Enero - Febrero 2013- Num. 12
MĂ QUINA TANGUERA
DE TARRAGONA
Domingo Rey y Eva Portoles Carnaval - Milonga Malanga
Editorial
La Máqu Tanguera
Queridos milongueros. En las postrimerías del invierno, vemos asomar como tímidas flores los nuevos eventos de este año. El más cercano es el Encuentro milonguero de Torredembarra, que tendrá lugar en muy pocos días, el 17 de marzo. Con él queremos rendir homenaje a los esforzados alumnos que aprenden Tango en nuestras comarcas: algunos con muchas horas de aprendizaje y otros más noveles, pero todos con el mismo entusiasmo por pasarlo bien con los compases del Tango. Hemos querido que ellos sean los protagonistas por unos minutos, en una pequeña parte del encuentro. El resto del tiempo será para todos, para disfrutar bailando. Gracias a Joan Camarena y Marisol, por haber promovido y gestionado todo el encuentro. Y gracias anticipadas a todos los que van a poner su granito de arena en demostrar lo que es el Tango: música, baile, seducción, PASIÓN, en mayúsculas. Encontraréis más información en otras páginas de la revista, que por cierto, no hemos podido editar antes por problemas técnicos. Os animamos a venir a bailar, por la mañana en la calle y por la tarde en una inmensa pista de baile, cedida por el Ayuntamiento de Torredembarra. He hablado de eventos, en plural, porque están previstos otros encuentros, en Lleida y Puigpelat, pero todavía no tenemos información de los mismos, así que no os podemos avanzar nada todavía. Ya lo véis, el mundo y el Tango siguen andando ...
Con el buen tiempo se van también acercando los múltiples festivales de Tango que se organizan en toda la geografía mundial. Más de uno de los nuestros están ya preparando maletas para ir a bailar tango a cualquier lugar de la península y del mundo: Peñíscola, Estambul, Vitoria, Lisboa, Tarbes y, por supuesto, TARRAGONA. Del Festival Tarratangueando si tenemos ya toda la información disponible para quien no quiera perdérselo. Este año promete todavía más, habiéndose ampliado los días del Festival y las milongas, para que todo el mundo pueda participar en alguna de sus actividades. Echando la vista atrás, en la sección "T'acordás hermano", vereis un pequeño reportaje de una de las primeras milongas regulares que se hicieron en nuestras comarcas: la Milonga de Basic, en Reus. Nos es grato el recuerdo de aquellos días, que aunque se acabaron, han dado paso a otras milongas como las que ahora disfrutamos. Aprovecho para deciros que se va a reanudar una antigua milonga, en la sala New York de Reus, a partir del próximo día 9 de marzo. En esta ocasión está organizada por Arcadi y Sunsi. Démosle vida entre todos, como hemos hecho con la Milonga de La Fábrica. Allí os esperamos. Silvia Blanch
Silvia Blanch
2·
uina a de Tarragona
contenido: 2
Editorial Silvia Blanch
8
A los Amigos Josep Mª y Montse
12
Milonga La Fábrica - Reus Domingo Rey
40
Milonga Malanga - Carnaval Tarragona
48
Gente de La Máquina Sevilla
94
Tango y Cultura Siurana
MAQUINA TANGUERA
Tarragona
DE tarragona
Dirección: Juan Vidal - viblanch@gmail.com
Editores: Juan Vidal Silvia Blanch Carles Ventura María Callau Sunsi Huertas Arcadi Montserrat Lourdes y Julià Francesc y Isabel
Fotografía: Juan Vidal Arcadi Montserrat
Nos encontrarás en: http://issuu.com/maquinatangueratarragona http://www.juanysilviatango.com http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera http://www.youtube.com/user/JuanySilviaTango
·4
12
40 48
94
En la revista anterior...
Noviembre - Diciembre 2012 Num. 11 http://issuu.com/maquinatangueratarragona/docs
6
Carnaval en Malanga - Tarragona 2012
Gente de Tango en La Fรกbrica 2012
La Mรกquina en el Delta del Ebro 2012
Estas fotos van para rendir un merecido homenaje a nuestros queridos Josep Mª y Montse, que desde hace tiempo y de forma discreta, hacen que la gente del Tango nos sintamos muchas a veces como una entrañable familia.
