Jacuzzi unique by Diliana Design

J AC UZ ZI S PA

UNIQUE

UNA ISLA DE BIENESTAR PARA COMPARTIR ОСТРОВОК ЗДОРОВЬЯ, КОТОРЫМ МОЖНО ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУГИМИ

El placer de una inmersión total en la energía regeneradora del agua. Los beneﬁcios de un hidromasaje tecnológicamente perfecto, para toniﬁcar los músculos, estimular todas las funciones vitales, hacer la piel más luminosa y recobrar el equilibrio psicofísico. Ahora puedes compartir la máxima vitalidad, el relax y el confort gracias a UNIQUE. Es tu centro de bienestar privado donde podrás invitar a quien quieras y cuando quieras.

Наслаждение от полного погружения в восстанавливающую энергию воды. Преимущества технически совершенного гидромассажа для тонизирования мускулатуры, стимулирования всех жизненных функций, придания яркости коже и возвращения к собственному психофизическому равновесию. Сегодня, благодаря UNIQUE, вы можете насладиться максимумом жизненных сил, отдыхом и комфортом, а также поделиться этим с другими. Это ваш частный велнес-центр, в который вы можете приглашать кого хотите и когда угодно.

2 3

EL DISEÑO IDEAL, EN CUALQUIER ESPACIO ИДЕАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, В ЛЮБОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Elegante, esencial y reﬁnado, el diseño de UNIQUE está en sintonía perfecta con un estilo de decoración interior avanzado, atento a las nuevas tendencias. UNIQUE permite la más amplia libertad de instalación: outdoor o indoor, empotrado o sobre el pavimento, en cualquier ambiente y situación. Puedes transformar tu cuarto de baño, dar vida a nuevas condiciones de relax y bienestar en tu casa, incorporar el mundo del agua a cualquier espacio. No hay límites a las posibilidades de instalación de UNIQUE: también al aire libre, en tu terraza, en tu espacio verde particular para hacer aún más regenerador el contacto con la naturaleza, siempre con una estética elegante, una tecnología vanguardista y el confort más completo.

Элегантный, строгий и изысканный, дизайн UNIQUE находится в полном согласии с современным стилем жизни, строго следует новым тенденциям. UNIQUE обеспечивает наибольшую свободу установки: встроенную или же напольную, в любом помещении или условиях. Для преобразования вашей ванной комнаты, создания новых условий отдыха и здоровья дома, внесения мира воды в любое пространство. Не существует границ для установки UNIQUE: даже на открытом воздухе, на вашей террасе, в вашем зеленом парке, чтобы контакт с природой был еще более живительным, но всегда с изысканной эстетикой, современной технологией, в полном комфорте.

4 5

6 7

UNIQUE 190x150

DESIGNER CARLO URBINATI

8 9

UNIQUE 190x150

DESIGNER CARLO URBINATI

PERSONALIZACIÓN TOTAL ПОЛНАЯ ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

La calidez natural de la madera, el arte milenario del mosaico, el prestigio de la piel, el encanto del tejido, o también los materiales más novedosos y anticonvencionales: gracias a sus faldones que se pueden revestir a elección, en alternativa a los acabados de serie, Teak y Wengé, podrás personalizar tu UNIQUE tal como lo deseas. Puedes combinarlo perfectamente con el estilo y los materiales de la arquitectura circunstante, caracterizar de forma inconfundible cualquier entorno y situación, o bien producir inéditos efectos cromáticos, matéricos o visuales.

Натуральное тепло дерева, тысячелетнее искусство мозаики, престиж кожи, очарование ткани или же более современные, необычные материалы: благодаря своим панелям, которые могут переоблицовываться по собственному усмотрению, в качестве альтернативы серийной отделке - Teak и Wengè, UNIQUE персонализируется по собственному усмотрению. Вы можете осуществить ее идеальное сочетание со стилем и материалами архитектурного фона, неповторимо оформить любой интерьер и окружение или же создать необычные цветовые, материальные или зрительные эффекты.

