Hatria

Viale Regina Pacis 39 41049 Sassuolo Italia tel. +39 0536 860 600 fax +39 0536 860 747 venditeitalia@hatria.com exportdpt@hatria.com marketing@hatria.com www.hatria.com

12:59

Pagina 1

COLLECTION 2007/08

15-10-2007

COLLECTION 2007/08

HATRIA_Cat_Gen_Copertina.qxp

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

Pagina 1

happy hour

maiora

marilyn

shirley

sophie

susan

drop

selecta

erika

autonomy

vanity wash basin

happy hour maiora marilyn lavabi top drop selecta erika autonomy vanity wash basin complements

2 12 26 38 62 74 84 96 104 109

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

2

15-10-2007

12:09

Pagina 2

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

Pagina 3

happy hour

3

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

happy hour

1

happy hour 02:00 Lavabo da appoggio su piano o mobile. happy hour 02:00 Surface-mounted wash basin. lavabo happy hour 02:00 Bol pour installation sur meuble ou sur plan. lavabo happy hour 02:00 Lavabo sobre encimera o mueble. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ happy hour 02:00 ç‡Í·‰ÌÓÈ ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÛ ËÎË Ï·Âθ.

475x475

1

Y0M6

4

Pagina 4

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

Pagina 5

happy hour

5

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

happy hour

1

happy hour 09:00 Lavabo da appoggio su piano o mobile.

Può essere installato a muro con bulloni. happy hour 09:00 Surface-mounted wash basin. Can be installed on the wall with fixing bolts. lavabo happy hour 09:00 Lavabo pour installation sur meuble ou sur plan. Set de fixations murales du lavabo par boulons compris. lavabo happy hour 09:00 Lavabo sobre encimera o mueble.

Se puede fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ happy hour 09:00 ç‡Í·‰ÌÓÈ ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÛ ËÎË Ì‡ Ï·Âθ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

480x480

1

Y0M7

6

Pagina 6

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

Pagina 7

happy hour

1

happy hour 09:30 Lavabo semincasso da appoggio su piano o mobile. happy hour 09:30 Half built in wash basin. lavabo happy hour 09:30 Bol pour installation sur meuble ou sur plan. lavabo happy hour 09:30 Lavabo sobre encimera o mueble, semiempotrado. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ happy hour 09:30 èÓÎÛ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÛ ËÎË Ì‡ Ï·Âθ.

480x480

1

Y0M8

7

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

happy hour

1

happy hour 10:00 Lavabo da appoggio su piano o mobile. happy hour 10:00 Surface-mounted wash basin. lavabo happy hour 10:00 Bol pour installation sur meuble ou sur plan. lavabo happy hour 10:00 Lavabo sobre encimera o mueble. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ happy hour 10:00 ç‡Í·‰ÌÓÈ ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÛ ËÎË Ï·Âθ.

398x398

1

Y0QR

8

Pagina 8

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:09

Pagina 9

happy hour

9

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

happy hour

1

happy hour 17:00 Lavabo da appoggio su piano o mobile. happy hour 17:00 Surface-mounted wash basin. lavabo happy hour 17:00 Bol pour installation sur meuble ou sur plan. lavabo happy hour 17:00 Lavabo sobre encimera o mueble. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ happy hour 17:00 ç‡Í·‰ÌÓÈ ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÛ ËÎË Ï·Âθ.

550x405

1

Y0QQ

10

Pagina 10

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 11

happy hour

1

happy hour 22:00 Lavabo da appoggio su piano o mobile. happy hour 22:00 Surface-mounted wash basin. lavabo happy hour 22:00 Bol pour installation sur meuble ou sur plan. lavabo happy hour 22:00 Lavabo sobre encimera o mueble. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ happy hour 22:00 ç‡Í·‰ÌÓÈ ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÛ ËÎË Ì‡ Ï·Âθ.

700x400

1

Y0M9

11

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

12

15-10-2007

12:10

Pagina 12

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 13

maiora

13

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 14

maiora

1

2

lavabo maiora 70 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo maiora 70 con semicolonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

maiora wash basin 70 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

maiora wash basin 70 with half pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo maiora 70 sur colonne Fixation murale par boulons.

lavabo maiora 70 sur cache siphon Fixation murale par boulons.

lavabo maiora 70 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo maiora 70 con semipedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ maiora 70 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

690x550

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÎÛÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ maiora 70 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

690x550

1

YF04

YF13

2

YF04

YL38

14

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 15

maiora

15

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 16

maiora

1

1

lavabo maiora 60 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo maiora 60 con semicolonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

maiora wash basin 60 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

maiora wash basin 60 with half pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo maiora 60 sur colonne Fixation murale par boulons.

lavabo maiora 60 sur cache siphon Fixation murale par boulons.

lavabo maiora 60 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo maiora 60 con semipedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ maiora 60 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

590x505

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÎÛÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ maiora 60 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

590x505

1

YL14

YF13

2

YL14 YL38

16

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 17

maiora

17

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

maiora

1

lavabo maiora da semincasso Per installazione su mobile. La dima di taglio è fornita con il pezzo. maiora semi-countertop wash basin To be mounted in a vanity unit. lavabo semi encastré maiora Pour installation sur meuble.

Gabarit de montage avec la pièce. lavabo maiora semiempotrado Para instalación sobre mueble. La plantilla de corte se suministra junto con la pieza. ÔÓÎÛ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ maiora ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ï·Âθ. ò‡·ÎÓÌ ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

650x530

2

YE96

18

Pagina 18

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 19

maiora

2

lavabo maiora ad incasso Solo per rubinetteria monoforo.

Installazione sopra il piano del mobile.

La dima di taglio è fornita con il pezzo. maiora countertop wash basin With one tap hole only. For setting into a vanity units.

Vasque maiora à recouvrement Uniquement pour robinetterie monotrou. Installation sur plan de toilette.

Gabarit de montage avec la pièce. lavabo maiora empotrado Sólo para grifería de un único orificio Instalación sobre encimera del mueble.

