M
48 ÁQUINA
EN INA
S
F
EM
S
ESPECIAL
+
NOVEDAD
BELL&ROSS BR 126 BLACKBIRD REPORTAJE
ONLY WATCH 2013 DISEÑOS EXTREMOS
HARRY WINSTON OPUS XIII TÉCNICA
CALIBRE 4130 DE ROLEX REPORTAJE
Patrimony Contemporaine ultraplano calibre 1731
9 771699 703404
VACHERON CONSTANTIN
00048
VISITA A LA MANUFACTURA L.U.C CHOPARD
8e BIMESTR AL
8,15 € CANARIAS
COMPARATIVA
L.U.C CHOPARD, JAEGER-LECOULTRE Y PIAGET
rotonde de cartier DOBLE TOURBILLON MISTERIOSO 9454 MC
CONCEBIDO POR LOS MAESTROS RELOJEROS DE LA MANUFACTURA CARTIER, EL DOBLE TOURBILLON MISTERIOSO 9454 MC DESAFÍA DOS VECES LAS LEYES DE LA GRAVEDAD. DESTINADO A REGULAR CON PRECISIÓN EL MOVIMIENTO, PARECE QUE SE DESPLAZA SUSPENDIDO EN EL CORAZÓN DEL RELOJ. SU CAJA DE TITANIO REALIZA UN GIRO EN UN MINUTO Y EFECTÚA AL MISMO TIEMPO UNA VUELTA COMPLETA CADA 5 MINUTOS. ESTA COMPLICACIÓN PATENTADA SE INSPIRA EN LOS RELOJES MISTERIOSOS, UN “SAVOIR –FAIRE” DE CARTIER DESDE 1912. CAJA DE PLATINO, CORONA PERLADA DE PLATINO ORNADA CON UN CABUJÓN DE ZAFIRO, MOVIENTO MECÁNICO MANUFACTURA, CUERDA MANUAL, DOBLE TOURBILLON MISTERIOSO CALIBRE 9454 MC, (25 RUBÍES, 21’600 ALTERNANCIAS POR HORA, DOBLE BARRILETE, 52 HORAS DE RESERVA DE MARCHA APROXIMADAMENTE).
cartier.com - 900 505 403
RELOJ CON CERTIFICADO “POINÇON DE GENÉVE”.
ONE MAN, ONE MACHINE. G.P.M.H.
SPONSOR AND OFFICIAL TIMEKEEPER OF THE GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE
GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE CHRONOGRAPH
BOUTIQUES CHOPARD MADRID, Serrano 51, TF 91 431 25 25 BARCELONA, Paseo de Gracia 78, TF 93 467 54 36 MARBELLA, Muelle Ribera Local 6 Puerto Banús, TF 95 131 91 88
real watches for real people
Oris Aquis Depth Gauge Movimiento mecánico automático Función patentada “Depth Gauge” Bisel giratorio unidireccional, cerámico Estanqueidad; 500 metros Cronomar s.a. Tel. 971 72 57 57
www.oris.ch
Born
FroM
love
Mr Pascal Raffy , B ov e t
owneR,
with his son and insPiRation , aMadeo Raffy. all aMadeo Models aRe conveRtiBle into a wRistwatch , a P o c k e t wat c h and a taBle clock . ( Pat e n t P e n d i n G )
b ov e t. co m F o u n d i n g m e m b e r o F t h e q u a l i t y F l e u r i e r c e r t i F i c at i o n pa r t n e r o F t h e F o n dat i o n d e l a h au t e h o r lo g e r i e
Born
By
PASSIon
AMADeo ® FleurIer vIrtuoSo 5 - DAy to u r B I l l o n J u M P I n G H o u r S MInute retroGrADe WItH reverSeD HAnD-FIttInG
CHoCron JoyeroS – PrInCIPe De verGArA 22 – 28001 MADrID – tel. +34 91 781 02 25 ellIte – lA troMPA 3 – 05590 AlteA – tel. +34 966 883 530 GoMeZ & MolInA JoyeroS – PASeo BenABolA, S/n – 29660 Puerto BAnuS – tel. +34 952 817 289 MASSIMo BIAnCo – CAlle Del teAtro 38 – 03001 AlICAnte – tel. +34 965 20 13 04 reloJerIA AleMAnA – Puerto ADrIAno – C.P. 07181 – MAJorCA – tel. +34 971 23 72 46 unIon SuIZA – DIAGonAl 482 – 08006 BArCelonA – tel. +34 934 161 111 PArA toDA InForMACIon en eSPAÑA ContACtAr tel. +34 670 77 83 56
SOCIEDAD
ULYSSE NARDIN PATROCINA POR QUINTA VEZ CONSECUTIVA EL MONACO YACHT SHOW Entre el 24 y el 27 de octubre se celebró una nueva edición del Monaco Yacht Show, uno de los eventos comerciales más importantes del mundo en el ámbito de las embarcaciones de lujo. Por quinta vez consecutiva, y haciendo honor a su larga experiencia en la fabricación de relojes de marina, la firma relojera Ulysse Nardin ejerció de patrocinador oficial del show. Para conmemorar una ocasión tan especial, la marca suiza creó una
edición limitada a 100 ejemplares del cronómetro de la marina Monaco LE, cuya exclusiva esfera azul presenta una curiosa decoración a base de barcas de vela. La caja del reloj está elaborada en titanio y acero inoxidable, y es resistente al agua hasta 200 metros. Acoge el calibre automático 118 (UN-118), manufacturado con la tecnología DIAMonSIL, exclusiva de la manufactura Ulysse Nardin.
CONCLUYE LA PRIMERA EDICIÓN DEL SALÓN WATCHES & WONDERS DE HONG KONG Entre el 25 y el 28 de septiembre se celebró en Hong Kong la primera edición del salón especializado Watches & Wonders, versión asiática del Salon Internacional de la Haute Horlogerie, que organiza también la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH). Durante los cuatro días del evento, más de 16.000 visitantes y 750 representantes de los medios de comunicación de toda Asia se acercaron al Hong Kong Convention and Exhibition Centre para descubrir las novedades presentadas por parte de las marcas exhibidoras. Además, se celebraron charlas informativas y visitas guiadas por los diferentes pabellones, y varios relojeros y artesanos demostraron su destreza en un área reservada. Igualmente, el centro de convenciones de Hong Kong acogió la exposición “The Mastery of Time”, que narraba cinco siglos de evolución y progresos en la medición del tiempo. Las trece marcas que participaron en la primera edición de Watches & Wonders fueron: A Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron Constantin y Van Cleef & Arpels.
22
a Philosophy of Life
Para Espa単a y Andorra : informacion@jeanrichard.com
terrascope jeanrichard.com
SOCIEDAD
LA REVISTA “00/24 WATCH WORLD” ENTREGA LOS PREMIOS “EUROPEAN WATCH OF THE YEAR” El pasado 26 de septiembre se celebró en el hotel May Fair de Londres la gala de entrega de los premios “European Watch of the Year”, que la prestigiosa revista digital “00/24 Watch World” otorga, desde el 2000, a los mejores relojes europeos de cada año. Los relojes en competición estaban divididos en nueve categorías -cinco gamas de precio, mejor reloj femenino, mejor tecnología, artes y oficios, y premio del público- y fueron valorados por un jurado formado por expertos y profesionales del sector, así como por los lectores de la revista. Las nueve marcas premiadas en esta edición fueron Tudor, por su reloj Heritage Black Bay (“Mejor Reloj de menos de 2.500 £”; Zenith, por su Pilot Doublematic (“Mejor Reloj entre 2.500 y 10.000 £”); Chopard, por su L.U.C 8HF (“Mejor Reloj entre 10.000 y 25.000 £”); Breguet, por su modelo Classique Chronométrie 7727 (“Mejor Reloj entre 25.000 y 100.000 £”); Jaeger-LeCoultre, por el Duomètre à Spherotourbillon (“Mejor Reloj de más de 100.000 £”); Parmigiani Fleurier, por su Tonda 1950 Set (“Mejor Reloj Femenino”); TAG Heuer, por el Carrera MikrotourbillonS (“Tecnología”); Laurent Ferrier, por el Galet Classic Tourbillon Double Balance Spring (“Artes y Oficios”); y Maurice Lacroix, por el modelo Pontos S (“Precio del Público”).
Dos de los relojes premiados: el Duomètre à Spherotourbillon de JLC y el L.U.C 8HF de Chopard.
LEWIS HAMILTON VISITA LA MANUFACTURA IWC SCHAFFHAUSEN El pasado 12 de septiembre, Lewis Hamilton, piloto del equipo Mercedes AMG Petronas Formula One i embajador de IWC Schaffhausen visitó la sede principal de la firma en Schaffhausen, Suiza. Gran aficionado a los relojes, el piloto británico pudo conocer de primera mano el proceso de fabricación de los guardatiempos, y admirar la labor mili-
24
métrica de los relojeros, con quienes le une el compromiso con la precisión extrema en sus respectivos trabajos. Impresionado, Lewis Hamilton destacó que “unos movimientos de reloj tan precisos e innovadores solo pueden ser desarrollados por los más talentosos ingenieros y técnicos, plenamente consagrados a la perfección”, circunstancia
que comparó con la elaboración de un monoplaza de Fórmula 1. También George Kern, CEO de IWC Schaffhausen, destacó los puntos en común entre el mundo de las carreras automovilísticas y el de la Alta Relojería, y se mostró orgulloso de que Hamilton forme parte del grupo de amigos de la firma, ya que “su interés por la técnica y su pasión por el diseño hacen de él un excelente embajador de marca”. Una vez finalizada la visita, en la cual fue acompañado por periodistas de todo el mundo, fue el mismo Hamilton quien tuvo que mostrar todas sus habilidades, en este caso, al volante de un simulador de Fórmula 1. La colaboración entre IWC Schaffhausen y Lewis Hamilton, así como con su compañero de equipo Nico Rosberg, se basa en la asociación de la manufactura relojera con el equipo Mercedes AMG Petronas. Desde inicios de este año, la firma relojera es Official Engineering Partner del equipo.
