada total-

Si lo prefiere puede incorporar un sistema

mente en acero. Realice sólo la excavación y nosotros le traemos la fosa entera.

computerizado con software para ejes y tipos

Nuestra fosa soporta camiones de hasta 60 toneladas de peso. Opcionalmente

de sistemas de frenado, así como mostrar los

podemos suministrar tapas para los rodillos y así pueden pasar los camiones

resultados calculados. Todos los resultados se

por encima. Esto a su vez aumenta enormemente la versatilidad y el espacio en

pueden guardar en una base de datos junto al

el taller.

cliente y la información del vehículo. Los datos pueden incluso transmitirse a un sistema de red de taller.

. www.nussbaum-group.de/bt-trucks

Frenometros para camiones

BT obra civil por el cliente

¿Qué conjunto de rodillos es el más adecuado?

Se puede elegir entre dos diseños diferentes y clases de rendimiento: El tipo „motores por debajo de los rodillos“ tiene la ventaja de precisar menos espacio en el taller, mientras que el tipo con motores laterales tiene la ventaja de menos profundidad en la fosa.

La potencia del motor de 9kW ofrece un rango de medición de hasta 30kN y una capacidad de carga por eje de hasta 13t, la potencia del motor de 11kW ofrece una gama de medida igual a 40kN y una capacidad de carga por eje de hasta 18t. La velocidad de unas báscula de pesado, de los rodillos para los camiones es de 2,5km/h.

Si prefiere prefiere dar servicio tanto a furgones como turismos en los mismos rodillos, usted puede elegir la versión con dos velocidades, lo que permite a los turismos probarlos a 5 km/h. También puede seleccionar varios tipos de revestimiento de rodillos, tales como superficie metálica soldada o corindón. Ambos cumplen con los requisitos internacionales para los coeficientes de adherencia.

El rodillo trasero levantado en 50mm es la versión estándar, pero también ofrecemos una versión al mismo nivel que permite realizar pruebas en ambas direcciones. Para los cálculos de eficiencia de frenado se requiere la ayuda de un dispositivo opcional de pesaje equipado debajo de los rodillos.

Esta configuración también puede medir la eficacia de frenado y las pruebas de SP. Recuerde que puede también adquirir un dispositivo de elevación o bajada para simular el peso del camión. El dispositivo opcional de bajada y subida facilita la entrada y la salida de los rodi-llos, especialmente en vehículos que están equipados con alerones delanteros y en muchos casos, este dispositivo puede sustituir las tapas de los rodillos.

Detector de holguras El detector de holguras consta de 2 placas móviles hidráulicas, que soportan un peso por eje de 20 toneladas y un movimiento en cada dirección de ±50 mm. El mando tipo linterna es capaz de controlar diferentes movimientos de la placa también en modo automático. Esto permite mover el sistema de manera que se puedan detectar visualmente las holguras de los ejes y de la dirección.

¿Cuáles son las directrices alemanas en las pruebas de frenos del 2011 y que significa para su inversión?

Todos los frenómetros cumplen con las especificaciones Alemanas. Estos tienen una certificación de acuerdo con la directriz actual y por lo tanto tienen un sensor de giro adicional además de estar equipado con el interfaz estándar de flujo de datos ASP Live. Sólo tiene que decidir si quiere diagnosticar un camión en el banco de pruebas - entonces se pueden llevar a cabo pruebas con la prueba de velocidad 1 (2,5km/h). o bien si quiere probar también turismos, entonces se requiere un banco de pruebas con dos velocidades de prueba (2,5 y 5 km/h).

131

Dispositivo de elevación y bajada Ejes dobles o triples a menudo requieren un aumento de presión de contacto de rueda con los rodillos. Normalmente se precisa de un dispositivo que tiran del chasis hacia abajo, esto puede encontrarlo en nuestra lista de precios.