La plantilla de corte se suministra junto con la pieza. ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ maiora íÓθÍÓ ‰Îfl ÒÏÂÒËÚÂÎË Ì‡ 1 ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ̇ ÒÚÓίÌËˆÛ Ï·ÂÎË. ò‡·ÎÓÌ ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

570x470

2

YE88

19

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:10

Pagina 20

maiora

1

2

bidet maiora monoforo Predisposizione triforo con uscita dell'acqua dalla rubinetteria.

Set di fissaggi a terra su richiesta.

vaso maiora Scarico universale. Curva per scarico terra fornita con il pezzo. Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri.

maiora one hole bidet Pair of fixing screws is available.

maiora water closet Universal outlet. A pvc "s" trap convertor is inclusive. Pair of fixing screws is available. 6 liters flush.

bidet maiora monotrou Pré-percé trois trous alimentation par la robinetterie. Set de fixations au sol sur commande. bidet maiora de un orificio Predisposición para tres orificios con salida del agua por los grifos. Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. ·Ë‰Â Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ maiorca è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÏÂÒËÚÂÎfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÍÂÔÎÂÌËÈ Í ÔÓÎÛ (ÔÓ ÔÓÒ¸·Â).

cuvette maiora Sortie arrière cachée universel. Pipe fournie avec la pièce. Set de fixations au sol sur commande. 6 litres. inodoro maiora Descarga universal. El codo para el desagüe en el suelo se suministra junto con la pieza. Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á maiora ìÌË‚ÂÒ ‡Î¸Ì˚È ÒÎË‚. äÓÎÂÌÓ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ÔÓÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÍÂÔÎÂÌËÈ Í ÔÓÎÛ (ÔÓ ÔÓÒ¸·Â). èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

375x575

350x585

1

YF22

2

Y0LB

20

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:23

Pagina 21

maiora

21

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:23

maiora

1

vaso maiora monoblocco Scarico universale. Curva per scarico terra fornita con il pezzo. Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri. maiora coupled water closet Universal outlet. A pvc "s" trap convertor is inclusive. Pair of fixing screws is available. 6 liters flush. cuvette monobloc maiora Sortie arrière cachée universel. Pipe fournie avec la pièce. Set de fixations au sol sur commande.6 litres. inodoro maiora monobloque Descarga universal. El codo para el desagüe en el suelo se suministra junto con la pieza. Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á ÏÓÌÓ·ÎÓÍ maiora ìÌË‚ÂÒ ‡Î¸Ì˚È ÒÎË‚. äÓÎÂÌÓ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ÔÓÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÍÂÔÎÂÌËÈ Í ÔÓÎÛ (ÔÓ ÔÓÒ¸·Â). èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

375x700

1

YU30 A.A. YU28 A.B. YQ90

22

Pagina 22

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:23

Pagina 23

maiora

23

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:23

Pagina 24

maiora

1

1

bidet maiora sospeso Monoforo. Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.

vaso maiora sospeso Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.

Scarico utile 6 litri.

maiora wall-hung bidet For 1 hole tap fitting only. Installation to the wall. With mounting frame (available on request).

maiora wall-hung water closet Installation to the wall with mounting frame (available on request ). 6 liters certificate.

bidet suspendu maiora monotrou Fixation murale par un soutien spécial fourni par Hatria.

cuvette suspendue maiora Fixation murale par un soutien spécial fourni par Hatria. 6 litres.

bidet maiora suspendido De un orificio. Fijación a la pared con la correspondiente brida que puede suministrar Hatria.

inodoro maiora suspendido Fijación a la pared con la correspondiente brida que puede suministrar Hatria. Descarga útil: 6 litros.

ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ·Ë‰Â maiora ë Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ. äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÍÓ·˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â.

ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÛÌËÚ‡Á maiora äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÍÓ·˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â. èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ 6 Î.

375x545 370x550

1

Y0A7

2

YM22

24

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:23

Pagina 25

maiora

25

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

26

15-10-2007

12:24

Pagina 26

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 27

marilyn

27

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 28

marilyn

1

2

lavabo marilyn 68 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo marilyn 68 con semicolonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

marilyn wash basin 68 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

marilyn wash basin 68 with half pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo marilyn 68 sur colonne Fixations murales par boulons.

lavabo marilyn 68 sur cache siphon Fixations murales par boulons.

lavabo marilyn 68 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo marilyn 68 con semipedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ marilyn 68 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÎÛÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ marilyn 68 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

675x540 675x540

1

YH28

YH30

2

YH28

YU81

28

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 29

marilyn

29

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 30

marilyn

1

2

lavabo marilyn 60 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo marilyn 60 con semicolonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

marilyn wash basin 60 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

marilyn wash basin 60 with half pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo marilyn 60 sur colonne Fixations murales par boulons.

lavabo marilyn 60 sur cache siphon Fixations murales par boulons.

lavabo marilyn 60 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo marilyn con semipedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ marilyn 60 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

600x485

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÎÛÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ marilyn 60 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

600x485

1

YH29

YH30

2

YH29

YU81

30

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 31

marilyn

31

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

marilyn

1

lavabo marilyn da semincasso Per installazione su mobile. La dima di taglio è fornita con il pezzo. marilyn semi-countertop wash basin To be mounted in a vanity unit. lavabo marilyn semi encastré Pour installation sur meuble. Gabarit de montage fourni avec la pièce. lavabo marilyn semiempotrado Para instalación sobre mueble.

