Revista Marcasur 73 ingles by Marcasur

73 73 FIRST LATINAMERICAN MAGAZINE OF PROPERTY Nº.-Nº APRIL-JUNE 20192019 PRIMERA REVISTA LATINOAMERICANA ENINTELLECTUAL PROPIEDAD INTELECTUAL ABRIL-JUNIO evento amppi

ELISABETH SIEMSEN

A LOOK INTO THE

FUTURE THE NEW

ASIPI MIRA AL FUTURO

Despachos disruptivos en la nueva era

www.marcasur.com www.marcasur.com

SITUATION OF

¿Cómo han sido las solicitudes de marcas del año 2018? ABRIL / JUNIO ABRIL JUNIO 2 0 1 9

1 53

CONTENIDO CONTENT 3. 4. 9. 18.

asipi mira al futuro: Interview with Elisabeth Entrevista a Siemsen Elisabeth Siemsen

A look into the future

Editorial and Staff (Published in the English edition).

Elisabeth Siemsen , President of ASIPI (Inter-American Association of Intellectual 8.InterviewLoto que vendrá Property), (published in the English Edition)

Latinestadísticas. ¿Qué pasó con las solicitudes del registro de marcas en el quinquenio? • Disruptive Law Firms (not published in the English Edition)

• PERU: ASIPI faces themira 21 st al century performing transformations in IP (not published in the English 21. futuro. Entrevista a Elisabeth Siemsen

• What is going on in legal business (not published in the English Edition)

Edition)

26. La historia de las Rondas • Interview to Andres Cerisola former partner and CEO of Ferrer Abogados. Topic: The Legal

BusinessDespachos (not published disruptivos in the English Edition) 29. en la nueva era

25.

PROSUR, IP Latin-American. Award prizes for the best Latin-American inventions (published in the

28.

Academic event organized by AMPPI ( Mexican Association for IP Protection ) (published in the 34. MarcasNews

English Edition)

32.

37. Visión del negocio legal. Entrevista a Andrés Cerisola Trademark News (published in the English Edition)

34.

Academic Event organized by ASIPI (Inter-American 42. PROSUR premia innovación en laAssociation salud of Intellectual Property ) in Los

Cabos, Mexico (published in the English Edition)

42.

44. Evento ASIPI México. Atando cabos Academic event organized by ABAPISUL ( Brazil IP Association for the South ) (published in the

English Edition) 53. AMPPI México. Picante PI • Sports and Law. / Pique the Spanish soccer player (not published in the English Edition)

57. ABAPISUL: variado y a pleno sol • Artificial intelligence Leaders (not published in the English Edition)

• The Industrials Designs and the environment 60. Derecho del deporte. La copa(not depublished Piqué in the English Edition)

• The IP infringer was ordered to pay damages (not published in the English Edition)

62. Líderes en inteligencia artificial • Darts Ip Article The Trademarks of Certification (not published in the English Edition)

• Colleagues in other in the English 66. Uhthoff. Elactivities reto de(not la published sustentabilidad enEdition) diseños industriales

• Story of a Trademark Sportify (not published in the English Edition)

68. Caso. Condena en daños y perjuicios • An article to enjoy (not published in the English Edition)

70.

Darts-IP. Las marcas de certificación

that are not published in the English be sent by mail, 72.The articles Profesionales en su tiempo libreedition I. La may salsa y algo más

please contact comunicacion@marcasur.com

74.

Profesionales en su tiempo libre II. El eje en uno mismo

76.

Historia de una marca. Spotify. De la música al podcast

78.

En broma y en serio. Desocupados

evento asipi méxico. ASIPI Meeting in Mexico. Atando Cabos Tying the knots

33. Perú: El reto de la transformación de la PI en el siglo XXI English Edition)

34 44

Del editor y staff

Latinstadistics Trademark Applications in Latin America 2018 (Published in the English edition).

11.

18 21

MarcasurWorld – Our products.

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

PICANTE PI Entre el 27 y el 29 de marzo pasado tuvo lugar en México D. F. el 8.º Encuentro Internacional AMPPI, organizado por Asociación Mexicana de la Protección de la Propiedad Intelectual. La sede del evento fue el hermoso Four Seasons Hotel, recostado a la tradicional avenida Paseo de la Reforma, en plena ciudad. Asistieron más de 180 profesionales, muchos de ellos desde fuera de México. El encuentro, organizado a la perfección por AMPPI, fue inaugurado por el reciente designado director general del Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. Los paneles trataron muy diversos temas y estuvieron a cargo de especialistas mexicanos y extranjeros que lograron la atención de los asistentes. El presidente de AMPPI, licenciado Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur explicó que el objetivo principal de estos eventos es promover la propiedad intelectual en México y superar los estándares www.marcasur.com www.marcasur.com

existentes. Para ello traen panelistas de todas partes del mundo, de cuyas prácticas se pueda aprender. «Asisten a este encuentro internacional […] no solo abogados e ingenieros de despachos jurídicos, sino también profesionales de empresas que están interesadas en los temas de propiedad intelectual. Este año contamos con la presencia de unos 50 profesionales del extranjero», agregó Castillo. Marcasur asistió al panel «La industria publicitaria en la propiedad intelectual», cuyos panelistas eran directores de agencias de publicidad y especialistas en el tema. Fue interesante escuchar la posición de los publicitarios ante la propiedad intelectual, reclamando una mayor protección de sus ideas para defenderse de aquellos que buscan la copia, lo que se les hizo ver que no es fácil. Admitieron además que entre las agencias hay un gran desconocimiento de las normas legales de PI, causa de un alto porcentaje de los litigios. ABRIL / JUNIO ABRIL JUNIO 2 0 1 9

3 53

staff

Director y editor: Juan Pittaluga juan@marcasur.com

STAFF Jefa de redacción: Director Editor-in-chief Fabianaand Culshaw Juan Pittaluga fculshaw@marcasur.com juan@marcasur.com Departamento de medios digitales: Juan Francisco Pittaluga francisco@marcasur.com

Editor Departamento Comercial: Fabiana Culshaw Mei-lin Che fculshaw@marcasur.com mche@marcasur.com Gestión de redes sociales:

Commercial Department Federica Reyes freyes@marcasur.com Mei Lin Che mche@marcasur.com Directora de nuevos contenidos: Karina González kgonzalez@marcasur.com

Digital Media Department Departamento de comunicación: Juan Francisco Pittaluga Lía Garrido francisco@marcasur.com lgarrido@marcasur.com Diseño de medios digitales: Natalia Domingo ndomingo@marcasur.com Colaboradores habituales: Daniel Lamas dlamas@lamasgrimaldi.com.uy Teresa Pereira tere@marcasur.com Victoria Pereira victoria@pereiramarketing.com Diseño gráfico: LP / arte visual Corrección: Alejandro Coto Impresión: Gráfica Mosca

MARCASUR Número 72 2019

Cont. Echevarriarza 3535 A, 511 CP 11300 Montevideo, Uruguay Tel: (598) 2628 4604 Fax: (598) 2623 2957 info@marcasur.com

Publicación trimestral editada por Editorial MS S.R.L.

Del editor

EDITORIAL Estimados amigos: arcasur del año 2019 y con gran alegría lo comparEsteAs esevery el primer Mare threenúmero monthsdewe sending you a summarized English edition of the timos con ustedes. Spanish printed magazine. In this issue, number 72, you will see that we have not Como confiamos plenamente en lapublished capacitación constanteIncomo de evolución, included all the articles that are in Spanish. case forma you wish to read any el tema central está dedicado a las editoriales jurídicas, su situación actual other article in Englishs, please request it and we will send it to you. y sus propuestas en materia de libros. We publish quarterly in Spanish a magazine in printed and digital formats that is Para el desarrollo de ese trabajo, nuestro equipo se trasladó a Buenos Aires, Argentina, read by over three thousand Latin-American lawyers. ya que allí están las principales editoriales que tradicionalmente al Marcasur has consolidated its leading position since 1995 han as aabastecido mass media mercado latinoamericano. exclusively informing over 23 years the latest IP news of Latin America, also Tal como USA, se señala en laand nota,Asia Argentina haasido un importante referente regional reaching Europe through different digital media as Marcasur porque históricamente supo acoger a los grandes juristas europeos que abandonaron International and a Mandarin edition. sus tierras por la guerra y, una vez en América Latina, se preocuparon por expandir sus conocimientos en esta región. En esta edición les contamos qué pasó con esas editoriales, a cuáles visitar en su viaje al Sur, a qué libreros contactar y qué tipo de libros jurídicos están produciendo. Más importante aún, intentamos reflejar el alma de aquellas editoriales de antaño que aún perviven y que seguramente usted, amigo lector, recuerde o disfrute conocer. Juan Antonio Pittaluga En la sección «Nuevos Negocios», el abogado Hugo Berkemeyer da a conocer las Editor novedades de su bufete. También les contamos lo que sucedió en las IV Rondas de Negocios de Marcasur que llevamos a cabo en Río de Janeiro. En esta edición, «Latinestadísticas» presenta un relevamiento sobre los tres bufetes de cada país de América Latina con mayor número de socios. En materia de eventos, compartimos los de ASIPI, INTA Leadership Meeting y APAPI. Muchos de ustedes se verán reflejados en imágenes o comentarios de esas páginas. Por supuesto, seguimos con las secciones fijas «Derecho del deporte», «Marcas News», «Profesionales en su tiempo libre», «Historia de una marca» y «En broma y en serio». Para este año les anunciamos novedades. La inteligencia artificial se está volviendo una realidad en el mundo empresarial y en muchos despachos, por lo que incluimos ese tema como sección fija. Asimismo, iremos introduciendo más temas de gerencia y marketing, en la medida en que les interese. No duden en hacernos llegar sus inquietudes. Por último, algo muy importante: les informamos que están a tiempo de renovar la suscripción anual de Marcasur. Los invitamos a seguir acompañándonos y a acercar a otros interesados a que se sumen a este medio de comunicación. Les deseamos lo mejor en 2019 y que disfruten de esta edición. ¡Santé!M

ISSN 1688-2121 D.L. 354.155 Comisión del Papel. Edición amparada al decreto 218/96

Juan Antonio Pittaluga Editor 6 4

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

55 53

Marcasurworld Our products Marcasur, the first Latin aMerican inteLLectuaL property Magazine, was founded In 1996 In MontevIdeo, uruguay, by lawyer and Intellectual property specIalIst Juan antonIo pIttaluga, who brought thIs proJect to lIfe after fInIshIng hIs terM as vIce presIdent of the Inter-aMerIcan assocIatIon of Intellectual property (asIpI).

App From your cell phone, you will be able to check the calendar of IP events, the latest news on trademarks, patents and copyrights in Latin America. You can also access the photo and video gallery and the Directory of the main offices in Latin America.

Marcasur International Published in English and carrying the most important intellectual property news, this bulletin is distributed quarterly to over 10,000 contacts in North America, Europe, and Asia. Along with Marcasur International we have also created the www.marcasurmi.com website, which targets the same market.

Mandarin Edition Marcasur in Mandarin Conscious of the growth experienced by the Asian market, and in particular China, at the end of 2011 we launched this monthly digital newsletter to report on the latest intellectual property developments in Latin America. The newsletter is sent out once a month.

Spanish Editions Marcasur Magazine

English Editions

The first Latin American magazine specializing in intellectual property, Marcasur is published quarterly in Spanish and is available on printed and electronic formats, with additional applications and features for readers of the electronic version.

