mdt 50 by edm revistas

50 ES P E C I AL

2 0 14

POR PRECIO

MINUTERÍA DE FERROCARRIL ESPECIAL

NOVEDADES SIHH 2014 AL DETALLE

IWC, MONTBLANC, V. CONSTANTIN RELOJES EMBLEMÁTICOS

ROLEX, GMT MASTER TÉCNICA

Grand Prix de Monaco Historique Chrono

9 771699 703404

CHOPARD

00050

PATEK PHILIPPE, REGULADOR CALENDARIO ANUAL

8e BIMESTR AL

8,15 € CANARIAS

COMPARATIVA

AUDEMARS PIGUET, GIRARD-PERREGAUX, ROLEX

Born

FroM

love

Mr Pascal Raffy , B ov e t

owneR,

with his son and insPiRation , aMadeo Raffy. all aMadeo Models aRe conveRtiBle into a wRistwatch , a P o c k e t wat c h and a taBle clock . ( Pat e n t P e n d i n G )

b ov e t. co m F o u n d i n g m e m b e r o F t h e q u a l i t y F l e u r i e r c e r t i F i c at i o n pa r t n e r o F t h e F o n dat i o n d e l a h au t e h o r lo g e r i e

Born

PASSIon

FleurIer AMADeo ® vIrTuoSo III 5 - DAy To u r B I l l o n w I T h r e T r o g r A D e P e r P e T u A l cA l e n DA r AnD reverSeD hAnD-FITTIng

chocron JoyeroS – PrIncIPe De vergArA 22 – 28001 MADrID – Tel. +34 91 781 02 25 ellITe – lA TroMPA 3 – 03590 AlTeA – Tel. +34 966 883 530 goMeZ & MolInA JoyeroS – PASeo BenABolA, S/n – 29660 PuerTo BAnuS MArBellA – Tel. +34 952 817 289 MASSIMo BIAnco – cAlle Del TeATro 38 – 03001 AlIcAnTe – Tel. +34 965 21 84 36 reloJerIA AleMAnA – PuerTo ADrIAno – c.P. 07181 – MAllorcA – Tel. +34 971 23 72 46 unIon SuIZA – Av. DIAgonAl 482 – 08006 BArcelonA – Tel. +34 934 161 111 cellInI AlTA JoIerIA - AvD.MerIXell 22 – AD500 AnDorrA lA vellA – Tel. +376 803 985 PArA ToDA InForMAcIon en eSPAÑA conTAcTAr Tel. +34 670 77 83 56

atelier-zuppinger.ch

Plate Tableware or part of a watch movement? Discover the world of Fine Watchmaking at www.hautehorlogerie.org

Plate | The plate which bears the various movement parts and in particular the bridges. The dial is usually affixed to the bottom side of the plate. The plate is pierced with holes for the screws and recesses for the jewels in which the pivots of the movement wheels will run.

EDITORIAL

Juan Antonio Gómez - Editor

BARCELONA, ¿LA MÁS DESEADA?

ientras Cartier inaugura un nuevo y espectacular espacio en el paseo del lujo barcelonés, la familia Vendrell prepara, con la discreción que siempre la ha caracterizado, la ampliación de su emblemático establecimiento en la avenida Diagonal. Situada en un histórico edificio de la ciudad Condal, que ha alojado a importantes familias catalanas, la joyería Unión Suiza gana una planta entera, que se unirá a la actual boutique a través de unas escaleras. Parece que la tienda se reinaugurará esta primavera, una vez finalizada una compleja reforma, condicionada por el respeto que se debía a un espacio histórico de estas características. También la familia Rabat, tras ni se sabe cuántos cotilleos y noticias inexactas aparecidas en la prensa local, parece que ha encontrado por fin el ansiado local que andaba buscando en el paseo de Gracia, un nuevo espacio de varias plantas y más de 2.000 m 2 donde, según parece, van a crear diferentes espacios dedicados a las principales marcas relojeras, una idea que Pere Quera ya implementó hace años en Girona con gran éxito, y que recientemente ha ampliado hasta el punto de poder ofrecer, hoy, a sus clientes, el mayor número de miniespacios monomarca de todo el país. Ustedes, lectores, se preguntarán qué está pasando en Barcelona, que parece como si no notara ninguna crisis. Claro que la padece, pero también es innegable que ha ganado la batalla por el turismo a las principales ciudades españolas, y tanto los joyeros como los responsables de las grandes marcas del

lujo han quedado cautivados por el enorme gasto que los turistas efectúan en esta ciudad. Esta atracción es lo que permite que los joyeros barceloneses más potentes continúen ampliando sus negocios para hacer más confortable la estancia a sus nuevos clientes y cubrir así el enorme hueco que el cliente local ha dejado debido a la crisis. Aunque estos nuevos espacios han sido creados, principalmente, pensando en los compradores foráneos, no cabe duda de que un aumento de la competencia entre los joyeros catalanes acabará beneficiando a los buenos aficionados a la relojería, que podrán disfrutar de una mejor oferta y, sobre todo, de las mejores condiciones para conocer las nuevas colecciones relojeras. Antes de que pueda verlas en los escaparates de nuestras joyerías, sin embargo, usted ya tendrá ocasión de descubrir algunas de las piezas de dichas colecciones en estas páginas, ya que, un año más, dedicamos un doble Especial a las novedades que nos han llegado del Salón Internacional de la Alta Relojería de Ginebra y a las que nos esperan en Baselworld, la gran feria mundial de la relojería, que abrirá sus puertas a finales de marzo. Esperemos que disfrute de esta nueva que para nosotros es tan especial, ya que representa nuestra edición número 50. Nada menos que ocho años al servicio de los amantes de la Alta Relojería, procurando trasladarle todas las novedades del sector con la misma sensibilidad con la que los maestros relojeros realizan sus creaciones.

SOCIEDAD

0% 10 RELOJES

editor & director

Juan Antonio Gómez jagomez@edmrevistas.com coordinador editorial

Ferran Magrané director de técnica

Ernest Valls economía

Marc Falgueras fotografía

Meritxell Arjalaguer maquetación

Sinuhé Mayorga atención al lector & suscripciones

Josep Ventura club@maquinasdeltiempo.com redacción y colaboradores

Alicia M. McKanner, Ana Macías, Fco. Javier Gómez, Carlos Fuentes, Ramón Castro, Manuel Sánchez, Juan A. García, César de la Cruz. redaccion.mdt@edmrevistas.com diseño original

dtm+tagstudy edita

EdM REVISTAS director general

Juan Antonio Gómez marketing

EdM PUBLICIDAD imprenta

COMGRAFIC distribución

Logista Publicaciones S.L. Tel. 916 627 158 redacción, administración y publicidad

C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona Tel. 933 435 634 Fax 933 435 807 www.edmrevistas.com depósito legal

B-51233-2005 / ISSN 1699-7034

La revista 100% relojes (Máquinas del Tiempo) no se hace responsable de la opinión expresada por sus colaboradores. Para reproducir cualquier texto o imagen se precisa la autorización de la editorial. © EdM 2005 © EdM 2008 / Issn: 1699-7034 Año 9 / Nº 2-2014. PVP: 8 € (21% IVA incluido) Tipografía del número de portada: tiPod (creada por Ipsum Planet)

La colección L.U.C Cada una de sus piezas es una obra maestra Con su forma misteriosa, la báscula de calendario se pone en marcha a medianoche, indicando a la rueda de la fecha que efectúe instantáneamente un salto de 11,6129 grados, es decir, un día. Una vez realizado su trabajo, descansa durante 24 horas. Al igual que todos los componentes del calibre L.U.C 96.13-L, cada báscula de calendario ha sido decorada y acabada a mano por nuestros artesanos en la Manufactura Chopard. El reloj L.U.C Lunar One alberga un movimiento con certificado de cronometría otorgado por el Control Oficial Suizo de Cronometría (COSC) y luce el sello de calidad “Poinçon de Genève”.

L.U.C LUNAR ONE

BOUTIQUES CHOPARD MADRID, Serrano 51, TF 91 431 25 25 BARCELONA, Paseo de Gracia 78, TF 93 467 54 36 MARBELLA, Muelle Ribera Local 6 Puerto Banús, TF 95 131 91 88

CONTENIDOS

50 28

42 16 SOCIEDAD

Las últimas novedades del sector, celebridades, curiosidades, economía, etc.

24º SALÓN INTERNACIONAL DE LA ALTA RELOJERÍA GINEBRA 2014

28 EN PORTADA

Chopard, Grand Prix de Monaco Historique Chrono.

34 ÚLTIMA HORA

Chopard, L.U.C 1963; Bovet 1822, Amadeo Fleurier Tourbillon Virtuoso III.

42 REPORTAJE

Proyecto Tokk tai.

44 POR PRECIO

Minutería de ferrocarril.

48 ESPECIAL SIHH

Novedades presentadas en el Salón Internacional de la Alta Relojería de Ginebra.

48 10

72 COMPARATIVA

Audemars Piguet, Royal Oak Cronógrafo; Girard-Perregaux, Chrono Hawk; Rolex, Oyster Perpetual Cosmograph Daytona.

BR 03-92 CERAMIC · Automatic · 42 mm · Bell & Ross España: +34 91 575 65 83 · information@bellross.com · e-Boutique: www.bellross.com Download the BR SCAN app to reveal exclusive content

CONTENIDOS 78 REPORTAJE

50 78

Breva Genève, Génie 01.

84 ESPECIAL

Avances Baselworld 2014.

100 RELOJES EMBLEMÁTICOS Rolex, GMT-Master.

111 EL OBSERVADOR 124 AL DETALLE

IWC Schaffhausen, Montblanc, Vacheron Constantin.

100

H AW K CALIBRE GIRARD-PERREGAUX 03300-0076, MOVIMIENTO MECÁNICO DE CUERDA AUTOMÁTICA HORAS, MINUTOS, SEGUNDERO PEQUEÑO, CRONÓGRAFO, FECHA RESERVA DE MARCHA DE 46 HORAS - CAJA DE CERÁMICA DE 44MM CON FONDO DE CRISTAL DE ZAFIRO HERMÉTICO HASTA 100M - CORREA DE CAUCHO VULCANIZADO CON CIERRE DESPEGABLE CON SEGURIDAD AJUSTABLE

PARA ESPAÑA Y ANDORRA: informacion@girard-perregaux.com | T: 91 234 75 39

CONTENIDOS

130

136

140

130 TÉCNICA

Patek Philippe, Regulador Calendario Anual, calibre 31-250 REG QA.

136 INDEPENDIENTES Dubey & Schaldenbran.

140 VIP ZONE

Style y Gourmet.

150 SUSCRIPCIONES 152 PERSONAJES

Philippe Alluard, Presidente de TAG Heuer Iberia, África y Mediterráneo.

153 14

GUÍA Y CLUB

News.

www.corum.ch

GOLDEN BRIDGE, EL INCOMPARABLE Y ÚNICO MOVIMIENTO BAGUETTE España/Portugal, Tel.: +34 93 363 36 08, info@corum-spain.com

SOCIEDAD CARTIER INAUGURA SU NUEVA BOUTIQUE EN BARCELONA El pasado 23 de enero, Cartier inauguró una joyería en el número 82 del Passeig de Gràcia de Barcelona, una de las avenidas más prestigiosas de la capital catalana. Situado en la confluencia con la calle Mallorca, a pocos metros de “La Pedrera” de Gaudí, el nuevo punto de venta de Cartier ocupa 450 m2 en la planta baja de un moderno edificio de mármol y vidrio.