La plantilla de corte se suministra junto con la pieza. ÔÓÎÛ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ marilyn ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ï·Âθ; ¯‡·ÎÓÌ ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÒÚfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

655x540

1

YN07

32

Pagina 32

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 33

marilyn

1

vaso marilyn monoblocco Scarico universale. Curva per scarico terra fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri. marilyn coupled water closet Universal outlet. A pvc "s" trap convertor is inclusive. 6 liters flush. cuvette monobloc marilyn Sortie arrière cachée universel. Pipe fournie avec la pièce. 6 litres. inodoro marilyn monobloque Descarga universal. El codo para el desagüe en el suelo se suministra junto con la pieza. Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á ÏÓÌÓ·ÎÓÍ marilyn ìÌË‚ÂÒ ‡Î¸Ì˚È ÒÎË‚. äÓÎÂÌÓ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ÔÓÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ. èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

370x690

1

YOQE

33

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 34

marilyn

1

2

bidet marilyn monoforo Predisposizione triforo con uscita dell'acqua dalla rubinetteria. marilyn bidet One hole bidet. bidet monotrou marilyn Pré-percé trois trous avec alimentation par la robinetterie. bidet marilyn de un orificio Predisposición para tres orificios con salida del agua por los grifos. ·Ë‰Â Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ marilyn è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÏÂÒËÚÂÎfl.

vaso marilyn Scarico universale. Curva per scarico terra fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri. marilyn water closet Universal outlet. A pvc "s" trap convertor is inclusive. 6 liters flush. cuvette marilyn Sortie arrière cachée universel. Pipe fournie avec la pièce. 6 litres. inodoro marilyn Descarga universal. El codo para el desagüe en el suelo se suministra junto con la pieza. Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á marilyn ìÌË‚ÂÒ ‡Î¸Ì˚È ÒÎË‚. äÓÎÂÌÓ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ÔÓÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ. èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

375x580

370x570

1

YOQG

2

YOQN

34

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 35

marilyn

35

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 36

marilyn

1

2

bidet marilyn sospeso monoforo Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.

vaso marilyn sospeso Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.

marilyn wall-hung bidet For 1 hole tap fitting only. Installation to the wall with mounting frame (available on request).

marilyn wall-hung water closet Installation to the wall with mounting frame (available on request). 6 liters certificate.

bidet suspendu marilyn monotrou Fixation murale par un bati support fourni par Hatria.

cuvette suspendue marilyn monotrou Fixation murale par un bati spécial fourni par Hatria.

bidet marilyn suspendido de un orificio Fijación a la pared con la correspondiente brida que puede suministrar Hatria.

inodoro marilyn suspendido Fijación a la pared con la correspondiente brida que puede suministrar Hatria.

ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ·Ë‰Â maiora Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÍÓ·˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â.

ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÛÌËÚ‡Á marilyn äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÍÓ·˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â.

370x565

380x565

1

YU83

2

Y0JA

36

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 37

marilyn

37

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

38

15-10-2007

12:24

Pagina 38

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:24

Pagina 39

lavabi top

39

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:25

shirley

1

lavabo shirley 120 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. shirley wash basin 120 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette shirley 120 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo shirley 120 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ shirley 120 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

1205x495

1

YU64

40

Pagina 40

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 41

shirley

2

lavabo shirley 105 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. shirley wash basin 105 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette shirley 105 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo shirley 105 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ shirley 105 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

1055x495

2

YQ48

41

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

shirley

1

lavabo shirley 86 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. shirley wash basin 86 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette shirley 86 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo shirley 86 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ shirley 86 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

865x500

1

YQ49

42

Pagina 42

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 43

shirley

2

lavabo shirley 75 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. shirley wash basin 75 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette shirley 75 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo shirley 75 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ shirley 75 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

750x495

2

Y0DS

43

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

shirley

1

lavabo shirley 56 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. shirley wash basin 56 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette shirley 56 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo shirley 56 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ shirley 56 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

560x445

1

Y0BI

44

Pagina 44

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 45

shirley

1

composizione: staffa + portasciugamano

Per/For shirley: cm 120 - 105 - 86 - 75

composition: bracket + towel rail composition: structure + porte-serviettes conjunto: brida + toallero ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎÂÈ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

2

composizione: staffa + portasciugamano + mensola

Per/For shirley: cm 120 - 105 - 86 - 75

composition: bracket + towel rail + wood shelf composition: structure + porte-serviettes + tablettes conjunto: brida + toallero + estante ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎÂÈ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ + ÔÓÎ͇

3

mensola legno wood shelf tablette en bois Y0PY (120) Y0PK (105)

estante de madera

Y0PJ (86) Y0PX (75)

‰Â‚flÌ̇fl ÔÓÎ͇

cm 120 - 105 - 86 - 75

4

staffe reggi barra bracket Y0PV

structure pour barre bridas de las barras ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎfl

5

staffe reggi mensola shelf-bracket Y0PZ

structure pour tablette bridas del estante ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÍË

6

barra portasciugamano towel rail barre porte-serviettes Y0PR (120) Y0PS (105) Y0PU (86) Y0Q0 (75)

toallero de barra ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂθ

cm 120 - 105 - 86 - 75

45

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

sophie

1

lavabo sophie doppio 125 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie double wash basin 125 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette double sophie 125 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie doble 125 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 125 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ï·Âθ ËÎË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

1250x500

1

Y0Q5

46

Pagina 46

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 47

sophie

2

lavabo sophie 120 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie wash basin 120 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette sophie 120 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie 120 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 120 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ï·Âθ ËÎË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

1200x500

2

Y0HE

47

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

sophie

1

lavabo sophie 105 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie wash basin 105 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette sophie 105 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie 105 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 105 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

1050x495

1

YU90

48

Pagina 48

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 49

sophie

2

lavabo sophie 95 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie wash basin 95 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette sophie 95 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie 95 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 95 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

950x500

2

Y0HC

49

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

sophie

1

lavabo sophie 86 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie wash basin 86 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette sophie 86 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie 86 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 86 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

865x500

1

Y0AN

50

Pagina 50

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 51

sophie

2

lavabo sophie 75 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie wash basin 75 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette sophie 75 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie 75 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 75 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

750x495

2

Y0FG

51

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

sophie

1

lavabo sophie 56 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. sophie wash basin 56 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette sophie 56 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo sophie 56 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ sophie 56 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

560x450

1

Y0HG

52

Pagina 52

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 53

sophie

1

composizione: staffa + portasciugamano

Per/For sophie: cm 120 - 105 - 95 - 86 - 75

composition: bracket + towel rail composition: structure + porte-serviettes conjunto: brida + toallero ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎÂÈ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