Marcasur Digital Magazine

www.marcasur.com The first and most popular website in Spanish focusing exclusively on intellectual property matters in Latin America and the world. With over 10,000 unique visitors per month, the siteâ&#x20AC;&#x2122;s highlights include news, coverage of events, and a directory of law firms and professionals. 6

This digital magazine in English, first published in late 2010, reports on the latest Latin American events in the field of intellectual property. It is sent out to more than 10,000 contacts in North America (the United States and Canada), Europe, and Asia. Through this space we offer our advertisers a complementary format to traditional advertising, with links to their own websites and emails. As of 2011, Marcasur Digital Magazine is also available for iPads at the App Store.

know more...

Facebook marcasurmagazine

If you wish to receive more information about our products, please contact: info@marcasur.com. You can also subscribe to our English products at www.marcasurmi.com. www.marcasur.com

evento amppi

7 53

810

C/Padre Recaredo de los Rios nÂŞ30 - 03005 - Allcante (Spain)

info@ruopatentesymarcas.com

(+34) 965 986 029

www.ruopatentesymarcas.com

Otras oficinas en Madrid, Barcelona y Roma

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi Latinestadísticas Latinestadistics

LowEscasa rise ofalza trademark applications de solicitudes

in in Latin2018 America de2018 marcas

PICANTE PI existentes. Para ello traen panelistas de Entre el 27 y el 29 de marzo pasado todas partes del mundo, de cuyas práctituvo lugar en México D. F. el 8.º Encuencas se pueda aprender. tro Internacional AMPPI, organizado por «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de la Protección de ItCabe is eimportant tode theaños data aclarar que laclarify data that de los […] no solo abogados ingenieros LATINESTADÍSTICS PRESENTS THE DATA OF THE LAST FIVE YEARS. THE RISE la Propiedad Intelectual. Latinestadísticas presenta La data deL úLtimo quinquenio. eL aLza for the years prior to 2018 presented a 2018 que presentamos enin despachos jurídicos,anteriores sino también profeLa sede delINevento fue el hermoso FourIN 2018 IN APPLICATIONS THE REGION WAS 0.8% COMPARED deTRADEMARK Las soLicitudes de registros de marcas en La región fue de 0,8 % this report differs from others este difiere slightly levemente de otras sionales de empresas queinforme están interesaSeasons Hotel,THAN recostado a la tradicional TO 2017, SIGNIFICANTLY LOWER THE 7.3% IN 2017 COMPARED TO published in Latinstatistics in past editions en 2018, en comparación 2017, bastante eLen 7,3los %temas deL de propiedad publicadasintelectual. en Latinestadísticas en edicioavenidacon Paseo de la Reforma, menor en plenaquedas 2016. IN TERMS OF THE TOP FIVE – BRAZIL, MEXICO, ARGENTINA, CHILE AND ofnes MARCAUSR, since pasadas de MARCAUSR, dadoupdate que Este año contamos con la presencia de we constantly ciudad. año 2017 en reLación con 2016. en cuanto aL top five —constituido the information and make adjustments COLOMBIA-, ONLY IN BRAZIL AND CHILE TRADEMARK APPLICATIONS SHOW constantemente actualizamos la informaunos 50 profesionales del extranjero», Asistieron más de 180 profesionales, brasiL, méxico, muchos argentina, chiLe y coLombia—, soLoagregó en brasiL y ción y hacemos to the Trademark ajustes en función Offices. de las Castillo. according Apor RISE. de ellos desde fuera de México. However, the differences are notformas, significant. chiLe se incrementaron Las soLicitudes 2018. de Marcas. las Marcasur asistió alOficinas panel «La industriaDe todas El encuentro, organizado aen la perfección The totalintelectual», fornothe period - 2014, diferencias sonfive-year significativas. publicitaria en la propiedad por AMPPI, fue inaugurado por el recien2017 and 2018 -2015, adds2016, up to The rise trademark applications El total2016, del quinquenio panelistas eran directores de -2014, te designado director general del of Instituto El incremento en lascuyos solicitudes dein 2015, 3,173,538 trademark applications in the Latin America in the period 2017-2018 suma 3,173,538 solicitudes20 agencias de publicidad especialistas Mexicano de la Propiedad Intelectual registros de marcas en América Latina en 2017 yy 2018countries of the region studied. was 0.8%, much lower than the rise de marcasescuchar en los 20 de la región el%tema. Fue interesante la países (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. fue deen0,8 el lapso 2017-2018 , es decir registered between 2016 to 2017 when estudiados. posición de los ante la proLos paneles trataronbastante muy diversos temasdel alza por debajo registrada depublicitarios Even withincrementos themayor increasesañoover it2016 reached 7.3%. Fromalcanzó 2015 to7,3 2016, the reclamando Aun con trasthe año,years, el piedad intelectual, una y estuvieron a cargo dea especialistas 2017 cuando %. De the indicator is far behind from those rise had been 3.3%, so the index recorded indicador está muy lejos de los de Asiaof protección dede sus ideas para defenderse mexicanos y extranjeros lograron la 2015 que a 2016, el incremento había sido Asia and Europe, as indica the historical trend in is more to registrado that previous y Europa, tal como la tendencia de aquellos que la copia, lo que atención de los asistentes. 3,3 2018 %, por lo quesimilar el índice en buscan indicates. In those regions, not only are period. In the five-year period from 2014 esas regiones, no solo hay se les hizo ver que histórica. no es fácil.EnAdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado 2018 se asemeja más a ese lapso previo. there more trademarks, but the importance to 2018 inclusive, the rise of the indicator mayor marcas sino que la imademás que entre las cantidad agenciasdehay Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur En el quinquenio que varon de 2014 a 2018 registration is more está entrenched (see text in the region has been progressive portancia registro más arraigada un gran desconocimiento de del las normas explicó que el objetivo principal estos inclusive, eldealza del indicador enand la of box with WIPO data in this report). constant, going from 572,379 applications recuadro con datos de la OMPI en legales de PI, causa (véase de un alto porcentaje eventos es promoverregión la propiedad intelecha sido progresivo y constante, in 2014los todeestándares 682,608 insolicitudes 2018. de los litigios. tual en México y superar pasando 572.379 en 2014 este informe). a 682.608 en 2018. www.marcasur.com www.marcasur.com www.marcasur.com

ABRIL // JUNIO JUNIO ABRIL JUNIO 22 00 11 99

9 11 53

Solicitudes de registros de marcas América Latina, 2014-2018 Trademark Applications in LatinenAmerica, 2014-2018

(*)(*)Uruguay’s for 2017 different from thea one reflected in forde2018. contacted the Uruguayan to Los datos data de Uruguay deis2017 son diferentes los reflejados en this este same mismoreport informe 2018.We Noshave hemos comunicado con el DNPI IP de Office Uruguay para esclarecer el punto, aúnreceived sin respuesta. clarify this but have not yet a reply.

Ranking de registros de marcas en el quinquenio 2014-2018 Ranking ofsolicitudes trademarkderegistrations 2014-2018

Cuadro xxx: Ranking de solicitudes de registros de marcas en el quinquenio 2014-2 El Nicaraguasorprendieron surprised by El Salvador Salvador and y Nicaragua País Totales de 2014 a 2018 positioning as thecomo countries in the region posicionándose los países de la Brasil 872.615 with thecon highest in the región mayorincrease incremento ennumber las soof trademark registrations in 2018; 99% México 681.870 licitudes de registros de marcas en 2018; and Argentina 335.267 99 %72%, y 72 respectively. %, respectivamente. In Puerto Rico, Peru En 2017 2017 itlo was fueron Puerto Rico, Perúand y Chile 223.224 Argentina, with increases of about 27%, Argentina, con alzas de cerca de 27 % , Colombia 206.068 27% and 24%, respectively. 27 % y 24 % , respectivamente. Perú 139.560 In Paraguay (with a rise Enthis estaopportunity, oportunidad, Paraguay (con un Paraguay 112.656 of almost 30%) Puerto Rico Rico (27 (27%) alza de casi 30 %and ) y Puerto %) Venezuela 99.237 followed behind Salvador and siguieron far de lejos a El El Salvador y NicaEcuador 82.909 Nicaragua, ranking thirdubicándose and fourth.en el ragua en ese ranking, Costa Rica 59.943 Twelve in the region recorded tercer ycountries cuarto lugar. Guatemala 59.073 growth in applications between 2017 to Doce países de la región registraron creciRep. Dominicana 54.984 2018, while sixsolicitudes showed a de decrease, in miento en las 2017 a and 2018, two countries is notdecrecimiento, enough data for Panamá 42.696 mientras seis there acusaron y aenyear-to-year comparison. dos naciones no hay datos suficientes El Salvador 39.612 Those with the greatest decreases were para una comparación interanual. Uruguay 37.620 Venezuela (34% drop in one year), Los de mayor decrecimiento fueronwhich VenHonduras (2) 29.576 is explained by the devastating politicalezuela (caída del 34 % en un año), lo que Puerto Rico 27.533 economic situation in the Caribbean se explica por la devastadora situación Nicaragua (1) 22.469 country, and Argentina político-económica que vive(17% el paísdrop), cariCuba 20.212 in accordance with thesuperior crisis in recent beño, y Argentina (caída al 17 %), Bolivia (3) 6.414 months. acorde a la crisis en los últimos meses.

(1)The El a alos nono se sumó (1) for Nicaraguacorresponde corresponds the years 2015 to a2018; 2014 was not 2014. added lackde of data. (1) Eltotal totalde deNicaragua Nicaragua correspondeto losaños añosde de2015 2015 a2018; 2018; se sumó 2014due portofalta (2) Honduras totals 2014, 2015, 2016 and 2018; 2017 was not included due to lack2017 of2017 data. (2) El total de Honduras suma los años 2014, 2015, 2016 y 2018; no se incluyó porpor falta de de data. (2) El total de Honduras suma los años 2014, 2015, 2016 y 2018; no se incluyó falta data. (3) InEnthe case ofdeBolivia, the figure correspondssolo onlyaltoaño the 2018. year 2018. (3) el caso Boliva, la cifra corresponde (3) En el caso de Boliva, la cifra corresponde solo al año 2018. 12 10

www.marcasur.com www.marcasur.com

Evolution of quinquenio the five-year period (20014-2018) Evolución del (20014-2018)

evento amppi As in previous the leaders of the Al igual que añosyears, anteriores, los líderes de region are Brazil, Mexico, Argentina, la región son Brasil, México, Argentina, Chile Colombia. This result issedue to Chile and y Colombia. Este resultado debe the large size of these countries. al gran tamaño de esos países. From 2017salto to de 2018 Brazil showed the El mayor solicitudes de marcas greatest rise in trademark applications, de 2017 a 2018 lo tuvo Brasil, al pasar from 186,103a 204.419. to 204,419. Chile also de 186.103 Chile también improved the indicator, although more mejoró el indicador, aunque en forma más moderately, from de45,008 trademark moderada al pasar 45.008 solicitudes applications in 2017 to 47,391 in 2018. en 2017 a 47.391 en 2018. In contrast, in the other three countries En contraste, en los otros tres países del of Five -Mexico, Argentina and topthe fiveTop —México, Argentina y ColomColombiathere is a drop of applications bia— se nota una caída en las solicitudes from 2017 to 2018. de 2017 a 2018. The total numberde registros of trademark El total de solicitudes de marregistrations from the top cas de los países del top fivefive fuecountries 515.490 was 515,490 ina 2017 anden dropped to en 2017, y bajó 497,005 2018. 497,005 in 2018.