La imagen de la nueva boutique ha sido ideada por el arquitecto Ferran Tortosa según los conceptos ideados por Moinard en París. El establecimiento se estructura a partir de varios salones en sucesión, dedicados a la joyería, al compromiso, a la relojería y a los accesorios. La presencia de materiales nobles, como el roble claro que arropa las paredes o la piel marrón con pespuntes para

las mesas y consolas, le proporcionan una atmosfera especial. Con esta nueva inauguración, Cartier escribe una nueva página de su larga relación con la ciudad de Barcelona, que ha dejado episodios tan memorables como la exhibición de un collar engastado con diamantes del Aga Khan que causó sensación en la Exposición Internacional de Barcelona de 1929.

JEANRICHARD, SOCIO GLOBAL DEL ARSENAL FC La manufactura relojera Jeanrichard se ha convertido recientemente en socio global y “reloj oficial” del club de fútbol londinense Arsenal FC, en el marco de un acuerdo a largo plazo que supone la primera colaboración de la firma suiza con un equipo de la Premier League. El patrocinio se inspira en la existencia de unos valores comunes entre la relojería y el fútbol, como son el trabajo en grupo y el espíritu de superación. Además, ambas sociedades comparten la práctica de reclutar y formar a jóvenes talentos para incorporarlos a su equipo, una costumbre que, en el caso de la manufactura, se remonta a los tiempos de su fundador, Daniel Jeanrichard, quien tenía por misión educar a la nueva generación y promover los valores que nutrían su filosofía de vida: la pasión por el trabajo, la autenticidad, el fair play, el espíritu de equipo y la lealtad. A ello se refirió Bruno Grande, director general de la manufactura suiza, en la presentación del acuerdo. En opinión del directivo, “Arsenal y Jeanrichard comparten la misma filosofía de vida, y un patrimonio sólido asociado a un joven espíritu de equipo y a un estilo

moderno”. El director de ventas y marketing del equipo inglés, Vinai Venkatesham, por su parte, añadió que “timing, ritmo, estilo y elegancia son los elementos clave del estilo de juego

del Arsenal y de la marca Jeanrichard”, por lo que “nuestras dos empresas hacen tan buena pareja que hemos aceptado encantados esta asociación a largo plazo”.

Arsène Wenger, entrenador del Arsenal y Bruno Grande, director general de Jeanrichard, durante el acto de presentación del acuerdo.

terrascope

OFFICIAL WATCH

Caja de acero inoxidable con alternancia de acabados satinado vertical y pulido. Movimiento mecánico automático suizo. Esfera negra con índices aplicados. Correa de caucho. jeanrichard.com - Para más información: T: 91 234 75 39 - informacion@jeanrichard.com

SOCIEDAD

CORUM INAUGURA UNA NUEVA BOUTIQUE EN PARÍS El pasado 10 de enero, la manufactura relojera Corum inauguró una nueva boutique en París, en colaboración con la firma especializada en la venta de relojes de lujo Kronometry 1999. Ubicada en un edificio histórico de la calle Pierre Charron, en la zona más lujosa de la capital francesa, la nueva boutique presenta una imagen nítida y elegante, marcada por la combinación del blanco puro con el color cálido de la madera de ébano. En el nuevo punto de venta se exhiben las principales colecciones de la marca, entre las cuales, las icónicas Admiral’s Cup y Corum Bridges.

GIRARD-PERREGAUX CELEBRA LOS 150 AÑOS DE LA RELACIÓN COMERCIAL ENTRE SUIZA Y JAPÓN La manufactura Girard-Perregaux se ha unido al Museo Etnográfico de Neuchâtel (MEN) para organizar la exhibición Imagine Japan, que abrirá sus puertas el 19 de junio, y en la cual podrán admirarse algunas de las primeras piezas de la marca que fueron exportadas al país nipón. De este modo, la firma contribuye a la conmemoración del 150º aniversario del “Tratado de Amistad y Comercio entre Suiza y Japón”, que en 1864 abrió oficialmente las puertas del país del Sol Naciente a las manufacturas helvéticas. La relación Girard-Perregaux con el Japón se remonta a 1860, cuando François Perregaux, hermano de la confundadora de la compañía y comisionado de Union Hologère, inauguró una tienda de relojes en Yokohama, convirtiéndose en el primer comerciante suizo en establecerse en tierras japonesas. En 1865, una vez firmado el tratado, fundó la compañía F. Perregaux & Co y fue, hasta su muerte, el representante oficial de Girard-Perregaux en Japón. Como parte de la celebración, Girard-Perregaux también presentó algunas de sus piezas históricas en la exposición “The Mastery of Time”, organizada por la Fundación de la Haute Horlogerie, que pudo verse en Tokio durante el mes de febrero.

K300 ceramic

Un reloj hecho para durar, su bisel cerámico y su cristal de zafiro hacen que su estética sea inalterable. Detalles como los pulsadores del cronógrafo roscados o su cierre doble de seguridad con apertura por pulsadores, le confieren la máxima seguridad y resistencia.

VÁLVULA DE ESCAPE Este reloj está concebido para inmersiones profundas de hasta 300 metros. Dispone de válvula de escape para evacuar el gas helio acumulado en el interior de la caja. Las campanas herméticas en las que los submarinistas se introducen para descansar o iniciar el periodo de descompresión, presentan una atmósfera de oxígeno y helio a una presión superior a la atmosférica. Las moléculas de gas helio son tan pequeñas que son capaces de penetrar a través de la caja. Cuando se inicia la salida a la superfície la válvula de escape elimina, por diferencia de presión, el helio acumulado e impide que el reloj estalle.

Para más información: 93 218 44 55

www.kronos.es

SOCIEDAD

CASIO RENUEVA SU PATROCINIO CON EL INFINITI RED BULL RACING El pasado 24 de enero, la compañía japonesa Casio Computer Co Ltd anunció un acuerdo con el Infiniti Red Bull Racing, ganador del Campeonato Mundial de Fórmula 1 los cuatro últimos años, por el cual Edifice, la línea masculina de relojes analógicos y metálicos de Casio, seguirá patrocinando al equipo durante las próximas dos temporadas. La marca masculina de relojes de Casio continuará apareciendo en los uniformes de los dos pilotos del equipo: Daniel Riccardo y Sebastian Vettel. Asimismo, el logotipo de Casio se mantendrá en la parte frontal de sus coches, así como en los uniformes de los mecánicos y asistentes. En relación a la renovación del patrocinio, Hiroshi Nakamura, director general de Marketing Global de Casio

Computer Co Ltd, afirmó que “nuestra asociación con Infiniti Red Bull Racing, el campeón del mundo por cuatro años consecutivos, ha sido muy efectiva para la promoción mundial de la marca Edifice”. El director del equipo austriaco, Christian Horner, también se congratuló de la ampliación del acuerdo y recordó que Edifice Casio es “uno de nuestros socios más antiguos” ya que la primera colaboración se remonta a 2009. “Desde entonces -añadió Horner- hemos construido una estrecha alianza, fruto de la mutua comprensión del nivel de exigencia de los entornos donde operamos”. Además de utilizar las imágenes del equipo en la publicidad de Edifice, Casio planea elaborar nuevos modelos exclusivos en colaboración con Infiniti Red Bull Racing.

CAMERON DIAZ INAUGURA LA NUEVA BOUTIQUE DE TAG HEUER El pasado 28 de enero se celebró la gran fiesta de inauguración de la nueva boutique de la firma relojera TAG Heuer en Nueva York, situada en la prestigiosa Quinta Avenida. La actriz norteamericana Cameron Diaz fue la gran estrella del evento, al que también asistieron personalidades del mundo del entretenimiento y la moda. La ceremonia comenzó en la boutique, donde los invitados de los medios de comunicación tuvieron la oportunidad de disfrutar de una vista previa de las exclusivas colecciones de relojes de la marca, y continuó con un cóctel en el Museo de Arte Moderno (MOMA). El presidente y CEO internacional de TAG Heuer, Stephane Linder, recordó en su discurso de bienvenida que “Nueva York es el epicentro de la cultura, el entretenimiento y la moda, una ciudad perfecta para abrir una boutique de TAG Heuer”. Cameron Diaz, que lucía para la ocasión un Aquaracer automático de acero y oro rosa, fue incluso más allá al afirmar que “como una de las capitales de la moda mundial y una de mis ciudades favoritas para ir de compras, TAG Heuer pertenece a la ciudad de Nueva York”. Después de Nueva York, la firma suiza tiene previsto inaugurar nuevos puntos de venta exclusivos en las ciudades de Londres, Milán, San Francisco, Los Ángeles, Honolulu, Macao, Singapur y Pekín.

Cameron Diaz y Stephane Linder (en el centro de la imagen), en el momento de cortar la cinta.

ยกSIN CUOTAS ANUALES!

club@maquinasdeltiempo.com www.maquinasdeltiempo.com

SOCIEDAD

BELL&ROSS DESVELA SU MOTO-AVIÓN B-ROCKET El pasado 28 de febrero, la firma relojera francesa Bell&Ross presentó en preestreno la original B-Rocket, una concept-bike de estilo néo-retro inspirada en las motocicletas de velocidad y en la aviación experimental de los años ’60. La presentación tuvo lugar en el Hôtel National des Invalides de París, en el marco del 29º Festival Internacional del Automóvil, evento del cual Bell&Ross ha sido patrocinador en los últimos ocho años. El vehículo, a medio camino entre una moto y un avión, ha sido diseñado en colaboración con Shaw Harley-Davidson, distribuidora de la famosa marca americana. El proyecto tiene, naturalmente, una vertiente relojera, que sin embargo no se conocerá hasta el Salón Mundial de la Relojería de Basilea, que abrirá sus puertas a finales de marzo.

John Shaw, responsable de Shaw Harley-Davindson; Bruno Bellamich, cofundador y jefe de diseño de Bell&Ross, y Steve Willis, responsable de Shaw Speed & Custom.

TIMELAB CREA EL CLUB “HÉRITIERS DE L’EXCELLENCE” Timelab, el laboratorio responsable de la aprobación de todas las certificaciones de calidad que afectan a los relojes elaborados en el cantón de Ginebra, acaba de presentar una iniciativa con la que pretende recuperar la memoria de los relojes grabados con el Punzón de Ginebra. Concretamente, ha creado el club Héritiers de l’Excellence para aglutinar a los propietarios de un reloj dotado del citado

sello de calidad y les ha invitado a contar la historia de su reloj: dónde se ha adquirido, si es un regalo o una herencia, cuánto tiempo ha pertenecido a la familia, etc. El objetivo es recabar información sobre los relojes certificados con el Poinçon de Genève (unas 1.300.000 piezas, a día de hoy), más allá del nombre del modelo y su calibre. Naturalmente, toda la información obtenida por el laboratorio se man-

tendrá en la más estricta confidencialidad. Como agradecimiento por la información proporcionada, Timelab organizará un sorteo entre los miembros del club Héritiers de l’Excellence; el ganador será invitado a visitar las instalaciones del citado laboratorio, así como una manufactura ginebrina; además, tendrá la oportunidad de asistir a una clase magistral de relojería.