Creative Center RD, Creative Director Alvaro Maggini
Movimiento manufactura RD680 exclusivo Cronógrafo de carga automática con micro-rotor
Amaya Joyeros: Alicante, 965 217 141 - Unión Suiza: Madrid, 915 221 558 ; Barcelona, Diagonal 482, 934 161 111 ; Rambla Cataluña 17, 933 182 038 Valiño: Barcelona, 934 535 437 - Miguel Muñoz: Granada, 958 071 237 - Rabat: Madrid, 914 319 333 - Grupo Pagoda: Tenerife, 922 716 285 Relojeria Alemana: Calvia (Mallorca), 971 684 002 - Dos Relógios: Centro Colombo Lisboa (Portugal), 217 152 644 25
SOCIEDAD
ÉXITO DE LA INICIATIVA “REVERSO FOR A SMILE” EN EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN El pasado 28 de septiembre se clausuró la 61ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián y, con ella, la campaña benéfica “Reverso for a Smile”, organizada por la manufactura relojera Jaeger-LeCoultre y la Fundación Aladina, que logró la colaboración entusiasta y desinteresada de muchas de las celebridades que pasaron por el certamen. Por cada posado de un actor o director luciendo el reloj solidario “Reverso for a Smile”, creado especialmente para la ocasión, un niño enfermo podrá disfrutar de unas vacaciones en Barretstown, un campamento fundado por Paul Newman para proporcionar un programa de aventura, actividades y diversión a chicos con cáncer y otras enfermedades graves, en un contexto idílico (está situado en un castillo a los pies de las montañas de Wicklow, en Irlanda). Apadrinada por Aitana Sánchez-Gijón y Miguel Ángel Muñoz, la acción solidaria contó con la colaboración de más de 40 personalidades del mundo del espectáculo y la cultura, como Aida Folch, Cesc, Gay David Trueba, Joan Manuel Serrat, Jorge Sanz, Alex de la Iglesia, Jose Coronado, Juan Antonio Bayona,
Mario Casas, Martín Berasategui y Santiago Segura, entre muchos otros. Paco Arango, cineasta y presidente de la Fundación Aladina, quiso “dar las
gracias a Jaeger-LeCoultre por su generosa iniciativa, que va a permitir que muchos niños con cáncer tengan una experiencia mágica en Barretstown”.
Paco Arango, Daniel Riedo (Ceo de JLC), Mercedes Canos (directora de JLC España), Miguel Angel Muñoz, Laurent Vinay (director Internacional de Comunicación de JLC).
LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROFESIONALES RELOJEROS REPARADORES CELEBRA SU ASAMBLEA ANUAL El pasado 19 de octubre se celebró la asamblea general anual de la Asociación Nacional de Profesionales Relojeros Reparadores (ANPRE), que sirvió para poner en común los puntos de vista y las inquietudes de los profesionales de un sector tan especializado, y para explicar los avances logrados por parte de la asociación en diferentes ámbitos.
Entre las mejoras que se presentaron a los socios, destacan la puesta en marcha de cursos de formación en las principales empresas suizas de relojería; la presentación de las empresas colaboradoras que ponen a disposición de los socios importantes ventajas en la compra de sus herramientas, fornituras y servicios;
Los miembros del ANPRE, después de la asamblea.
26
los importantes beneficios que los socios obtendrán de la unión ANPREUPTA; el desarrollo de la investigación que la Comisión Europea de la Competencia está llevando a cabo por el supuesto monopolio ante la negativa de algunas marcas a vender recambios; la presentación de un sello de calidad, que ANPRE extenderá a los socios que cumplan con los criterios técnicos elaborados para la certificación de los laboratorios de relojería; la presentación del proyecto de empresa de relojería post-venta que se está llevando a cabo en la universidad del País Vasco, y el inicio de los trámites para el reconocimiento de la profesión a instancias administrativas. A lo largo de la asamblea, prevaleció la impresión de que finalmente la profesión está empezando a situarse donde se merece, y que el intrusismo y la falta de profesionalidad tienden a desaparecer, en parte, gracias a los esfuerzos realizados por el Grupo Swatch y por la propia ANPRE en este sentido.
© NASA
Vintage BR 126 Blackbird · Cronógrafo automático con función Flyback · Edición limitada a 500 piezas · Bell & Ross España: +34 91 575 65 83 · e-Boutique: www.bellross.com 27
SOCIEDAD
PIAGET PRESENTA A LOS SUSCRIPTORES DE MDT LOS SECRETOS DEL ALTIPLANO En dos veladas consecutivas, una en Barcelona el pasado 15 de octubre y otra en Madrid el día después, la prestigiosa manufactura Piaget cumplió la promesa dada al editor de esta revista e invitó a 24 de nuestros suscriptores a asistir a una interesante conferencia sobre Piaget y la relojería extraplana, a cargo de Gianfranco Ritschel, experto de gran prestigio y miembro de la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH). Después de una copa de bienvenida, los asistentes tuvieron ocasión de ver y sostener las piezas que Raúl Ramos -director de Piaget España- y su equipo trajeron para mostrar excelencias de esta colección, que sin duda ha hecho que los hombres aficionados a la Alta Relojería vuelvan a fijarse en una manufactura con 139 años de historia (aunque su fundación se produjo oficialmente en 1943). Tras la conferencia, tuvo lugar una suculenta cena -en el Hotel Granados, en el caso de Barcelona; y en el Hotel Urban, en el de Madrid-, durante la cual los invitados pudieron debatir sobre todos los aspectos de la relojería con nuestros excelentes anfitriones, en un ambiente de lo más elegante -como no podía ser de otra forma tratándose de Piaget.
Un momento de la conferencia a cargo de Gianfranco Ritschel.
Los asistentes a la conferencia de Barcelona.
El calibre 1200S (esqueleteado) y el 1208P, los más planos del mercado de sus respectivas tipologías.
28
Los invitados, durante la conferencia en Madrid.
29
ECONOMÍA VISTAZO A LA BOLA DE CRISTAL Por Marc Falgueras
Como si tuvieran una bola de cristal, un total de 53 altos directivos de la industria relojera han respondido a una encuesta de Deloitte sobre el futuro del sector. Las conclusiones están en el estudio “The Deloitte Swatch Industry Study 2013”, que advierte las principales tendencias a corto y medio plazo para la Alta Relojería. Le echamos un vistazo.
L
a primera parte del estudio se centra en una perspectiva general de crecimiento para el sector. La evolución de la industria relojera durante los próximos meses se asentará en la buena marcha de los mercados emergentes asiáticos (un 77% de los encuestados les vaticina un crecimiento fuerte o medio), EEUU (83%) y Latinoamérica (68%), mientras que un 40% de los encuestados opinan que China y Hong Kong se estancarán y un 6% apuestan por un declive de dichos mercados. Sólo un 25% vislumbra cierto crecimiento para el mercado europeo, al que no reanima ni la demanda de los turistas extranjeros. Dos tercios de los directivos apuestan porque el grueso de la progresión de la industria se producirá en las gamas altas, es decir, en las máquinas de precio superior a 5.000 francos suizos. La segunda parte se dedica a detectar oportunidades y riesgos para la industria relojera. En cuanto a las amenazas, la preocupación por la escasez de mano de obra cualificada (mencionada por un 46% de los sujetos) supera a la debilidad de la demanda externa (44%) o a la fortaleza del marco suizo (34%), dos factores
30
que tradicionalmente han ocupado los lugares de privilegio como preocupaciones de los fabricantes. Curiosamente, el precio de las materias primas ha desaparecido del listado de amenazas. Por otra parte, y conscientes de la gran transformación que supone para la industria, los fabricantes se muestran favorables a la decisión de la Comisión de la Competencia de autorizar al grupo Swatch a dejar de suministrar componentes a terceros, pero en su mayoría pide un periodo de transición de entre 5 y 10 años (38%). El estudio se cierra analizando las estrategias de negocio de los encuestados. Las recetas preferidas por los gestores para dirigir sus empresas son las de toda la vida: un 63% sitúan la reducción de costes en el nivel máximo de prioridad y un 55% menciona el lanzamiento de nuevos productos, mientras que solo un 42% hace lo mismo con las políticas de I+D. En cuanto al desarrollo corporativo, los directivos vaticinan que continuará el proceso de integración vertical que lleva meses produciéndose. Un 79% apunta que las marcas continuarán adquiriendo fabricantes de componentes, mientras que un 41% también señala que algunas marcas adquirirán otras en-
señas. Un 50% de los directivos de marcas y un 82% de los ejecutivos de los fabricantes de componentes considera que la entrada masiva de marcas en el ámbito de los suministros supone una amenaza para el desarrollo de sus propias compañías. La buena marcha del sector hace que las enseñas se planteen aumentar su capacidad de producción, pero únicamente en Suiza, y descartan tajantemente abrir factorías en otras localizaciones. En lo que se refiere a producto, la tendencia de los fabricantes será a abandonar el oro en favor del acero, principalmente. Además, los directivos confían en una concepción clásica del negocio, ya que un 42% considera que la irrupción de los Smartwatches no supondrá ningún tipo de amenaza para el sector, mientras que un 17% adicional no sólo suscribe esta tesis, sino que lo ve como una oportunidad para diversificar su actividad. Un 39% considera que este tipo de relojes afectará a las gamas de precios medios y bajos, mientras que únicamente un 2% los ve como una seria competencia para las gamas altas. El tiempo se encargará de dar o quitar razones a la bola de cristal.