Como novedad en el tipo de “motores abajo“ también ofrecemos un dispositivo de elevación opcional que permite que el rodillo se levante todo en 500 mm. Este tipo de simulación de peso accionado por un botón es rápido y cómodo de usar. En combinación con el dispositivo de pesaje, el peso simulado se puede leer fácil y directamente en el monitor o en la pantalla LCD. También podrá atar el camión con cintas/eslingas alrededor del chasis y con unos soporte de fijación en la fosa.

dispositivo de elevación

Dispositivo de bajada

Desarrollo y fabricación Nuestros modernos procesos de producción y la propia fabricación garantiza la calidad de los productos. Las cajas (canister) y marcos son producidos en nuestras fabricas con modernas máquinas láser. También producimos las basculas de pesado de los frenómetros y naturalmente los rodillos.

www.nussbaum-group.de/bt-trucks

Frenometros para camiones

Usted elige las unidades de visualización y control:

Pantalla analógica Los valores de frenado son visibles de forma rápida y de fácil lectura con la escala de 350 mm en la pantalla analógica. El formato estándar también cuenta con lámparas de señalización para los valores de deslizamiento y para la diferencia de frenada máxima.

Los rangos de medición cambian automáticamente a partir de 8kN hasta 40kN y la pantalla LCD de 14 dígitos (opcional) muestra otros valores como el peso por eje, las presiones y los resultados del deslizamiento lateral.

Monitor para los sistemas computerizados El sistema de software moderno ofrece muchas opciones y es sencillo e intuitivo de usar. Los vehículos se pueden configurar mediante la asignación de los sistemas de frenado para los ejes y se pueden guardar, esto es ahorro de tiempo y confortabilidad.

Los valores de frenado y la eficacia de frenada en el camión / trailer también son fáciles de llevar a cabo. El sistema permite conectarse a una red y los valores pueden ser memorizados y mostrados en monitores de pantalla a color de gran tamaño o en un portátil.

Varios análisis y posibilidades de indicación

133

Datos técnicos y Accesorios

Sensores de presión RC 10 presiones diferentes de la unidad central a los suministros de eje, así como la fuerza del pedal se pueden medir simultáneamente. La estación de carga asegura la disponibilidad operativa constante. La estación estacionaria receptora RC también se combina con esta unidad. También hay un sistema hidráulico de 200 bar de rango de medición disponible. Un sistema de advertencia óptica o acústica evita la pérdida de presión a través de los sensores del vehículo.

IR mandos a distancia para las versiones analógicas y PC Dispositivo de pesado

Sensor rodillo 100 mm

Dispositivo de bajada

Impresora para pantalla analógica

Impresora para PC

BT 610 BT 612

BT 620 BT 622

BT 640 BT 642

BT 650 BT 652

13 t

13 t

18 t

18 t

30 kN

30 kN

40 kN

40 kN

Construcción de los rodillos

Motores debajo

Motores laterales

Motores debajo

Motores laterales

Velocidad de prueba 2,5km/h

BT 610

BT 620

BT 640

BT 650

Velocidad de prueba 2,5 / 5km/h

BT 612

BT 622

BT 642

BT 652

Potencia del motor

2 x 9kW

2 x 9kW

2 x 11kW

2 x 11kW

Diámetro de los rodillos

282mm

282mm

282mm

282mm

Longitud de los rodillos

1.100mm

1.100mm

1.100mm

1.100mm

Nivel rodillos

opcional

opcional.

opcional.

opcional.

Rodillos traseros elevados 50mm

estándar

estándar

estándar

estándar

Conexiones de red

Ancho 800–2800mm

estándar

estándar

estándar

estándar

Tamaño de rueda más pequeña

440mm

440mm

440mm

440mm

Todos las líneas de prueba basados en PC (NTS6xx y NTS8xx) se pueden conectar con la red ASA, Giegnet y MCTCNet protocolos

Frenómetro Peso máx. por eje Rango de medición

Mayor tamaño de la rueda

1.400mm

1.400mm

1.400mm

1.400mm

Peso de cada conjunto de rodillos

aprox. 600kg

aprox. 600kg

aprox. 600kg

aprox. 600kg

Temperatura de funcionamiento

-25 hasta 55°C

-25 hasta 55°C

-25 hasta 55°C

-25 hasta 55°C

Pantalla analógica (H/W/D)

580x900 x275 mm

580x900 x275 mm

580x900 x275 mm

580x900 x275 mm

Unidad de control (alto/ancho/profundidad)

1.060x880 x240 mm

1.060x880 x240 mm

1.060x880 x240 mm

1.060x880 x240 mm

3/400/63/50

3/400/63/50

3/400/63/50

3/400/63/50

Alimentación (Ph./V/A/Hz)

Detector de holguras Peso máx. por eje

20 t

delatero / trasero e izq./der.