EdM Revistas Telf: 933 435 634 • club@maquinasdeltiempo.com *oferta válida para España

CLUB DE LE CT O

TIEMPO DEL AS IN

¡No se quede sin ella! Solicítela sin gastos de envío*

REVISTA M ÁQ U

Club 100%

coo m m

RELOJES

ww ww

s 2013 á m e n d ó i a c d i i d d e n La ve

E LA SD RE

ww .c ..m oo. maa mpp qquuiin m naassddeellttiiee

SOCIEDAD

OCHO SUSCRIPTORES DE MDT, EN LAS MANUFACTURAS DE PIAGET Entre el 10 y el 12 de febrero, ocho suscriptores de “Máquinas del Tiempo” fueron invitados por la firma de alta joyería y relojería Piaget a visitar sus dos manufacturas de La Côte-aux-Fées y Planles-Ouates. El viaje no podía empezar mejor; apenas instalados en el Hotel President Wilson de Ginebra, los ocho miembros del Club mdt -que estuvieron acompañados en todo momento por el responsable del mismo, Josep Ventura, y por el director de Piaget en España, Raúl Ramos- fueron trasladados al prestigioso restaurante Brasserie Lipp, donde les esperaba un suculento banquete de marisco y carne. Fue el preludio perfecto para la visita de la histórica manufactura de La Côteaux-Fées, dedicado casi íntegramente a la fabricación de movimientos. Allí, el relojero Stéphane Grantcola, responsable de Calidad de la colección relojera, explicó a los visitantes todos los detalles de su funcionamiento. Si el trabajo pausado y paciente de los relojeros ya acostumbra a transmitir una cierta sensación de calma, como si el tiempo transcurriese a otra velocidad, en el caso de la manufactura de Piaget en La Côte-auxFées, rodeada por un bucólico paisaje de árboles nevados, el ambiente era de extrema placidez. Después de visitar las instalaciones y admirar el trabajo de los relojeros, los miembros del Club mdt se dirigieron a una pequeña caseta, en la que pudieron compartir comida con los trabajadores de la manufactura. Era la mejor manera de empezar a sentirse maestros relojeros, puesto que por la tarde tenian que ponerse ellos mismos tras la lupa para desmontar y volver a montar un movimiento mecánico. Al terminar, todos ellos fueron recompensados con un diploma que acredita su pericia con las herramientas de relojería. Para recuperar fuerzas, les esperaba otra inolvidable cena, esta vez, en el restaurante Le Quirinale, donde pudieron degustar platos italianos. Segunda jornada La siguiente jornada se inició con el traslado a la planta que Piaget inauguró en 2001 en Plan-les-Ouates, una pequeña comuna del cantón de Ginebra. En ese impresionante edificio, el grupo fue recibido por Carole de Poix, del Departamento de Comunicación, quien se encargó de guiarle por las instalaciones.

Los miembros del Club mdt, junto a Raúl Ramos, director de Piaget en España.

Dos momentos de la visita a La Côte-aux-Fées, guiada por Stéphane Grantcola.

Los suscriptores, desmontando un calibre.

La visita empezó en el Departamento de Desarrollo, donde empiezan a fraguarse todos los proyectos de la marca. Allí se realizan los primeros bocetos de cada nuevo modelo, que se irá moldean-

do durante los siguientes meses con las aportaciones de ingenieros, maestros relojeros y artesanos de la manufactura. Después de descubrir cómo nace un nuevo Piaget, los visitantes tuvie-

Varios momentos de la visita a las manufacturas.

ron ocasión de conocer el Departamento de Piedras Preciosas, donde los diamantes son rigurosamente controlados por los gemólogos de la marca. No podemos olvidar que los relojes-joya han sido siempre -y son, aún hoy- un puntal para la marca. Sin duda, fue una maravilla poder observar la paciencia con la que un joyero engastaba los diminutos diamantes en la caja de un reloj. A la hora de la comida, que tuvo lugar en la misma manufactura, el grupo de fue acompañado por el director internacional de Piaget, Edouard Cottin; por el director de área, Matthieu Payet, y por el responsable de marketing de la división relojera, Pierre Guerrier. Los invitados tuvieron la oportunidad de charlar agradablemente con ellos sobre todos los ámbitos de la relojería y aprovecharon para aclarar cualquier duda relacionada con la visita.

Después de comer, los suscriptores pudieron conocer el llamado “Corredor Vintage”, un pasadizo en el que se expone todo tipo de piezas históricas adquiridas por la manufactura a lo largo de los años. El colofón lo puso la visita a la boutique de Piaget en Ginebra, donde los suscriptores de nuestra revista pudieron contemplar y sostener en sus manos algunas de las piezas de la colección relojera de la marca. En la planta superior les esperaba la Piaget Time Gallery, una exhibición de guardatiempos en la que brillaban con luz propia los espectaculares relojes-joya que durante el siglo XX dieron renombre a la firma. El vuelo de retorno, desde el aeropuerto de Ginebra, sirvió para que los afortunados lectores de pudieran acabar de digerir y comentar entre ellos una experiencia tan especial, que les ha

permitido descubrir un poco más de la historia y el presente de una de las firmas más prestigiosas del panorama relojero suizo. Texto: Josep Ventura Fotografía: Carles Puig

ECONOMÍA Y LA BANCA ENCONTRÓ A LA INDUSTRIA RELOJERA Marc Falgueras

El sector financiero y la relojería son dos actividades económicas que, más allá de ser el puntal y la imagen de la economía suiza en el mundo, parecen no haberse interrelacionado mucho. Lo cierto es que, a lo largo de la historia, se han cruzado poco, pero de forma decisiva. Ahora, la banca de inversión empieza a mostrar de nuevo su interés por el sector relojero: todos quieren su trozo de tarta.

l sector financiero siempre se ha caracterizado por su ambición a la hora de obtener beneficios y por su elevado nivel de cautela para garantizar el retorno de sus inversiones. Pese a que las entidades financieras nunca han querido involucrarse en la Alta Relojería más allá de la estricta relación financiador-cliente, esta política ha influido decisivamente en el desarrollo de la industria relojera. Sin ir más lejos, a principios de los años 80, las principales entidades financieras suizas encargaron a Nicolas Hayek que organizara el desmantelamiento ordenado de la relojería suiza, agonizante ante el auge de las máquinas de cuarzo japonesas, de forma que se minimizara el riesgo crediticio que tenían depositado en los principales fabricantes. El resultado es el que todo el mundo conoce: la creación de Swatch y el resurgir de una industria basada en la calidad y el valor añadido. Treinta años después, el sector financiero vuelve a girar sus ojos hacia el mundo de la Alta Relojería. La situación es radicalmente distinta: el sector financiero ha diversificado su actividad e incrementado sus niveles de riesgo, y la industria relojera ha sido una de las pocas capaces de mantener prácticamente inalteradas sus constantes vitales durante la última crisis económica mundial, pe-

riodo en el que ha empezado a combinar su crecimiento con un intenso proceso de reestructuración y ha incrementado su nivel de solvencia. Y es en esta reestructuración donde las grandes entidades financieras han detectado en la industria relojera un nicho de negocio que pretenden explotar. El proceso de concentración y de integración vertical que vive la industria relojera, con un ingente número de operaciones corporativas, es un nicho de comisiones y de contratos de asesoramiento financiero al que nadie quiere renunciar. Del mismo modo, el proceso de reposicionamiento estratégico que requerirán los fabricantes para afrontar la evolución del mercado en los próximos años ha generado una fuerte expectativa para los servicios de consultoría del sector financiero. Es por ello que, poco a poco, algunas entidades que hasta ahora se habían caracterizado por su discreción empiezan a dejarse ver con estudios y prospectivas sobre el sector relojero, como es el caso de Credit Suisse o de KPMG. Sus conclusiones suelen coincidir: los fabricantes deben aspirar a controlar toda la cadena productiva de sus máquinas –es decir, deben comprar empresas especializadas en aquello de que carecen, operaciones para las cuales requerirán asesoramiento financie-

ro y crédito- y las ventas ralentizarán su crecimiento en los próximos años, de forma que cada marca debe ser capaz de hacerse un hueco en un mercado cada vez más competido –tarea para la que muchos fabricantes buscarán la opinión de consultores independientes. Como indican algunos expertos del sector, “este interés mercadotécnico no resta credibilidad a la información que aportan dichos estudios, pero ayuda a contextualizarlos”. Sin embargo, y pese a la buena marcha de las principales compañías del sector, todavía parece muy lejana la posibilidad de que alguna entidad financiera mundial –ya sean bancos, fondos de inversión o firmas de capital riesgo- apueste por entrar en el capital de cualquier fabricante de relojes. La solidez del accionariado de las principales compañías, la competencia de los fabricantes chinos para adquirir marcas europeas y mejorar su posicionamiento, y el recelo de todos los supervisores mundiales hacia la diversificación de las inversiones industriales del sector financiero son tres frentes que la banca mundial, aún convaleciente de su crisis sistémica, no está en condiciones de afrontar. Por ahora, se conforman con buscar su trozo de una gran tarta que hasta el momento habían preferido ignorar.

LA REVISTA MDT DIGITAL, DISPONIBLE PARA TODOS LOS SISTEMAS OPERATIVOS SERVICIO GRATUITO PARA LOS SUSCRIPTORES DE LA VERSIร N IMPRESA

Si lo desea, lea nuestro cรณdigo QR y accederรก a la zona privada de lectura de nuestra pรกgina web.

Bovet 1822

AMADEO FLEURIER TOURBILLON VIRTUOSO III Redacción

a manufactura Bovet 1822 concibe sus relojes como un diálogo entre sus funciones y sus características estéticas; a partir de una idea inicial de Pascal Raffy, CEO y alma mater de la compañía, un equipo de relojeros, diseñadores y artesanos trabaja conjuntamente para encontrar las soluciones estéticas que hagan posible su materialización. En el caso del nuevo Amadeo Fleurier Tourbillon Virtuoso III, el objetivo principal era integrar las funciones propias del calendario perpetuo sin limitar la visibilidad y la transparencia de la jaula del tourbillon. El equipo de diseño de la Manufactura Dimier 1738 ha situado la indicación de horas y minutos en un disco lacado -blanco o negro, según la versión- que ocupa la parte central de la esfera, aunque ligeramente desplazado hacia las doce. Alrededor del contador horario, aprovechando el espacio liberado, se han ubicado las informaciones relativas al calendario perpetuo: indicación del mes a las tres horas, del día de la semana a las nueve, y del ciclo de cuatro años -año bisiesto- a las doce. Para no interferir en la visión del tourbillon -que hace las veces de segundero horario-, se ha optado por un indicador de fecha retrógrado, que ocupa un arco entre las ocho y las cuatro alrededor del disco de hora y minutos. La aguja de fecha circula por debajo del disco horario y

ÚLTIMA HORA

solamente la punta de flecha asoma por su perímetro, creando un efecto misterioso. La inclusión de una indicación retrógrada en un arco tan pequeño bajo el contador de horas ha requerido la creación de un dispositivo milimétrico que ha conseguido una patente internacional. Finalmente, a las doce, entre la escala de fecha y la indicación de año bisiesto, encontramos un discreto contador de la reserva de marcha. Esta distribución permite el uso de letras más grandes para indicar el nombre de los días y los meses, que se han impreso -en blanco o en negro, dependiendo del color de la esfera- sobre discos transparentes de zafiro, y se hacen legibles al pasar sobre un fondo en contraste. La transparencia de los discos, junto al diseño en esqueleto de la esfera, permiten admirar los puentes y la platina del movimiento, grabados a mano con los tan habituales motivos fleurisanne. La estructura de tres cuartos de la platina, asimismo, sirve para otorgar el máximo protagonismo a la imponente jaula del tourbillon, que parece flotar en el aire a las seis horas. Elaborado íntegramente en la Manufactura Dimier 1738, el calibre de carga manual Virtuoso III está formado por 656 componentes (69 de ellos, relativos al tourbillon) y oscila a 21.600 alternancias por hora. Como es habitual en la marca de Fleurier, ofrece una imponente reserva de marcha, que en este caso alcanza los cinco días. Además de las citadas funciones, el movimiento cuenta con la complicación de “agujas invertidas” propia de Bovet 1822; en otras palabras, el fondo del reloj es una segunda esfera en la cual puede admirarse una segunda indicación horaria, a las doce, alojada en una subesfera lacada que el cliente puede personalizar con un texto, un grabado o una pintura 40