Изображения облицовки из ткани, кожи и мозаики являются лишь только примером Las imágenes del revestimiento en tejido, piel y mosaico sólo muestran las posibilidades de personalización возможности персонализации ванны пользователем. Эти материалы не поставляde la bañera por parte del usuario: estos materiales no son suministrados por Jacuzzi. ются компанией Jacuzzi. 10 11

MÚLTIPLES SENSACIONES МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

UNIQUE ofrece el placer profundo de sumergirse hasta el cuello en el agua, igual que en una piscina. Está equipado con un magníﬁco asiento reclinado y dos asientos vis a vis, cada uno con distintos jets de hidromasaje, para disfrutar de un bienestar y un placer siempre nuevos. La máxima versatilidad se conjuga con la simplicidad, gracias a los mandos electrónicos completos e intuitivos. En el asiento reclinado, dos boquillas regulables van estimulando la zona de los pies con un remolino creciente de agua y aire, mientras que seis jets orientables van dando intensos masajes al cuello y a la espalda, despojándote de la tensión de toda la jornada. En uno de los asientos contrapuestos dos jets concebidos para la hidroterapia intensa revitalizan los músculos más amplios de la espalda. En el otro las dos boquillas de arriba toniﬁcan los grupos musculares de tamaño medio en la zona dorsal y dos jets con caudal rotatorio e intensidad ajustable dan masajes a la zona lumbar.

UNIQUE предлагает глубокое наслаждение при погружении в воду по самую шею, как в бассейне. Этот минибассейн имеет удивительное сиденьешезлонг и два сиденья “визави”, каждое с гидромассажными форсунками разных типов, чтобы оздоровляться и получать все новое наслаждение. Максимальная универсальность сопровождается простотой, благодаря использованию полных и интуитивных электронных органов управления. На сиденье-шезлонге две регулируемые форсунки стимулируют зону ног возрастающей спиралью воды и воздуха, в то время как шесть форсунок с регулируемым направлением интенсивно массируют шею и спину, снимая все накопившееся за день напряжение. На одном из расположенных друг против друга сидений две форсунки, предназначенные для интенсивной гидротерапии, восстанавливают силы в наиболее крупных группах мышц спины. На другом сиденье две верхние форсунки тонизируют группы мышц среднего размера в области спины, а две форсунки с вращающимися струями и регулирующейся интенсивностью массируют область поясницы.

UNIQUE está lleno de efectos benéﬁcos para el cuerpo y la mente, y también de equipamientos para el confort más absoluto. Cómodos apoyacabezas para los tres asientos, cubierta térmica, instalación avanzada de ﬁltración y limpieza del agua, cascada, blowers en la versión top, faro subacuático de leds de varios colores para producir unos sugerentes efectos nocturnos en el agua en movimiento, aromaterapia de serie, jack y reproductor MP3 para escuchar la música favorita.

UNIQUE богата целебным воздействием на тело и разум, но также и оснасткой для полного комфорта. Удобные подголовники для трех сидений, теплоизолирующая кровля для использования на улице, современная система фильтрации и очистки воды, водопад, наддувы в топ-версии, подводный светодиодный светильник изменяющегося цвета для создания оригинальных ночных эффектов в движущейся воде, серийно устанавливаемая ароматерапия, разъем и плеер МР3 для прослушивания вашей любимой музыки.

12 13

CONSUMO MÁX. CON CALENT. ELÉCTR. l`jq p`qund q }kejrpnm`cpeb`rekel CALENTADOR ELÉCTRICO / }kejrpnm`cpeb`rek| ACABADOS FALDONES nrdekj` ПAHEk E h Instalación interior внутренняя установка Interior/exterior внутренняя/наружная установка OTROS MATERIALES ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ COLORES DEL CASCO / v#&5 #")){ BLANCO / a&k{i PEARL OCEAN BLU PEARLESCENT

TOP

cm 190x150 cm 80 cm 8

l 750 Kg 240 Kg 1.230

Sí/d° / Sí/d° /

14 4 2 6 2 3

Sí/d° / Sí/d° / Sí/d° / No/mµÂ

Sí/d° / Sí/d° / Sí/d° / Sí/d° / (10)

Sí/d° /

Sí/d° / Sí/d° / (100 SQ. Feet)

Sí/d° / Sí/d° / (100 SQ. Feet) Sí/d° /

Optional

220-240 V 50 HZ 220-240 V 50 HZ monofásica / Однофазное monofásica / Однофазное 3,700 kW