+/- 50 mm desde la posición central

max. potencia de cada lado

230kN

Alimentación (Ph./V/A/Hz)

2 3/400/16/50

Deslizamiento Peso admisible sobre el eje rango de medición

18 t -15 m/km to +15 m/km

www.nussbaum-group.de/bt-trucks

Alineación de dirección para camiones

WA TruckKit 2 alineadores de ruedas en uno •

Ampliación fácil, para turismos y camiones

•

Banco de datos con datos de camión incluido

•

Medición de suspensión y chasis

135

Alineaci贸n de direccions para Camiones

WA para camiones ................................................... 136

Alineación de dirección para camiones

WA para camiones CCD de alineación de ruedas

Amplie su alineador de 8 sensores CCD de turismos a un alineador de camiones

Kit de barras para referencia de King Ping Kit para bajar el sensor

Platos giratorios para camión – Peso máximo por rueda de 3,5 Tn.

• Actualización eficaz y rápida a através de un nuevo software • Se requieren dispositivos adicionales. Se pueden pedir por separado o como un kit completo

• Banco de datos extenso para la alineación de camiones y remolques

• Alineación de ejes de múltiples en remolques, con o sin referencia de chasis

• Gráficos que le guían claramente durante el proceso de alineación

Kit de componentes para camión 1 987 009 A6AN • Kit opcional RECOMENDADO para camión – Equipo alineador software, chasis básico, soportes de descenso del sensor, 12m de cable, Set de 4 piezas de extensión 98 mm y garras de 4 puntos para las ruedas

Necesario para la alineación de ruedas de camiones incluye un conjunto de barras para bajar los cabezales / sensores, 2 cables 12m y software

1 987 009 A92N • Extensión para juego de garras de 4 puntos

Necesario para llantas de 17„ a 26“

1 987 009 A67N • Set de2 platos giratorios mecánicos de capacidad de 3,5 t /plato

Platos giratorios muy robustos y resistentes

1 987 009 A69N • Set de 2 rampas de acceso a los platos giratorios

Permite un mejor acceso a los platos

137

Su Alineador de ruedas 2 en 1 – WA 950 y WA 970

• Alineador de ruedas equipado con 8 sensores de medición precisa y tecnología punta

WA 950 | WA 970 200 – 240 Volt, 1 ph / 50 / 60 Hz otras tensiones bajo demanda

Voltaje (V) Display

22“ Monitor panorámico

• Actualización del banco de datos

Dimensiones (sin extensiones)

• Posibilidad de crear banco datos de vehículos

Convergencia total del eje delantero / eje trasero

± 48° / ± 2‘

Convergencia individual del eje delantero / eje trasero

± 24° / ± 1‘

Salida eje delantero / eje trasero

± 23° / ± 4‘

Caida eje delantero / eje trasero

± 10° / ± 2‘

Avance del eje delantero

± 24° / ± 9‘

y negro) con todos los valores nominales y

Inclinación del eje del volente

± 24° / ± 9‘

reales de los vehículos en una sola página

Diferencia angulo de giro convergente

± 20° / ± 5‘

DIN A4

Angulo máximo de giro de la dirección

± 24° / ± 5‘

propios como opcionales

• Guía del procedimiento completo a través del operador automático

• Impresión de salida (en color o en blanco

• Pantalla clara y de color para todos los resultados de medición (valor nominal y

12“– 21“

Dimensiones con cabezales de medición conectados al armario (mm)

1350 x 1320 x 1750

Peso (kg) aprox.

140

real) en un gran monitor de 22“ de pantalla panorámica

• Giro de avance a 10° o 20° • Compatible con la red Asanetwork (opcional)

WA 950

• Incluye 4 garras para las ruedas que permi-

• Alineador de ruedas con 8 sensores de medición y tecnología CCD

ten un rápido alabeo, palanca para pedal de

• Transferencia de datos a través de cable

freno y el soporte del volante

• Instalación fácil “plug and play“ (conectar y usar)

• Sistema operativo Windows XP

WA 970

• Alineador de ruedas equipado con tecnología punta con 8 sensores de medición, transferencia de datos a través de radiofrecuencia

• La frecuencia de transmisión de 2,4GHz garantiza un funcionamiento fiable en todos los talleres

• 4 cables de medición (2m x 2 x 4,5 y 6,5m) para casos de emergencia o de servicio

• Carga de la batería en el armario o por cable

Incluido en entrega en configuración para autos: PC con ratón y teclado • Sistema operativo Windows XP • monitor 22“ • impresora de color por inyección

4 cabezales de medición; 4 cables de medición

4x anclajes de ruedas de 4 puntos incl. adaptador ALU 43 mm

Soporte volante de la dirección

Palanca para pedal del freno

Para camiones!