TRES ZONAS HOR ARIAS DE UN SOLO VIS TA ZO
PATRAVI TRAVELTEC El estilo distintivo y la funcionalidad refinada del Patravi TravelTec causan una fuerte impresión. El reloj permite consultar tres zonas horarias al mismo tiempo gracias a la sofisticada interacción entre la caja y el movimiento. Es posible cambiar la hora de la segunda zona horaria en intervalos de hora precisos independientemente del movimiento, conservando así la hora exacta mientras se realiza la operación. Un cronógrafo con personalidad, que sobresale del resto de relojes con diversas zonas horarias. BOUND TO TRADITION – DRIVEN BY INNOVATION
LAS CARTAS
de nuestros lectores
COMPARATIVAS MÁS COMPLETAS
Ramón Sánchez (Barcelona)
LA VENTA DE RELOJES EN LAS OUTLETS DE INTERNET Mi carta es una pataleta hacia la marca Graham, por la que no hace mucho tiempo me sentí muy atraído, principalmente por su
Fe de erratas:
32
REVISTA M ÁQ U
Club 100%
RELOJES
ww ww
En el reportaje “En Portada” de nuestra edición anterior, incluimos por error una fotografía que no corresponde al Oyster Perpetual GMT-Master II (concretamente, la imagen de la carrura, en la página 36), como puede comprobarse por la ausencia de protectores de la corona.
E LA SD E R
TIEMPO DEL AS IN
Juan Carlos Saavedra (Santiago)
Rafael Navarro (Madrid)
coo m m
Tras años siendo suscriptor de “Máquinas del Tiempo” y deseando acudir a algunos de los eventos de mi revista favorita, les pregunto si en alguna ocasión piensan realizar un encuentro de lectores por Galicia, porque ardo en deseos de encontrarme con otros aficionados a los relojes y tener la oportunidad de saludar personalmente al editor. Conozco algunos aficionados -y lectores de - de mi ciudad, pero coincidimos en el deseo de contactar mediante la revista con otros posibles amigos en nuestra comunidad. Les animo a que organicen el encuentro en cuestión cuando lo consideren oportuno. Me dan envidia esos eventos que organizan en Madrid o Barcelona. Ya estuve a punto de visitar con el SAT de Rolex, pero el final me quedé con las ganas. Aunque no descarto desplazarme a algún evento en el futuro, insisto en que intenten venirse a Galicia. Les aseguro que serán muy bien recibidos.
CLUB DE LE CT O
DESDE GALICIA
No tengo nada que decir sobre el contenido que nos ofrecéis en las comparativas porque es excelente en lo que se refiere a las descripciones, pero aunque las fotografías son de muy alta calidad, no es menos cierto que encuentro a faltar otro tipo de fotografías donde podamos apreciar las diferencias estéticas entre los relojes comparados. Me refiero a mostrar los diferentes perfiles de las cajas, las partes traseras, las coronas y otros detalles que ampliarían la información sobre los modelos comparados. Aunque los textos, además de amenos, son muy descriptivos, me continúa faltando otro tipo de fotografías como las que ilustran este tipo de artículos en las publicaciones de motor. Espero que en alguna próxima edición me deis la sorpresa de que habéis atendido mi solicitud. No me quiero despedir sin felicitaros, porque hacéis un trabajo estupendo y, bajo mi punto de vista, ya no tiene competencia (por lo menos es lo que yo pienso, porque hace mucho que no me siento atraído por los contenidos de otras revistas relojeras).
estética y por la calidad de sus materiales. Se trata de un modelo quizás un poco grande -poco acorde con lo que actualmente podemos ver en las revistas y los escaparates-, pero que me cautivó, y espero poder lucirlo y disfrutarlo durante muchos años. La cuestión es que estoy muy indignado con Graham porque me llegó un correo de una conocida outlet de Internet a la que estoy subscrito, y descubrí con asombro que liquidaban ciertos modelos de esta prestigiosa marca. Aunque soy bastante adicto a la compra de ciertas marcas de moda por este medio, no entiendo que la Alta Relojería se desprestigie con estos nuevos sistemas de venta. No me gusta nada llevar un reloj de alta gama que liquide sus stocks de esta forma. Bajo mi punto de vista, si tienen necesidad de quitarse género de encima, lo deberían hacer de una forma más discreta, ya que, aunque mi reloj me sigue gustando, ya no lo miro con los mismos ojos que antes. En un encuentro con , hablando con Juan Antonio Gómez ya tuve la oportunidad de explicarle lo sucedido y me dijo que escribiera una carta para que quedara constancia de mi queja.
ww .c ..m oo. maa mpp qquuiin m e e i i t t l naassddeel
ROYALE HISTÓRICO CALIBRE ROYAL® Calibre con múltiples complicaciones integradas, en primicia mundial. Reserva de marcha de 88 horas con un solo gran barrilete - 21600 alternancias/hora - Gran volante con tornillos de compensación Automático en los dos sentidos - Remontaje directo del barrilete - Doble ventanilla grande para fecha y día.
ITANE Integralmente concebido y producido en nuestros laboratorios y talleres de Alta Relojería, este calibre excepcional es único en el mundo. HISTÓRICO porque su exclusiva técnica permite reunir precisión, fiabilidad y elegancia en un mismo guardia tiempo con múltiples complicaciones. HISTÓRICO porque el Calibre Royal® dotado de 8 patentes internacionales es una exclusividad de la manufactura Pequignet HISTÓRICO y sin precedente de la Alta Relojería Francesa.
MO V IMIEN T O D E UN NUEVO T I EMP O
A LTA R E L O J E R I A F R A N C E S A C O N M U LT I P L E S C O M P L I C A C I O N E S , FA B R I C A D A E N F R A N C I A , M O R T E A U , E N L A R E G I O N D E L J U R A - W W W . P E Q U I G N E T. C O M - F I N E B R A N D S – T E L F. 9 1 4 2 6 3 9 8 9 - I N F O @ F I N E B R A N D S . E S
Vacheron Constantin
PATRIMONY CONTEMPORAINE
ULTRAPLANO CALIBRE 1731 EL SONIDO DEL TIEMPO Por Alicia M. McKanner.
Poder ver el paso del tiempo por el recorrido del segundero, escuchar -cuando queramos- la melodía que nos confirma el momento que estamos viviendo, es el exclusivo e íntimo placer que nos proporciona esta nueva pieza de la colección Patrimony de la manufactura Vacheron Constantin.
L
a manufactura afincada en Plan-les-Ouates presentó en Hong Kong, durante la celebración del Watches & Wonders -organizado por la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH)- una nueva pieza de la colección Patrimony, enmarcada en su gama Contemporaine. Nos referimos al Patrimony Contemporaine Ultraplano calibre 1731, un reloj que incorpora la complicación de la repetición de minutos; es decir, que nos da -y nunca mejor dicho, en este caso- la hora, los cuartos y los minutos a demanda con una excepcional sonoridad. Sin embargo, este guardatiempo incorpora otra gran singularidad: es el más plano con la citada complicación, ya que también lleva el calibre con repetición de minutos
34
EN PORTADA
35
Bell&Ross
BR 126 BLACKBIRD Redacción.