2

composizione: staffa + portasciugamano + mensola

Per/For sophie: cm 120 - 105 - 95 - 86 - 75

composition: bracket + towel rail + wood shelf composition: structure + porte-serviettes + tablettes conjunto: brida + toallero + estante ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎÂÈ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ + ÔÓÎ͇

3

mensola legno wood shelf tablette en bois Y0PY (120) Y0PK (105)

estante de madera

Y0PT (95) Y0PJ (86)

‰Â‚flÌ̇fl ÔÓÎ͇

Y0PX (75)

cm 120 - 105 - 95 - 86 - 75

4

staffe reggi barra bracket Y0PV

structure pour barre bridas de las barras ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎfl

5

staffe reggi mensola shelf-bracket Y0PZ

structure pour tablette bridas del estante ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÍË

6

barra portasciugamano towel rail barre porte-serviettes Y0PR (120) Y0PS (105) Y0PT (95) Y0PU (86)

toallero de barra ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂθ

Y0Q0 (75)

cm 120 - 105 - 95 - 86 - 75

53

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

susan

1

lavabo susan 125 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 125 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 125 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 125 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 125 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

1250x500

1

Y0HP

54

Pagina 54

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 55

susan

2

lavabo susan 110 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 110 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 110 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 110 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 110 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

1100x500

2

Y0HM

55

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

susan

1

lavabo susan 95 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 95 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 95 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 95 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 95 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

950x500

1

Y0HI

56

Pagina 56

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 57

susan

2

lavabo susan 95 dx Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 95 dx Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 95 dx Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 95 dx Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. Ô‡‚˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 95 dx ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

950x500

2

Y0JU

57

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

susan

1

lavabo susan 95 sx Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 95 sx Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 95 sx Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 95 sx Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ΂˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 95 sx ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

950x500

1

Y0JS

58

Pagina 58

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

Pagina 59

susan

2

lavabo susan 75 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 75 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 75 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 75 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 75 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

750x500

2

Y0HR

59

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:30

susan

1

lavabo susan 65 Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni. susan washbasin 65 Can be used as countertop wash basin or installed to the wall with fixing bolts. plan de toilette susan 65 Utilisation sur meuble ou simple installation murale par boulons. lavabo susan 65 Se puede instalar sobre mueble o fijar a la pared con tornillos. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ susan 65 ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÚÂÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

650x500

1

Y0HT

60

Pagina 60

HATRIA_Cat_Gen_1_61.qxp

15-10-2007

12:31

Pagina 61

susan

1

composizione: staffa + portasciugamano

Per/For susan: cm 120 - 110 - 95 - 75 - 65

composition: bracket + towel rail composition: structure + porte-serviettes conjunto: brida + toallero ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎÂÈ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

2

staffe reggi barra bracket Y0K6

structure pour barre bridas de las barras ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂÎfl

3

barra portasciugamano towel rail barre porte-serviettes Y0K7 (120) Y0K8 (110)

toallero de barra

Y0K9 (95) Y0KA (75)

ÔÓÎÓÚÂ̈‰ÂʇÚÂθ

Y0KB (65)

cm 120 - 105 - 95 - 86 - 75

61

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

62

15-10-2007

12:41

Pagina 62

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:41

Pagina 63

drop

63

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

drop

1

piatto doccia drop 90 angolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop corner shower tray, size 90 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 90 d'angle Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 90 angular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 90 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

1

Y0GF

64

12:41

Pagina 64

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:41

Pagina 65

drop

2

piatto doccia drop 80 angolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop corner shower tray, size 80 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 80 d'angle Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 80 angular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 80 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

2

Y0GE

65

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

drop

1

piatto doccia drop 90 x 90 Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop shower tray, 90 x 90 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 90 x 90 Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 90 x 90 Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 90 x 90 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

1

Y0NQ

66

12:41

Pagina 66

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:41

Pagina 67

drop

2

piatto doccia drop 80 x 80 Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop shower tray, 80 x 80 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 80 x 80 Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 80 x 80 Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 80 x 80 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

2

Y0GD

67

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

drop

1

piatto doccia drop 120 x 80 rettangolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop shower tray, 120 x 80 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 120 x 80 rectangulaire Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 120 x 80 rectangular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 120 ı 80 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

1

Y0KC

68

12:42

Pagina 68

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:42

Pagina 69

drop

2

piatto doccia drop 120 x 70 rettangolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop rectangular shower tray, 120 x 70 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 120 x 70 rectangulaire Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 120 x 70 rectangular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 120 x 70 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

2

Y0QC

69

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

drop

1

piatto doccia drop 100 x 80 rettangolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop rectangular shower tray, 100x80 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 100 x 80 rectangulaire Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 100 x 80 rectangular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 100 x 80 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

1

Y0KD

70

12:42

Pagina 70

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:42

Pagina 71

drop

2

piatto doccia drop 100 x 70 rettangolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop rectangular shower tray, 100 x 70 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 100 x 70 rectangulaire Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 100 x 70 rectangular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 100 x 70 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

2

Y0N7

71

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

drop

1

piatto doccia drop 73 x 91 rettangolare Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato. drop rectangular shower tray, 73 x 91 Complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromiumcoated lid. receveur de douche drop 73 x 91 rectangulaire Comprenant de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé. plato de ducha drop 73 x 91 rectangular Incorpora pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ drop 73 x 91 ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

1

Y0GC

72

12:42

Pagina 72

15-10-2007

12:42

Pagina 73

drop

900x900 Y0GF

800x800 Y0GE

900x900 Y0NQ

800x800 Y0GD

1200x800 Y0KC

1200x700 Y0QC

1000x800 Y0KD

1000x700 Y0N7

730x910 Y0GC

Y0GY

Tutti i piatti doccia sono comprensivi di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con coperchio cromato.

All shower trays are complete with removable, inspectable siphon diameter 90 with chromium-coated lid.

Tous les receveurs de douche sont comprenants de bonde siphoide de diamétre 90 ouvrant et extractible, avec couvercle chromé.