139

Desmontadora de neumรกticos para camiones

TTC 500, 600 y 700. . ................................................. 140

Desmontadora de neumáticos para camiones

TTC 500, 600 y 700 Desmontadoras para camiones

TTC 500

• Para neumáticos de camiones y autobuses con llantas de

TTC 500

diámetro de 14,5“ a 24,5“

• Las ruedas se sujetan a través del orificio central • 2 rodillos destalonadores para el desmontaje de los neumáticos

• Diseño compacto

TTC 600

• Para neumáticos de camión con llantas de diámetro de 14“ a 26“

• La rueda está sujeta hidráulicamente a través de 4 garras

TTC 600

autocentrantes

• El plato gira en los dos sentidos • Disco destalonador y herramienta de montaje / desmontaje montado sobre el brazo giratorio

• Bloqueo mecánico del brazo de montaje • Todas las funciones se controlan a través de una unidad de control móvil

• Portaherramientas integrado

TTC 700

• Desmontadora de neumáticos para llantas de un diámetro de 14“– 46“

• Extensiones opcionales para los vehículos con llantas hasta 56“

• La rueda está sujeta hidráulicamente a través de 4 mordazas autocentrantes

• Plato con 2 velocidades en sentido horario y en sentido contrario

• Disco destalonador y herramienta de montaje / desmontaje montado sobre el brazo giratorio

• Bloqueo mecánico del brazo de montaje • Todas las funciones se controlan a través de una unidad de control móvil

• Portaherramientas integrado

TTC 700

141

TTC

500

600

700

Rango de sujeción

14,5“– 24,5“

14“– 26“

14“– 46“ Con extensiones opcionales hasta 56“

Diámetro del orificio central para cono 1

93 – 220mm

–

–

Diámetro del orificio central para cono 2

178 – 298mm

–

–

Anchura máx. de la rueda

695mm

780mm

1065mm

Diámetro máx. de la rueda

1400mm

1600mm

2300mm

Peso máx. de la rueda

1200kg

1200kg

1600kg

Peso

420kg

530kg

740kg

1260 x 1860 x 1880mm

1220 x 2220 x 2000mm

1550 x 2450 x 2300mm

Cono con brida para sujetar ruedas desde 14,5“ hasta 17,5“

x

–

–

Cono con brida para sujetar ruedas desde 14,5“ hasta 24,5“

x

–

–

Destalonador de dos rodillos

x

–

–

Herramienta de montaje para neumáticos con cámara

x

–

–

Grapa fija talones

x

x

x

Palanca para neumáticos

x

Corta y larga

Corta y larga

Pistola de grasa para mantenimiento

–

x

x

Palanca para talonar

–

–

x

Dimensiones (alto/ancho/profundidad)

Incluido en al entrega:

Accesorios TTC – Desmontadora para camiones

1987009M50N • Palanca para talonar

1987009M52N • Desmontable largo

las ruedas agrícolas

1987009M53N • Rodillo para

1987009M55N • Grapa fija talones

neumáticos sin cámara

1987009M56N • Grapa fijación para

1987009M57N • Grapa fijación para

1987009M58N • Garras para llantas de

llantas de camión

llantas de aleación de camiones

aleación

1987009M59N • Extensiones de garras

www.nussbaum-group.de/ttc

Contactenos.