E
l mundo de la aviación es, desde hace años, la principal fuente de inspiración de Bell&Ross. Además de las singulares piezas de la colección Aviation, que trasladan a la muñeca la estética del instrumental de vuelo presente en las cabinas de los aviones, la serie Vintage rinde un permanente homenaje a los relojes que llevaron los pilotos en distintos periodos del siglo XX. Si las anteriores piezas de la colección tomaban como punto de referencia los modelos de aviador de los años treinta y cuarenta, con su última novedad -que pudo verse en Basilea pero no fue lanzada oficialmente hasta el pasado octubre- la firma francesa ha dado un importante salto adelante en el tiempo para viajar hasta los años sesenta. Como indica su nombre, la fuente de inspiración del BR 126 Blackbird es el Lockheed Martin SR-71 “Blackbird”, el mítico avión fantasma que entre 1962 y 1998 surcó los cielos de todo el mundo para realizar misiones de espionaje y vigilancia. Fabricado casi íntegramente en titanio, este avión de 33 metros de largo por 17 de ancho era difícil de detectar a causa de su forma y su color negro. La capacidad de volar a una altitud de 26.000 metros y a una velocidad superior a los 3.500 Km por hora, por otra parte, lo convertían en un aparato prácticamente imposible de interceptar (ni una sola vez en sus 36 años de servicio fue alcanzado por un misil). Aunque el BR 126 Blackbird presenta una clara continuidad visual respecto a los anteriores modelos de la serie Vintage BR, incorpora ciertos elementos renovadores, empezando por sus funciones: por primera vez, Bell&Ross incorpora un cronógrafo Flyback en uno de sus relojes. A diferencia de los cronógrafos clásicos, los mecanismos dotados de la función Flyback -conocida también por su denominación francesa: “retour en vol”- permiten detener y reiniciar las agujas del cronógrafo con una sola pulsación, de modo que es posible cronometrar varios tiempos consecutivamente, sin solución de continuidad. La elección de dicha función para el nuevo BR 126 no es caprichosa; dicho dispositivo se diseñó antes de la Segunda Guerra Mundial para per-
40
NOVEDAD
mitir a los pilotos la detención y la activación instantánea del cronógrafo, por ejemplo, al recibir la orden de cambiar de rumbo o de soltar bombas. Además de la función Flyback, el cronógrafo presenta una distribución poco habitual, con una minutera central acompañando la trotadora de segundos. Las tres subesferas, pues, ofrecen las indicaciones de pequeños segundos horarios (a las tres horas), totalizador de 12 horas del cronógrafo (a las seis) y contador de 24 horas (a las nueve) para la información de día/noche. La fecha se ofrece en una discreta ventana situada entre las tres y las cuatro horas. Para evitar confusiones, las agujas relativas al cronógrafo presentan un vistoso color naranja, mientras que el resto de indicaciones se identifican por el color blanco. Aunque la presencia de detalles de color naranja es habitual en los relojes de Bell&Ross, en este caso representa 41
BELL&ROSS WW1 ARGENTIUM
Movimiento Mecánico de carga manual. Calibre ETA 7001. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Caja Argentium, 41 mm. Cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflejos. Fondo de Argentium decorado con guilloché Barleycorn. Resistente al agua hasta 30 m. Esfera Plateada opalina, con efecto soleil. Índices aplicados (con numerales arábigos a las 3, 9 y 12 h). Segundero pequeño a las 6 h, decorado con guilloché. Correa Piel de aligátor con cierre de hebijón en Argentium. Precio 3.990 €
62
AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK LADIES AUTOMATIC
Movimiento Mecánico automático, calibre 3120, manufactura. Reserva de marcha de 60 h. Funciones Hora, minutos y segundos. Fecha. Caja Oro blanco de 18 K, 37 mm, con pavé de diamantes. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente de cristal de zafiro antirreflejos. Resistente al agua hasta 50 m. Esfera Pavé de diamantes. Índices de bastón aplicados (doble el relativo a las 12 h). Fecha en ventana a las 3 h. Agujas de hora y minutos en oro blanco con depósito luminiscente. Correa Piel de aligátor cosida a mano. Cierre desplegable en oro blanco de 18 K con diamantes engastados. Precio 66.000 € 63
Guía de compras A través de esta sección, mdt da a conocer muchos de los modelos que componen los catálogos de las principales marcas relojeras, poniendo especial énfasis en las novedades de cada temporada. Los amantes de la relojería que busquen nuevas piezas para ampliar sus colecciones encontrarán en esta guía de compras una foto de gran tamaño de cada uno de los relojes, acompañada de sus principales características técnicas y visuales (movimiento, funciones, caja, esfera y correa). Además, podrán conocer con más profundidad los modelos más destacados de cada edición en la sección “Al Detalle”. Todos los precios de esta guía de compras han sido facilitados por las marcas, distribuidores o puntos de venta. Cuando incluimos el texto “A consultar” es porque se trata de un modelo que aún no ha sido distribuido, o porque la marca referida no nos ha facilitado dicha información. Máquinas del Tiempo recomienda a sus lectores que adquieran los relojes en un concesionario oficial; la mayoría de marcas no autoriza la venta de sus piezas por Internet, por lo que no garantiza las piezas adquiridas por este medio que no dispongan del documento de garantía sellado por un concesionario autorizado.
BALL WATCH
Engineer Hydrocarbon Black Movimiento Mecánico automático, calibre ETA 2892-A2. Certificado COSC. Sistema anti-choque patentado SpringLock. Funciones Hora, minutos y segundos. Fecha. Caja Titanio con revestimiento de DLC, 42 mm. Bisel giratorio unidireccional de cerámica con escala luminis-
AUDEMARS PIGUET
Royal Oak Offshore Lebron James Movimiento Mecánico automático, Calibre 3126 / 3840. Reserva de marcha de 55 h. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Caja Oro rosa de 18 K, 44 mm. Bisel de titanio. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente de cristal de zafiro antirreflejos, grabado
122
con la firma de Lebron James en azul. Pulsadores de cerámica negra con engaste de diamantes en el superior. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Gris, con motivo Méga Tapisserie. Numerales arábigos aplicados, en oro rosa. Contadores grises. Fecha en ventana a las 3 h. Agujas de oro rosa con revestimiento luminiscente. Correa Piel de cocodrilo gris cosida a mano, con cierre en oro rosa de 18 K. Correa adicional de caucho gris. Observaciones Edición limitada a 600 ejemplares. Precio 43.500 €
cente de 60 minutos. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Resistente a los choques hasta 5.000 Gs. Antimagnética hasta 4.800 A/m. Resistente al agua hasta 300 m. Esfera Negra, con numerales horarios arábigos (índices en las horas cardinales) luminiscentes por microtubos de gas. Agujas luminiscentes por microtubos de gas. Fecha en ventana a las 3 h. Correa Caucho con cierre de hebijón. Precio 3.290 €
EL OBSERVADOR
BOVET 1822
Amadeo Fleurier 46 Rising Star Movimiento Mecánico de carga manual, calibre 16BM01AI. Reserva de marcha de 7 días. Certificado de Calidad Fleurier (que implica la obtención de los certificados COSC, Fleuritest y Cronofiable). Funciones Hora, minutos y pequeños segundos en el tourbillon. Reserva de marcha. Segundo y tercer husos horarios independientes (hora y minutos, indicador de la ciudad y día/noche). Segunda indicación horaria invertida en el fondo. Caja Convertible (tipo Amadeo). Oro blanco de 18 K, 46 mm. Cristal de zafiro. Fondo de cristal de zafiro (segunda esfe-
ra) Resistente al agua hasta 30 m. Esfera Azul, decorada con guilloché. Dos contadores negros decorados con guilloché para la indicación del segundo y tercer husos horarios. Indicación en ventana de día/noche y ciudad en cada uno de ellos. Gran abertura, a las 6 h, para el tourbillon. Reserva de marcha a las 12 h. Segunda esfera: decorada con un grabado. Disco de hora y minutos azul, descentrado hacia las 12 h, con numerales romanos aplicados y un guilloché. Abertura del tourbillon a las 6 h. Correa Piel de aligátor con cierre de hebijón en oro blanco. Cadena de oro blanco de 18 K. Observaciones Pieza única. Precio 297.400 €
BREITLING FOR BENTLEY Bentley B05 Unitime
Movimiento Mecánico automático, calibre Breitling B05, manufactura. Reserva de marcha de 70 h. Certificado COSC. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo preciso hasta ¼ de segundo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Hora universal. Caja Oro rojo de 18 K, 49 mm. Cristal de zafiro abombado con tratamiento an-
tirreflejos de doble cara. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, decorada con un globo terráqueo en la zona central. Índices aplicados con luminiscencia en la parte central. Tres contadores negros. Fecha en ventana a las 4:30 h. Círculo exterior de 24 h relativo al segundo huso horario. Anillo con las ciudades relativas a 24 husos horarios. Correa Piel de cocodrilo con cierre de oro rojo de 18 K. Precio 31.830 €
123
5ª Edición. Mónaco, 28 de septiembre de 2013. Redacción.
El pasado 28 de septiembre, la flor y nata de la relojería y de la alta sociedad monegasca volvió a darse cita en el Hôtel Hermitage de Monte Carlo para vivir una nueva edición de la subasta benéfica Only Watch, que cada dos años desde 2005 se celebra en el Principado para recaudar fondos para la investigación de la Distrofia Muscular Duchenne. El evento, que estuvo presidido por el Príncipe Alberto II de Mónaco y por el presidente de la Association Monégasque contre les Myopaties (AMM), Luc Pettavino, contó con la presencia de más de 300 invitados, entre los cuales, múltiples filántropos, coleccionistas, propietarios y presidentes de manufacturas relojeras. Una vez más, algunas de las principales marcas de la Alta Relojería colaboraron con la Association Monégasque contre les Myopaties (AMM), organizadora del evento junto al Monaco Yatch Show y a la casa de subastas Antiquorum, aportando piezas únicas, diseñadas y elaboradas especialmente para esta ocasión tan especial.
140
Gracias a su ayuda, la AMM obtuvo 5.066.000 euros, superando el récord de 4 millones de la edición de 2011. El dinero se utilizará íntegramente en la financiación de docenas de equipos de científicos de todo el mundo que dedican sus esfuerzos a investigar la Distrofia Muscular Duchenne, una miopatía de origen genético que se calcula que afecta a 250.000 niños y jóvenes en todo el mundo. En esta quinta edición de Only Watch fueron 33 las marcas que ofrecieron reloj para ser incluido en la subasta: Backes & Strauss, Bell&Ross, Blancpain, Breguet, Chanel, Chopard, Chronoswiss, Christophe Claret, Corum, Cyrus, deLaCour, Dewitt, De Bethune, Frédérique Constant, Girard-Perregaux, Harry Winston, Hublot, Ikepod, Jaquet Droz, Julien Coudray 1518, Laurent Ferrier, Louis Vuitton, Maurice Lacroix, Montblanc, Patek Philippe, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Armin Strom, Ulysse Nardin, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels y Zenith. A continuación les ofrecemos una selección de los relojes únicos, con una reseña de las características que los convierten en ejemplares únicos.
REPORTAJE
1CORUM
I-BRIDGE 3-DAY POWER RESERVE T ONLY WATCH Dotado del singular sistema de carga mediante una masa vertical, esta versión única del Ti-Bridge con tres días de reserva de marcha se caracteriza por el grabado que decora la superfície de oro rosa de los laterales de la caja (el resto de la cual está elaborado en titanio): Asclepius, dios griego de la medicina, junto a dos serpientes, que simbolizan dicha rama de la ciencia.