MÆquina Tanguera - Josep M“ y Montse - 2008 http://www.youtube.com/watch?v=VpjRGJbgC_c Maquina Tanguera-Josep Mª y Montse-El Choclo-Falset 2009 http://www.youtube.com/watch?v=mWW6EEmD-nA Maquina Tanguera-Josep Mª y Montse-El Choclo-Falset 2009 http://www.youtube.com/watch?v=n6lgV0c_yxk
s o l A 8
Josep Mª y Montse La Fábrica 2013
. . . s o g i m a
ASÍ SE BAILA EL
...al compás de la orq
Esta vez como la sección de LA FONOLA, la hemos dedicado a Miguel Caló, os ofreceremos una serie de videos, con parejas diferentes, bailando al compás de la ORQUESTA de MIGUEL CALÓ, y ahora os explicaremos un poco de el porqué. "Juan D'Arienzo había privilegiado el baile (que es la tercera parte del tango); Julio de Caro dió más importancia a la música, como los tangos-fantasía de Canaro y Firpo, y el canto había quedado como huerfano a la muerte de Carlos Gardel. La llamada "Guardia del 40" logró el equilibrio del baile, canto y música, y tal vez quien más plenamente lo alcanzó fué LA ORQUESTA DE MIGUEL CALÓ". Y no hay nada mejor para poderlo comprobar, que éstos videos que os pasamos a continiuación. DISFRUTADLOS!!!! María i Carles
10
L TANGO... uesta de MIGUEL CALÓ
Geraldine y Javier - "Que falta que me haces" http://www.youtube.com/watch?v=4ND2ByUxpfU&feature=em-share_video_user
Dante Sanchez & Ines Muzzopappa el 19 de enero 2013 en Corea-Miguel Caló http://www.youtube.com/watch?v=4ry_x3B7_Uc&feature=em-share_video_user
Cristina Sosa y Daniel Nacucchio - Dos fracasos - Miguel Calo.wmv http://www.youtube.com/watch?v=oS327qCoqwE&feature=em-share_video_user
Titango 2012 - Fabian Perlata, Josefina Bermudez Avila http://www.youtube.com/watch?v=V6clhly4CVc&feature=em-share_video_user
Carlitos et Noelia dansent le tango Los Despojos http://www.youtube.com/watch?v=Xm6k2q6yCcM&feature=em-share_video_user
Milonga LA 12
A Fﾃ。RICA Enero 2013
La noche comenz贸 con un taller de ritmo impartido por Domingo Rey
14
18
22
24
Exhibici贸n de tango canyengue a cargo de Domingo Rey y Eva Portoles. La milonga tambi茅n fue musicalizada en esta ocasi贸n por Domingo Rey.
28
30
32
34
Desde 1998, historia del Tango en Tarragona
36 36
a y sus comarcas en
www.juanysilviatango.com
Presentaci贸n
38
12h. Milonga a La Plaça de les Monges 14h. Dinar al Casal, carrer Capella nº 6 (a menys de 100 metres de la plaça) 16h. Exhibició de tangos a carrec d´aficionats 17h. Milonga al Casal
Informació i reserves www.juanysilviatango.com viblanch@gmail.com
CARNAVAL Milonga M
L Malanga
42
44
46
www.tangodospuntocero.com/
Gente de LA MĂ Q
QUINA en Sevilla
Classe impartida per Alejandra Manti単an i Leandro Palou
Classe impartida per Jorge i Alexandra
Classe impartida per Laura i Gaston
Tango i olé! Vam ser al 4 rt festival de tango a Sevilla (WMS) del 15 a 17 febrer, organitzat per Gastón Godoy i Laura Atienza. Tenia lloc a les àmplies instal.lacions de l'hotel Silken Al-Andalus Palace. Vam tenir l'oportunitat de rebre classes de milonga de la ma dels amfitrions, de vals dels portuguesos Alexandra Baldaque i Fernando Jorge, i de tango de la famosa Alejandra Mantiñán i Leandro Palou. La convocatòria va ser un èxit, ens hi vam concentrar milongueros d'arreu, com sol ser habitual, i hi va haver molt bon ambient. Les milongues van estar amenitzades pel germans del duet italià, tango sonos, i la cantant uruguaia, Ana Karina Rosi, resident a París, que van sonar quasi com un quartet. No hi van faltar les obligades i vistoses exhibicions dels maestros, acompanyats també de Milton Homman i Romina Godoy. I també vam tenir temps de fer una pujada a la torre del Oro, un passeig pel costat del Guadalquivir i per Santa Cruz, acompanyat d'unes tapetes de cara a la Giralda. Tornàvem tard diumenge a la nit, cansats i contents de l'intens cap de setmana. Lourdes Escoda i Julià Cuadrado