143

Otto NuĂ&#x;baum GmbH & Co. KG Korker Strasse 24 D-77694 Kehl-Bodersweier info@nussbaum-group.de www.nussbaum-group.de www.facebook.de/NUSSBAUMgroup

Glosario

3M recubrimiento........................................................................ 44 Detector de Holguras........................................................... 33, 130 Detector Holguras........................................................ 33, 124, 130 Deutsche Bahn - Trenes Alemania............................................. 118 Accesorios....................................... 22, 33, 53, 63, 72, 80, 133, 141 DG (brazos dobles articulados)........................................ 15, 21, 40 Adaptadores de altura................................................................. 22 Dialogbox..................................................................................... 86 Alineador al paso................................................................... 51, 55 DiWaGo.................................................................................. 58 , 62 Alineador Camión WA 950 & WA970....................................... 136 Alineadores .......................................................................... 60, 134 Alineadores Camión................................................................... 134 Elevación Rodillos................................................................. 50, 131 Alineadores, touchless................................................................. 64 Elevador Cilindro Empotrado.............................................. 38, 110 Amarre Neumático................................................................. 66, 70 Elevador Cilindro Empotrado OMNI LIFT.................................. 110 ASA en vivo............................................................... 46, 50, 54, 133 Elevador Cilindro Empotrado TOP LIFT....................................... 38 Elevador cuatro columnas hidráulico COMBI LIFT............. 24, 106 Elevador cuatro columnas hidráulico COMBI LIFT camiones... 106 BM................................................................................................. 68 Elevador dos columnas hidráulico POWER LIFT......................... 16 BM QuickSpan........................................................................ 66, 70 Elevador hidráulico JUMBO LIFT................................................. 34 BM Touch...................................................................................... 71 Elevador Hidráulico UNI LIFT....................................................... 26 BOGE....................................................................................... 49, 55 Elevador Hidráulico UNI LIFT modular...................................... 108 BT.................................................................................. 49, 124, 128 Elevador Media Altura SPRINTER................................................ 36 BT 110..................................................................................... 46, 54 Elevadores para Alineadores............................... 25, 26, 28, 30, 60 BT Datos.................................................................................. 46, 54 Elevadores para Camiones......................................................... 100 BT Rodillos.................................................................................... 50 Elevadores para Tranvías........................................................... 116 Elevadores para Tranvías........................................................... 114 Elevadores para Turismos y Furgones......................................... 10 Cabezal Montage Neumático...................................................... 79 Elevadores para Turismos y otras materias primas..................... 90 carsatellite ................................................................................... 86 Elevadores Tornillo Bisifin...................................................... 12, 25 carsatellite DIALOGBOX............................................................... 84 Equilibradoras BM........................................................................ 68 Centrafaros HLT........................................................................... 56 E-Set (Kit Energía)........................................................................ 22 CLT................................................................................................. 28 EUSAMA.................................................................................. 49, 55 Columnas Móviles MCS...................................................... 100, 102 COMBI LIFT........................................................................... 24, 106 COMBI LIFT Camiones ............................................................... 106 Fosas.................................................................................... 120, 129 COMBI LIFT max..................................................................... 92, 96 Fosas Camiones................................................................... 120, 129 Contacto..................................................................................... 142 Fosas Persianas de Cierre........................................................... 122 Freno Electro Mecánico (BM)..................................................... 69 Frenómetro Analógico................................................... 48, 52, 132 Descenso Rodillos......................................................................... 50 Frenómetro Monitor...................................................... 48, 52, 132 Desmontadoras.................................................................... 74, 140 Frenómetros ................................................................ 48, 124, 126 Desmontadoras TC....................................................................... 74 Frenómetros BT & VISIO............................................................. 128 Desmontadoras TTC................................................................... 140 Frenómetros Rodillos........................................................... 50, 130