ÚLTIMA HORA

en miniatura. Ello obliga a decorar el calibre y el tourbillon por ambos lados, una muestra de la capacidad técnica de los artesanos de la manufactura. Ambas esferas están protegidas por sendos cristales de zafiro, dotados de un revestimiento antirreflejos. Elaborada en oro rojo o blanco según la versión del reloj, la contundente caja Amadeo -46 mm de diámetro- permite utilizar el Tourbillon Virtuoso III como reloj de pulsera reversible, de sobremesa o de bolsillo con apertura secreta. Para ello, además de la correa de piel de aligátor con hebilla de oro, incorpora una delicada cadena elaborada con el mismo metal precioso de la caja. El Tourbillon Virtuoso III se comercializa en una edición limitada a 39 piezas de cada versión. 41

Minutería de ferrocarril

POR PRECIO Redacción

gual que los marcadores horarios, la escala de 60 unidades por donde circula la aguja de minutos -y, eventualmente, la trotadora de segundos- puede tomar innumerables formas, de acuerdo con la estética general del reloj. Sin duda, una de las soluciones estéticas más elegantes, es la llamada “minutería de ferrocarril” (conocida también por su denominación francesa: “chemin de fer”), que debe el nombre a su evidente forma de vía férrea: los 60 índices están situados entre dos

círculos concéntricos, como si se tratara de las traviesas que unen los raíles de la vía del tren. Presente ya en modelos de bolsillo de los siglos XIX y XX, esta tipología de minutería ha llegado hasta nuestros días y aún hoy es utilizada en multitud de relojes, principalmente de corte clásico. Para los amantes de esta estética, proponemos una selección de relojes con minutería tipo chemin de fer; como siempre, se la presentamos ordenados por precio para que puedan apreciar las diferentes posibilidades que ofrece el mercado.

POR PRECIO

670€

3.080€

1.355€

VICTORINOX SWISS ARMY INFANTRY

BALL WATCH TRAINMASTER

LONGINES WEEMS SECOND-SETTING

Movimiento Mecánico automático, calibre ETA 2824. Reserva de marcha de 40 h.

Movimiento Mecánico automático, calibre Ball RR1102. Reserva de marcha de 72 h.

Movimiento Mecánico automático, calibre L699. Reserva de marcha de 46 h.

Funciones Hora, minutos y segundos. Fecha.

Funciones Hora, minutos y segundos. Día y fecha.

Funciones Hora, minutos y segundos.

Caja Acero inoxidable, 40 mm. Cristal de zafiro con triple tratamiento antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m.

Caja Acero inoxidable, 41 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente de cristal de zafiro.

Caja Acero inoxidable, 47,50 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente con cubierta. Resistente al agua hasta 30 m.

Esfera Gris, con satinado soleil. Numerales horarios arábigos, luminiscentes. Hora militar en el interior. Minutería de ferrocarril, con índices luminiscentes en los puntos horarios. Fecha en ventana a las 3 h. Agujas de hora y minutos, luminiscentes.

Esfera Plateada, satinada en la zona central. Numerales horarios romanos. Minutería de ferrocarril, con índices luminiscentes en los puntos horarios. Día de la semana en ventana a las 3 h. Fecha en ventana a las 4:30 h. Agujas luminiscentes por microtubos de gas.

Esfera Blanca lacada, con numerales romanos negros en calco. Minutería de ferrocarril en el exterior. Disco interno giratorio con escala de segundos (numerales arábigos e índices de ferrocarril) para la sincronización del segundero con una señal horaria de radio.

Correa Piel de aligátor, con cierre de acero inoxidable.

Correa Piel de caimán, con cierre de hebijón en acero inoxidable.

Correa Piel de becerro, con cierre de acero inoxidable.

24º SALÓN INTERNACIONAL DE LA ALTA RELOJERÍA GINEBRA 2014 La vigésimo cuarta edición del SIHH –“Salon International de la Haute Horlogerie” en sus siglas en francés- cerró sus puertas el pasado 23 de enero. Fueron cinco días en los que las 16 marcas representadas mostraron sus novedades para 2014 a los profesionales del sector. Un año más, hubo un aumento considerable de asistencia respecto a la pasada edición: el Palexpo ginebrino recibió 14.000 visitantes provenientes de todo el planeta, de los que 1.300 correspondían a la prensa acreditada. La tradicional exposición promovida por la FHH -Fondation de la Haute Horlogerie-, titulada “La Relojería, Hija de la Astronomía”, presentaba una curiosa visión de cómo la astronomía, madre de nuestra percepción del universo, ha sido el acicate para que los maestros relojeros, a lo largo del

tiempo, hayan ingeniado dispositivos para recrear los diferentes acontecimientos astronómicos, desde las fases lunares hasta la predicción de eclipses pasando por el cómputo del tiempo sideral. Entrando en materia, nuestra percepción ha sido que este año las marcas se han inclinado por limitar la cantidad de novedades presentadas. De hecho, alguna de ellas incluso nos manifestó su intención de dejar alguna primicia para más adelante. Otro aspecto que nos ha llamado la atención es que algunas marcas han optado por incorporar a su colección modelos más asequibles -entiéndase que ello no significa “para todos los bolsillos”-para aumentar el nicho de mercado de este exclusivo mundo. Sin más, les invitamos a compartir con nosotros una selección de las piezas que hemos considerado más remarcables de cada una de las marcas de Alta Relojería que participaron en el Salón.

PIAGET Limelight Blooming Rose MOVIMIENTO Cuarzo suizo. FUNCIONES Hora y minutos. CAJA Oro blanco de 18 K, 34 mm. Bisel y carrura engastados de diamantes. Cristal de zafiro. Fondo ciego. ESFERA Negra. Agujas de bastón. CORREA Satén, con cierre de hebijón en oro blanco de 18 K.

En esta edición del SIHH, Piaget ha decido centrarse exclusivamente en el mundo relojero y ha dejado de lado su colección de joyas; no en vano, el habitual desfile con las últimas creaciones joyeras ha sido eliminado y la presentación se ha ceñido estrictamente a los guardatiempos. No hay ninguna duda de que la estrella del evento fue el nuevo Piaget Altiplano 38, en el que caja y movimiento se fusionan para lograr el reloj mecánico más plano del mercado, pero ya dimos buena cuenta en el nuestra anterior edición, en la cual le dedicamos el artículo de portada, de modo que en esta ocasión hemos escogido uno de los modelos femeninos de la marca: Se trata del Blooming Rose, de la emblemática colección Limelight. Es curioso como con un sutil giro de 45º del bisel permite cambiar de tal forma la fisonomía y la apariencia del reloj: en posición, por así decirlo, de reposo, sólo son visibles los cuatro pétalos de la rosa, pero cuando hacemos girar el bisel logramos que aparezcan otros tantos pétalos por debajo, como si pasáramos de tener una rosa cerrada a una rosa abierta en toda su plenitud.

IWC SCHAFFHAUSEN Aquatimer Deep Three Con una puesta en escena más modesta que en los años precedentes, la firma de Schaffhausen ha volcado todo su empeño en una completa remodelación de su colección Aquatimer, una línea de relojes deportivos con claras connotaciones acuáticas cuyo origen se remonta a 1967. La remodelación de esta emblemática colección tiene muchos frentes: desde la incorporación de nuevos materiales -como el bronce- a la introducción de grandes complicaciones -como un calendario perpetuo-, pasando por el lanzamiento de ediciones especiales ligadas al mundo de la ciencia -como la “Charles Darwin Foundation” o la “Cousteau Society”o la incorporación de soluciones técnicas, como un innovador bisel. Como modelo destacado, les presentamos el Aquatimer Deep Three. Se trata de la tercera generación de relojes de submarinismo de IWC que incorporan un medidor de profundidad mecánico. Realizado en titanio para garantizar la combinación de ligereza y resistencia a la corrosión, el Aquatimer Deep Three ofrece todo lo que se precisa para una inmersión segura en caso de fallo del ordenador de buceo que siempre debe acompañarnos en la práctica de este deporte: la indicación de la profundidad máxima alcanzada y la del tiempo que llevamos sumergidos. Para la primera, el reloj cuenta con un sensor de profundidad situado en la corona de las nueve horas, cuya información se transmite a una escala situada a la izquierda de la esfera; para la segunda, una corona situada a las dos horas acciona el bisel giratorio que nos permitirá conocer el tiempo de inmersión.

MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre 30120. Reserva de marcha de 42 h. FUNCIONES Hora, minutos y segundos. Fecha. Profundímetro (profundidad actual y máxima) CAJA Titanio, 46 mm. Cristal de zafiro convexo, con tratamiento antirreflejos en ambos lados. Fondo grabado. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Negra, con índices aplicados luminiscentes. Anillo del profundímetro. Bisel giratorio interno con una escala de 60 minutos para el cálculo del tiempo de inmersión (marcadores luminiscentes). Fecha en ventana a las 3 h. Agujas luminiscentes. CORREA Caucho.

MONTBLANC Meisterstück Heritage Perpetual Calendar La cita con Montblanc era una de las más esperadas de este Salón. Todos estábamos expectantes ante los cambios que pudiera haber materializado, en tan solo medio año, Jérôme Lambert al frente de la marca. Creemos que el resultado ha estado a la altura de las expectativas, y Montblanc va camino de reivindicar su propio espacio en este complejo universo relojero. Si hasta la fecha la denominación “Meisterstück” estaba ligada al mundo de la escritura en carácter superlativo, en este SIHH ha quedado demostrado que también en relojería Montblanc tiene su “pieza maestra”. Precisamente, la nueva colección Meisterstück es la que ha utilizado la marca de la estrella blanca para reclamar la atención del público. Esta colección reúne los valores esenciales de la relojería tradicional, e incorpora piezas asequibles dotadas de movimientos estándar, a la vez que agradables sorpresas de técnica refinada, como el Meisterstück Heritage Perpetual Calender que presentamos. El reloj presenta un equilibrio casi perfecto entre Alta Relojería -con una de las complicaciones más apreciadas por los amantes de los relojes, como es el calendario perpetuo- y contención económica -con un PVP sobre los 10.000 €. El secreto está en complementar un movimiento estándar con un módulo Dubois Dépraz para la función de calendario perpetuo, y rematar el conjunto con unos buenos acabados y una estética sobria y clásica.

MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre MB 29.15. Reserva de marcha de 42 h. FUNCIONES Hora y minutos. Calendario perpetuo, con indicaciones de día de la semana, fecha, mes, año bisiesto y fase lunar. CAJA Oro rosa de 18 K, 39 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 30 m. ESFERA Plateada, con efecto soleil. Índices aplicados (numeral romano a las 12 h). Tres contadores para la indicación de fecha (a las 3 h), día de la semana (a las 9 h), y mes y año de traspaso (a las 12 h). Indicación de la fase lunar a las 6 h. CORREA Piel de aligátor, con cierre doble en oro rosa de 18 K.