2VACHERON CONSTANTIN
PATRIMONY TRADITIONNELLE HORAS DEL MUNDO La esfera de este reloj único rinde tributo a tres aspectos de la artesanía: grabado, esmaltado y engastado, a través del mapa del centro de Europa que decora la parte central, en el cual un diamante se posa sobre el Principado de Mónaco. La complicación de horas del mundo, sobre 37 husos horarios, refleja la capacidad técnica de la manufactura. Esta versión se ha presentado con una caja de 42,5 mm, elaborada en platino 950.
3CHRISTOPHE CLARET X-TREM-1 PINBALL
El año pasado, Christophe Claret volvió a sorprender a todo el mundo con el modelo X-Trem-1, que ofrecía la hora a través de dos volas que flotaban en sendos tubos de zafiro, arrastradas por unos imanes. Para la presente edición de Only Watch, el genio francés ha dado otra vuelta de tuerca a su idea y ha convertido el reloj -almenos formalmente- en un espectacular Pinball de color azul y naranja. El calibre manual FLY11, de manufactura, está regulado por un tourbillon situado a 30º.
141
156
REPORTAJE
Chopard
PASIÓN POR LA ALTA RELOJERÍA Ernest Valls
R
ara vez somos capaces de valorar las cosas por sí mismas, y precisamos o bien una referencia -entiéndase algo con qué compararlas- o bien el conocimiento del contexto en el cual se enmarcan. Por ello, para apreciar en su justa medida la Manufactura L.U.C Chopard, nada mejor que situarla en el contexto del complejo panorama relojero. Sólo de esta forma es posible valorar en toda su dimensión la trayectoria de Chopard en la industria relojera actual. La denominada crisis o revolución del cuarzo dejó tras de sí una nueva organización y concepción de la industria relojera suiza. Salvo unas pocas marcas que permanecieron independientes, el resto quedaron aglutinadas en torno a unos pocos y grandes grupos relojeros. Dentro de cada grupo relojero había marcas que mantenían la capacidad de producir sus propios movimientos, pero sin posibilidad de abastecer a la totalidad de la firmas hermanas. Eran movimientos manufacturados que se producían en cantidades más bien modestas. Ello no supuso mayor problema para las marcas, ya que había un proveedor “centralizado” de calibres base: ETA’sa, perteneciente al Swatch Group. De esta forma, todas las firmas, fueran del grupo que fueran, podían abastecerse de movimientos, con más o menos modificaciones, para sus propias creaciones. Esta situación se alteró hace varios años ante el anuncio de que ETA’sa dejaría de suministrar calibres base y fornituras a aquellas marcas que no estuvieran en su mismo grupo. Una nueva revolución se cernía sobre la industria relojera suiza. Este nuevo contexto provocó el resurgimiento de algunos antiguos nombres de la historia relojera, y paralelamente se produjo la absorción de algunas de las firmas que tenían capacidad de producción de movimientos por parte de compañías más poderosas.
Estos movimientos se produjeron al amparo del músculo financiero de los grupos y de los vientos favorables del panorama relojero del momento. En definitiva, algunas marcas empezaron a tener la capacidad de producir sus propios calibres, bien en talleres propios, bien de forma exclusiva en talleres del grupo. A las marcas independientes sin capacidad de producir sus propios movimientos se les presentaba un futuro complicado, y más si precisaban abastecerse de una gran cantidad de movimientos para la gama media de modelos en la que no podían permitirse el lujo de incluir calibres manufacturados. A veces, no hay nada mejor que encontrarse con nuevas dificultades para salir de ellas reforzado y con la experiencia del camino recorrido. Seguramente, un pensamiento parecido debió tener Karl-Friedrich Scheufele cuando decidió dar un paso al frente con la marca que su familia había adquirido treinta años antes y fundar la Manufactura L.U.C Chopard en la población de Fleurier, en pleno Jura suizo. La fundación de la Manufactura L.U.C Chopard en 1996 supuso un punto de inflexión en la historia de la marca, que de esta forma se dotaba de los recursos necesarios para diseñar y producir los movimientos de la colección L.U.C, la más exclusiva y refinada de la firma ginebrina. La manufactura se complementa con unos talleres situados en Meyrin, en las afueras de Ginebra, donde se ensamblan los modelos L.U.C que llevan el Punzón de Ginebra. Es allí, también, donde se funde el oro y se producen las cajas y brazaletes, además de las joyas de la marca.
157
TÉCNICA
Por Ernest Valls 164
TÉCNICA
Sede mundial de Rolex en Ginebra.
E
l calibre con función de cronógrafo 4130 de Rolex no sólo es el más complejo desarrollado y manufacturado por la firma ginebrina, sino que además es su primera gran complicación. Si a ello unimos que equipa un modelo tan emblemático como el Daytona, entenderemos que nos encontramos ante un verdadero icono, avivado si cabe por la política de restricción en la entrega de este modelo desde que, en el año 2000, empezó a equiparse con el citado calibre. Atrás quedaron los calibres Valjoux o El Primero de Zenith con los que Rolex equipó sus modelos con cronógrafo en el pasado. Con la incorporación del 4130, Rolex pasó a disponer de movimientos manufactura en todos sus modelos actuales.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL 4130
El 4130 es un calibre con función cronográfica y distribución tricompax: a las tres horas se sitúa el contador de treinta minutos del cronógrafo; a las seis horas, el segundero horario; y a las nueve horas, el contador de doce horas del cronógrafo. La aguja cronográfica -o trotadora- de los segundos es central, así como las agujas horarias de hora y minutos. El movimiento tiene un diámetro de 30,5 milímetros y una altura de 6,5, y está equipado con 44 rubíes. El conjunto volante/espiral late a 28.800 alternancias
por hora -es decir, oscila con una frecuencia de 4 Hz-, lo que permite una medición cronográfica precisa hasta 1/8 de segundo. El ajuste de la variación de marcha se realiza actuando sobre los tornillos situados en el volante, los clásicos Microstella de Rolex. La espiral es de oscilación libre del tipo Parachrom y dispone de curva terminal tipo Breguet. El puente del volante es transversal, de modo que cuenta con dos puntos de apoyo. Un único barrilete proporciona al reloj una reserva de marcha de hasta 72 horas. El calibre automático 4130 se carga a través de un rotor central con cojinete a bolas. Las funciones del cronógrafo se distribuyen a partir de una rueda de pilares, mientras que la conexión entre el rodaje horario y el cronográfico se realiza mediante un sistema de embrague de fricción vertical. El diseño y desarrollo de un movimiento mecánico con función de cronógrafo es complejo y requiere una notable experiencia y un conocimiento al alcance de pocos. No hay que perder de vista que se trata de una función que interactúa con el usuario, por lo que el movimiento debe estar siempre listo y preparado para su accionamiento.
165
1.
48
2.
3.
4.
1. MB&F Mad Gallery. Penny Farthing: Velocípedo realizado a mano por Zdenek Mesicek, basándose en diseños tradicionales del siglo XIX. PVP: 6.100 € (www.mbandf.com/mad-gallery/explore) • 2. Blackberry Porsche Design. P’9981: Smartphone diseñado por Porsche Design y fabricado por BlackBerry, con pantalla táctil y teclado esculpido. Está elaborado en acero inoxidable, con revestimiento de titanio dorado y acabados de oro de 24 K. PVP: A consultar (www.porsche-design.com) • 3. Chopard. 1963 Retro Alarm Clock: Reloj de viaje de estética vintage, con caja de acero y movimiento de cuarzo. Indicación de hora, minutos, segundos y fecha, y de un segundo huso horario (hora y minutos). Función de despertador. PVP: 790 € (www. chopard.com) • 4. Diptyque. Bôite Bougie: Velas de interior y exterior, de 1.500 gramos. Cinco modelos: Figuier (higuera), Baies (grosellas negras y rosas búlgaras), Feu de Bois (lumbre de leña), Jasmin (jazmín) y Tubéreuse (nardo). PVP: 235 € (www.dyptiqueparis.com)
170
5.
6.
8.
7.
5. Tuum. Tuam & Origine: Anillos de oro blanco de 9 y 18 K, grabados con textos sagrados de la religión católica, en latín: la colección Tuam reproduce el Ave María, mientras que Origine incluye el Padre Nuestro. Disponibles, también, en otros metales preciosos. PVP: 945 € (Tuum, oro blanco de 9 K); 1.890 € (Tuum, oro blanco de 18 K); 1.090 € (Origine, oro blanco de 9 K); 2.190 € (Origine, oro blanco de 18 K). (www.tuum.it) • 6. Montegrappa. Snake 2013: Estilográfica de plata con el cuerpo elaborado en resina marrón Pietra y una serpiente grabada, en referencia al sexto símbolo del Zodíaco chino. Edición limitada a 88 ejemplares. También disponible en versión roller. PVP: 2.800 € (www.montegrappa.com) • 7. Chopard. Superfast: Gemelos de acero, inspirados en el bisel de un reloj. PVP: 240 € (www.chopard.com) • 8. Unión Suiza. Bolso Watson: Bolsa de viaje realizada en piel de baqueta negra, con detalles en acero. PVP: 1.000 € (www.unionsuiza.com)
171
48
1. 2.
4.
3.