Todos los platos de ducha incluyen una pileta de desagüe con sifón de 90 de diámetro inspeccionable y extraíble, con tapa cromada. ÇÒ ‰Û¯Â‚˚ ÔÓ‰‰ÓÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ò˙ÂÏÌ˚È ÒÎË‚-ÒËÙÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 90, Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

70x70

700x700 YA12

Piatto doccia Piletta 60 mm non inclusa Shower tray Siphon drainage 60 mm not included Receveur de douche Bonde 60 mm pas fournie Plato de ducha Pileta 60 mm no incluida Ñۯ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ëÎË‚ 60 ÏÏ Ì ‚Íβ˜ÂÌ 75x75

750x750 YL74

750

Piatto doccia Piletta 60 mm non inclusa

750

Shower tray Siphon drainage 60 mm not included

155

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

Receveur de douche Bonde 60 mm pas fournie Plato de ducha Pileta 60 mm no incluida

100 155

Ø60

Ñۯ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ëÎË‚ 60 ÏÏ Ì ‚Íβ˜ÂÌ 73

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

74

15-10-2007

12:42

Pagina 74

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:42

Pagina 75

selecta

75

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 76

selecta

1

2

lavabo selecta 70 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo selecta 65 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

selecta wash basin 70 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

selecta wash basin 65 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo selecta 70 sur colonne Fixation murale par boulons.

lavabo selecta 65 sur colonne Fixation murale par boulons.

lavabo selecta 70 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo selecta 65 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ selecta 70 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ selecta 65 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

700x550

650x515

1

Y067

Y077

2

Y072

Y077

76

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 77

selecta

77

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

selecta

1

lavabo selecta da semincasso Per installazione su mobile. La dima di taglio è fornita con il pezzo. selecta half build in wash basin To be mounted in a vanity unit. lavabo selecta semi encastré Pour installation sur meuble. Gabarit de montage fourni avec la pièce. lavabo selecta semiempotrado Para instalación sobre mueble. La plantilla de corte se suministra junto con la pieza. ÔÓÎÛ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ selecta ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ï·Âθ; ¯‡·ÎÓÌ ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

650x515

1

Y7L1

78

12:43

Pagina 78

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 79

selecta

2

lavabo selecta ad incasso Installazione sopra il piano del mobile. selecta countertop wash basin For setting into a vanity units. vasque selecta à encastrer Pour installation sur plan de toilette. lavabo selecta empotrado Instalación sobre la encimera del mueble. ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ selecta àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ̇ ÒÚÓίÌËˆÛ Ï·ÂÎË.

560x440

2

Y811

79

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 80

selecta

1

2

vaso selecta Disponibile sia con scarico a pavimento che a parete. Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri. selecta water closet Floor or wall back outlet available. Pair of fixing screw is available. 6 liters flush. cuvette selecta Disponible en sortie verticale ou horizontale. Set de fixations au sol sur commande. inodoro selecta Disponible tanto con sumidero en el suelo como en la pared. Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido.

Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á selecta ãË·Ó ÒÎË‚ ‚ ÒÚÂÌÛ ÎË·Ó ‚ ÔÓÎ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÍÂÔÎÂÌËÈ Í ÔÓÎÛ (ÔÓ ÔÓÒ¸·Â). èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

355x520 - 355x540

1

Y097 S.T. Y0MP S.P.

2

Y092 M.F. Y082 T.F.

80

bidet selecta Monoforo. Disponibile anche triforo. selecta bidet One hole bidet. Three hole bidet is available. bidet selecta monotrou Disponible aussi en trois trous. bidet selecta De un orificio. También disponible de tres orificios. ·Ë‰Â selecta Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ Ç Ì‡Î˘ËË Ë Ò ÚÂÏfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË.

355x570

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 81

selecta

81

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

selecta

1

2

vaso selecta monoblocco Disponibile sia con scarico a pavimento che a parete. Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri. selecta coupled water closet Floor outlet available.

Pair of fixing screw is available. 6 liters flush. cuvette monobloc selecta Disponible en sortie verticale ou horizontale fixation au sol. inodoro selecta monobloque Disponible tanto con sumidero en el suelo como en la pared. Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido.

Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á ÏÓÌÓ·ÎÓÍ selecta ãË·Ó ÒÎË‚ ‚ ÒÚÂÌÛ ÎË·Ó ‚ ÔÓÎ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÍÂÔÎÂÌËÈ Í ÔÓÎÛ (ÔÓ ÔÓÒ¸·Â). èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

355x650

1

Y1B7 A.A. Y1C2 A.B.

Y1A7

2

Y1B7 A.A. Y1C2 A.B.

Y1B2

82

12:43

Pagina 82

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 83

selecta

83

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

84

15-10-2007

12:43

Pagina 84

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:43

Pagina 85

erika

85

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:44

Pagina 86

erika

1

2

lavabo erika 66 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo erika 66 con semicolonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

erika wash basin 66 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

erika wash basin 66 with half pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo erika 66 sur colonne Fixation murale par boulons.

lavabo erika 66 sur cache siphon Fixation murale par boulons.

lavabo erika 66 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo erika 66 con semipedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ erika 66 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÎÛÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ erika 66 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

660x530 660x530

1

Y0T8

YM76

2

Y0T8

Y496

86

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:44

Pagina 87

erika

87

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:44

Pagina 88

erika

1

2

lavabo erika 60 con colonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavabo erika 60 con semicolonna Fissaggio al muro tramite bulloni.

erika wash basin 60 with pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

erika wash basin 60 with half pedestal Installation to the wall with fixing bolts.

lavabo erika 60 sur colonne Fixation murale par boulons.

lavabo erika 60 sur cache siphon Fixation murale par boulons.

lavabo erika 60 con pedestal Fijación a la pared con tornillos.

lavabo erika 60 con semipedestal Fijación a la pared con tornillos.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ erika 60 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Ò ÔÓÎÛÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ erika 66 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.