ESPECIAL AVANCES 2014

Una vez clausurado el prestigioso Salón de la Alta Relojería de Ginebra, es el momento de empezar a dirigir nuestra atención hacia Basilea, donde del 27 de marzo al 3 de abril se celebrará una nueva edición de Baselworld, el evento más importante del mundo en el sector de la relojería y la joyería. Después de una edición 2013 marcada por la ambiciosa remodelación del recinto ferial de Basilea, que permitió alcanzar los 141.000 m2 de superficie de exposición y motivó la renovación de la mayor parte de los stands, la feria se prepara para consolidar las cifras récord que obtuvo: 122.000 visitantes de más de 100 países (un incremento de 17% respecto al año anterior) y 3.610 periodistas acreditados (un 9% más que en 2012).

Una de las principales novedades de esta 42ª edición de Baselworld será la vuelta a sus fechas tradicionales (la anterior se celebró un mes más tarde, precisamente a causa de los trabajos de remodelación), sin duda, una buena noticia para los amantes de la relojería, que no tendrán que esperar tanto tiempo para conocer los modelos que llenarán los escaparates de nuestras joyerías la próxima temporada. De todos modos, y como es tradicional, les ofrecemos una selección de los relojes que las firmas expositoras han hecho llegar a nuestra redacción a modo de avance. Naturalmente, en nuestra próxima edición completaremos la información sobre el Salón con un Reportaje Especial repleto de novedades relojeras.

ALPINA Startimer Pilot Automatic

Chronograph “Black Star” MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre AL-860. Reserva de marcha de 46 h. FUNCIONES Hora, minutos y pequeños segundos. Cronógrafo: contador de 30 minutos y segundos centrales. CAJA Acero inoxidable con revestimiento PVD negro, 44 mm. Cristal de zafiro convexo con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Gris, con satinado soleil. Numerales horarios arábigos en aplique, revestidos de material luminiscente (índices en las horas cardinales). Minutería en el realce. Dos contadores negros con decoración concéntrica. CORREA Piel, con cierre desplegable en acero inoxidable.

BREGUET Classique Tourbillon MOVIMIENTO Mecánico automático extraplano con tourbillon, calibre 581DR, manufactura. Reserva de marcha de 90 h. FUNCIONES Hora, minutos y pequeños segundos en el tourbillon. Reserva de marcha. CAJA Platino, 42 mm. Canto finamente acanalado. Cristal de zafiro. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 30 m. ESFERA Oro de 18 K, plateada, con decoración guilloché realizada a mano según cuatro motivos diferentes. Contador horario ligeramente descentrado hacia las 10 h, con numerales romanos negros y minutería de perlas en el exterior. Abertura del tourbillon a las 4:30 h. Indicador de reserva de marcha a las 8:30 h. CORREA Piel, con cierre de tres láminas.

BELL&ROSS BR 03-94 Carbon Orange MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre ETA 2894. FUNCIONES Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contador de 30 minutos y segundos centrales. CAJA Acero con revestimiento PVD negro, 42 mm. Cristal de zafiro antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Negra mate, con índices horarios (numerales arábigos a las 6 y 12 h) y escala de minutos revestidos de material luminiscente. Dos contadores negros. Fecha en ventana a las 4:30 h. Agujas de hora y minutos, luminiscentes. CORREA Lona sintética naranja, con cierre de hebijón en acero con revestimiento de PVD negro. También disponible con correa de caucho negro.

ZENITH El Primero 410 MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre El Primero 410, manufactura. Reserva de marcha de 50 h. FUNCIONES Hora, minutos y pequeños segundos. Calendario completo: fecha, día de la semana, mes y fase lunar. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. CAJA Acero inoxidable, 42 mm. Cristal de zafiro cuadrangular con tratamiento antirreflejos en ambas caras. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Plateada, con efecto soleil. Índices horarios en aplique de rodio facetado, con SuperLumiNova C1 en el extremo interior. Tres contadores plateados: 30 minutos del cronógrafo a las 3 h, 12 horas del cronógrafo y fase lunar a las 6 h, y segundero pequeño a las 9 h. Ventana de fecha a las 4:30 h. Día de la semana en ventana a las 10 h. Mes en ventana a las 2 h. Agujas de rodio facetado con Super-LumiNova C1. Escala de taquímetro en el exterior. CORREA Piel de caimán, revestida con una protección de caucho. Triple cierre desplegable de acero inoxidable.

Rolex

GMT-MASTER

Redacci贸n

100

RELOJES EMBLEMÁTICOS

l célebre reloj de pulsera que Louis Cartier regaló al piloto brasileño Santos Dumont en 1904 para que pudiera consultar el tiempo de vuelo sin soltar los mandos de su dirigible marca el inicio de la estrecha relación entre la relojería y el mundo de la aviación. Desde entonces, la industria relojera ha trabajado para dotar a los pilotos de herramientas que facilitaran su navegación. Si durante la primera mitad del siglo XX dicha relación tuvo una clara influencia militar y dio lugar, entre los años treinta y cuarenta, a la introducción de funciones como el cronógrafo flyback o a los famosos B-Uhren alemanes, los años cincuenta estuvieron marcados por el boom del turismo tanto en Europa como en América y por el auge de los vuelos comerciales. En este contexto, la principal compañía aérea norteamericana Pan American World Airways (Pan Am) se encontraba en plena expansión de rutas intercontinentales y buscaba para sus pilotos un reloj capaz de ofrecer simultáneamente la información de múltiples zonas horarias. Los responsables de la aerolínea recurrieron entonces a la firma suiza Rolex, cuyo Oyster Perpetual había obtenido una gran aceptación entre los pilotos británicos de la Segunda Guerra Mundial. El resultado de la colaboración entre las dos empresas fue el GMT-Master, un reloj dotado de una cuarta aguja central que permitía la lectura de un segundo huso horario, que durante años se convertiría en el modelo oficial de la aerolínea. El nombre del reloj proviene del estándar Greenwich Mean Time (GMT), que se refería al tiempo solar medio en el Real Observatorio de Greenwich, cerca de Londres. En 1972 sería sustituido en la aviación comercial -y en la mayoría de ámbitos- por un estándar más preciso, el Tiempo Universal Coordinado (UTC), pero el modelo ha mantenido hasta hoy su denominación original.

PUSSY GALORE

El primer GMT-Master fue lanzado en 1954 -aunque el nombre no sería registrado hasta el año siguientecon la referencia 6542, y no era más que una varia-

101

En enero de 2006, llegaba a los quioscos una nueva publicación dedicada a los amantes de la Alta Relojería. “Máquinas del Tiempo” nacía para ofrecer una visión diferente del noble arte de la elaboración de guardatiempos, en la cual la información técnica y la admiración por los grandes profesionales prevalecieran sobre los intereses comerciales. A lo largo de casi ocho años, esta humilde revista ha ido haciéndose un lugar en el corazón de sus lectores y ganándose la consideración de las firmas relojeras hasta convertirse en una de las cabeceras de referencia en un mundo tan competido como el de las revistas especializadas. Son 50 ediciones, durante las cuales hemos procurado trasladarles nuestra

pasión por un mundo que, firmemente sostenido por una tradición de siglos, parece no encontrar límites en cuanto a su creatividad y evolución técnica. Esperamos poder seguir ofreciéndoles, desde estas páginas, las creaciones más extraordinarias y las innovaciones más revolucionarias de la Alta Relojería durante muchos años. Agradeciendo su confianza, y la de las firmas que nos han apoyado durante todo este tiempo, les dejamos con una pequeña cronología que muestra los hitos más importantes de mdt en sus primeros 50 números.

2006

2007

2008

2009

2010

FACEBOOK

En mayo de 2011, mdt crea su cuenta de Facebook para mantener a sus lectores al corriente de todas sus actividades y de las principales novedades del sector. Actualmente, la revista también tiene presencia en Instagram.

NÚMERO 1 El enero de 2006 nace “Máquinas del Tiempo” con la vocación de convertirse en el medio de referencia entre la prensa dedicada a la Alta Relojería. Con el Tour de l’Ile de Vacheron Constantin en portada como declaración de principios, este primer número ya incorporaba buena parte de las secciones que aún hoy pueden encontrar en estas páginas.

3 2

5 4

7 6

9 8

11 10

13 12

15 14

17 16

19 18

21 20

23 22

164 PAG NUEVO DISEÑO 15 Con 15 ediciones en las espaldas, mdt renueva su imagen para adaptarse a las nuevas tendencias. El nuevo diseño aporta una imagen mucho más moderna y otorga un mayor protagonismo a las imágenes de los relojes.

CRONOLOGÍA MDT 2006 - 2014

Coincidiendo con su cuarto aniversario, mdt adopta por primera vez el formato de 164 páginas para poder mostrar más modelos y a mayor tamaño.

25 24

2011

2012

2013

2014

WEB mdt rediseña completamente su sitio web, adoptando el estilo blogger para mejorar su interactividad con los lectores. Además de ofrecer las noticias más importantes del sector, incluye múltiples servicios, entre los cuales se incluye un buscador de relojes y el directorio de las mejores relojerías.

192 PÁGINAS Para dar más relevancia al Especial Máquinas Femeninas, el último número de 2013 crece hasta las 192 páginas. Se trata, naturalmente, de la edición más voluminosa de mdt publicada hasta la fecha.

27 28

31 30

33 32

35 34

37 36

39 38

41 40

43 42

49 48

DIGITAL Implementación de la versión digital de mdt para ordenador tablet y Smartphone, disponible sólo para nuestros suscriptores.

MDT 26

MÁ

QUINAS DE L

N UI

O • M ÁQUIN

DEL TIE

•

Con el Piaget Ultraplano en portada, la edición número 26 de mdt ha sido una de las más vendidas de la historia de la revista. Como curiosidad, se acompañaba del catálogo de Edox.

IE M P O • LT M

Guía de compras A través de esta sección, mdt da a conocer muchos de los modelos que componen los catálogos de las principales marcas relojeras, poniendo especial énfasis en las novedades de cada temporada. Los amantes de la relojería que busquen nuevas piezas para ampliar sus colecciones encontrarán en esta guía de compras una foto de gran tamaño de cada uno de los relojes, acompañada de sus principales características técnicas y visuales (movimiento, funciones, caja, esfera y pulsera). Además, podrán conocer con más profundidad los modelos más destacados de cada edición en la sección “Al Detalle”. Todos los precios de esta guía de compras han sido facilitados por las marcas, distribuidores o puntos de venta. Cuando incluimos el texto “A consultar” es porque se trata de un modelo que aún no ha sido distribuido, o porque la marca referida no nos ha facilitado dicha información. Máquinas del Tiempo recomienda a sus lectores que adquieran los relojes en un concesionario oficial; la mayoría de marcas no autoriza la venta de sus piezas por Internet, por lo que no garantiza las piezas adquiridas por este medio que no dispongan del documento de garantía sellado por un concesionario autorizado.