4,400 kW

2kW

190

150

EQUIPO ESTÉREO CON TOMA Y REPRODUCTOR MP3 СТЕРЕОСИСТЕМА С РАЗЪЕМОМ И МР3 ПЛЕЕРОМ LIGHT SYSTEM - LED / СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ – СВЕТОДИОДЫ APOYACABEZA / ПОДГОЛОВНИК CUBIERTA / jpnbk BOMBAS / m`qnq{ BOMBA 2 VELOCIDADES / qjnpnqrmni m`qnq SISTEMA DE CONTROL / qhqrel` jnmrpnk PANEL DE CONTROL BORDE SUPERIOR bepum o`mek| sop`bkemh m` anprs SISTEMA DE FILTRACIÓN / qhqrel` thk|rp`vhh SKIMMER-FLOTADOR / СКИММЕР – ПОПЛАВОК FILTRO CARTUCHO / ПАТРОННЫЙ ФИЛЬТР GENERADOR DE OZONO / ngnmnb{i cemep`rnp EQUIPO ELÉCTRICO / }kejrphweqj` qhqrel` TIPO DE ALIMENTACIÓN rho ohr`mh

BASE

MEDIDAS / c`a`phrm{e p`glep{ LARGO X ANCHO / dkhm` u xhphm` ALTO / b{qnr` ALTO BASE / b{qnr` nqmnb`mh PESOS Y VOLÚMENES / beq h nazel CAPACIDAD / nazel b`mm{ PESO NETO SPA / beq merrn lhmha`qqeim` PESO A PLENA CARGA / ВЕС С ПОЛНОЙ НАГРУЗКОЙ TIPO DE INSTALACIÓN / ТИП УСТАНОВКИ LIBRE COLOCACIÓN / ОТДЕЛЬНОСТОЯЩАЯ УСТАНОВКА VERSIÓN EMPOTRADA / bqrpnemm` bepqh EQUIPAMIENTOS / nqm`qrj` JETS / tnpqsmjh - POWER PRO FX - POWER PRO RX - POWER PRO NX2 - POWER PRO FX2 ASIENTOS / qhdem| LOUNGE / xegknmc CASCO DE AUTODRENAJE /$".00ПOPO 0 Of) ~Щh Щ ЙC ,01 C 1ПУC У CASCADA DE AGUA / bndno`d BLOWER / m`ddsb{ AROMATERAPIA O - RECIPIENTE C ESENCIAS S C S `pnl`rep`oh eljnqr| }qqemvhi

UNIQUE - TECHNICALS

COLORES / hle~yheq Wengé

Wengé

Teak

personalizable

52 85 56

индивидуализируется индивидуализируется

Disponible con o sin radio / ИМЕЕТСЯ В ВАРИАНТЕ С РАДИОПРИЕМНИКОМ ИЛИ БЕЗ НЕГО

Los datos y las características indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe Spa que se reserva el derecho de aportar todas las modiﬁcaciones que se opinen oportunas sin obligación de previo aviso o de sustitución. Данные и характеристики изделий, указанные в этом каталоге, являются для фирмы Jacuzzi Europe Spa необязующими. Фирма оставляет за собой право вносить все необходимые изменения без предварительного уведомления и обязательства замены.

14 15

JACUZZI EUROPE S.p.A.

JACUZZI ESPAÑA

JACUZZI WHIRLPOOL GmbH

Sociedad Unipersonal A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA) Passeig de Gràcia, 48 1° Bis 2a 08007 Barcelona Tel. +34/932385031 - 932384162 Fax +34/932385032 - 932722149 http://www.jacuzzi.eu info-es@jacuzzi.it

A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA) Landsbergerstr. 110 D - 80339 München Tel. +49/089 5005986-0 Fax +49/089 5005986-50 http://www.jacuzzi.eu info-de@jacuzzi.it

JACUZZI MIDDLE EAST PO Box 500469 Loft Ofﬁce 3, Entrance B Dubai Media City Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 (0) 4 3671416 Fax +971 (0) 4 3672576 info@jacuzzime.ae

ES/RUS COD 220103670 - 09/2008

J AC UZ ZI S PA

UNIQUE

Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands, Corp. (USA) S.S. Pontebbana Km 97,200 33098 Valvasone (PN) Italia Tel. +39/0434 859111 Fax +39/0434 85278 www.jacuzzi.eu info@jacuzzi.it