Residents and in año 2018 Solicitudes de non-resident residentes y noapplications residentes en el 2018

ABRIL // JUNIO JUNIO ABRIL JUNIO 22 00 11 99

11 13 53

Porcentaje deof residentes y no residentes Percentage residents and non-residents

TOP FIVE

Solicitudes de marcas 2017

Solicitudes de marcas 2018

186.103

204.419

153.853

136.185

Argentina

87.801

72.607

Chile

45.008

47.391

Colombia

42.725

36.403

TOTAL

515.490

497.005

País Brasil México

As previous years, the percentage Al in igual que en años anteriores, el porcen-of applications from de residents farsuperó exceeded taje de solicitudes residentes en the number of applications from nonmucho al de solicitudes de no residentes, residents, in a ratioaproximada of approximately en una relación de 7 a7 3toa3. Mexico, and Argentina have the favor deBrazil las primeras. highest of applications México,percentages Brasil y Argentina tienen from los residents, and Nicaragua, Chile and mayores porcentajes de solicitudes de re-El Salvador themenores lowest porcentajes percentages, sidentes, have y los de sonas shown in theChile corresponding table.tal como Nicaragua, y El Salvador, se aprecia en el cuadro correspondiente.

IN NUMBERS EN CIFRAS

0,8 % 0,8%

fue rise el alza solicitudes de registroin was the of de trademark applications de marca en América Latina Latin America from 2017 to 2018.de 2017 a 2018.

682.608 682.608

trademark applications took place in Latin solicitudes de registro de marca America in 2018. tuvieron lugar en América Latina en 2018.

204.419

applications were filed in Brazil, which leadssolicitudes the region se in hicieron this indicator. en Brasil, país que lidera la región en ese indicador.

3.173.538 3.173.538

applications were filed in the region in the last five years (2014-2018) solicitudes se realizaron en la región en los últimos cinco años (2014-2018)

www.marcasur.com 12

según La ompi ACCORDING TO WIPO El añowas 2018a fue récord en el losofservicios de la OMPI, según informó 2018 record year inuso thede use WIPO’s de IP PI services, according to what la organización. was reported by WIPO. China ranks aparece en la cabeza en el número de solicitudes de and patentes, registro de China highest in the number of patent, trademark industrial design marcas y dibujos y modelos applications in recent years. industriales en los últimos años. China’s strongest growth was seen in 2016,enwith a rise of 16.4% in the number El mayor crecimiento de China se observó 2016, cuando ocurrió un alza de of16,4 trademark applications which reached the 7 million. It has continued % en el número de solicitudes de registro de marcas, que ascendieron a 7to grow to date. millones. Hasta la fecha ha seguido creciendo. InEn2018, the United Statespresentó filed theel highest numberdeofsolicitudes trademarkdeapplications 2018, Estados Unidos mayor número registro de under the Madrid System (8,825), followed by Germany (7,495), China (6,900), marcas por el Sistema de Madrid (8.825), seguido de Alemania (7.495), China France (4,490) and Switzerland (3,364). (6.900), Francia (4.490) y Suiza (3.364). The countries that increased their applications the most in the world (via the Los países que incrementaron más sus solicitudes en el mundo (vía Sistema de Madrid System) were Korea, Japan, the United States and Turkey, in that order. Madrid) fueron Japón, Estados Unidos Turquía, en ese orden. to 39.1 The number of Corea, trademark registrations activey in the world amounted El número de registros de marca activos en el mundo ascendió a 39,1States, millones, million, of which 12.4 million are in China, 21 million in the United de los cuales 12,4 millones sonin en China, 21 millonesinen Estados Unidos, 1,900,000 in Japan, 1,300,000 India and 1,100,000 Mexico. 1.900.000 Japón, 1.300.000 la India y 1.100.000 en México. Today, the en main applicants forentrademarks are: Novartis (Swiss), L’Oréal (French), Daimler AG (German), Apple (North American) and Henkel (German). Hoy en día, los principales solicitantes de marcas son: Novartis (suiza), L’Oréal (francesa), Daimler AG (alemana), Apple (norteamericana) y Henkel (alemana).

15 ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019

evento amppi

DATOS DE INTERÉS INTERESTING FACTS

LLATINSTATISTICS consulted law firms aof atinestadísticas realizó consultas some countries, that provided los bufetes de algunos países,explanations los cuales which helped to qualitatively aportaron explicaciones quecomplement ayudan a the data provided in this report. la Below complementar cualitativamente data is asuministrada selection andenextract of the comments este informe. A contireceived, in alphabetical nuación,presented una selección y extracto order de losby country. comentarios recibidos, presentados por orden alfabético de país.

BRASIL

ECUADOR

“Trademark registrations in Ecuador Ecuador «Los registros de marcas en are increasing due to the political van en aumento debido a los cambios changes that have been generated in the políticos que se han generado en el país, country, offering greater legal security ofreciendo una mayor seguridad jurídicato investments. It is Es normal the number a las inversiones. usual that que durante los ofprimeros registrations decrease during first y últimos meses baje lathe cantiand last months, but there is a regular trend dad de registros, pero hay una tendencia inregular the intermediate months. en los meses intermedios». José Luis Barzallo, José Luis Barzallo, Barzallo Lawyers Barzallo&&Barzallo Barzallo Abogados

del interest 1 %. Sinfrom embargo, existe un ismenos a high individuals and alto interés to de continue las personas naturalestheir y companies registering de empresas de continuar registrando sus trademarks in order to secure their rights. marcas derechos. That is para why asegurar we thinksusthat in 2019Porthe eso somos de la opinión de que en 2019 applications will increase “. las solicitudes irán en aumento». Yolianna Arosemena Yolianna Arosemena Benedetti, Benedetti, Benedetti Lawyers Benedetti Abogados

VENEZUELA

“Trademark applications in deBrazil «Las solicitudes de registro marcashave en “Venezuela hasatravesado gone through very «Venezuela ha situaciones been rising since November 2015. In 2018, Brasil están subiendo desde noviembre de PANAMÁ complex situations from a political point muy complejas desde el punto de vista 59.6 % were marks, 39.5 % were 2015. En el service acumulado de 2018, 59,6 % of view,afectando affecting traditional extranforeign político, las inversiones product marks, 0.7 % were collective marks fueron marcas de servicios, 39,5 % marinvestments. The year 2018 was very jeras tradicionales. El año 2018 fue muy and 0.2 % were certification marks. cas de producto, 0,7 % marcas colectivas complejo porque muchas tasas oficiales, complex because many official fees, During that year, depositors from 113 y 0,2 % marcas de certificación. tanto for paratrademarks marcas como patentes, countries protection for both andpara patents, were Durante requested ese año, depositantes de their 113 fueron suspendidas. Dicha suspensión trademarks: those from Brazil were países solicitaron protección para sus suspended. This suspension was caused fuelegal originada por modificaciones legales responsible of fueron the requests and the marcas: losforde86% Brasil responsables by modifications to the exchange al sistema cambiario que impidió United States for 4%. Requests from France, del 86 % de los pedidos y Estados Unidos system that prevented to set a fee”.ubicar M una tasa real de pago».M China, Germany, Switzerland, Japan and del 4 %. Los pedidos de Alemania, FranEnrique Cheang, Enrique Cheang, evaluate the of de trademark thecia, United each Suiza accounted for “If China,Kingdom Reino Unidos, y Japón «Siweevaluamos las numbers cantidades solici- E.C.V.& Asociados 1%. Italy 0.5% and Spain 0.3%”. applications filed between 2017 and 2018, fueron de 1 % cada uno. Italia 0,5 % y tudes de registros marcarios presentadas E.C.V.& Asociados Fabiana Culshaw Elisabeth España Siemsen. 0,3 %». was no 2017 substantial entre los años yexistentes. 2018,increase, no hubo un traen panelistas de Para with ello Entre el 27 y el 29there de marzo pasado Fabiana Culshaw Latinestadísticas Dannemann Siemsen tuvo lugar en México D. Elisabeth Siemsen. sustancial, conHowever, una cifra de aincremento less than todas 1%. partes del there mundo, de cuyas práctiFfigure . el 8.ºof EncuenLatinestadísticas Dannemann Siemsentro Internacional AMPPI, organizado por cas se pueda aprender. “INPI, after the implementation of de la Protección de «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana measures - such work and the «El INPI, tras asla remote implementación de Sources: Coca &de Becerril, Mexico […] no solo abogadosBecerril, e ingenieros la Propiedad Intelectual. Becerril, Coca & Becerril, México training of —como new examiners hired in 2017 medidas el La trabajo remoto y lafue Fuentes: despachos jurídicos, sino también profeUhthoff, Gómez Vega & Uhthoff sede del evento el hermoso Four Uhthoff, Gómez Vega & Uhthoff INPI Argentina - capacitación has achieveddea nuevos significant reduction examinadores sionales de empresas que están interesaSeasons Hotel, recostado a la tradicional Guerrero Nicaragua Estudio Chaloupka Guerrero&&Asociados, Asociados, Nicaragua Estudio Chaloupka incontratados the examination time for trademark en 2017— ha logrado unala Reforma, en plena das en los temas de propiedad intelectual. avenida Paseo de Directorate General of the Industrial Izquierdo & Vicetto Dirección General del Registro de PI, applications, with and without opposition. Izquierdo & Vicetto significativa reducción del tiempo de Este año contamos con la presencia dePanamá ciudad. Property Registry, Landívar & Landívar Panamá The concern is to maintain this highlevel in examen de las solicitudes de registros de 180Landívar & Landívarunos 50 profesionales del extranjero», Asistieron más de profesionales, Benedetti Panama Guevara & Gutiérrez S. C., Bolivia BenedettiCentral CentralLaw LawAbogados, Abogados, Pathemarcas, coming years, the current number con y sinwith oposición. LadepreocupaGuevara & Gutiérrez agregó S. C., Bolivia Castillo. muchos ellos desde fuera de México. INPI Brasil Directorate General of IP, Paraguay namá of ción examiners and improvements to the es que se mantenga ese buen nivel en INPI Marcasur asistió al panel «La industria El encuentro, organizado a laBrazil perfección Dannemann Siemsen Dirección GeneralParaguay de PI, Paraguay Mersán Abogados, Institute’s computer systems, which still Dannemann los próximos años, con actual número publicitaria en la propiedad intelectual», porel AMPPI, fue inaugurado por el recienSiemsen David Do Nascimento Mersán Abogados, Paraguay Indecopi, Peru present problems. We hope that the new de examinadores y mejorando losdirector siste- general directores de te designado del Instituto David Do Nascimentocuyos panelistas eran INAPI Chile Indecopi, Perú Allende & García, Peru government of Brazil will support INPI by mas informáticos delMexicano Instituto, los agencias de publicidad y especialistas decuales la Propiedad INAPIIntelectual yChile Cía., Chile Allende & García, Perú granting financialproblemas. autonomy. MarcelloJuanClaro Departamento todavía it presentan Esperamos escuchardelaEstado de Gobierno de (IMPI), licenciado Lozano Tovar. Claro y Cía., Chile en el tema. Fue interesante SIC, Colombia Departamento de Estado de Gobierno Doque Nascimento. el nuevo gobierno depaneles Brasil apoye al muy diversos temas Puertoante Ricola proposición de los publicitarios Los trataron SIC, Colombia Brigard Castro, Colombia de Puerto Rico David Do Nascimento PI INPI, otorgándole autonomía financiera». ONAPI,una Dominican piedad intelectual, reclamando mayor Republic y estuvieron a cargo Vera de especialistas Abogados ONAPI, República Dominicana Brigard Castro, Colombia Marcello Do Nascimento. protección de sus ideas para defenderse Ferraiuoli, Puerto Rico mexicanos y extranjerosRegistro que lograron la Nacional de PI de Costa Rica Ferraiuoli, Puerto Rico Vera Abogados David Do Nascimento PI de aquellos que buscan la copia, lo que atención de los asistentes. Headrick, Ideas Trademarks Patents,Rica Costa Headrick,Dominican República Republic Dominicana National IP Registry&of seCosta les hizo ver que no J.esJ. fácil. AdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado Roca & Asociados, Dominican ReRica Trademarks & Patents, Costa Rica J. J. Roca & Asociados, República Ideas ron además que entrepublic las agencias hay Eryck Castillo, en diálogo con M arcasur OficinaIP Cubana de PI (OCPI) Dominicana Cuban Office un gran desconocimiento de lasDirectorate normas of IP, Uruguay explicó que el objetivo principal de estos(OCPI) National Instituto Ecuatoriano de la PI Dirección Nacional de la Propiedad Ecuadorian Institute of IP de PI, causa de un alto porcentaje legales eventos es promover la propiedad intelecBarzallo & Barzallo Abogados, Ecuador E.Industrial, C. V. & Asociados, Uruguay Venezuela de los litigios. Barzallo & Barzallo Abogados, Ecuador tual en México y superar los estándares García & Bodán E. C. V. & Asociados, Venezuela. García & Bodán