BAUME & MERCIER Capeland 10106, Worldtimer

Movimiento Mecánico automático, calibre IWC 35750. Reserva de marcha de 42 h. Funciones Hora, minutos y segundos. Fecha. Hora mundial. Caja Acero, 44 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta

BALL WATCH

Engineer Hydrocarbon Spacemaster Orbital II Mecanismo Mecánico automático, calibre BALL RR1404. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Segundo huso horario. Caja Titanio, 45 mm. Bisel giratorio bidireccional con escala de grados y puntos cardinales (letras y numerales, luminiscentes). Cristal de zafiro con trata-

112

miento antirreflejos y lente de aumento sobre la ventana de fecha. Resistente a los choques hasta 7.500 Gs. Antimagnético hasta 4.800 A/m. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con numerales arábigos luminiscentes por microtubos de gas (índices en los puntos horarios). Tres contadores negros. Fecha en ventana a las 3 h. Escala horaria de 24 horas y escala de grados en el realce. Agujas luminiscentes por microtubos de gas. Correa Brazalete de acero inoxidable y titanio, con cierre desplegable y sistema de extensión. Precio 3.775 €

50 m. Esfera Blanca, con numerales arábigos negros en calco. Doble anillo con una escala giratoria de 24 horas (blanca y azul, para diferenciar las horas diurnas y las nocturnas) y el nombre de 24 ciudades del mundo, correspondientes a sendos husos horarios. Minutería tipo chemin de fer en el exterior. Correa Piel de aligátor, con cierre de hebijón en acero. Precio 6.200 €

EL OBSERVADOR

BREITLING FOR BENTLEY Bentley B06

Movimiento Mecánico automático, calibre Breitling B06, manufactura. Certificado COSC. Reserva de marcha de 70 h. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contadores de 6 horas y 15 minutos, y segundos centrales. Caja Oro rosa de 18 K, 49 mm. Bisel giratorio de cremallera (escala de taquí-

metro variable en el bisel interno). Cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflejos en ambas caras. Fondo transparente de cristal de zafiro. Esfera Blanca, esqueleteada en forma de rejilla. Índices aplicados, con material luminiscente en el extremo exterior. Tres contadores blancos. Fecha en ventana a las 4:30 h. Agujas de hora y minutos, luminiscentes. Correa Piel de aligátor con cierre de oro rosa de 18 K. Precio 9.440 €

BVLGARI

Bulgari Chrono Movimiento Mecánico automático, calibre BVL 328. Reserva de marcha de 50 h. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Caja Oro rosa de 18 K,

41 mm. Cristal de zafiro. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 50 m. Esfera Lacada negra, con índices de bastón dorados (numeral arábigo a las 12 h). Tres contadores negros. Minutería en el realce. Correa Piel de cocodrilo con cierre desplegable en oro rosa de 18 K. Precio 18.900 €

113

1. VESPA. 946: Casco de fibra de vidrio con visera alargada retráctil, extraíble. Cierre de hebilla micrométrica. PVP: 320 € www.vespa.com 2. LOTUSSE. TWISTER T1785 Zapatilla de la línea Golf, elaborada en piel con apariencia aterciopelada. Goma ligera para un máximo confort. PVP: 145 € www.lotusse.com.

1 2

3. HERMÈS. GUANTES: Mitones de hombre elaborados en napa granulada. PVP: 600 € www.hermes.com. 4. LOUIS VUITTON. MICHEL Mochila ligera, elaborada con lona Damier Graphite y dotada de múltiples bolsillos, tanto en el interior como en el exterior. PVP: 1.610 € www.louisvuitton.com 5. HERMÈS. GROOM: Galán de noche elaborado en piel. Diseñado en colaboración con Philippe Nigro. PVP: 35.000 € www.hermes.com 6. MONTBLANC MEISTERSTÜCK SELECTION: Funda para Smartphone, de piel de becerro italiana saffiano color borgoña, compatible con el iPhone 5. PVP: 185 €. www.montblanc.com 7. FABER-CASTELL. SPARKLE: Lápices brillantes en tonos de moda: pastel en amarillo, turquesa y lila, y colores neón en rosa y naranja o los metálicos oro y plata. Graduación B. PVP: 1,25 € unidad www.fabercastell.com

142

143

11 10

144

8. THE NORTH FACE. MEN’S NANAVIK JACKET: Chaqueta para hombre que combina un shell impermeable de HyVent con aislamiento sintético de Heatseeker para proteger del frío y la humedad. PVP: 300 € www.thenorthface.eu 9. DIPTYQUE. UN AIR DE DIPTYQUE: Ambientador de diseño, con cinco posibles fragancias: Figuier, Ambre, Feu de Bois, Baies y 34. PVP: 275 €; recargas: 28 € www.diptyqueparis.com

10. CHOPARD. NEW YORK BRIEFCASE: Cartera negra, en cuero y loneta, con cierre de cremallera tamaño grande. Bolsillos interiores con cremallera. PVP: 790 € www.chopard.com 11. TIBALDI. TIBALDI FOR BENTLEY GT: Estilográfica lacada negra, con detalles de latón rodiado y plumín de oro. También disponible en azul, rojo y plateado. PVP: 750 € www.tibaldi.it 12. DEVIEHL. PACAMARA Taza diseñada para mantener la temperatura del café. Elaborada en madera de cocobolo lacado, con interior de porcelana fina con acabado plateado espejo. Chasis de Deviehlum con inserciones de madera de cocobolo. PVP: 683 € www.deviehl.com 13. MONTBLANC Gemelos de la colección Heritage Collection, elaborados en acero inoxidable. Decorados con el emblema de Montblanc en bajo relieve. PVP: 195 € www.montblanc.com 14. LOUIS VUITTON. ZÉPHYR 55 Maleta de cabina, con cierre integral de cremallera y dos solapas interiores para sujetar las prendas de vestir. Bolsillos interiores con cremallera. PVP: 2.420 € www.louisvuitton.com

145

1. CITADELLE. CITADELLE CLASSIC Ginebra tipo London Gin, elaborada a partir de 18 botánicos, además de la base de enebro, que aportan la complejidad y finura de sus aromas. PVP: 25,95 € www.citadellegin.com

2. PETRA MORA. TALLARINES CON WAKAME Tarro de 200 gr. de tallarines de pasta ecológica de sémola de trigo con alga wakame. PVP: 5,50 € www.petramora.com 3. ENSO. RICE VINEGAR Vinagre de arroz, para condimentar el arroz japonés en la elaboración de sushi o maki y sazonar ensaladas y marinados. De sabor ácido pero más suave que el resto de vinagres. PVP: 3,50 € www.delitast.com 4. QUERIDA CARMEN. ARROZ MELOSO CON ALMEJAS Lata de arroz meloso de almejas, dos o tres porciones. De caldo de marisco, arroz carnaroli, almejas, judías verdes, tomate, aceite de oliva, sal y especias. PVP: 16 € www.delykattydelice.com 5. LAURENT PERRIER. GRANDE CUVÉE ALEXANDRA ROSÉ MILLÉSIMÉ Botella de champagne rosado, elaborado con las variedades pinot noir 80% y chardonnay 20%, maceradas conjuntamente. Cosecha de 2004. Envejecido durante ocho años. PVP: 230 € www.laurent-perrier.com 6. BORDER BISCUITS. DELICIOUSLY DIFFERENT CHOCOLATE COVERED BROWNIES: Brownies elaborados con tres tipos de chocolate, incluyendo un recubrimiento de varias capas de delicioso chocolate negro. PVP: Desde 3,25 € www.delykattydelice.com 7. GÜDE. SET DE CUBIERTOS Cuchillo y tenedor de trinchado. Acero inoxidable templado en frío y forjado en 40 pasos de trabajo a mano. Mango de madera de olivo. PVP: 162 € www.petramora.com

146

147

10 11

148

8. GLENMORANGIE. GOLF GIFT Estuche en edición limitada, dedicado al celebre torneo de golf The Open Championship más conocido como “British Open”. Contiene una botella de whiskey Glenmorangie 18 Years Old. PVP: 85 € www.glenmorangie.com 9. CHATKA. 100% PATAS Lata de 121 gramos de patas de cangrejo ruso al natural, sin carne desmigada. PVP 48 € www.degustam.com 10. MACFLOWERS. STRAWBERRY Semillas de fresa, con los nutrientes y minerales para que la planta crezca sana y fuerte; sólo hay que regarla. Se presenta en una lata reciclable. PVP: 4,50 € www.petramora.com

11. DELISHOP. CHUTNEY DE MANGO Y PIMIENTO VERDE Una combinación refrescante y sorprendente producida con mangos frescos y pimientos verdes asados. PVP: 4,90 € www.delishop.es 12. PETRA MORA. CAVIAR ECOLÓGICO CLÁSICO Tarro de 30 gramos de caviar elaborado a partir de huevas de esturión criado en cautividad en los ríos de Andalucía. Sin conservantes. PVP: 55,90 € www.petramora.com 13. XAVIER MOR & CHOCOLATIER. TRUFA PISTACHO DE SICILIA Bolsa de ocho trufas con pistacho de Sicilia Indicación Geográfica Protegida. PVP: 7,70 € www.xaviermor.com

14. SAL DE IBIZA. GRANITO HIBISCUS Sal de Ibiza Granito con pétalos de hibisco. Ideal para pescados y carnes de caza. PVP: 4,95 € www.delitast.com 15. LIBELUILLE. PISTACHE Aceite virgen de pistacho de Irán, ideal para pescados blancos, verduras y ensaladas, pollo, mariscos e incluso frutas. PVP: 26,50 € www.degustam.com

149

POR S LO 42 EÓ RO ANUU ALESS* *P VP: 8 S EJEMPELUARRO SUSCRIPTO , 7 EUROSRES

SUSCRÍBASE Pida información en: club@maquinasdeltiempo.com o llame al teléfono: 933 435 634

Sí, deseo suscribirme a la revista MÁQUINAS DEL TIEMPO por sólo 42 € al año, 7 € ejemplar durante un año (6 ejemplares año) con renovación automática hasta nuevo aviso en condiciones especiales a partir del número: DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas) Nombre_ ___________________________________ Apellidos____________________________________________N.I.F.______________________________ Domicilio__________________________________________________________ Código Postal_ _________________________________________________ Población__________________________________________________________ Provincia_______________________________________________________ Teléfono___________________________________________________________ Fecha de Nacimiento____________________________________________ e-mail____________________________________________________________________________________________________________________________ FORMA DE PAGO Tarjeta de crédito: VISA MASTER CARD

DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)

Nombre y apellidos del titular __________________________________

Nombre y apellidos del titular ____________________________________

____________________________________________________________

______________________________________________________________

Nº_ _________________________________________________________

Banco/Caja _ __________________________________________________

Fecha de caducidad ___________________________

Entidad ______________ Oficina________________ D.C._____________ Nº Cuenta_ ____________________________________________________

Firma (imprescindible) _______________________________________

Firma (imprescindible)_ ________________________________________

PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR: TELÉFONO: 93 343 56 34 - FAX: 93 343 58 07 - E-MAIL: club@maquinasdeltiempo. com. CORREO: Mdt C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona. Si lo desea, puede descargarse este formulario desde www.maquinasdeltiempo.com

Se le informa que sus datos serán incluídos en un fichero del que es responsable EdM REVISTAS con domicilio en la calle Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona. La finalidad es mantenerle informado de todas las actividades que realice El Club Máquinas del Tiempo y otras publicaciones de nuestra editorial. La respuesta es voluntaria. En caso de querer ejercitar sus derechos de acceso, rectificación / cancelación y, en su caso opción al tratamiento de sus datos, por favor remita una carta adjuntando fotocopia de DNI a: EdM REVISTAS, C/ Diputació 286 Principal 1ª 08009 Barcelona.