600x495 600x495

1

Y0T9

YM76

2

Y0T9

Y488

88

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:44

Pagina 89

erika

89

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:44

Pagina 90

erika

1

2

vaso erika Scarico universale. Curva per scarico terra fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri. erika water closet Universal outlet. A pvc "s" trap convertor is inclusive. 6 liters flush. cuvette erika Sortie arrière cachée universel. Pipe pour sortie verticale fournie avec la pièce. 6 litres. inodoro erika Descarga universal. El codo para el desagüe en el suelo se suministra junto con la pieza. Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á erika ìÌË‚ÂÒ ‡Î¸Ì˚È ÒÎË‚. äÓÎÂÌÓ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ÔÓÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ. èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

370x520

1

Y0T4

2

Y0T7

90

bidet erika monoforo Predisposizione triforo. erika one hole bidet Also predisposed for three holes. bidet erika monotrou Pré percé trois trous. bidet erika de un orificio Predispuesto para tres orificios. ·Ë‰Â Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ erika è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

370x555

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:45

Pagina 91

erika

91

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

erika

1

vaso erika monoblocco Scarico universale. Curva per scarico terra fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri. erika coupled water closet Universal outlet. A pvc "s" trap convertor is inclusive. 6 liters flush. cuvette erika monobloc Sortie arrière cachée universel. Pipe pour sortie verticale fournie avec la pièce. 6 litres. inodoro erika monobloque Descarga universal. El codo para el desagüe en el suelo se suministra junto con la pieza. Descarga útil: 6 litros. ÛÌËÚ‡Á ÏÓÌÓ·ÎÓÍ erika ìÌË‚ÂÒ ‡Î¸Ì˚È ÒÎË‚. äÓÎÂÌÓ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ÔÓÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ. èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

380x660

1

YN09 A.A. YN11 A.B.

Y0T5

92

12:45

Pagina 92

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:45

Pagina 93

erika

93

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:45

Pagina 94

erika

1

2

bidet erika sospeso monoforo Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria. erika wall-hung bidet For 1 hole tap fitting only. Installation to the wall with mounting frame (available on request). bidet suspendu erika monotrou Fixation murale par un bati support fourni par Hatria. bidet erika suspendido de un orificio Fijación a la pared con la correspondiente brida que puede suministrar Hatria. ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ·Ë‰Â erika Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÍÓ·˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â.

vaso erika sospeso Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.

Scarico utile 6 litri. erika wall-hung water closet Installation to the wall with mounting frame (available on request). 6 liters certificate. cuvette suspendue erika Fixation murale par un bati support fourni par Hatria. 6 litres. inodoro erika suspendido Fijación a la pared con la correspondiente brida que puede suministrar Hatria. Descarga útil: 6 litros. ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚È ÛÌËÚ‡Á erika äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÍÓ·˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â. èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÎË‚‡ 6 Î.

355x555 350x560

1

Y0T6

2

Y0RH

94

HATRIA_Cat_Gen_62_95.qxp

15-10-2007

12:45

Pagina 95

erika

95

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

96

15-10-2007

12:55

Pagina 96

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 97

autonomy

97

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

autonomy

B

C

A

1

lavabo autonomy ergonomico A. Mensola inclinazione pneumatica.

B. Mensola inclinazione manuale.

C. Mensola fissa. autnonomy ergonomic wash basin A. Reclining pneumatic bracket for wash basin.

B. Reclining bracket by manual control for wash basin.

C. Fixed bracket for wash basin. lavabo autonomy ergonomique A. Console inclinaison pneumatique.

B. Console inclinaison manual.

C. Console fixe. lavabo autonomy ergonómico A. Estante inclinación neumática.

B. Estante inclinación manual.

C. Estante fijo. ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ autonomy A. èÓÎ͇ Ò ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÏ Ì‡ÍÎÓÌÓÏ.

B. èÓÎ͇ Ò Û˜Ì˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÓÏ.

C. îËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓÎ͇.

680x600 1

Y0BV

Y0CF (A) Y0CE (B) Y0CC (C)

98

12:55

Pagina 98

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 99

autonomy

E

F

D

2

vaso autonomy con apertura frontale, scarico universale D. Sedile wc in legno e poliestere con anello aperto.

E. Sedile wc solo anello in legno e poliestere con apertura frontale.

F. Sedile wc metacrilato.

inodoro autonomy con apertura frontal, descarga universal D. Asiento wc de madera y poliéster con anillo abierto.

E. Asiento wc, sólo el anillo de madera y poliéster, con apertura frontal.

F. Asiento wc de metacrilato.

autnonomy water closet with front opening, universal outlet D. Wc seat cover with front opening.

Wood and polyester resin.

E. Wc seat with front opening.Wood and polyester resin.

F. Acrylic wc seat.

ÛÌËÚ‡Á autonomy Ò ÙÓÌڇθÌ˚Ï ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÏ, ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÒÎË‚ÓÏ D. ëˉÂ̸ ËÁ ‰Â‚‡ Ë ÔÓÎË˝ÒÚÂ‡ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓθˆÓÏ.

E. íÓθÍÓ ÍÓθˆÓ ËÁ ‰Â‚‡ Ë ÔÓ ÎË˝ÒÚÂ‡ Ò ÙÓÌڇθÌ˚Ï ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÏ.

F. ëˉÂ̸ ËÁ ÏÂÚ‡ÍË·ڇ.

cuvette autonomy ouverture frontal, sortie universel D. Abattant wc de bois et polyester avec bourrelet ouverte.