PICANTE PI

www.marcasur.com www.marcasur.com 16

13 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

Ferraiuoli LLC, una de las principales firmas de abogados en Puerto Rico, se ha caracterizado desde sus inicios por combinar acertadamente la innovación y el dinamismo con la experiencia, calidad, credibilidad y confiabilidad necesaria para establecer vínculos productivos con sus clientes. Ferraiuoli LLC hoy cuenta con sobre 80 colaboradores incluyendo más de 50 abogados y se destaca como una firma que integra todas las áreas de servicios legales para empresas locales e internacionales establecidas y de nueva creación. Con su slogan Looking Forward, la firma continúa evolucionando con paso firme y enfoque de inclusión y vanguardia en la práctica del derecho adaptado a nuestros tiempos y a la visión de futuro que distinguen a

www.ferraiuoli.com 28 14

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

15 53

1816

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

INTERVIEW entrevista

ELISABETH SIEMSEN ELISABETH SIEMSEN

AASIPI LOOK

INTO MIRATHE AL

FUTURE FUTURO

TheAsociación Inter-American Association de of La Interamericana Intellectual Property (ASIPI), foundPropiedad Intelectual (ASIPI), fundada ed 5454years is growing steadily hace años, ago, está creciendo considerain recent times and its membership is blemente en los últimos tiempos y suover 1000 members. It is positioned pera los mil miembros. De esa forma, se amongentre the las largest IP organizations in ubica mayores organizaciones the world. de PI del mundo. ASIPI has members in almostenevery ASIPI cuenta con miembros casi country of the Americas. The largest todos los países de las Américas. Los groups más are Peru, Brazil, and grupos grandes queArgentina la conforman Mexico. United States son los de Colombia, Perú, Brasil,the Argentina y Méand Panama show greater growth than xico. Los de Colombia, Estados Unidos previous years. y Panamá denotan mayor crecimiento que años atrás.

La nueva presidenta deELISABETH asipi, eLisabeth siemsen do amaraL, hace un baLance de THE NEW PRESIDENT OF ASIPI, SIEMSEN DO AMARAL, MAKES AN ASSESSMENT OFLa THE situación La asociación, úLtimas y proyecciones SITUATION OF THEdeASSOCIATION, ITSsus LATEST NEWSnovedades AND A FUTURE FORECAST OFdeL THEsector SECTOR. www.marcasur.com 18

21 ABRIL / JUNIO 2 0 1 9 www.marcasur.com

«queremos ser La voz de La pi en américa Latina» It has twenty-two working Cuenta con veintidós comitéscommittees, de trabajo, which carry out studies and proposals que realizan estudios y propuestas sobre on IP marcas, in trademarks, industrial PI en patentes,patents, diseño industrial design and derechos trade dress; copyrights; y trade dress; de autor; derecho sports law; anti-piracy; data protection; deportivo; antipiratería; protección de dafranchises; mediation, conciliation and tos; franquicias; mediación, conciliación arbitration; administration of law firms; y arbitraje; administración de despachos; social responsibility; among topics. responsabilidad social; entre other otros temas. Marcasur interviewed Elisabeth Siemsen Marcasur entrevistó a Elisabeth Siemsen do Amaral, Amaral, quien President ofdel ASIPI for the a fines año pasado 2018-2021 period, succeeding María asumió como presidenta de ASIPI para el del Pilar Troncoso. Until then, Siemsen período 2018-2021, sucediendo a María do Amaral was vice-president of the del Pilar Troncoso. Hasta ese momento, Association. Siemsen do Amaral era vicepresidenta de la Asociación. What are your objectives as the new ¿Cuáles son sus objetivos como nueva president of ASIPI? presidenta de ASIPI? We need to modernize ourselves. We Necesitamos modernizarnos. Vivimos un are living in a moment of substantial momento de transformaciones sustantransformations in the area of intellectual ciales en el área de propiedad intelectual property derived from the digital derivadas de la revolución digital y quererevolution and we want to implement mos implementar medidas de alineación measures to align the Association with de la Asociación con ese nuevo mundo that new digital world. digital.

evento amppi

The working teamde of Dannemann DannemannSiemsen Siemsen Equipo de trabajo

We also seek to promote a mature strategic plan where ASIPI must be reflection on issuespromover that we una can reno present. También buscamos de PI, que resultará en un plan estratégico longer ignore, sobre such temas as the of the ASIPI Future flexión madura queMadrid ya no The donde role ASIPI debe estar presente. Protocol, the PCT, automatic annuity is to ASIPI study Futuro possible podemos ignorar, como el Protocolo de Commission El papel de la Comisión es payment services, digital scenarios of the useposibles of technologies in Madrid, eland PCT,renewal los servicios automáticos estudiar escenarios del uso de payment providing online IP protection the role of inynew de pago deplatforms anualidades y renovaciones, tecnologías en and la protección de IP la PI del services, computer-implemented so that the modelos association las plataformas digitales de pago presta- business papel de models, la PI en los nuevos de inventions anden línea, otherlasissues that maintains its que position of thinkmantenga tank and ción de servicios invenciones negocio, para la asociación sus pasos BACKGROUND challenge our profession. In addition implementadas por ordenador y otros leadership su posiciónindeLatin thinkAmerica. tank y de liderazgo presidenta preserving ASIPI’s activities, we The goal of the Academic Committee InAdemás additiondeto ser being presidentdeofASIPI, ASIPI, to asuntos que desafían nuestra profesión. en Latinoamérica. Elisabeth Siemsen Siemsen dodoAmaral es socia goingdetopreservar include las a new action plan to strengthen theAcadémica intellectual Elisabeth Amaral is a are Además actividades exi- is La meta de la Comisión es de la firma Dannemann Siemsen de with specific objectives: to un broaden scientific development the partner of the Brazilian firm Dannemann tosas de ASIPI, vamos a incluir nuevo and fortalecer la creación intelectual yfor cientíBrasil, con treinta companies among improvement of the IP system within Siemsen, with más moredethan thirtyaños yearsdeof the planparticipation de acción con of objetivos específicos: fica para el perfeccionamiento del sistema to strengthen theempresas number our association. experience She members; experienciain enintellectual propiedadproperty. intelectual. ampliar la participación de las de PI, dentro de nuestra asociación. members from existentes. the United States The fourth commission with heads of National and29 of entre los asociados; fortalecer laPara repreDirigethe el Department Depar tamento de Marcas La cuarta comisión el Protocoello traen panelistas de trata sobredeals Entre el 27 y el de marzo pasado Canada; to intensify national Protocol, topiclargamente in which Foreign Trademarks at lugar her and yis D. and sentatividad numérica de los asociados lodedeMadrid Madrid, que es unatema todas partes del mundo,the cuyas práctiNacionales y Extranjeras en firm su tuvo enfirma, México F. el 8.º Encuenprovincial with local and ASIPI extensively worked on. a es member of the group’s Evaluation and and enorganizado Estados Unidos ycasCanadá; intensitrabajadohas por ASIPI. Es necesario que nos se pueda aprender. tro Internacional AMPPI, porevents miembro del Comité de Evaluación international entities; to strengthen the It is necessary that we analyze the Compensation Committee, as well as its ficar eventos nacionales y provinciales ocupemos del análisis de las experiencias «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de la Protección de y Compensaciones del grupo, así como relationship between associations, IP experiences of Mexico países and Colombia, Ethics Committee. la Propiedad Intelectual. con entidades locales e internacionales; de México y Colombia, que ya se […] no solo abogados e ingenieros de del Comité de Ética de este. related entities,despachos to create a closer sino countries that have already adhered to She is currently also asede boarddelmember offueand fortalecer la Four relación entre asociaciones, han adherido a dicho protocolo. Es imjurídicos, también profeLa evento el hermoso Actualmente también es consejera de bond with thePIEuropean Patent Office que this protocol. It is also important ABPI. She was president of the Trademark entidades de y relacionados; mayor portantísimo también quevery nuestros delesionales de empresas están interesaSeasons Hotel, recostado a la tradicional ABPI. Fueofpresidenta del Comité de (EPO); to broaden the approach with that our national delegates help Committee ASIPIavenida (2003-2009), aproximación con la das Oficina detemas Patentes gados intelectual. nacionales coordinen la asistencia en los de propiedad Paseodirector de la Reforma, en plena de ASIPI (2003-2009), direc- universities, and innovation that are in the processde of ofMarcas Communications of ABAPI (2008-2011) Europea (EPO);study ampliar elaño acercamiento a la lospresencia países quede aúnstill están en proceso Este contamos concountries ciudad. tora de Comunicaciones de ABAPI centers; and to create implementing Madrid con universidades, centros deprofesionales estudiofor e discussing and member of the Board of Audit, Counsel discusión oorimplantación delthe Protocolo unosincentives 50 del extranjero», Asistieron más de 180 profesionales, (2008-2011) y miembro de ellos la Junta innovación; y creación de incentivos members and students. and Ethics of ABAPI (2012-2015). She is younger de Madrid. agregó Castillo. a Protocol. muchos de desde fuera de México. más jóvenes y estudiantes. de Auditoría, Asesoramiento y Ética de asociados The creation of creación the Ethics member of ABAPI, ABPI, ASIPI, AIPPI, INTA Por «La su parte, la deCommission la Comisión Marcasur asistió al panel industria El encuentro, organizado a la perfección year you have created several comes at a very propitious time, and ECTA.(2012-2015). ABAPI Es miembro de This de Ética ocurre en un momento muy publicitaria en la propiedad intelectual», por AMPPI, fue inaugurado por el recienEste año han creado varias comisiones special Whichpanelistas are they? eran in the midst transformations of She received theteAIPPI, SilverINTA Award ABAPI, ABPI, ASIPI, ydirector ECTA.ofgeneral propicio, en medio las transformaciocuyos directores deof de designado delcommissions. Instituto especiales. ¿Cuáles son? We created fivecomisiones special commissions contemporary scenario. Today’s Excellence from Marcasur in 2014. nes del escenario contemporáneo. Los agencias de publicidadthe y especialistas Recibió el Premio de Excelencia de Creamos cinco especiales, Mexicano dePlata la She Propiedad Intelectual are toentheelde presidency of challenges need to was also awarded IP Star by Managing desafíos deconfront la actualidad nos the enfrentan a tema. FueReinteresante escuchar la us with ligadas aTovar. lalinked presidencia ASIPI: (IMPI), licenciado Lozano Marcasur en el añoas 2014. Asimismo fueJuanwhich ASIPI: Institutional Relations, ASIPI keep an eye on the ethical practice of Intellectual Property Awards. laciones Institucionales, ASIPI Futuro, la necesidad de mantener la atención en posición de los publicitarios ante la proLos paneles trataron muy diversos temas premiada como IP Star por Managing Academic, Madrid Protocol the profession. She is author of numerous articlesa on IP Future, Académico, Protocolopiedad de Madrid y Ética.reclamando el ejercicio ético de la profesión. intelectual, una mayor y estuvieron cargo de especialistas Intelectual Property Awards. and Within the framework of published in Brazil and abroad. y extranjeros Enque elEthics. marco de la Comisión de Relacioprotección de sus ideas para defenderse mexicanos lograron la Es autora de numerosos artículos sobre ¿También crearon un Comité de Emthe Relations Committee, you loalso nes Institutional Institucionales, nuestra propuesta es Did de aquellos que buscan la copia, que create a Corporate atención los asistentes. presas? PI publicados en Brasil y el de exterior. our is to se reevaluate ASIPI’s Committee? hacerproposal una reevaluación de la relación de no es les hizo ver que fácil. AdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado Lo creamos, pero aún no está funcionanrelationship theron main commercial did, but it is not yet fully ASIPI con laswith principales representacioademás que entre We lasaagencias Eryck Castillo, en diálogo con M arcasur do pleno. Enhay ASIPI queremos tratar más institutions and operational. At ASIPI we want to deal nes comerciales, y órganos un gran desconocimiento de explicó que el objetivo representations, principal de estos instituciones temas las quenormas interesen a las empresas y mosgovernmental bodies of thedeAmericas, with more issues that may interest gubernamentales de las Américas, legales PI,asociacausa de un eventos es promover la propiedad intelectraralto queporcentaje podemos apoyar a los abogados business associations and IP companies and show that we are able to ciones empresariales y de de los profesionales litigios. tual en México y superar los estándares professionals, which will result in a support corporate lawyers. Historically,