1. Hacienda Queiles. Alhema de Queiles: Botella de un litro de aceite de oliva virgen extra, elaborado en la Hacienda Queiles (Navarra) con las variedades Arbequina (92%) y Arróniz (8%). De gusto agradable y equilibrado, cuenta con un certificado ecológico y ha ganado múltiples concursos internacionales de calidad. PVP: 17,50 € (www.miespaciogourmet.com) • 2. Entropia. Ginseng Liqueur: Botella de licor de ginseng, combinado con una selección de plantas, desde la damiana al te negro, pasando por el jengibre, la vainilla natura, la hierbabuena y las semillas de cilantro. PVP: 18 € (www.degustam.com) • 3. Tartuflanghe. Tartufissima nº19: Tagliatelle con trufa, elaboradas artesanalmente: cortadas al bronce tras ser secadas lentamente, se les añade una buena cantidad de trufa (no menos de un 7% del peso total) y los huevos, que les otorgan la consistencia necesaria. PVP: 14,50 € (www.degustam.com) • 4. Enso. Sushi Ginger: Jengibre en láminas, presentado en un frasco de cristal, pensado para acompañar especialidades japonesas como el sushi, el maki y el sashimi. PVP: 4 € (www.delitast.com)
174
5. 7.
6.
8.
5. Chocolate Company. Hotchocdip: Fondue de chocolate en lata de fácil elaboración: basta con calentar la lata al baño maría. Varios gustos. PVP 9.45 € (www.degustam.com) • 6. Mundo Bubub. Gelée de Cava & Oro: Tarro de 175 gramos de mermelada de cava y oro, pensado para combinar con foie. PVP: 7.90 € (www.miespaciogourmet.com) • 7. Parató Vinícola. Àtica: Cava Extra Brut Gran Reserva, criado durante un mínimo de 30 meses sobre líes. D.O. Penedès. PVP: 15, 50 € (www.parato.es) • 8. NoMU. Italian Rub: Mezcla de especias -albahaca y orégano- y tomate seco, pensada para adobar o sazonar platos de verduras. PVP: 6,75 € (www.degustam.com)
175
POR S LO 42 EÓ RO ANUU ALESS* *P VP: 8 S EJEMPELUARRO SUSCRIPTO , 7 EUROSRES
SUSCRÍBASE Pida información en: club@maquinasdeltiempo.com o llame al teléfono: 933 435 634
Sí, deseo suscribirme a la revista MÁQUINAS DEL TIEMPO por sólo 42 € al año, 7 € ejemplar durante un año (6 ejemplares año) con renovación automática hasta nuevo aviso en condiciones especiales a partir del número: DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas) Nombre_ ___________________________________ Apellidos____________________________________________N.I.F.______________________________ Domicilio__________________________________________________________ Código Postal_ _________________________________________________ Población__________________________________________________________ Provincia_______________________________________________________ Teléfono___________________________________________________________ Fecha de Nacimiento____________________________________________ e-mail____________________________________________________________________________________________________________________________ FORMA DE PAGO Tarjeta de crédito: VISA MASTER CARD
DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)
Nombre y apellidos del titular __________________________________
Nombre y apellidos del titular ____________________________________
____________________________________________________________
______________________________________________________________
Nº_ _________________________________________________________
Banco/Caja _ __________________________________________________
Fecha de caducidad ___________________________
Entidad ______________ Oficina________________ D.C._____________ Nº Cuenta_ ____________________________________________________
Firma (imprescindible) _______________________________________
Firma (imprescindible)_ ________________________________________
PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR: TELÉFONO: 93 343 56 34 - FAX: 93 343 58 07 - E-MAIL: club@maquinasdeltiempo. com. CORREO: Mdt C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona. Si lo desea, puede descargarse este formulario desde www.maquinasdeltiempo.com
Se le informa que sus datos serán incluídos en un fichero del que es responsable EdM REVISTAS con domicilio en la calle Diputació, 286 Principal 1ª 08009 Barcelona. La finalidad es mantenerle informado de todas las actividades que realice El Club Máquinas del Tiempo y otras publicaciones de nuestra editorial. La respuesta es voluntaria. En caso de querer ejercitar sus derechos de acceso, rectificación / cancelación y, en su caso opción al tratamiento de sus datos, por favor remita una carta adjuntando fotocopia de DNI a: EdM REVISTAS, C/ Diputació 286 Principal 1ª 08009 Barcelona.
Judit Mascó
Barcelona 1840
COLECCIÓN PARISIEN
www.unionsuiza.com
guía shopping PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS DE ESPAÑA Y PORTUGAL CLUB mdt NEWS
CLUB
NEWS
LA JOYERÍA CALVO ACOGE UNA EXCLUSIVA EXPOSICIÓN DE RELOJES BAUME & MERCIER La joyería Calvo de A Coruña acogió, entre el 11 y el 19 de octubre, una exposición dedicada a la marca relojera Baume & Mercier, en la que pudieron admirarse 12 piezas de la nueva colección Clifton, entre las cuales, un emblemático reloj de oro rosa inspirado en un modelo de los años 50 que puede verse en el Museo de la firma en Suiza. La exhibición, que es la primera que Baume & Mercier organiza en Galicia, está ambientada en torno a un despacho neoyorkino de los años 50. Los relojes Clifton se inspiran en modelos de los años 50 que fraguaron el éxito de Baume & Mercier. El diseño de esta nueva colección se ha inspirado en modelos que forman parte de la colección del Museo Baume & Mercier, debidamente adaptados a los gustos y necesidades del usuario actual.
PERE QUERA JOIERS Y EL GARATGE PLANA MERCEDES ORGANIZAN LA “IWC-AMG GIRONA EXPERIENCE” El pasado 3 de octubre, un grupo de clientes de Pere Quera Joiers y el Garatge Plana Mercedes de Girona tuvieron la oportunidad de conducir las distintas gamas de la flota de vehículos Mercedes-Benz AMG, desde la clase A, al todoterreno GL, pasando por el cabrio SLK o la berlina C. La iniciativa sirvió para celebrar el acuerdo entre la marca alemana de automóviles y la manufactura IWC
Schaffhausen, dos firmas que comparten la misma filosofía de innovación técnica e incorporación de materiales revolucionarios. Además, en ambos casos la fuerte tendencia hacia la miniaturización exige habilidades especiales por parte de los profesionales. Durante toda la jornada, los participantes de las “IWC-AMG Girona Experience” pudieron compartir la pasión por la alta ingeniería, la aspiración a la perfec-
Foto de grupo de los asistentes a la “IWC-AMG Girona Experience”
182
ción y la apuesta por un rendimiento máximo que caracterizan el trabajo de estas dos grandes firmas. Naturalmente, también tuvieron ocasión de descubrir en primera persona de las novedades de la marca relojera. Al final del recorrido, los invitados disfrutaron de un almuerzo en el restaurante Ca l’Enric de la Vall de Bianya, donde pudieron comentar la experiencia vivida y compararla con el mundo de la relojería.
K300 ceramic
Un reloj hecho para durar, su bisel cerámico y su cristal de zafiro hacen que su estética sea inalterable. Detalles como los pulsadores del cronógrafo roscados o su cierre doble de seguridad con apertura por pulsadores, le confieren la máxima seguridad y resistencia.
VÁLVULA DE ESCAPE Este reloj está concebido para inmersiones profundas de hasta 300 metros. Dispone de válvula de escape para evacuar el gas helio acumulado en el interior de la caja. Las campanas herméticas en las que los submarinistas se introducen para descansar o iniciar el periodo de descompresión, presentan una atmósfera de oxígeno y helio a una presión superior a la atmosférica. Las moléculas de gas helio son tan pequeñas que son capaces de penetrar a través de la caja. Cuando se inicia la salida a la superfície la válvula de escape elimina, por diferencia de presión, el helio acumulado e impide que el reloj estalle.
Para más información: 93 218 44 55
www.kronos.es
CLUB
NEWS
FRÉDÉRIQUE CONSTANT Y LA RELOJERÍA UNIÓN SUIZA SE UNEN PARA CELEBRAR EL 30º ANIVERSARIO DEL CLUB PORSCHE ESPAÑA El pasado 19 de octubre, la manufactura Frédérique Constant y la relojería Unión Suiza se unieron en la celebración del 30º Aniversario de Club Porsche España, en un acto que tuvo lugar en el mítico circuito de Jarama. Entre las múltiples actividades que se organizaron para los enamorados de los Porsche clásicos y de los modelos más actuales, tanto en el circuito como en el paddock, cabe destacar el concurso de elegancia dedicado al modelo 911, que este año celebra su 50º aniversario. Precisamente, la firma suiza fue la encargada de entregar un reloj al ganador de dicha competición: una pieza de la colección Slimline, diseñada especialmente para conmemorar la efeméride. Frédérique Constant es una habitual colaboradora de los eventos relacionados con el mundo de los coches clásicos e históricos, que comparte con la relojería el gusto por la técnica más refinada.
Charles Gastin, responsable de Ibelujo (distribuidora de la marca en España), e Ignacio Sánchez del Pulgar, de Unión Suiza
COLECCIÓN DE ROGER DUBUIS Por otra parte, la joyería también había sido noticia a finales de septiembre por la presentación, en sus establecimientos de Barcelona y Madrid, de la colección de la manufactura Roger Dubuis. Los clientes de ambas relojerías pudieron descubrir, durante unos días, el particular universo que envuelve las colecciones Excalibur, Pulsion, Velvet y La Monégasque a través de una animación realizada por la marca ginebrina.