PERSONAJES

Philippe

ALLUARD Presidente de TAG Heuer Iberia, África y Mediterráneo

l francés PhillipAlluard, hoy presidente de TAG Heuer Iberia, África y Mediterráneo, cuenta con una larga carrera en el mundo del lujo a sus espaldas. Empezó a pavimentar su trayectoria en la paradisíaca Barbados como director comercial de Pommares Agencies SA para luego dirigir, como responsable comercial, el posicionamiento en el mercado de la firma del sector del lujo Cartier. Después de nueve años desarrollando su actividad en el Caribe y América Latina, se puso al frente de la división francesa de Stendhal Cosmetiques, en cuya transformación jugó un papel decisivo. En 1988 inició

152

su aventura en solitario con la fundación de su propia distribuidora en Miami: Andros Distributors Inc. El éxito de la compañía hizo que, 12 años después, fuera adquirida por el Grupo LVMH, del que también forma parte TAG Heuer. Alluard pasó entonces a trabajar para LVMH Joyería y Relojería para el Caribe y América Latina, donde contribuyó a conseguir un buen posicionamiento de las marcas de lujo. Su tarea concluyó en 2011, cuando se le encomendó la dirección de la división mediterránea de TAG Heuer.

guía shopping PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS DE ESPAÑA Y PORTUGAL CLUB mdt NEWS

JOYERÍA GRASSY

Exterior de la rotonda Grassy en los años 50.

En 1953 fue inaugurada una joyería en la planta baja del emblemático edificio que ocupa la esquina en la confluencia de las calles de Caballero de Gracia y Gran Vía de Madrid, sin duda uno de los más reconocibles y fotografiados de la capital española desde su construcción en 1916. Se trata, naturalmente, de la Joyería Grassy, que no sólo ha cambiado la fisonomía de la Gran Vía con sus espectaculares anuncios de las grandes marcas de la Alta Relojería, como Jaeger-LeCoultre, Cuervo y Sobrinos, Baume & Mercier o Rolex, sino que incluso ha acabado dando nombre al edificio. El fundador del establecimiento fue Alejandro Grassy, un experimentado joyero, descendiente de una familia de orfebres de Milán, que se había establecido en Madrid en los años veinte después de pasar buena parte de su vida en ciudades como Río de Janeiro, París o Biarritz. En el momento de inaugurar su nueva joyería, Grassy era ya una figura preeminente en el sector, puesto que en 1929 había inaugurado, también en la Gran Vía, la Unión Relojera Suiza, un importante negocio en cuyo taller llegaron a trabajar más de 80 relojeros, y a través de la cual se introdujeron en España las principales firmas relojeras suizas. Además de su ubicación incomparable, el edificio del número 1 de la Gran Vía permitía exhibir la importante colec154

El interior de la rotonda Grassy, en una imagen en los años 50.

CLUB

Alejandro Grassy, apoyado sobre el reloj parlante, escucha las explicaciones del ingeniero André Thomas Belin, en una foto de 1953.

JOYERÍAS RECOMENDADAS

ción de relojes históricos de Grassy, que reúne piezas de gran interés creadas principalmente en Francia, Inglaterra y Alemania a lo largo de cuatro siglos: allí pueden admirarse desde relojes del siglo XVI con mecanismos de hierro hasta los relojes estilo Imperio del siglo XIX, todas ellas, en pleno funcionamiento o en condiciones de funcionar. Aún hoy, el Museo de Relojes Antiguos es uno de los grandes atractivos de la joyería, junto a los objetos de arte del siglo XIX que acompañan a los relojes y joyas de los grandes escaparates de la tienda. En los años ochenta, la Joyería Grassy inauguró su segundo establecimiento en el número 17 de la calle José Ortega y Gasset, en la llamada “milla de oro” de Madrid. Si el edificio de la Gran Vía respira historia a través de su arquitectura y de las obras artísticas que aloja, la joyería de Ortega y Gasset tiene un carácter más moderno, como puede verse desde su misma fachada.

NEGOCIO FAMILIAR

Inauguración de Grassy, 7 de mayo de 1953.

Detalle del techo de la famosa rotonda de la Joyería Grassy de Gran Via.

A pesar de su crecimiento, el negocio no ha perdido nunca su carácter familiar, y en la actualidad está regentado por Yann Reznak y su hermana Patricia, nietos de Alejandro Grassy e hijos de Jorge Reznak, quien lo dirigió entre los años cincuenta y ochenta. Con más de treinta años de experiencia en el sector, Yann Reznak pone al servicio de Grassy y de su clientela un conocimiento pormenorizado de las grandes manufacturas, así como un gran olfato para descubrir nuevas firmas. Patricia, por su parte, es la responsable de las colecciones joyeras de Grassy, que incluyen tanto reediciones de piezas de los años sesenta y setenta, como joyas de “alta costura” diseñadas por la propia Patricia Reznak. En su voluntad de promover nuevas vías de expresión artística, además, la Joyería Grassy colabora a menudo con jóvenes diseñadores y artísticos en la creación de una joyería de autor. 155

ESPAÑA ALGORTA

BARAKALDO

Telletxe, 9 T. 944 607 597 www.joyeriaereaga.com

Juan de Garay, 17 T. 944 378 074 www.joyeriasalazar.es

EREAGA

ALICANTE AMAYA

Calvo Sotelo, 12 T. 965 217 141 www.amayajoyeros.com

MASSIMO BIANCO

• Del Teatro, 38 T. 965 218 436 • El Corte Inglés Frederico Soto, 1-3 T. 965 213 274 www.massimobianco.com

ALMERÍA

JOYERÍA LEON

Paseo de Almería, 20 T. 950 233 357 www.joyerialeonalmeria.com

BADAJOZ

CASTELLANO JOYEROS

Obispo San Juan de Rivera, 11 T. 924 220 302 www.castellanojoyeros.com

156

SALAZAR

LAGUARDA JOIERS

La Rambla de les Flors, 93 T. 933 014 277 www.laguardajoiers.com

BILBAO GENEVE

Rodríguez Arias 22 T. 944 164 493

RAYMA

THE WATCH GALLERY

BLANES

BARCELONA

UNION SUIZA

CÁCERES

Elkano, 25 T. 944 373 223 www.joyeriarayma.com

AURUM

Passatge Senillosa, 8 T. 932 803 915 www.toniaurum.es

Av Diagonal, 626 T. 934 143 711 www.thewatchgallery.es

• Rambla Catalunya, 17 T. 933 182 038 • Via Augusta, 1 T. 934 161 111 www.unionsuiza.com

DANAFI, RELOJERIA&JOYERIA

VALIÑO

IGLESIAS

ZAPATA

Montsio, 15 T. 931 855 700 www.relojeriayoyeriadanafi.com

Rda Sant Antoni, 61 T. 933 233 453 www.iglesiasjoiers.com

Enric Granados, 77 T. 934 535 437 www.valinojoyeria.com

Mandri, 20 T. 932 116 774 www.zapatajoyeros.com

GRAU

Ample, 32 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com

JAMBOR

Av de España, 23 T. 927 222 122 www.joyeriajambor.com

CÁDIZ

GORDILLO

San Francisco, 33 T. 956 281 240 www.joyeriagordillo.com

CASTELLÓN SAFONT

Av. Rei Don Jaume, 82 T. 964 214 256 www.safontjoyeros.com

CLUB

PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS ELCHE

MASSIMO BIANCO

El Corte Inglés Av. Baix Vinalopo 2 966 632 635 www.massimobianco.com

PERE QUERA

• Argenteria, 22 T. 972 204 690 www.perequera.com

GRANADA FIGUERES

PERE QUERA

Lasauca 1 T. 972 511 545 www.perequera.com

MIGUEL MUÑOZ

• Reyes Católicos, 29 T. 958 222 934 • Zacatín, 23 T. 958 071 237 www.miguelmunozjoyeros.com

LA CORUÑA

LORCA

Rua Nova, 6 T. 981 229 908 www.calvojoyeros.com

Corredera 35 Tel. 968 467 677 www.manzanaresjoyero.com

CALVO

JOSE MANUEL Federico Tapia, 30 T. 981 121 798

MANZANARES JOYERO

LLORET DE MAR GRAU

Sant Romà, 22 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com

Jose Manuel LEÓN

BALTA JOYERO

GIJÓN

GRANOLLERS

Avda del Llano, 30 T. 985 383 216 www.cantelijoyeros.es

Anselm Clavé, 5 T. 938 709 950 www.saterra.com

CANTELI

SATERRA

Gran Via de San Marcos nº 11 T. 987 228 304 www.baltajoyero.com

TREMIÑO JOYERÍA MASEV Pza Instituto, 9 T. 985 342 269 www.masev.es

HUELVA

REGENTE

Concepción, 2 T. 959 248 093 www.joyeriaregente.net

Ordoño II, 6 T. 987 220 498 www.tremino.com

LLEIDA GIRONA

JUAN RAMIREZ

Nou, 29 T. 972 220 690 www.joieriaramirez.com

JOIERIA PERE TENA

IGUALADA ROSICH S.L.

Rambla Sant Isidre, 11 T. 938 035 165 www.rosich-igualada.eu

Blondel, 76 T. 973 270 077 www.peretena.com

LUGO CALVO

Conde Pallares, 5 T. 982 230 321 www.calvojoyeros.com

JAEL

Pza. Angel Fernandez Gomez T. 982 246 834 www.joyeriajael.es

MADRID

CENTRO RELOJERO PEDRO IZQUIERDO Arganda, 41 T. 915 172 447 www.centrorelojero.com

157

CHOCRON

Principe de Vergara, 22 T. 917 810 225 www.chocronjoyeros.com

DURAN

• Goya, 19 T. 914 264 030 • (El Corte Inglés, Sanchinarro) Margarita de Parma, 1 T. 917 502 534 www.duranmadrid.com

MONTEJO JOYEROS Goya, 25 T. 915 756 835 www.montejojoyeros.es

NICOL’S

• Serrano 86, T. 914 316 837 • José Ortega y Gasset 11, T. 915 760 693 • Goya 12, T. 914 354 177 • Goya 55, T. 914 357 265

MÁLAGA

MOLLERUSA

Larios, 2 T. 952 213 893 www.joyeriamarcos.com

Pl Manuel Bertran, 1 T. 973 603 891 www.peretena.com

AURELIO MARCOS

MANRESA

MORAÑA

Ángel Guimerá, 49 T. 938 723 961

Rua Cinco, 6 T. 986 553 093 www.batallan.com

COPERNIC

POCARA GRASSY

• Gran Vía, 1 T. 915 321 007 • José Ortega y Gasset, 17 T. 915 779 435 www.grassy.es

UNION SUIZA

Gran Vía, 26 T. 915 221 558 www.unionsuiza.com

• Abat Oliva, 54 T. 938 757 698 • Carrer Nou, 33 T. 938 722 647 www.pocara.es

MARBELLA IGUANA SELL

WEMPE JOYEROS

M. FERNÁNDEZ ALDAO

YANES

Nuñez de Balboa, 90 bajo T. 914 415 041 www.iguanasell.es

Gran Vía, 15 T. 915 216 925 www.aldaojoyeros.com

158

C/ Serrano, 58 T. 914 262 226 madrid@wempe.es

Goya, 27 T. 914 353 109 www.yanesmadrid.es

JOIERIA PERE TENA

GÓMEZ & MOLINA

• Ramón y Cajal, 15 T. 952 779 999 www.gomezymolina.com

MATARO SATERRA

Riera, 26 T. 937 902 091 www.saterra.com

BATALLAN

MURCIA

ALVARO OLIVARES JOYERO C/ Traperia, 30 T. 968 222 819 www.olivaresjoyero.com

MASSIMO BIANCO

El Corte Inglés Av de La Libertad, 1 T. 968 295 701 www.massimobianco.com

PEDRO LUIS OLIVARES

• Av Constitución, 4 T. 968 271 055 • Gran Vía, 15 T. 968 213 528

CLUB

PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS OURENSE SIERRA

• Rua Do Paseo, 22 T. 988 233 925 • Santo Domingo, 72 T. 988 252 638 www.sierrajoyeros.com