PICANTE PI

www.marcasur.com www.marcasur.com 22

19 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

ABOUT MADRID PROTOCOL SOBRE THE EL PROTOCOLO DE MADRID

“In the past, ASIPI was quite against the Protocol, but not anymore, given that «En el pasado, ASIPI estaba bastante en contra del Protocolo, pero ya no, dado we understand that it is at the door of many Latin American countries or that it que entendemos que se encuentra en la puerta de muchos países de América has already entered, such as in Mexico and Colombia. Latina o que ya entró, como en México y Colombia. There are members Association areainfavor favor del of the Protocolyand others Hay miembros de of la the Asociación quewho están Protocolo otros en against has to doa is reflect advantages and disadvantages, and contra. it. LoWhat que leASIPI corresponde ASIPI esits reflejar sus ventajas y desventajas, y how couldsacarle best benefit it”. cómoeach cadacountry país podría mejorfrom beneficio». By allowingproteger trademarks to be protected in manydecountries by obtaining an Al permitir las marcas en gran número países mediante la obteninternational registration, the Madrid Protocolderepresents lower revenues for ción de un registro internacional, el Protocolo Madrid representa menores ingresos loswhy bufetes. eso oppose muchosit?abogados se oponen? law firms.para Is that many¿Por lawyers «Sí, pero ahora Estados Unidos está planteado existan representantes o “Yes, but now the United States is planning to haveque local representatives or local procuradores locales, por lo que ya los bufetes no saldrían tan perjudicados», attorneys, so law firms would not be so badly affected,” said Siemsen do Amaral. dijo Siemsen do Amaral.

Homenaje de Asociación Paulista de laof Homenage oflathe Paulista Association Propiedad Intelectual IP, March 13th, 2019 el 13 de marzo 2019

ASIPI has focused a lot on lawyers of corporativos. Históricamente, ASIPI se law firms, but we have to give it another ha centrado mucho en los abogados de twist. There is no corporate lawyer in bufetes, pero hay que darle otro giro. En the Association’s Executive Committee la directiva de la Asociación, incluso, no for example, it is not even contemplated hay ningún abogado corporativo, ni prein the By-laws. cisión para eso en los estatutos. Will you promote it? ¿Loinitiative impulsará? The at the By-law level is still realidad todavíaThe es un premaaEn little premature. firstpoco thing is to tura la iniciativa a nivel deof estatutos. Lo strengthen the presence corporate primero in es fortalecer la presencia los lawyers the Association and dethen abogados corporativos en la Asociación think about consider making changes luego levels. sí pensar en cambios en otros aty other niveles. Why didcrearon you este create a Comité Diversity ¿Por qué año un de Committee this year, if the IP has Diversidad, si el área de PI tienearea muchas many women? mujeres? True, thereincluso are even law Es cierto, hay women-only bufetes formados firms in the region. What happens is únicamente por mujeres en la región. that, in most law firms, even though Lo que pasa es que, en gran parte de los they have manytengan female lawyers, only bufetes, aunque muchas abogadas, men reach the executive boards. The a las directivas prácticamente solo llegan issue of diversity also refers to race los hombres. El tema de la diversidad and otherse aspects just también refiereofainclusion, la raza y not a otros gender. aspectos de inclusión, no solo de género. ¿A quéis se el aumento número What thedebe reason for the del increase in de miembros que ha tenido ASIPI the number of members that ASIPIúltihas mamente? had lately? Siempre tenemos los We always haveuna crecimiento growth inen the países donde organizamos los eventos countries where we organize events anuales. con otras per year.ASIPI ASIPItiene hasconvenios agreements with asociaciones internacionales. Realiza, other international associations. For www.marcasur.com 20

example, it holds a cocktail por ejemplo, un cóctel durante reception el Annual during INTA’s Annual Meeting and Meeting de la INTA y pone stands en has los aeventos booth anuales in the annual events ofyAIPPI, de AIPPI, INTA ABPI. INTA and ABPI. Thesela visibilidad initiatives Esas iniciativas fortalecen strengthen institutional visibility institucionalthe de ASIPI y acaba atrayendo of ASIPI and ends up attracting more más miembros. members. ¿Cuáles han sido los principales logros de ASIPI los the últimos What haveen been mainaños? achievements Los últimos años significaron un camino of ASIPI in recent years? muy especial, ya que trajeron consigo la The last few years have been very madurez que nuestra asociación buscaba importat because the association para enfrentar retos delthat crecimiento achieved the los maturity it was de la propiedad intelectual en la región. looking for to face the challenges of Me growth gustaría of citar las dos últimas gestiothe intellectual property in nesregion. que nosI precedieron. gestión anthe would like toLamention the terior (N. del E.: Se refiere a la de María last two administrations that preceded del Pilar en laadministration presidencia de us. The Troncoso previous ASIPI) puso énfasis en incrementar el (Editor’s Note: She refers to María del componente académico de la Asociación, Pilar Troncoso’s presidency) placed de la manooncon una mayor emphasis increasing thedivulgación academic del material generado y foros discucomponent of the Association,dehand in sión. En ese sentido, nos hemos esmerado hand with a greater dissemination of en reforzar contenido nuestros the material el generated anddediscussion eventos con temas de innovación, forums. In this sense, we have putena eslot toseffort tiempos que la tecnología avanza of in en reinforcing the content of vertiginosamente. En laofgestión anterior our events with topics innovation, at ella (N. del E.: se refiere isa la de Juan aa time when technology advancing el mayor esfuerzo estuvo en atVanrell), a dizzying pace. In the prior colocar a ASIPI en línea con las nuevas administration (Editor’s Note: Juan tecnologías; por ejemplo, los Vanrell’s presidency), theentramos greatest en effort medios sociales. was to place ASIPI in line with new Otros logros han por ejemplo: un technologies; for sido, example, we entered creciente estrechamiento de la relación de social media. la Asociación con organismos nacionales Other achievements have been, for e internacionales, institutos y asociaexample: a growing bonding of the ciones de PI y órganos del gobierno; el Association’s relationship with national robustecimiento de la nuestra biblioteca, and international organizations,

IP institutes nuestras and associations regularizando publicaciones;and el government bodies; strengthening our lanzamiento de la modalidad de webinars library, our publications; y mesas regularizing redondas temáticas por país; la the launching of webinars and participación de ASIPI como patrocithematic tables country;a Inthe nador del round Programa de by Asistencia participation ASIPI aspor sponsor of ventores (PAI)of organizado la OMPI; the InventorASIPI Assistance (IAP) el proyecto EducaProgram que busca la organized by WIPO; ASIPI Educa concientización de lathe importancia de project that seeks to raise la protección y respeto de losawareness derechos of of thede protection de the PI enimportance niños y jóvenes la región. and respect of IP rights in children También destaca el proyecto ASIPI Emand young people esofmostrar the el region. prende, cuya finalidad valor Also noteworthy project de ASIPI que agrega la PI a is lasthe actividades los Emprende, which purpose is to show emprendedores. the value that IPfinalmente, adds to theque activities Quiero destacar, ASIPI of entrepreneurs. diseñó e implementó el Curso de RefeFinally, would like to highlight that rencia y IFormación de Jueces y Fiscales, ASIPI designed and una implemented con el objetivo de proveer formación the fora laJudges and más Training integral enCourse la materia judicatura Prosecutors, with the objective of y servicios auxiliares de justicia. providing a personal development in ¿Cuáles sonthelasjudicature principales this area to andasignatuauxiliary ras pendientes o retos de ASIPI que justice services. destacaría? Entiendo no haypending asignaturas pendienWhat are que the main assignments tes, sino temas que necesitan monitoreo or challenges of ASIPI that you would permanente; en ASIPI trabajamos con una highlight? de continuidad. Ilógica understand that there are no pending Pero si destacar, actualmente subjects,tuviera butquesubjects that need nuestra atención se ha vuelto hacia we la permanent monitoring; in ASIPI expansión de la cultura de innovación work with a logic of continuity. paraif Ielhad crecimiento y la sostenibilidad But to name something, currently de las economías latinoamericanas. our attention has turned towards Por the eso, pretendemos fortalecer el Comité expansion of the culture of innovation de Empresas que and mencionamos, lo que for the growth sustainability of hará a ASIPI más relevante en el ámbito Latin American economies. Therefore, corporativo. we intend to strengthen the Corporate Committee mentioned above, which

«nos propusimos sumar más abogados corporativos a La asociación»

ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 23

evento amppi

«creamos cinco comisiones especiaLes este año»

will make ASIPI en more important in the Usted ha dicho distintas oportunicorporate dades quesphere. ASIPI debe responder a las You have saidde in different opportunities necesidades cada país, según sus that ASIPI de must respond to the poner needs ambientes negocio. ¿Podría of each country, according to its ejemplos? business environments. Could yousobre give En México hicimos un seminario examples? el sistema de oposición de marcas, que In Mexico, we held seminar the hasta hace pocos añosaese país noon tenía. trademark oppositioninquietudes system which, También respondemos espeuntil a few ago, thatdecountry did cíficas, comoyears por ejemplo República not have. We sobre also respond Dominicana, el tema to delspecific brand concerns, suchtiene as mucho the peso Dominican restrictions que allí. Y Republic, ontemas the que issue of brand en Brasil, los más preocupan restrictions, which is veryy el important son el Protocolo de Madrid backlog there. And inelBrazil, themejorado issues thatpero are de patentes, cual ha causing concern Madrid continúamore atrasado. Por are eso the ASIPI está Protocol and backlog, which muy activa enthe esepatent frente en este país. has improved but continues to lag Una de That las metas LuizisOtávio Pibehind. is whyde ASIPI very active mentel al frente del Instituto Nacional on that front in this country. de Propiedad Intelectual (INPI) de Brasil era el backlog. ¿Lo logró? One ofmejorar Luiz Otávio Pimentel’s goals as La administración de INPI con Pimentel the head of the National Institute of fue muy buena, logró que se consiguieran Intellectual Property (INPI) of Brazil marcas en menosbacklog. de ocho Was meses. was to improve he Ahora, able to con el nuevo gobierno de Brasil, sustitudo this? yeron administration a Pimentel y acaban elegirwith un The of de INPI nuevo presidente de INPI. Pimentel was very good, it managed

PICANTE PI

Elizabeth Siemsen familia Elisabeth Siemsencon withsuher family

to obtain tenemos trademarks less than eight También otrosinasuntos a contimonths. with the newrespectivos Brazilian nuar, que Now, son tratados por los government, Pimentel hasestudios been WHERE IS THE va PROFESSION HEADING TO? comités; por ejemplo, nuestros ¿hacia dónde La profesión? replaced and que a new INPI president has antipiratería, están enfocados en dejust elected. finirbeen mejores prácticas a ser compartidas “I don’t haveuna a final answer;final; I don’t think there is a single answer. That question «No tengo respuesta creo quepanelistas haya una sola Esa entre los países de la región, existentes. Para no ello traen de respuesta. Entre incluyendo el 27 y el 29 de marzo led pasado us, precisely, to the creation of the ASIPI Future Commission to study, We also have de other ongoing issues, D. F. el 8.º la conveniencia tener pregunta nos llevó, a la creación de lapráctiComisión ASIPI Futuro todasprecisamente, partes del mundo, de cuyas tuvofiscalías lugar enespeciaMéxico Encuenevaluate and promote the tools that will be needed in the coming years. On the which dealt withtromantendremos by the respective lizadasare en PI; además, los cas se pueda aprender. Internacional AMPPI, organizado por parahand, estudiar, evaluar the y promover las herramientas se necesitarán los one approving instruments of industrial que property and on theenother, committees; example, anti- de la Protección entrenamientosfor en esta materiaour con adua«Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de supporting professionals who need experts who constantly bring themselves próximos años. Por unnolado, aprobando loseinstrumentos de propiedad induspiracy studies, which areElfocused nas, fiscales y autoridades. temaIntelectual. de on la […] solo abogados ingenieros de la Propiedad up to date to deal with the new developments that arise. Today, embracing the defining best to en beAmérica sharedfue el hermoso piratería es muypractices importante trial y por los profesionales que necesitan despachosa jurídicos, sino también profe- de conocedores La sede del evento Fourotro, apoyando IP profession is completely different than 50 years ago. In 1969, man’s journey among in the region, Latina, encountries especial por la facilidad derecostado las sionales depara empresas quelosestán interesaSeasons Hotel, a la tradicional cada vez más actualizados lidiar con nuevos desarrollos que surgen. including thede contenidos benefits of having theplena Moon wasdas a milestone in development, butintelectual. the speed in which new mass divulgaciones internet. en los temas de propiedad avenidapor Paseo de la Reforma,to en Hoy en día, abrazar laaño profesión de PIcon es completamente diferente 50novelty años specialized district ciudad. attorney’s offices technologies have been created within reach millions ofde users, isathe Este contamos la of presencia ¿Qué impacto tiene el Tratado de Cooin IP; in addition, Asistieron we will keep the atrás. En 1969,unos el viaje hombre a la Luna un hito del desarrollo, pero 50delprofesionales del fue extranjero», of our century. de 180 profesionales, peración en materia de Patentesmás (PCT) trainings in this area withde customs, agregó Castillo. muchos ellos desde fuera de México. Dealing with that speed, from the point of view of IP protection, the big la velocidad con que se han creado nuevas tecnologías masivas al isalcance en Brasil? district attorneys and authorities.organizado The M arcasur asistió al panel «La industria El encuentro, a la perfección challenge. The professional who protects IP rights needs, by nature, to be a El primer año de aplicación del PCT en deellarecienmano para millones de usuarios es la novedad de nuestro siglo. issue of piracy is por veryAMPPI, important in fuecaminaugurado porstep ahead. publicitaria en la propiedad intelectual», Brasil fue complicado, pero después Latin America, especially because of general del con velocidad, desdedifferent el punto de vista defuture la de protección la PI, cuyos to panelistas eran directores director Instituto bió favorablemente te y designado trajo un aumento ILidiar believe it isesa necessary build challenging scenarios.deBecause how easy content can be disseminated agencias de publicidad y especialistas Mexicano de la Propiedad Intelectual es elpath granofdesafío. El profesional que actúa en la protección de los derechos sustancial del volumen de patentes. the innovation has no return. over the Internet. (IMPI), licenciado Juan Lozano en el tema. Fue interesante escuchar la Tovar. Siempre existe preocupación de los países The maintain our professional performance at the pace of de PIchallenge necesita, is portonaturaleza, al frente de sulatiempo. posición de losestar publicitarios ante proLos paneles trataron temas en el momento de la adhesión, pues suele muy diversos innovation; and the great triumph is to maintain the impulse towards novelty. What is the impact of the Patent Creo que es necesario construir escenarios deuna futuro, diferentes entre sí y piedad intelectual, reclamando mayor y estuvieron a cargo ocurrir una reducción de trabajo en los de especialistas Cooperation Treaty mexicanos (PCT) in Brazil? protección de sus ideas para defenderse y extranjeros que lograron la desafiantes. Porque el camino de la innovación no tiene vuelta. primeros 18 meses, ya que los depositanThe first year of implementation the de aquellos que buscan la copia, lo que atención de losofasistentes. tes pueden usar los plazos especiales del El desafío es mantener nuestra actuación al ritmo de la innovaPCT in Brazil wasElcomplicated, butAMPPI, licenciado se les hizo ver que no es profesional fácil. Admitiepresidente de PCT. Pero a mediano plazo, el resultado later, it changed favorably and brought ción; y el gran triunfo es mantenerse enlas el impulso hacia ron además que entre agencias haylo nuevo». Castillo, en diálogo con M arcasur positivo se traduce enEryck el mayor volumen a substantial increase in theque volume of principal de estos un gran desconocimiento de las normas explicó el objetivo de casos presentados en los países. patents. legales de PI, causa de un alto porcentaje eventos es promover la propiedad intelecde los litigios. tual en México y superar los estándares www.marcasur.com www.marcasur.com 24

21 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

There is nos always concern from countries ¿Qué puede decir del economista at Cláudio the timeVilar of accession, as Furtado comothere nuevois usually a reduction of work in the presidente del INPI? first 18 months, as depositors can Es cierto, Vilar Furtado es economista, usenothe special PCT deadlines. But in es abogado. Por ahora, lo que vemos theesmedium term, the positive result que el INPI tiene al backlog de patranslates into a higher volume of cases tentes y al Protocolo de Madrid como filed in the countries. temas principales. ¿Qué está haciendo INTA a nivel de What can you tell us about Economist protección de datos? Cláudio Vilar Furtado as the new Estamos trabajando en un estudio president of INPI? comparativo de la Ley de Protección It’s true, Vilar Furtado is an economist, de Datos europea, americana y latinot a lawyer. For now, what we see is noamericana, y planeamos elaborar that the INPI has the backlog of patents una guía de los principios mínimos que and the Madrid Protocol as main issues. debería contener toda ley que regule esa materia. De la misma forma, en What is INTA doing at the data otros comités temáticos estudiamos protection level? la armonización de dicha legislación. We are working on a comparative ¿Están dando continuidad al proyecto study of the European, American and Marca-País? Latin American Data Protection Law, Sí,we es un proyecto muy importante, and plan to elaborate a guide al of pasamos a principles llamar Signothat País,every en el thequeminimum estamos trabajando muy deshould cerca lawque that regulates this matter con el INPI de Perú. Consiste en armocontain. In the same way, in other nizar unacommittees legislación en en thematic weesta aremateria studying la región. Elofproyecto comenzó thetoda harmonization this legislation. en 2018 y este año lo presentamos en OMPI. Arelayou giving continuity to the country También estamos con otros proyectos, brand project? como estudios sobreproject, brand restricYes, it is alos very important which la autonomía financiera las wetions, now call Country Sign and in de which de PI, elvery pro closely bono y la segunweoficinas are working with the da of fase del Itestudio sobre el impacto INPI Peru. consists of harmonizing económicoindethis las area marcas en los países a legislation throughout the de América Latina;began trabajos region. The project in que 2018desaand rrollamos la INTA. this year we conjuntamente presented it atcon WIPO. We¿A arequé alsopaíses working on other se referirá elprojects, estudio such as studies on restrictions, sobre el impacto brand económico de las themarcas financial of IP offices, pro en autonomy esta oportunidad? bono phase of the serán study Estaand vezthe lossecond países involucrados onBrasil, the economic impact of trademarks Argentina, República Dominiin cana, Latin Guatemala American ycountries. Costa Rica. ve a la PIwill en un To¿Cómo which countries themercado study ontan the cambiante comoofeltrademarks actual? refer to economic impact que las transformaciones in Entiendo this opportunity? deltime mercado han traído desafíoswill para This the countries involved be la discusión de Dominican los derechos de PI. Brazil, Argentina, Republic, www.marcasur.com 22

What youen dosu in tiempo your freelibre? time? ¿Qué do hace

“Free time has been luxury in my have lo it, tengo, there isnada nothing better «El tiempo libre ha asido un lujo enlife. mi But vida.when Pero,I do cuando mejor que than being with my hijos, children, tennis sailing and friends,” aprovecharlo con mis jugarplaying tenis o salir en or barco a velawith con family la familia y amigos», respondió Elisabeth Siemsen do Amaral. replied Elisabeth Siemsen do Amaral.