E. Abattant wc seulement bourrelet en bois et polyester avec ouverture frontal.

F. Abattant wc méthacrylate.

595x380

2

Y0CI (D) Y0CH (E) Y0CG (F)

Y0CA

A

800

750

620

B

280

230

100

C

315

265

135

99

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 100

autonomy

1

maniglione hand bar poignèe Y0CW (30) Y0CY (45)

asa

Y0CX (60) Y0CJ (90)

‰ÂʇÚÂθ

Y0CL (120)

X CM 30 - 45 - 60 - 90 - 120

2

maniglione hand bar Y0CM (150) Y0CN (180) Y0CP (200)

poignèe asa ‰ÂʇÚÂθ

X CM 150 - 180 - 200

3

maniglione angolare a 45° 45° angle hand bar poignèe angulaire 45° Y0C9

asa angular de 45° ‰ÂʇÚÂθ Û„ÎÓ‚ÓÈ 45°

500

4

Y0CS (SX) Y0CR (DX)

maniglione con montante sinistro (sx) maniglione con montante destro (dx)

asa con montante dcha asa con montante izqda

hand bar with left vertical rod hand bar with right vertical rod

‰ÂʇÚÂθ Ô‡‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ΂˚È

poignèe avec montant dx poignèe avec montant sx

670x350

corrimano ad angolo montante destro (dx) corrimano ad angolo montante sinistro (sx)

pasamanos angular montante derecho dcha pasamanos angular montante izquierdo izqda

angle handrail with right vertical rod angle handrail with left vertical rod

‰ÂʇÚÂθ Û„ÎÓ‚ÓÈ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÔ‡‚‡ dx ‰ÂʇÚÂθ Û„ÎÓ‚ÓÈ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ Ò΂‡ sx

5

Y0CV (DX) Y0CZ (SX)

main courante d'angle montant dx main courante d'angle montant sx

670x670x780

6

corrimano ad angolo angle handrail main courante d'angle Y0CT (670) Y0CU (770)

pasamanos angular ‰ÂʇÚÂθ Û„ÎÓ‚ÓÈ

670x670 770x770

100

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 101

autonomy

7

corrimano verticale parete-parete vertical handrail (wall to wall) main courante verticale mur-mur Y0D7

pasamanos vertical pared-pared ¯Ú‡Ì„‡ ‚ÂÚË͇θ̇fl, ÍÂÔÎÂÌË ÒÚÂ̇-ÒÚÂ̇

1600

8

corrimano verticale parete-terra vertical handrail (wall to floor) main courante verticale mur-terre pasamanos vertical pared-suelo Y0D8

¯Ú‡Ì„‡ ‚ÂÚË͇θ̇fl, ÍÂÔÎÂÌË ÒÚÂ̇-ÔÓÎ

1800

9

Y0D9

10

barra di sicurezza da parete a terra con rinforzo destro o sinistro (dx / sx)

barra de seguridad de pared a suelo con refuerzo a derecha o izquierda

wall to floor supporting bar right or left

¯Ú‡Ì„‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÂÔÎÂÌËÂ Í ÔÓÎÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡

barre de sécurité mur-terre avec renforcement droite ou gauche

800x780x135

barra di sostegno ribaltabile folding supporting bar barre de soutien rabaltable Y0DA

barra de sostén basculante ‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

600x220x100

11

barra di sostegno ribaltabile folding supporting bar barre de soutien rabaltable Y0DB

barra de sostén basculante ‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

830x220x100

12

Y0DC

barra di sostegno ribaltabile con portarotolo

barra de sostén basculante con portarrollos

folding supporting bar with roll holder

‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl + ‰ÂʇÚÂθ ‰Îfl ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë

barre de soutien rabaltable avec porte rouleau

830x220x100

101

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 102

autonomy

13

Y0DD

barra di sostegno ribaltabile su colonna

barra de sostén basculante sobre pedestal

folding supporting bar on post

‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ̇ ÒÚÓÈÍÂ

barre de soutien sur colonne 880x770x140

14

Y0DE (DX) Y0DF (SX)

barra di sostegno con rinforzo destro (DX) barra di sostegno con rinforzo sinistro (SX)

barra de sostén con refuerzo a la derecha dcha barra de sostén con refuerzo a la izquierda izqda

supporting bar with right prop supporting bar with left prop

‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl Ò ‰ÓÔ. ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÔ‡‚‡ dx ‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl Ò ‰ÓÔ. ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÔ‡‚‡ sx

barre de soutien avec renforcement dx barre de soutien avec renforcement sx

600x135x135

15

barra di sostegno con rinforzo destro (DX) barra di sostegno con rinforzo sinistro (SX)

barra de sostén con refuerzo a la derecha dcha barra de sostén con refuerzo a la izquierda izqda

supporting bar with right prop supporting bar with left prop

‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl Ò ‰ÓÔ. ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÔ‡‚‡ dx ‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl Ò ‰ÓÔ. ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÔ‡‚‡ sx

Y0DG (DX) YODH (SX)

barre de soutien avec renforcement dx barre de soutien avec renforcement sx

830x135x135

16

Y0DY

seggiolino ribaltabile doccia

sillín basculante ducha

folding seat for the shower

‰ÂʇÚÂθ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

siège rabaltable douche

405x300

seggiolino ribaltabile da appendere al corrimano

sillín basculante para fijar al pasamano

17

handrail hanging folding seat

ÓÚÍˉÌÓ Òˉ¸ÌÂ. 燂¢˂‡ÂÚÒfl ̇ ‰ÂʇÚÂθ

siège rabaltable douche suspendu

405x500

seggiolino ribaltabile con schienale e braccioli

sillín basculante con respaldo y brazos

Y0DK

18

Y0DW

folding seat for the shower with back and arms

ÓÚÍˉÌÓ ÒˉÂ̸ ÒÓ ÒÔËÌÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË 505x600

siège rabaltable avec dossier et appui-bras

102

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 103

autonomy

19

Y0DI

specchio orientabile

espejo orientable

adjustable tilting mirror

„ÛÎËÛÂÏÓ ÁÂ͇ÎÓ

miroir réglable

500x600

piatto doccia a filo pavimento

plato de ducha a ras de suelo

floor edged shower tray

‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ ÛÓ‚Â̸ Ò ÔÓÎÓÏ

20

Y0CB

bac à douche au niveau du sol 800x800

21

Y0CK

piatto doccia a filo pavimento

plato de ducha a ras de suelo

floor edged shower tray

‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ ÛÓ‚Â̸ Ò ÔÓÎÓÏ

bac à douche au niveau du sol 900x900

22

Y0EP

cassetta a zaino con comando a distanza

cisterna de mochila con mando a distancia

low level cistern with distance push botton

·‡˜ÓÍ "˛ÍÁ‡Í" Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

réservoir bas mural avec commande à distance

103

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

vanity wash basin

1

lavabo ovaline ad incasso Installazione sopra il piano del mobile.