184
ESPAÑA ALGORTA
BARAKALDO
Telletxe, 9 T. 944 607 597 www.joyeriaereaga.com
Juan de Garay, 17 T. 944 378 074 www.joyeriasalazar.es
EREAGA
ALICANTE AMAYA
Calvo Sotelo, 12 T. 965 217 141 www.amayajoyeros.com
MASSIMO BIANCO
• Del Teatro, 38 T. 965 218 436 • El Corte Inglés Frederico Soto, 1-3 T. 965 213 274 www.massimobianco.com
SALAZAR
RAYMA
Elkano, 25 T. 944 373 223 www.joyeriarayma.com
BARCELONA AURUM
Passatge Senillosa, 8 T. 932 803 915 www.toniaurum.es
DANAFI, RELOJERIA&JOYERIA
ALMERÍA
JOYERÍA LEON
Paseo de Almería, 20 T. 950 233 357 www.joyerialeonalmeria.com
Montsio, 15 T. 931 855 700 www.relojeriayoyeriadanafi.com
LAGUARDA JOIERS
VALIÑO
TEMPS DE LUXE
ZAPATA
THE WATCH GALLERY
BILBAO
La Rambla de les Flors, 93 T. 933 014 277 www.laguardajoiers.com
Santaló, 26 T. 932 093 885 www.tempsdeluxe.com
Av Diagonal, 626 T. 934 143 711 www.thewatchgallery.es
TOMAS COLOMER
• Portal del Àngel, 7 T. 933 015 522 • Consell de Cent 349-351 T. 932 156 430 www.tomascolomersl.es
Enric Granados, 77 T. 934 535 437 www.valinojoyeria.com
Mandri, 20 T. 932 116 774 www.zapatajoyeros.com
GENEVE
Rodríguez Arias 22 T. 944 164 493
BLANES GRAU
Ample, 32 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com
CÁCERES IGLESIAS
BADAJOZ
CASTELLANO JOYEROS
Obispo San Juan de Rivera, 11 T. 924 220 302 www.castellanojoyeros.com
186
Rda Sant Antoni, 61 T. 933 233 453 www.iglesiasjoiers.com
UNION SUIZA
• Rambla Catalunya, 17 T. 933 182 038 • Via Augusta, 1 T. 934 161 111 www.unionsuiza.com
JAMBOR
Av de España, 23 T. 927 222 122 www.joyeriajambor.com
CLUB
PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS CÁDIZ
GORDILLO
San Francisco, 33 T. 956 281 240 www.joyeriagordillo.com
CASTELLÓN SAFONT
Av. Rei Don Jaume, 82 T. 964 214 256 www.safontjoyeros.com
ELCHE
MASSIMO BIANCO
El Corte Inglés Av. Baix Vinalopo 2 966 632 635 www.massimobianco.com
FIGUERES
PERE QUERA
Lasauca 1 T. 972 511 545 www.perequera.com
JOYERÍA MASEV Pza Instituto, 9 T. 985 342 269 www.masev.es
TOMAS COLOMER
Anselm Clavé, 20 T. 938 700 281 www.tomascolomersl.es
GIRONA
HUELVA
Nou, 29 T. 972 220 690 www.joieriaramirez.com
Concepción, 2 T. 959 248 093 www.joyeriaregente.net
JUAN RAMIREZ
PERE QUERA
• Argenteria, 22 T. 972 204 690 • S. Antoni Ma. Claret, 10 T. 972 224 228 www.perequera.com
GRANADA
MIGUEL MUÑOZ
• Reyes Católicos, 29 T. 958 222 934 • Zacatín, 23 T. 958 071 237 www.miguelmunozjoyeros.com
REGENTE
IGUALADA ROSICH S.L.
Rambla Sant Isidre, 11 T. 938 035 165 www.rosich-igualada.eu
LA CORUÑA CALVO
Rua Nova, 6 T. 981 229 908 www.calvojoyeros.com
JOSE MANUEL
GIJÓN
CANTELI
Avda del Llano, 30 T. 985 383 216 www.cantelijoyeros.es
GRANOLLERS
Federico Tapia, 30 T. 981 121 798
SATERRA
Anselm Clavé, 5 T. 938 709 950 www.saterra.com
LEÓN
BALTA JOYERO
Gran Via de San Marcos nº 11 T. 987 228 304 www.baltajoyero.com
TREMIÑO
Ordoño II, 6 T. 987 220 498 www.tremino.com
LLEIDA
JOIERIA PERE TENA Blondel, 76 T. 973 270 077 www.peretena.com
LORCA
MANZANARES JOYERO Corredera 35 Tel. 968 467 677 www.manzanaresjoyero.com
LLORET DE MAR GRAU
Sant Romà, 22 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com
Jose Manuel
187
LUGO CALVO
Conde Pallares, 5 T. 982 230 321 www.calvojoyeros.com
JAEL
Pza. Angel Fernandez Gomez T. 982 246 834 www.joyeriajael.es
MADRID
CENTRO RELOJERO PEDRO IZQUIERDO Arganda, 41 T. 915 172 447 www.centrorelojero.com
CHOCRON
Principe de Vergara, 22 T. 917 810 225 www.chocronjoyeros.com
DURAN
• Goya, 19 T. 914 264 030 • (El Corte Inglés, Sanchinarro) Margarita de Parma, 1 T. 917 502 534 www.duranmadrid.com
188
GRASSY
• Gran Vía, 1 T. 915 321 007 • José Ortega y Gasset, 17 T. 915 779 435 www.grassy.es
WEMPE JOYEROS C/ Serrano, 58 T. 914262226 madrid@wempe.es
YANES IGUANA SELL
Nuñez de Balboa, 90 bajo T. 914 415 041 www.iguanasell.es
Goya, 27 T. 914 353 109 www.yanesmadrid.es
MARBELLA
GÓMEZ & MOLINA
• Ramón y Cajal, 15 T. 952 779 999 www.gomezymolina.com
MATARO SATERRA
Riera, 26 T. 937 902 091 www.saterra.com
MÁLAGA M. FERNÁNDEZ ALDAO Gran Vía, 15 T. 915 216 925 www.aldaojoyeros.com
MONTEJO JOYEROS Goya, 25 T. 915 756 835 www.montejojoyeros.es
UNION SUIZA
Gran Vía, 26 T. 915 221 558 www.unionsuiza.com
AURELIO MARCOS
Larios, 2 T. 952 213 893 www.joyeriamarcos.com
MOLLERUSA
JOIERIA PERE TENA Pl Manuel Bertran, 1 T. 973 603 891 www.peretena.com
MANRESA COPERNIC
Ángel Guimerá, 49 T. 938 723 961
MORAÑA BATALLAN
Rua Cinco, 6 T. 986 553 093 www.batallan.com
POCARA
• Abat Oliva, 54 T. 938 757 698 • Carrer Nou, 33 T. 938 722 647 www.pocara.es
MURCIA
ALVARO OLIVARES JOYERO C/ Traperia, 30 T. 968 222 819 www.olivaresjoyero.com
CLUB
PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS MASSIMO BIANCO
El Corte Inglés Av de La Libertad, 1 T. 968 295 701 www.massimobianco.com
PEDRO LUIS OLIVARES
• Av Constitución, 4 T. 968 271 055 • Gran Vía, 15 T. 968 213 528
PAMPLONA
JAVIER ECHEVERRÍA
Avda Roncesvalles, 6 T. 848 411 463 www.javierecheverriajoyero.com
POZUELO DE ALARCÓN DURAN
(El Corte Inglés) Ctra. de La Coruña Km 12.500 T. 913 728 741 www.duranmadrid.com
PUERTO BANÚS GÓMEZ & MOLINA
Paseo Benavola, 9 T. 952 817 289 www.gomezymolina.com
Montiel Joyero
SIERRA
• Rua Do Paseo, 22 T. 988 233 925 • Santo Domingo, 72 T. 988 252 638 www.sierrajoyeros.com
Arrieta, 18 T. 948 224 366 www.pedrobueno.com
Pedro Bueno
PALAMÓS
PERE QUERA
C/ 11 de Setembre, 36 T. 972 314 813 www.perequera.com
Pedro Bueno
ASTRAIN
Churruca, 11 T. 943 422 451 www.astrainjoyeros.com
OLAZABAL
SABADELL
BENITO HIDALGO
Matadapera, 122 T. 937 175 112 www.benitohidalgo.com
XXI DE PEDRO BUENO Navarro Villoslada, 9 T. 948 151 759 www.pedrobueno.com
Brocense, 19-25 T. 923 210 127 www.joyeriafernandez.es
Astrain Joyeros
PEDRO BUENO
OURENSE
FERNANDEZ
SAN SEBASTIÁN
MONTIEL
Avda Carlos III, 50 T. 948 233 099 www.montieljoyero.es
SALAMANCA
Garibay, 2 T. 943 427 187 www.joyeriaolazabal.com
SANTANDER PRESMANES GRAU
Passeig Manresa, 42 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com
Avd. Calvo Sotelo, 14 T. 942 211 049 www.joyeriapresmanes.com
PONFERRADA CALVO
Av España, 8 T. 987 413 958 www.calvojoyeros.com
PALMA DE MALLORCA
RELOJERÍA ALEMANA C/ Colón, 14 T. 971 712 917 www.relojeriaalemana.com
MARGARITA HIDALGO Rambla, 168 T. 937 263 101
SANTIAGO DE COMPOSTELA JAEL
General Pardiñas, 7 T. 981 576 895 www.joyeriajael.es
Margarita Hidalgo
189
SEVILLA
VALENCIA
• Tetuán, 1 esquina Rioja T. 954 500 791 • Asunción, 1 T. 954 274 244 www.abrines.es
Poeta Querol, 8 T. 963 525 123 www.antonio-romero.com
ABRINES
ANTONIO ROMERO JOYERO
VALLADOLID
AMBROSIO PEREZ
Plaza Mayor, 14 T. 983 350 299 www.ambrosioperez.com
VILAFRANCA DEL PENEDES MONER
La Parellada , 16 T. 938 922 973
Ambrosio Perez TREMIÑO
EL CRONÓMETRO
ARMANDO MARTINEZ
Cerdán de Tallada, 2 T. 963 534 037 www.armandojoyeros.com
• Mayor, 11 T. 983 354 391 • Santiago, 8 T. 983 354 441 www.termino.com
SANTA MARÍA JOYEROS
DURAN
ZURRO
Sierpes, 19-21 T. 954 225 028 www.elcronometro.com
• Niebla, 46-48 T. 954 991 361 • Paseo de Cristina, 1 T. 955 514 241 www.joyeriasantamaria.es
Poeta Querol, 10 T. 963 525 197 www.duranvalencia.com
Teresa Gil 6 Tel. 983 352 413 www.zurrojoyeria.com
VITORIA / GAZTEIZ JOLBEN
General Alava, 12 T. 945 233 235 www.jolben.com
ZARAGOZA BERNIZ
Joaquin Costa, 4 T. 976 229 214
Berniz MASSIMO BIANCO
SHAW S.A.