Torre del Oro
Al costat del Guadalquivir
54
56
Gente de LA MÁQUINA
...en la M
https://www.youtube.com/watch?v=S1kTm2FS850
58
en Barcelona ilonga Bellos Aires
Milonga Bellos Aires- 23 de febrero de 2013 La Milonga Bellos Aires tiene un aire bohemio y porteño que hace sentir la emoción del tango como si estuvieras en los bajos fondos de Buenos Aires. Una escalera vieja y roñosa asciende hasta un tercer piso desde donde se escuchan tangos. Muy buenos, por cierto. Cuando se abre la puerta, lo primero que se ven son las grandes y originales lámparas envueltas en telas y los milongueros que allí bailan con gran concentración y silencio. El espacio es reducido y flota en el ambiente el denso sentimiento de los bailarines. La música es muy buena, pinchaba Darío, y nos encontramos con otras caras conocidas. A media noche, el sábado 23 de febrero, Luís Alberto Rojas y Antonia Barrera bailaron en Bellos Aires. Su dominio del tango y su estilo para nada sofisticado hizo disfrutar a los espectadores. Fue una exhibición linda y muy cercana. Nos encantó ver a estos grandes bailarines y excelentes milongueros. Las horas en Bellos Aires pasan más de prisa que en los relojes de la gente. Así que la noche terminó antes de que pudiéramos darnos cuenta. Pero es seguro que volveremos. Sunsi y Arcadi Tango2.0
60
Xavier MartĂn y Denise SUDTANGO
http://www.myspace.com/sudtango
LA Fﾃ。RICA, milong
ga Febrero
64
66
El viernes 22, en nuestra habitual Milonga de la Fábrica, nos visitaron nuestros amigos del Huracán, de Valencia. Vinieron a presentar su II encuentro de tango en Peñíscola, que se celebrará del 17 al 19 de mayo. Su musicalizador, Anibal Sala, también musicalizador de “La Milonguita” en Valencia, nos acompañó con una gran selección de tangos. Anibal tenía su milonga en Buenos Aires, ha hecho programas de radio sobre tango y ha musicalizado infinidad de milongas, encuentros y festivales. Y ninguna de sus milongas es igual. Cada milonga es exclusiva y las monta para cada ocasión. Me consta que una vez tuvo montada la milonga para La Fábrica se le borró toda del ordenador y tuvo que empezar de nuevo trabajando hasta las 6 de la mañana. La verdad es que valió la pena, porque se llevó los aplausos y las felicitaciones de todos los milongueros asistentes. El Huracán sorteó dos entradas para la milonga del sábado del festival. Pero hubo más sorpresas durante la noche. Tango 2.0 celebrábamos nuestro primer aniversario, así que también sorteamos dos bolsas de diseño exclusivas para zapatos de tango. Arcadi y Sunsi
dj Anibal Sala de “La Milonguita� Valencia
70
Sunsi presenta junto a Arcadi a Elvira Miralles y Natividad Felipe de la Asociación EL HURACÁN, en el momento que nos informaron sobre el próximo encuentro en Peñíscola - Castellón http://www.elhuracantango.es/
86
Pilar Fern谩ndez; Clases y organizaci贸n de eventos http://www.espaciodetango.com/
Presentaci贸n
Repor fotogrรกfico y videos en la revista ediciรณn especial de la Mรกquina Tanguera de tarragona http://issuu.com/maquinatangueratarragona/docs/9-maquina_tarratangueando__agos_2012_media
90
Informaci n y reservas:
http://www.espaciodetango.com/ http://dicendemi.com/
92
Jorge Mart铆nez L贸pez y sus tangos
http://dicendemi.com/jml/
Siurana de P
Prades La Trona
Tango y Cultura
Siurana de Prades declarada conjunt històric catalogat Bé Cultural d’ Interès Nacional. És un dels pobles més petits del Priorat, composta d’una trentena de cases, hi viuen tot l’any 5 families, unes 13 persones. Els caps de setmana i els estíus unes quantes més. Un castell situat sobre un impressionant penya-segat de 285 metres respecte al llit del riu que passa pel seu peu i el qual també dóna el nom, el Riu Siurana. Hi ha qui diu que aquesta fortalesa podria ser d’origen romà i no pas musulmà, ja que sembla que a les seves restes s’ha observat, o més bé s’hi ha volgut veure, una base antiga, i a sobre, l’obra medieval, probablemente ja cristiana. Siurana, de fet, constitueix una formidable fortalesa natural, protegida en tot el seu entorn per uns cingles que eren del tot inabastables per la gent i les armes de l’època, tret d’una estreta llenca de terra per on passa el camí que l’uneix a la resta de muntanyes. Molt aprop de les runes del Castell hi ha “el Salt de la Reina Mora” i seguin un senderó que va arran el cingle arrivem a la “Trona”, un gros bloc de pedra suspès damunt el camí, que té forma de visera. “Salt de la Reina Mora” la llegenda diu així: Un rei moro s’havia fet fort a l’inexpugnable castell de Siurana i no parava de fer guerra contra els cristians, que ja eren amos de tota la rodalia. S’anomenava Almemoniz. La reina, de singular bellesa, s’anomenava Abdelàzia, ornada amb totes les gràcies i tots els encants. En certa ocasió en què les forces mores estaven lluitan amb els cristians, la reina mora, que estava molt segura que el seu castell era inexpugnable, donava un esplèndid banquet i una fletxa cristiana va caure enmig de la taula i produí un pànic terrible, puix que es van adonar que els cristians havien pres el castell. La reina fou prou llesta pe a muntar al seu cavall. Enmig de la confusió va escapar-se i es dirigí cap a la timba, seguida dels soldats cristians. La reina, veient-se perduda i que anava a caure presonera, encarà el cavall devers l’abisme i es llançà daltabaix. Fou tal l’embranzida presa per la bèstia en escometre l’abisme, que dixà marcada a la roca viva de la vora la seva potada, que encara avui la gent del país ensenya. Siurana ha estat, és i serà un símbol, d’ella n’han parlat i escrit historiadors, poetes, periodistas…. Els arqueòlegs han fet investigacions i troballes, els pintors i fotògrafs l’han immortalitzats en els seus quadres i fotos. Últimament els escaladors l’han descoberta. I els excursionistas com nosaltrès, què ? només hi hem estat de passada, cal que ens hi recreem , trobarem recons espectaculars, i panoràmiques interessants no us penedireu d’anar un dia d’excursió pels voltants de Siurana. Francesc i Isabel
La Trona
I per acabar hi ha el famós sonet de Josep Carner, fa així:
Allà dalt és Siurana, aspra i ardida, ben arrapada a la salvatge altura, coronada d’espais, d’abims cenyida, tota daurada i negra de vellura. Dels carrerons sota la volta dura, l’aire té una quietud esfereïda: sols enllà, vora el cingle, una exquisita prada es va alçant vers l’esglesieta obscura. Des de Siura es veuen soledats; ella és una impassible sobirana, dominant els voltors i els espadats. I prega i jura, i amenaça a estones; i només pot finar l’aspra Siurana desfeta en rocs per carregar les fones.