145

Galvanizado Fuego...................................................................... 45 MINI LIFT 2500.............................................................................. 98 Gato Axle Jack.............................................................. 33, 107, 109 MINI LIFT 500................................................................................ 99 Gato de Recogida para pistón fosa........................................... 112 MINI MAX............................................................. 13, 16, 18, 23, 40 Gato hidráulico AXLE JACK....................................................... 114 MINI MAX adaptador....................................................... 21, 23, 40 Gato Telescópico GTH................................................................ 103 Montacargas UNI LIFT MAX......................................................... 96 Gato Telescópico pistón cuadrado............................................ 110 GATOS........................................................................... 33, 105, 109 GTH............................................................................................. 103 NetBridge...................................................................................... 54 NT...................................................................................... 26, 34, 37 NT Quattro.................................................................................... 31 H plataformas elevación ............................................................. 39 NTS................................................................................................ 49 HDL SST......................................................................................... 20 Hella Nussbaum Soluciones GmbH.............................................. 82 HL............................................................................................ 10, 18 OMNI LIFT................................................................................... 110 HL SST............................................................................................ 20 OXYGEN protección..................................................................... 45 HLT................................................................................................ 56 Pedal Fuerza Frenada............................................................. 53, 46 INOX Design................................................................................. 44 Pinturas especiales ...................................................................... 44 Pistón en pistón............................................................................ 42 Pistones de Fosa, móviles................................................... 112, 124 JUMBO LIFT................................................................................... 34 Pistones de Fosa, móviles................................................... 112, 124 Pistones para Fosa.............................................................. 112, 124 POWER LIFT.................................................................................. 16 Kit de empuje hacia abajo......................................................... 129 POWER LIFT HL............................................................................. 18 POWER LIFT HL SST...................................................................... 20 POWER LIFT SPL............................................................................ 16 Línea NTS...................................................................................... 49 Puntos recogida Trenes.............................................................. 118

Made in Germany........................................................................... 7 QUATTRO SST............................................................................... 30 Maquinaria para Fosa........................................................ 120, 129 QuickSpan............................................................................... 66, 70 Maquinaria Rueda................................................................ 46, 126 Quicktest....................................................................................... 31 MATCH programa........................................................................ 69 MCS..................................................................................... 100, 102 MCS agrar................................................................................... 102 Recepción de Autos...................................................................... 68 MCS COMPACT........................................................................... 104 Reconocimiento todas las ruedas................................................ 53 MCS FLEX.................................................................................... 104 MCS Sistemas.............................................................................. 104 Safety Lock (MCS) seguridad .................................................... 102 MCS WIRELESS TECHNOLOGY................................................... 104 Sensores de Presión (BT)............................................................ 133

Servicio Aire Acondicionado ....................................................... 82

UNI LIFT......................................................................................... 26

Servicio rueda....................................................................... 66, 138

UNI LIFT 3200.......................................................................... 10, 27

Servicio rueda camiones............................................................ 138

UNI LIFT CLT.................................................................................. 28

SL............................................................................................. 12, 25

UNI LIFT max................................................................................. 96

SMART LIFT................................................................................... 12

UNI LIFT modular........................................................................ 108

SPID............................................................................... 33, 124, 130

UNI LIFT NT................................................................................... 26

SPL................................................................................................. 16

UNIVERSAL plataforma universal................................................ 41

SPLIT.............................................................................................. 69 SPRINTER MOBIL........................................................................... 36 SST............................................. 20, 28, 30, 102, 106, 109, 117, 119

Visio............................................................................................. 139

Suspensión.............................................................................. 51, 55 WA 950................................................................................. 60, 137 TC.................................................................................................. 74

WA 950, WA970 & WA 970 MB................................................... 60

THETA............................................................................................ 49

WA 970................................................................................. 60, 135

TOP LIFT........................................................................................ 38

WAB 02 CCT.................................................................................. 64

TOP LIFT con brazos.................................................................... 40

wdk............................................................................. 74, 76, 77, 78

TOP LIFT con plataformas............................................................ 42 TOP LIFT con plataformas largas................................................. 41 TOP LIFT para lavado................................................................... 39

X brazos........................................................................................ 39

Tratamientos especiales superficie.............................................. 44

XY plataformas............................................................................. 41

Trenes.......................................................................................... 116 TS................................................................................................... 38 TTC.............................................................................................. 139 TTL SST.......................................................................................... 38

© Otto Nußaum GmbH & Co. KG Equipos para Talleres 2013/2014 Order number: PROSPEKT-KATALOG-006 Stand 04.2013 | 1. run Techn. changes and errors excepted.

D-77694 Kehl-Bodersweier Tel.:

+49 (0)78 53 / 8 99–0

Fax:

+49 (0)78 53 / 87 87

info@nussbaum-group.de www.nussbaum-group.de

2013 / 2014

Korker Strasse 24

EQ U I PA M I EN TO PA R A EL TA L L ER

Otto Nußbaum GmbH & Co. KG

EQUIPAMIENTO PARA EL TALLER

2013/2014