PEDRO BUENO

Arrieta, 18 T. 948 224 366 www.pedrobueno.com

SABADELL

SANTANDER

Matadapera, 122 T. 937 175 112 www.benitohidalgo.com

Avd. Calvo Sotelo, 14 T. 942 211 049 www.joyeriapresmanes.com

BENITO HIDALGO

PRESMANES

Pedro Bueno XXI DE PEDRO BUENO

PALAMÓS

PERE QUERA

C/ 11 de Setembre, 36 T. 972 314 813 www.perequera.com

Navarro Villoslada, 9 T. 948 151 759 www.pedrobueno.com

Passeig Manresa, 42 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com

CALVO

Av España, 8 T. 987 413 958 www.calvojoyeros.com

MARGARITA HIDALGO Rambla, 168 T. 937 263 101

RELOJERÍA ALEMANA C/ Colón, 14 T. 971 712 917 www.relojeriaalemana.com

Margarita Hidalgo POZUELO DE ALARCÓN DURAN

PAMPLONA

JAVIER ECHEVERRÍA

Avda Roncesvalles, 6 T. 848 411 463 www.javierecheverriajoyero.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA JAEL

General Pardiñas, 7 T. 981 576 895 www.joyeriajael.es

Pedro Bueno PONFERRADA

PALMA DE MALLORCA

GRAU

(El Corte Inglés) Ctra. de La Coruña Km 12.500 T. 913 728 741 www.duranmadrid.com

SEVILLA ABRINES

• Tetuán, 1 esquina Rioja T. 954 500 791 • Asunción, 1 T. 954 274 244 www.abrines.es

SALAMANCA FERNANDEZ

Brocense, 19-25 T. 923 210 127 www.joyeriafernandez.es

EL CRONÓMETRO

Sierpes, 19-21 T. 954 225 028 www.elcronometro.com

SAN SEBASTIÁN PUERTO BANÚS GÓMEZ & MOLINA MONTIEL

Avda Carlos III, 50 T. 948 233 099 www.montieljoyero.es

Paseo Benavola, 9 T. 952 817 289 www.gomezymolina.com

OLAZABAL

Garibay, 2 T. 943 427 187 www.joyeriaolazabal.com

SANTA MARÍA JOYEROS

• Niebla, 46-48 T. 954 991 361 • Paseo de Cristina, 1 T. 955 514 241 www.joyeriasantamaria.es

Montiel Joyero

159

SHAW S.A.

Plaza Nueva, 13 T. 954 217 249 www.shawjoyero.com

DURAN

Poeta Querol, 10 T. 963 525 197 www.duranvalencia.com

ZURRO

Teresa Gil 6 Tel. 983 352 413 www.zurrojoyeria.com

ZARAGOZA BERNIZ

Joaquin Costa, 4 T. 976 229 214

Berniz SITGES

TEMPS DE LUXE

Sant Pau 37 T. 938 111 092 www.tempsdeluxe.com

MASSIMO BIANCO

El Corte Inglés Av Menendez Pidal, 15 T. 626 690 504 www.massimobianco.com

VIC

ROCA

Rambla del Passeig, 4 T. 938 861 068 www.rocajoiers.com

DE SANTO

Constitución, 28 T. 976 238 691 www.montsantjoyero.es

Massimo Bianco TARRAGONA

JOYERÍA SANTA GEMMA “LA BOCACALLE” Sant Fructuós, 1 T. 977 237 803 www.santagemma.es

RAFAEL TORRES

Paz, 5 T. 963 922 840 www.rafaeltorresjoyero.com

VALLADOLID VALENCIA

ANTONIO ROMERO JOYERO

Poeta Querol, 8 T. 963 525 123 www.antonio-romero.com

AMBROSIO PEREZ

Plaza Mayor, 14 T. 983 350 299 www.ambrosioperez.com

VIGO

JOYERIA SUIZA

C/ Venezuela, 49 T. 986 221 125 www.joyeriasuiza.com

VILAFRANCA DEL PENEDES MONER

La Parellada , 16 T. 938 922 973

ELENA ROBRES

• Plaza Ntra. Sra. del Carmen, 1 - 3 T. 976 224 062 • Plaza de Roma, 6 T. 976 557 380 www.elenarobres.com

GINÉS

• Alfonso I, 6 T. 976 392 323 • Isaac Peral ,19 T. 976 211 020 www.joyeriagines.com

Ambrosio Perez TREMIÑO ARMANDO MARTINEZ

Cerdán de Tallada, 2 T. 963 534 037 www.armandojoyeros.com

160

• Mayor, 11 T. 983 354 391 • Santiago, 8 T. 983 354 441 www.termino.com

VITORIA / GAZTEIZ JOLBEN

General Alava, 12 T. 945 233 235 www.jolben.com

MAGANI

Isaac Peral, 16 T. 976 210 599 www.maganijewels.com

CLUB

PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS MONSANT

Joaquín Costa, 3 T. 976 231 887 www.monsantjoyero.es

FORNITURAS Y HERRAMIENTAS MADRID

RUÍZ REVUELTO

TORRES RELOJEROS C/ Velazquez, 9, T. 915 762 947 M. 679 250 311 www.ftrelojeros.com

Puerta del Sol, 11 T. 915 216 419 www.ruizrevuelto.com

SANTOS

SERVICIO TÉCNICO

C/ Montera, 24, 2º E T. 911 159 247 www.unionrelojeros.com

MADRID

FERNANDO CLER RELOJEROS RESTAURACIÓN DE RELOJES DE GAMA ALTA.

VICRES TIME

CronoWorld

C/ General Pardiñas, 114 Bis T. 915 622 224 www.vicrestime.com

EENNTTAA RREECCOOM ME EVV ENN DDE

Club

OOS ADD DDA

PUP NUTN OT

MADRID

C/Pedro Muguruza,4 T. 913 505 284 www.fernandoclerrelojeros.com

CRONO-WORLD

• Pso. de la Constitucion, 21 T. 976 233 088 • Cortes de Aragón, 8 T. 976 231 152 • Sagasta, 3 T. 976 232 348 www.tarin.es

DANAFI, RESTAURACIÓN Y REPARACIÓN DE RELOJES C/ Montsio, 15 T. 931 855 700 www.danafi.com

Pso. Gral Martinez Campos, 28 T. 913 914 196 www.crono-world.com

TARÍN

BARCELONA

UNION RELOJEROS

Pso. Independencia, 9 T. 976 214 089 www.monsantjoyero.es

Santos

RESTAURACIÓN

100%

ww ww

coo m m

RELOJES

ww c ..m o.. maa ppo m qquuiin m naassddeellttiiee

Si desea rectificar sus datos o dar de alta su relojería: Tel: 933 435 634 o club@maquinasdeltiempo.com

161

CLUB

MARCAS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS ALIBOR

CM3 PRO COM SL

HEROCAT

ROJAS MEDITERRANEO

Tel. 933 007 600 Luminox

Tel: 934 141 587 / 934 146 935 Aviator Watch Buran Sturmanskie

Tel. 933 621 422 Hysek Dubey&Schaldenbrand

Tel. 934 644 384

ANBOLUXA Tel. + 34 618 737 888 Junkers Zeppelin

AUDEMARS PIGUET ESPAÑA Tel. 917 819 650 Audemars Piguet

BAUTEMPUS Tel. 981 326 403 Catorex Ventura Design

BELL & ROSS ESPAÑA Tel. 915 756 583 Bell & Ross

BERMA TIME Tel. 619 071 321 Milus Carl F. Bucherer CT Scuderia

BESTIME EUROPE Tel. 916 295 823 Roamer Offshore Limited

BOVET ESPAÑA Tel. 916 295 823 Bovet Dimier

BULGARI ESPAÑA Tel. 914 342 120 Bulgari

CATOL, S.A. Tel. 932 720 250 Buti

CERVERA & GUILERA Tel. 937 914 901 Anónimo Fred

CRONOMAR Tel. 971 725 757 Bentley Breitling Oris

DIARSA Tel. 915 401 048 Boucheron Cuervo y Sobrinos Eberhard Hublot Parmigiani Ulysse Nardin

DIVERSO Tel. 933 842 717 Eterna Glycine Momo Design Mondia Porsche Design

ESPECAN ASOCIADOS Tel. 988 222 248 Paul Picot

FINE BRANDS Tel. 914 263 989 Marvin Pequignet

GENTHOD Tel. 902 355 559 Franck Muller Graham Pierre Kunz

GERESA Tel. 934 195 888 Seiko Pulsar

GRASSY Tel. 915 779 435 Chronoswiss Enigma

GRUPO MUNRECO Tel. 901 519 519 Chanel

Tel. 914 848 000 Maurice Lacroix Sandoz

CHOPARD IBÉRICA

GRUPO FESTINA-LOTUS

CHANEL ESPAÑA

Tel. 934 146 920 Chopard

CITY TIME Tel. 914 904 720 Technomarine Zeno Watch Basel

9CI&R Tel: 952 442 769 Alexander Shorokhoff

162

Tel. 934 867 500 Festina Jaguar Lotus

PCS DISTRIBUCIONES Tel. 968 083 536 J.Springs Laco Vostok Europe Riedenschild Thunderbirds

HOLDING HISPANO HELVETIQUE HAUTE HORLOGERIE Tel. 934 867 504 Perrelet

HORA UNIVERSA Tel. 615 654 007 Buben & Zörwerg Döttling Erwin Sattler

IBELUJO Tel. 934 172 775 Ebel Frederique Constant MeisterSinger Scatola del Tempo Swiss Kubik

IBERNEGOCIOS Tel. 915 618 074 Tendence Twsteel Versace

Edox

ROLEX ESPAÑA Tel. 914 264 900 Rolex Tudor

SALAKI EUROPEA Tel. 932 387 686 Fortis

SERIMSA Tel. 933 633 608 Corum Movado

SOWIND Tel. + 41 329 113 333 Girard-Perregaux Jean Richard

SUISSE PORT, S.L. Tel. 639 265 633 Quinting

JOIERS D’VANGUARDA

SWATCH GROUP

Tel. 977 326 016 Franc Vila

Tel. 913 346 331

LIVE TIME Tel. 914 547 281 Jaermann & Stübi Pilo&Co Geneve

LUXURY TIMEPIECES Tel. 917 014 000 Gucci

Blancpain Breguet Certina Glashütte Hamilton Longines Mido Omega Rado

LVMH

Swatch

Tel. 917 810 782 Chaumet Dior Tag Heuer Zenith

Tissot

TIME PERPETUAL

MONTBLANC

Jean Dunand

Tel. 934 463 980 Montblanc

Tel. 951 317 315 Greubel Forsey Speake Marin

TIME QUARTZ PATEK PHILIPPE Tel. 932 418 888 Patek Philippe

RICHEMONT IBERIA Tel. 914 441 800 A.Lange & Söhne Baume & Mercier Cartier IWC Jaeger-LeCoultre Panerai Piaget Roger Dubuis Vacheron Constantin

Tel. 935 407 939 Ball Watch Erhard Junghans Vulcain

TONCHO Tel. 915 754 444 Raymond Weil

UNIÓN SUIZA Tel. 932 184 455 Nubeo Kronos

Desde el estreno de la nueva web de

227.000

VISITAS RECIBIDAS

898.800 PÁGINAS VISTAS

El promedio de tiempo por visita es de más de 5 minutos ¿Desde dónde nos visitan? 79%, España; 9%, países europeos; 12%, resto del mundo (Argentina, Brasil, Chile, México, Venezuela...)

www.maquinasdeltiempo.com

* La nueva web se estrenó oficialmente El 10-01-2012