Plaza Nueva, 13 T. 954 217 249 www.shawjoyero.com
El Corte Inglés Av Menendez Pidal, 15 T. 626 690 504 www.massimobianco.com
VIC
ROCA
Rambla del Passeig, 4 T. 938 861 068 www.rocajoiers.com
DE SANTO
Constitución, 28 T. 976 238 691 www.montsantjoyero.es
Massimo Bianco ELENA ROBRES RAFAEL TORRES
TARRAGONA
JOYERÍA SANTA GEMMA “LA BOCACALLE” Sant Fructuós, 1 T. 977 237 803 www.joyeriasantagemma.com
190
Paz, 5 T. 963 922 840 www.rafaeltorresjoyero.com
VIGO
JOYERIA SUIZA
C/ Venezuela, 49 T. 986 221 125 www.joyeriasuiza.com
• Plaza Ntra. Sra. del Carmen, 1 - 3 T. 976 224 062 • Plaza de Roma, 6 T. 976 557 380 www.elenarobres.com
CLUB
PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS GINÉS
SERVICIO TÉCNICO
SANTOS
• Alfonso I, 6 T. 976 392 323 • Isaac Peral ,19 T. 976 211 020 www.joyeriagines.com
Pso. Independencia, 9 T. 976 214 089 www.monsantjoyero.es
MADRID
VICRES TIME
C/ General Pardiñas, 114 Bis T. 915 622 224 www.vicrestime.com
CRONO-WORLD
Pso. Gral Martinez Campos, 28 T. 913 914 196 www.crono-world.com
Santos
CronoWorld
TARÍN
• Pso. de la Constitucion, 21 T. 976 233 088 • Cortes de Aragón, 8 T. 976 231 152 • Sagasta, 3 T. 976 232 348 www.tarin.es
MAGANI
Isaac Peral, 16 T. 976 210 599 www.maganijewels.com
RESTAURACIÓN BARCELONA
TORRES RELOJEROS C/ Velazquez, 9, T. 915 762 947 M. 679 250 311 www.ftrelojeros.com
DANAFI, RESTAURACIÓN Y REPARACIÓN DE RELOJES C/ Montsio, 15 T. 931855 700 www.danafi.com
MONSANT
Joaquín Costa, 3 T. 976 231 887 www.monsantjoyero.es
FORNITURAS Y HERRAMIENTAS MADRID
RUÍZ REVUELTO
SO
C/ Montera, 24, 2º E T. 911 159 247 www.unionrelojeros.com
EENNTTAA RREECCOOM ME EVV ENN DDE
Club
OOS ADD DDA
PUP NUTN OT
Puerta del Sol, 11 T. 915 216 419 www.ruizrevuelto.com
UNION RELOJEROS
100%
ww ww
coo m m
RELOJES
ww c ..m o.. maa ppo m qquuiin m e e i i naassddeelltt
Si desea rectificar sus datos o dar de alta su relojería: Tel: 933 435 634 o club@maquinasdeltiempo.com
191
CLUB
MARCAS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS ALIBOR
CM3 PRO COM SL
HEROCAT
ROJAS MEDITERRANEO
Tel. 933 007 600 Luminox
Tel: 934 141 587 / 934 146 935 Aviator Watch Buran Sturmanskie
Tel. 933 621 422 Hysek Dubey&Schaldenbrand
Tel. 934 644 384
HOLDING HISPANO HELVETIQUE HAUTE HORLOGERIE
ROLEX ESPAÑA
Tel. 934 867 504 Perrelet
Tudor
HORA UNIVERSA
SALAKI EUROPEA
ANBOLUXA Tel. + 34 618 737 888 Junkers Zeppelin
AUDEMARS PIGUET ESPAÑA Tel. 917 819 650 Audemars Piguet
BAUTEMPUS Tel. 981 326 403 Catorex Ventura Design
BELL & ROSS ESPAÑA Tel. 933 028 572 Bell & Ross
Tel. 971 725 757 Bentley Breitling Oris
DIARSA Tel. 915 401 048 Boucheron Cuervo y Sobrinos Eberhard Hublot Parmigiani Ulysse Nardin
DIVERSO
Tel. 619 071 321 Milus Carl F. Bucherer
Tel. 933 842 717 Eterna Glycine Momo Design Mondia Porsche Design
BESTIME EUROPE
ESPECAN ASOCIADOS
BERMA TIME
Tel. 916 295 823 Roamer Offshore Limited
BOVET ESPAÑA Tel. 916 295 823 Bovet Dimier
BULGARI ESPAÑA Tel. 914 342 120 Bulgari
CATOL, S.A.
Tel. 988 222 248 Paul Picot
FINE BRANDS Tel. 914 263 989 Marvin
GENTHOD Tel. 902 355 559 Franck Muller Graham Pierre Kunz
GERESA
Tel. 615 654 007 Buben & Zörwerg Döttling Erwin Sattler
IBELUJO
Tel. 914 264 900 Rolex
Tel. 932 387 686 Fortis
SERIMSA Tel. 933 633 608
Tel. 934 172 775 Ebel Frederique Constant MeisterSinger Scatola del Tempo Swiss Kubik
Corum
IBERNEGOCIOS
Jean Richard
Tel. 915 618 074 Tendence Twsteel Versace
SUISSE PORT, S.L.
JOIERS D’VANGUARDA Tel. 977 326 016 Franc Vila
LIVE TIME Tel. 914 547 281 Jaermann & Stübi Pilo&Co Geneve
Movado
SOWIND Tel. + 41 329 113 333 Girard-Perregaux
Tel. 639 265 633 Quinting
SWATCH GROUP Tel. 913 346 331 Blancpain Breguet Certina Glashütte Hamilton
LUXURY TIMEPIECES Tel. 917 014 000 Gucci
Longines Mido Omega
LVMH
Rado
Tel. 917 810 782 Dior Tag Heuer Zenith
Swatch
Tel. 932 720 250 Buti
Tel. 934 195 888 Seiko Pulsar
CERVERA & GUILERA
GRASSY
Tel. 937 914 901 Anónimo Chaumet Fred
Tel. 915 779 435 Chronoswiss Enigma
MONTBLANC
Tel. 951 317 315
Tel. 934 463 980 Montblanc
Jean Dunand
GRUPO MUNRECO
PATEK PHILIPPE
CHANEL ESPAÑA Tel. 901 519 519 Chanel
CHOPARD IBÉRICA Tel. 934 146 920 Chopard
CITY TIME Tel. 914 904 720 Technomarine Zeno Watch Basel
9CI&R Tel: 952 442 769 Alexander Shorokhoff
192
CRONOMAR
Edox
Tel. 914 848 000 Maurice Lacroix Sandoz
GRUPO FESTINA-LOTUS Tel. 934 867 500 Festina Jaguar Lotus
PCS DISTRIBUCIONES Tel. 968 083 536 J.Springs Laco Vostok Europe Riedenschild Thunderbirds
Tissot
TIME PERPETUAL Greubel Forsey Speake Marin
Tel. 932 418 888 Patek Philippe
TIME QUARTZ
PEQUIGNET
Ball Watch
Tel: 609 737 862
Erhard Junghans
RICHEMONT IBERIA Tel. 914 441 800 A.Lange & Söhne Baume & Mercier Cartier IWC Jaeger-LeCoultre Panerai Piaget Roger Dubuis Vacheron Constantin
Tel. 935 407 939
Vulcain
TONCHO Tel. 915 754 444 Raymond Weil
UNIÓN SUIZA Tel. 932 184 455 Nubeo Kronos
PERSONAJES
François
NUNEZ
Director de producto de Victorinox Swiss Army Watch
A
unque el nombre “Victorinox” remite en todo el mundo a las famosas navajas suizas con múltiples funciones, los relojes han ido adquiriendo cada vez más importancia en el conjunto de la compañía. Y uno de los responsables de ello ha sido François Nunez, director de producto de la división relojera. Él es la verdadera fuerza creativa de Victorinox Swiss Army Watch y el encargado de definir el estilo de cada una de sus colecciones, que, desde su llegada en septiembre de 2010, han evolucionado significa-
tivamente hacia una relojería más contemporánea y funcional. François Nunez llegó a Victorinox procedente de Rado, donde ejerció de jefe de marketing y producto durante cuatro años y medio. Antes, había desarrollado su carrera profesional en Audemars Piguet, donde fue director de producto entre 1991 y 1999; Calvin Klein Watches & Jewelry (1999-2005) y Georg Jensen (2005-2006).
193