La dima di taglio è fornita con il pezzo. ovaline countertop wash basin For setting into a vanity units. vasque ovaline à encastrer Installation sur plan de toilette. Gabarit de montage fourni avec la pièce. lavabo ovaline empotrado Instalación sobre la encimera del mueble. La plantilla de corte se suministra junto con la pieza. ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ ovaline ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÓίÌËˆÛ Ï·ÂÎË. ò‡·ÎÓÌ ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

600x520

1

Y671 M.F. Y0F4 T.F.

104

12:55

Pagina 104

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 105

vanity wash basin

2

lavabo marine ad incasso Installazione sopra il piano del mobile. marine countertop wash basin For setting into a vanity units. vasque marine Installation sur le plan de toilette. lavabo marine Instalación sobre la encimera del mueble. ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ marine ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÓίÌËˆÛ Ï·ÂÎË.

560x435

Y751

105

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

vanity wash basin

1

lavabo caroline ad incasso Solo per rubinetteria monoforo.

Installazione sopra il piano del mobile.

La dima di taglio è fornita con il pezzo. caroline countertop wash basin With one tap hole only.

For setting into a vanity units. vasque caroline à encastrer Uniquement pour robinetterie monotrou. Installation sur le plan de toilette.

Gabarit de montage fourni avec la pièce. lavabo caroline empotrado Sólo para grifería de un único orificio.

Instalación sobre la encimera del mueble. La plantilla de corte se suministra junto con la pieza. ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ caroline íÓθÍÓ ‰Îfl ÒÏÂÒËÚÂÎË Ì‡ 1 ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÓίÌËˆÛ Ï·ÂÎË. ò‡·ÎÓÌ ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

570x460

Y631

106

12:55

Pagina 106

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 107

vanity wash basin

2

lavabo boule ad incasso Installazione sopra il piano del mobile. boule countertop wash basin For setting into a vanity units. vasque boule à encastrer Installation sur le plan de toilette. lavabo boule empotrado Instalación sobre la encimera del mueble. ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ boule ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÓίÌËˆÛ Ï·ÂÎË.

420x420

2

Y691

107

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

vanity wash basin

1

lavabo caterine ad incasso Installazione sotto il piano del mobile. recessed caterine wash basin To be mounted under the unit top. lavabo caterine à encastrer Installation sous le plan du meuble. lavabo caterine a empotrar Instalación bajo la encimera del mueble. ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ caterine ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÂÈ Ï·ÂÎË.

560x410

1

Y651

108

12:55

Pagina 108

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 109

complements

1

2

3

lavamani nina 46 Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavamani dino 50 Fissaggio al muro tramite bulloni.

lavamani selecta 45 Fissaggio al muro tramite bulloni.

nina handrinse basin 46 Installation to the wall with fixing bolts.

dino handrinse basin 50 Installation to the wall with fixing bolts.

selecta handrinse basin 45 Installation to the wall with fixing bolts.

lave-mains nina 46 Fixation murale par boulons.

lave-mains dino 50 Fixation murale par boulons.

lave-mains selecta 45 Fixation murale par boulons.

lavamanos nina 46 Fijación a la pared con tornillos.

lavamanos dino 50 Fijación a la pared con tornillos.

lavamanos selecta 45 Fijación a la pared con tornillos.

ÛÍÓÏÓÈÌËÍ nina 46 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÔÂÊÂÈ.

ÛÍÓÏÓÈÌËÍ dino 50 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÔÂÊÂÈ.

ÛÍÓÏÓÈÌËÍ selecta 45 äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÔÂÊÂÈ.

460x340

505x225

450x375

1

Y891 F. Y871 S.F.

2

Y931

3

YD83

109

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 110

complements

4

5

lavatoio 60 Installazione su mensole. Muriccioli disponibli a richiesta. sink 60 With matching support available. It can be also installed by brackets. bac à laver 60 Installation sur consoles murettes disponible sur demande. lavadero 60 Instalación sobre estantes. Muretes disponibles bajo pedido.

6

lavatoio pilozzo 38 Installazione su mensole.

lavapanni 60 Installazione su mobile.

sink 38 It can be installed by brackets.

laundry sink 60 It can be installed on cabinet or by brackets.

bac à laver pilozzo 38 Installation sur consoles. lavadero pilozzo 38 Instalación sobre estantes. ÔÓÒÚËÓ˜Ì˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ pilozzo 38 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÔÓÎÍË.

bac à laver 60 Installation sur meuble. lavarropa 60 Instalación sobre mueble. ÔÓÒÚËӘ̇fl ÏÓÈ͇ 60 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÔÓÎÍË.

380X420 ÔÓÒÚËÓ˜Ì˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÔÓÎÍË. çÓÊÍË Ú·ӂ‡Ì˲.

600X505

4

YN00

YN01

5

YN02

6

YN03

110

610X610 ÔÓ

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 111

complements

7

8

lavabo a canale 90

lavabo a canale 120

sink 90

sink 120

lavabo collectif 90

lavabo collectif 120

lavabo de canal 90

lavabo de canal 120

͇̇θÌ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ 90

͇̇θÌ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ 120

905X45

1200X45

9

turca con brida Installazione a filo pavimento.

10

orinatoio sospeso wall hung urinal

squatting wc With sprayer rim. Installed at floor level.

urinoir suspendu urinario suspendido

siège à la turque Installation au niveau du sol. inodoro a la turca con brida Instalación a ras de suelo.

ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔËÒÒÛ‡ 500x330

˜‡¯‡ „ÂÌÛfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÔÓÎÛ.

600x520

7

YN04

8

YN05

9

YM93

10

YM94

111

HATRIA_Cat_Gen_96_112.qxp

15-10-2007

12:55

Pagina 112

Š Copyright Hatria SpA Stampa Settembre 2007 A.09.07 20000 1064456 Z77 Piastrelle: Marazzi Ceramiche - Ceramiche Ragno Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.

Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.