110
114
Alejandro Leguiza
Alejandro y Ximena
116
amo y Ximena
Tango, mĂşsica y voz http://es-la.facebook.com/alejandro.leguizamo1
La Fo Orquesta de
Mi
118
onola
iguel Caló Miguel Caló nació en Buenos Aires, en el barrio de Balvanera, un 28 de Octubre de 1907 y murió en la misma ciudad el 24 de Mayo de 1972. De muy joven ya debutó como bandoneonista en las Orquestas de Fresedo y de Francisco Pracánico, ésto sería a finales de los años '20. A principios de la década siguiente formó su primera Orquesta, en éste caso sexteto, con Carlos Dante como cantor y más tarde Roberto Morel. M. Caló había adquirido experiencia en las giras por Estados Unidos con la Orquesta de Fresedo, y también por Europa con la de Cátulo Castillo, no era muy bueno que digamos con el bandoneón, pero tenía buen gusto y muy refinado. La guardia del cuarenta logró el equilibrio del baile, canto y música, y se dice que Caló fué quien más plenamente lo alcanzó. no en vano por su Orquesta pasaron gente como Miguel Nijehson, pianista que marcaría el estilo, Osmar Maderna (pianista muy refinado) Francini, Pontier, etc. y grandísimos cantores como los antes menciona-
dos, y Raul Iriarte, Alberto Podestá, Roberto Arrieta y Raúl Beron; de éste último quiero contar una anécdota, y es que él y su hermano José provenían del Folclore, Raúl apenas sabía alguna estrofa de Tango pero a Miguel Caló le gustó y se lo llevó a su cabaret (El Singapur) para que se familiarizara con la Orquesta, y así fué como Raul Berón empezó y grabó pero no encontraba el refinamineto que buscaba, pues la atracción del tango cantado era tal que, como es sabido, "los bailarines detenían el baile para escuchar a las jovenes promesas que pudiesen romper corazones, pero, no tímpanos". Aquí os dejamos unas muestras, y........... a disfrutar, pues no ha sido fácil elegir, porque hay mucho.
Carles i María
Orquesta Miguel Caló - Carlos Dante - Los años pasan http://www.youtube.com/watch?v=d-8i7UUb1Lg&feature=em-share_video_user Raúl Berón - Miguel Caló - Al Compás del Corazón http://www.youtube.com/watch?v=FoNXvp31xmA&feature=em-share_video_user Los despojos - Miguel Caló con Raúl Iriarte http://www.youtube.com/watch?v=dHv2b-xVr44&feature=em-share_video_user Marion - Miguel Calo http://www.youtube.com/watch?v=He6BBw3beJU&feature=em-share_video_user Orq. Miguel Caló - Chola Luna - Madre http://www.youtube.com/watch?v=FNOHKIJZb44&feature=em-share_video_user Caló - Correa - Dos Fracasos http://www.youtube.com/watch?v=QU6-480HscM&feature=em-share_video_user Orquesta Miguel Caló - Hector Palacios- Los Tangos http://www.youtube.com/watch?v=LLvEGDie2KQ&feature=em-share_video_user
Milonga y Playa
Port de Tarragona. Todos los jueves 21-23 h. Y el primer y tercer Domingo del mes 19,30-21h. 120
Milonga Highland Rambla Vella num.9 - Tarragona Todos los lunes de 20 a 22 h.
Nueva milonga
Sala New York
Ctra.Montblanc Km.1 Reus
2ยบ Sรกbado de mes 23,30h. Organiza Tango2-0
MILONGA
Ăšltimos viernes de mes. 23h. Org. Tango 2. Passeig Mata, 32/34 - REUS
La Mรกquina en la c
Confiteria Las
128
cuna del tango - 8
Violetas - BsAs
Siempre que la gente de La Máquina ha ido a Buenos Aires ha almorzado en alguna ocasión en esta confiteria, viendo las fotos entenderéis por qué. Juan Vidal
T´acordas hermano...
Milonga Ba
132
.
asic
año 2005
Cuando echamos la vista atrás, nos vienen a la memoria los bonitos recuerdos de las primeras milongas que organizó La Máquina Tanguera. Los inicios de la Milonga de la Escola Basic de Reus fueron entrañables. Éramos un puñado de amigos "raros" que disfrutaban como enanos con un único baile: el Tango. Difícil de entender para bailarines de otros ritmos, que no habían visto nunca bailar al compás del 2 x 4.
134
Lo que vendrá.... Milongas Tarragona: Milonga HIGHLAND Todos los lunes de 20:00 a 22:00 Musicalizan Ana y Ángel Rambla Vella, 9, Tarragona
Milonga MALANGA Jueves de 21:00 a 23:00 Segundo domingo de mes, 19:30 hs. Paseo Marítimo de Rafael Casanova (Puerto deportivo de Tarragona)
Reus : Milonga LA FÁBRICA Últimos viernes de mes. 23h. Organiza Tango 2.0 Passeig Mata, 32/34 (Reus)
Milonga New York Segundo sábado de mes. 23,30h. Organiza Tango 2.0 Ctra.Montblanch Km.1 Reus
Informaci贸n general http://www.milmilongas.com/ http://www.rincondeltango.com/agenda/ http://www.todotango.com/ http://www.tangodospuntocero.com/