Guatemala Costa Rica. Inteligenciaand artificial, internet de las cosas, innovación, epigenética, comercio How do youbig seedata IP innotoday’s changing contextual, son conceptos market? temporales, sino parte de un ecosistema Ide understand that changes in the innovación que constituye las nuevas market have brought challenges to the relaciones culturales. discussion of IP rights. Es indiscutible que nuestro mercado de PI Artificial intelligence, internet of things, viene pasando por transformaciones que innovation, epigenetics, han alineado nuevos modelos decontextual negocio. commerce, big data aredenot temporal Las plataformas online búsqueda y concepts, but part of an innovation registro, el compartir bancos de datos de ecosystem that constitutes theen fin, new marcas y patentes, el blockchain, cultural relations. son rápidos ejemplos que transformaron Itel isdíaundeniable that our IP market has a día de quienes militan en el área been going through transformations de PI. that have aligned new business models. Sin embargo, al contrario de lo que muThe online search and registration chos piensan, las nuevas tecnologías no platforms, trademark and patent nos alejan sharing de nuestra esencia como prodatabases, blockchain, in short, these fesionales de la PI. En mi opinión, cada are quick examplesgenera that transformed the nueva tecnología una demanda day-to-day lives of those who work enorme de PI y nos coloca a la vanguar-in the dia IP delarea. proceso evolutivo. La propiedad However, whatquemany industrial escontrary la rama del to derecho más people think, new technologies do not afecta y es afectada por las innovaciones. take us away from our essence as IP ¿Qué deberíanIn hacer abogados denew PI professionals. my los opinion, each en ese contexto? technology generates an enormous Nuevas tecnologías demand for IP and requieren places usnuevas at the respuestasofy soluciones creativasprocess. de los forefront the evolutionary profesionales de PI. ASIPI estábranch en el epi-of Industrial property is the centro la discusión y ayudaby law thatdemost affects del andfuturo is affected a moldear ese futuro. innovations. La propiedad intelectual es el instrumento de protección incentivo desarrollo. What should eIP lawyersal do in this Por eso, entiendo que esos cambios no context? son amenazas a ASIPI o a la propiedad New technologies require new answers

and creative from IP intelectual. Por elsolutions contrario, las nuevas professionals. ASIPI is at the epicenter tecnologías hacen útil a ASIPI y son of the discussion the future and helps esenciales para elof diseño del futuro. Y es shape that future. en ese punto donde ASIPI se concentra: Intellectual property isque the generan instrument en las oportunidades las of protection and incentive for nuevas tecnologías. development. Therefore, I understand Es cierto que hoy la competencia es muthat these changes are fue notenthreats to cho más fuerte de lo que cualquier ASIPI or to intellectual property. On the otra época. Sin embargo, trabajar con contrary, technologies make propiedadnew intelectual es dedicar unaASIPI vida useful and are essential for the design a entender, alentar y proteger el futuro.M of the future. And that is where ASIPI concentrates: on the opportunities Fabiana Culshaw generated by new technologies. It is true that today’s competition is much stronger than it was in any other time. But to work with intellectual property is to dedicate a life to understanding, encouraging and protecting the future. Fabiana Clushaw

ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 25

evento amppi

23 53

www.marcasur.com

evento amppi THELaWORD IS YOURS paLabra es suya

PERU: The PERÚ: Elchallenge reto deoflaIP transformation in thede 21st transformación la PI enCentury Siglo XXI The intellectualdel property in Peru toprestigiosas protect renowned against frente a sutrademarks uso no autorizado, La evolución sistemasystem de propiedad has experienced a significant evolution. unauthorized use siendo thereof,utilizadas which were las cuales venían por intelectual en el Perú ha sido significativa, terceros mediante un sistema de “tablasa The system is marco provided with amoderno modern being used by third parties through cuenta con un normativo de equivalencia”. Dicha decisión tendrá y adecuado, sustentado en supported diversos system and adequate legal framework of “tables de equivalences”. Such incidenciawill en autoridades y tribunales de tratados internacionales sobre la materia, by a number of international treaties on decision have an impact on the la Región. (Puig v. Equivalenza) que el Perú ha ido adoptando a lo largo the matter which Peru has been adopting authorities and courts of the Region. Del mismo modo, procesos litigiosos ante del tiempo; siendo último de ellos el (Puig over time, the last ofelthese treaties being v. Equivalenza) el TJCAN, abren la puerta para cuestionar Tratado de Singapur sobre el Derecho the Singapore Treaty on the Law on Similarly, legal proceedings brought Luis Luis Alonso García. LuisAlonso AlonsoGarcía. García de Marcas. También es importante tener actuaciones de las Oficinas de Propiedad Leading Partner. Renowned experten in Trademarks. Notice should be taken before the TJCAN leave the door open for Leading Partner. Renowned expert in Socio Líder. Reconocido experto presente los avances que ha realizado la Intelectual de los países miembros Intellectual Intellectual Property and International Property and International Propiedad Intelectual y Comercio as well of the developments made by challenging decisions of the Intellectual Agencia peruana de Propiedad Intelectual, de la CAN, que con sus decisiones Trade. Trade. Hewas wasformer former President He President ofof del Internacional. Ha sido Presidente the Peruvian Agency on Intellectual Property Offices of CANlas member INDECOPI Court andhas hasybeen been incharge charge normas INDECOPI and in INDECOPI, entidad que viene impulsado podrían haber incumplido Tribunal delCourt INDECOPI ha dirigido las Property, INDECOPI, which is fostering which might sobre be infringing the ofof thePatent Patent andTrademark Trademark Offices the and Offices ofof comunitarias andinas la materia. Oficinas de Patentes y Marcas de dicha una gestión eficiente en la protección y countries, said entity. Provides advisoryservices services to entity. Provides advisory to an effectivede management on protection rulespendiente on the matter. entidad. Asesora a empresas nacionales Un casoCommunity que se encuentra de ser said concesión derechos. Los esfuerzos Andean national andinternational international companiespara on national and companies on e internacionales en las estrategias and award of property rights. The efforts Aresuelto, case stillespending relates to strategies for development, management la acciónresolution de incumplimiento en el ámbito administrativo permiten strategies for development, management el desarrollo, gestión y protección de sus iniciada el otorgamiento una and displayed in the administrative sphere the action por on infringement filed de against mostrar logros relevantes, principalmente and protection theirbusiness businesscreations. creations. protection ofoftheir creaciones empresariales. marca compuesta un color, sin que en la simplificación de los procedimientos have triggered important achievements, the granting of a por trademark consisting contenido en una formacontained específicain y y el tiempo de resolución de los ofesté mainly on streamlining of administrative a color without it being distintiva. ( Acava Limited v. República mismos; así como la implementación procedures and reduced times for solving a specific and distinctive form. ( Acava de Colombia). de herramientas que están Limited the same; as welldigitales, as implementation v. Republic of Colombia). Es innegable que la práctica de Propiedad permitiendo reducción de costos y un of digital tools that areEntre contributing It isdeundeniable that Intellectual Property existentes. Para ello traen panelistas de el 27 y el 29 marzo pasado una verdadera mayor acceso al sistema de Propiedad Intelectual está teniendo partes del mundo, de cuyas práctito reduce costs and facilitate to practices in fulltodas transformation, tuvo lugaraccess en México D. F. el 8.º are Encuenen donde Intelectual, como es el caso de la Gaceta transformación en el mundo, cas seaspueda aprender. tro Internacional AMPPI, por such the Intellectual Property system, such with organizado instruments artificial la inteligencia Electrónica, el Procedimiento Acelerado instrumentos como «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de la Protección de as the Electronic Gazette, the Patent intelligence andblockchain, blockchainsebeing seen artificial y el presentan de Patentes (Patent Prosecution Highway […] no solo abogados e ingenieros de la Propiedad Intelectual. Prosecution – PPH,deand the ascomo opportunities to facilitate in IP Manlio Bassino. oportunidades para change acompañar – PPH) y el Highway Registro Virtual Obras Manlio Bassino despachos jurídicos, sino también profeLa sede del evento fue el hermoso Four Online Copyright Registration. management. However, the best way to Extensive experience in IP management en Pl of este cambio en la gestión de la PI. Cuenta con amplia experiencia protegidas por el Derecho de Autor. sionales de empresasrenowned que están interesaSeasons Hotel, recostado a la tradicional trademark portfolios in nationalde gestión y administración de portafolios Moreover, theintegración Andean económica Community with such lamajor changes is having Sin embargo, mejor compañía para Asimismo, la en cope das en los temas de propiedad intelectual. avenida Paseo de la Reforma, en plena and international markets; as well asen los marcas de reconocida trayectoria enfrentar es economic integration Ecuador, the attitudeestos and cambios flexibilityprofundos, to face new la Comunidad Andina (Bolivia Ecuador, litigation concerning intellectual property mercados nacionales e internacionales; Este año contamos con la presencia de ciudad. la actitud y flexibilidad hacia lo nuevo. Colombia and y Perú) años, y things. Colombia Peru)cumple will be 50 celebrating issues. así del como en litigios vinculados a unos 50 profesionales extranjero», Asistieron más de 180 profesionales, se debe en cuenta sido propiedad intelectual. its 50th tener anniversary, and que it de ishaellos worth agregó Castillo. muchos desde fuera de México. la Propiedad Intelectual, a través de mentioning that Intellectual Property, by Marcasur asistió al panel «La industria El encuentro, organizado a la perfección sus distintas normas community comunitarias, la means of its various rules, publicitaria en la propiedad intelectual», por AMPPI, fue inaugurado por el recienjurisprudencia del and Tribunal de the jurisprudence lawJusticia of the general del Instituto cuyos panelistas eran directores de tecase designado director (TJCAN) y la propia práctica profesional, agencias de publicidad y especialistas Andean Community Mexicano Court of de Justice la Propiedad Intelectual en cada uno de los países miembros, los en el tema. Fue interesante escuchar la (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. (TJCAN), and the professional practice in que ha ayudado a impulsar este proceso posición de los publicitarios ante la proLos paneles trataron muy diversos temas each member country, has contributed to de integración. piedad intelectual, reclamando una mayor y estuvieron a cargo de especialistas promote such integration process. En este contexto, es interesante informar protección de sus ideas para defenderse mexicanos y extranjeros que lograron la In this regard, it is interesting to sobre el caso recientemente resuelto por de aquellos que buscan la copia, lo que atención de los asistentes. mention the case resolved by el INDECOPI, en recently el cual, aplicándose se les hizo ver que no es fácil. AdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado Alvaro Gutierrez. Alvaro Gutiérrez INDECOPI, wherein based on trademark normas de infracción de marcas y de ron además que entre las agencias hayCopyrights. Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur Expert in Patents and Es experto en Patentes y Derecho de competencia desleal, se hacompetition prohibido infringement and unfair un gran desconocimiento de las normas explicó que el objetivo principal de estos He further focuses his practice in Autor. Enfoca su práctica, además en el usohas del modelo de negocio “smellsrules prohibited the use of the la propiedad intelecadvisory compliance de with laun asesoría y eland “compliance” la legales de PI, causa de altoservices porcentaje eventos es promover alike”, con elbusiness fin de proteger pharmaceutical regulations, health industry, “smells-alike” model inmarcas order regulación farmacéutica, industria de la de los litigios. tual en México y superar los estándares

PICANTE PI

cosmetics, food and beverages. salud, cosméticos, alimentos y bebidas.

www.marcasur.com www.marcasur.com www.marcasur.com

ABRIL ABRIL / JUNIO2 02 1091 9 ABRIL / JUNIO JUNIO

25 5333

La paLabra es suya

eL reto de THE SUSTAINABILITY La sustentabiLidad CHALLENGE FOR en Los diseños industriaLes INDUSTRIAL DESIGNS

Pamela Serrano Asociada del área de patentes de Uhthoff Associate in the Patent Area of Uhthoff “You have to make up your mind either to make sense or to make money, if you want to be a designer.” Richard Buckminster Fuller

Since 50saños we have beenhemos immersed Desdethelos 50 nos vistoin ainmersos constanten technological development un desarrollo tecnológico that has provided an ideal un environment constante que ha establecido ambiente for the creation, transformation, and idóneo para la creación, transformación dissemination of works and inventions. y difusión de obras e inventos, lo cual This seems as inevitable as beneficial to parece tan benéfi co para society, butinevitable rarely docomo we stop to consider la sociedad, pero pocas veces nos deteits environmental impact. nemos a pensar en el impacto ambiental que esto One of genera. the consequences is mass Una de las consecuencias el demand consuconsumerism, that increasesesthe for materials and so la asdemanda to satisfy mismo masivo, queenergy aumenta the changing human needs, generating de materiales y energía para satisfacer waste and emissions closely linked togethe necesidades humanas cambiantes, damage by yclimate change. nerandocaused desechos emisiones que están íntimamente ligados a los daños causados The need of redefining the priorities of por el cambio climático. industrial design1 thus arises, since experts Surge así la have necesidad de redefi las in the matter the privilege of nir and the 1 prioridades del diseño industrial responsibility to positively influence ya the que, los that expertos la materia tienen el changes can beenimplemented in order privilegio y la responsabilidad de incidir to reverse the current environmental positivamente en los cambios que se crisis. Then, alongside the debate on 2 sustainable development comes the pueden implementar para revertir la crisis 3 concept of sustainable . medioambiental. Es asídesign que junto al debate sobre el desarrollo sustentable2, apaNowadays, industrial design is being 3 rece el concepto de diseño sustentable . increasingly forced to incorporate En la actualidad el diseño industrial se sustainability criteria to every project; the ve cada vez más obligado a incorporar 66 26

updated is to consider life criteriosproposal de sustentabilidad a lostheprocycle of adejando productdenoconsiderar longer asela ciclo linear yectos, process, but producto rather ascomo a closed cycle, de vida del un proceso wherein processes are circular and the lineal. Una propuesta actualizada es la concept of waste becomes obsolete. de considerarlo como un ciclo cerrado, donde el proceso concepto Industrial designes circular schoolsy elhave been de residuo se hace obsoleto. preparing students to improve the Mientrasand que value durante formación los function of su products through estudiantes de diseño industrial han sido an attractive and novel appearance; however, in para their mejorar professional practice, preparados la función y they be redirected valorshould de los also productos a través towards de una becoming ethical designers, apariencia atractiva y novedosa,capable en el ofámbito questioning moral impositions laboral the deben ser redirigidos through creative process that leads hacia el asurgimiento de diseñadores them to rethink and gain awareness of the éticos, individuos capaces de cuestionar imminent ecological and social impacts4. la moral impuesta mediante un proceso creativoisque los lleve known a repensar hacerse Mexico worldwide foryits efforts conscientes de los impactos ecológicos y in incorporating in every aspect its 4 sociales inminentes. traditions combined with contemporary México es un conocido mundialelements. Thepaís particular design techniques of each en region the sus use mente por imprimir todo and aspecto oftradiciones materials combinadas according toconeconomic elementosor aesthetic needs have in diseño unique contemporáneos. Las resulted técnicas de creations. This is go características dehow cadahuman región beings y el uso back to the roots, i.e. las more and more de materiales según necesidades designers bring back knowledge and económicas o estéticas han resultado en methods “from the past,” which results in creaciones únicas. Es así como el ser hueco‑friendly projects. mano regresa al origen, es decir, cada vez más diseñadores conocimientos Furthermore, theretoman presence of Mexican y métodos “del pasado” que en companies dedicated to resultan designing proyectos eco-friendly. and making products “by hand” has increased. to the la piece’s value Asimismo,Inhaaddition incrementado presencia due to the handcrafted manufacturing de empresas mexicanas dedicadas a diseprocess, its development and“alife cycle ñar y fabricar productos hechos mano”. are friendly environment, Además del with valorthe agregado a la piezagiven por that from sketching assembly the el trabajo manual, lathrough elaboración y ciclo designs are intended to be energy‑saving, de vida son amigables con la naturaleza to use materials like national woods, pues, trazado hasta el as ensamand to desde employel techniques such rattan blaje, sus diseños están pensados para knitting, wood carving and leather ahorrar energía y usar materiales como crafting, among others. maderas nacionales y emplear técnicas como el challenge tejido de ratán, en madera The real is nottalla manufacturing products that canentre bothotros. take care of the y marroquinería, environment and no beesattractive to the El verdadero reto fabricar producconsumer, butelproducing changes tos que cuiden medio ambiente y seanin social behavior generally sino emerge atractivos para elthat consumidor, gene-as bottomup enprocesses. Transformative rar cambios el comportamiento social

learning must not only among ya que generalmente surgenoccur de procesos students butElalso among transformador clients, and it bottom-up. aprendizaje issenecessary to solo legitimize new practices producirá no entre los estudiantes such as: sino también entre los clientes, siendo ne• Adopting and instilling a responsible cesario legitimar nuevas prácticas como: consciousness as consumers. • Adoptar e inculcar una conciencia res• Separating garbage from the beginning, ponsable como consumidores. i.e. to be responsible of since the • Separar la basura desdethe el end inicio, es manufacturing stage until of the decir, ser responsables de los residuos useful life of each product. desde la fabricación hasta el final de la vida útil de cada producto.

1- In 1971, Victor Papanek confronted design professionals to appeal to their social responsibility by saying: “Today, industrial design has put murder on a mass-production basis. By designing criminally unsafe automobiles that kill or maim nearly one million people around the world each year, by creating whole new 1 Enof1971, Victorgarbage Papanek se confrontó a los profespecies permanent to clutter up the landscape, and by sionales del diseño para llamar su responsabilidad choosing materials and processes that pollute the air we breathe, designers become a“Hoy, dangerous ” social have diciendo: el breed. Diseño Industrial ha

colocado el homicidio en el nivel de la producción

2-masiva.” The debate about the environment in the different disciplines was more strongly promoted from the publication of the 2 En el informe Our Common Future, escrito la Brundtland report, Our Common Future, written in 1987por by the CMMAD, se defi el término World Commission onnió Environment anddesarrollo Developmentcomo wherela the term sustainable development was first defined. Asdel a result, satisfacción de las necesidades esenciales prewe have sin thatque the conventionally accepted of sustainable sente se comprometan lasnotion correspondientes development is: the satisfaction of the essential needs of the a las generaciones futuras. present without compromising those of the future generations.

3 La mayoría de las definiciones de este término

en definitions la necesidad determ questress los diseñadores asu3-inciden Most of the of this the need for designers toman assume only environmental impactdeofsus theirdiseños designs over nonot sólo elthe impacto ambiental a time, but also social and ethical impactel thereof, but until now lo largo delthetiempo, sino también impacto social there is no de agreement on the elements that constitute it, nor a clear y ético los mismos. definition of the concept. 4 Los programas educativos y las exigencias del

laboral así como necesidades delasmerca4-mundo Educational programs andlas workplace demands well as market needsser must be aligneda with strategies que that incluyan include the do deben alineadas estrategias use materials with lower environmental impact (non-toxic, usoof de materiales con menor impacto ambiental. low embodied, renewable, recycled or recyclable energy, etc.), design for recycling or reuse, efficient use of energy or water, Fuentesminimization of transport volume, dematerialization, lightening, disassembly and recyclability consideration, lengthening of product life, optimization of distribution, cleaner production, etc. •

Sources •

Ramírez, Mariano JR, Challenging Industrial Design Students to Foster Behaviors. University of •Sustainable Ramírez, Mariano JR, Challenging Industrial New South Wales, Australia, 2007

Design Students to Foster Sustainable Behaviors. University of New Mundial South Wales, 2007. Organización de Australia, las Nacio-

Unidas. Comisión Mundial sobre •nes United Nations. World Commission on el Medio Ambiente. Informe Brundt-

Environment and Development. Brundtland land. 1987. Report. 1987.

•

Victor,Design Diseño el mundo •Papanek, Papanek, Victor, for para the Real World: real: ecología humana y cambio social.

Human Ecology and Social Change.2nd ed., 2ª ed. Revisada, 1972, reimpresión, 1972, reprint, Chicago, Academy Editions, 1985.

Chicago, Academy Editions, 1985.

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

27 67 53

eventoEVENT amppi AMPPI

PICANTE PI

AMPPI EVENT MEXICO The 8th International AMPPI Meeting, Entre el 27 y el 29 de marzo pasado organized by the Mexican Association for tuvo lugar en México D. F. el 8.º Encuenthe Protection of Intellectual Property, tro Internacional AMPPI, organizado por took place in Mexico City from March Asociación Mexicana de la Protección de 27 to 29. The venue for the event was la Propiedad Intelectual. the beautiful Four Seasons Hotel, on the La sede del evento fue el hermoso Four traditional Paseo de la Reforma Avenue, Seasons Hotel, recostado a la tradicional in the heart of the city. avenida Paseo de la Reforma, en plena ciudad. Over 180 professionals attended, many Asistieron más de 180 profesionales, of them from other countries besides muchos de ellos desde fuera de México. Mexico. The meeting, perfectly organized El encuentro, organizado a la perfección by AMPPI, was inaugurated by the por AMPPI, fue inaugurado por el reciennewly appointed Director General of the te designado director general del Instituto Mexican Institute of Intellectual Property Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Juan Lozano Tovar. The panels (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. dealt with a wide range of topics presented Los paneles trataron muy diversos temas by Mexican and foreign specialists who y estuvieron a cargo de especialistas got the attention of the attendees. mexicanos y extranjeros que lograron la atención de los asistentes. President of AMPPI, Eryck Castillo, in El presidente de AMPPI, licenciado dialogue with Marcasur explained that Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur the main objective of these events is to explicó que el objetivo principal de estos promote intellectual property in Mexico eventos es promover la propiedad intelecand exceed existing standards. To this tual en México y superar los estándares www.marcasur.com 28

end, they bring all overdethe existentes. Para speakers ello traenfrom panelistas world, from whose practices it possible todas partes del mundo, de cuyasispráctito learn. cas se pueda aprender.

«Asisten a este encuentro internacional “Not lawyers and engineers fromdelaw […] only no solo abogados e ingenieros firms attend this international despachos jurídicos, sino también meeting, profebut also deprofessionals companies sionales empresas quefrom están interesathat arelos interested intellectual property das en temas de in propiedad intelectual. issues. This year we welcomed Este año contamos con la presenciaabout de 50 fromdelabroad”, added unosprofessionals 50 profesionales extranjero», Castillo. agregó Castillo.

Marcasur asistió al panel «La industria Marcasur the intelectual», panel “The publicitaria attended en la propiedad advertising industry in intellectual cuyos panelistas eran directores de property”, with speakers who were agencias de publicidad y especialistas directors of advertising agencies en el tema. Fue interesante escuchar laand specialists thepublicitarios subject. It was posición deinlos anteinteresting la proto hear the position of the advertisers before piedad intelectual, reclamando una mayor the intellectual property, demanding protección de sus ideas para defenderse a greater protection of their ideas tolodefend de aquellos que buscan la copia, que themselves from those who want to copy, se les hizo ver que no es fácil. Admitiemaking themque seeentre that it not easy.hay They ron además lasisagencias also admitted that among agencies there un gran desconocimiento de las normas is alegales great ignorance the legal rules, the de PI, causaofde unIP alto porcentaje cause of a high percentage of the law suits. de los litigios. ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 53

evento amppi

Micrófono en mano. Ricardo (Arent Fox,Elena E.U.A.) y María Elena Lambraño (Chanel, Panamá) Ricardo Fischer (Arent Fox, Fischer USA) and María Lambraño (Chanel, Panama)

PICANTE PI

existentes. Para ello traen panelistas de Entre el 27 y el 29 de marzo pasado todas partes del mundo, de cuyas práctituvo lugar en México D. F. el 8.º Encuencas se pueda aprender. tro Internacional AMPPI, organizado por «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de la Protección de […] no solo abogados e ingenieros de la Propiedad Intelectual. despachos jurídicos, sino también profeLa sede del evento fue el hermoso Four sionales de empresas que están interesaSeasons Hotel, recostado a la tradicional das en los temas de propiedad intelectual. avenida Paseo de la Reforma, en plena Este año contamos con la presencia de ciudad. unos 50 profesionales del extranjero», Asistieron más de 180 profesionales, agregó Castillo. muchos de ellos desde fuera de México. Marcasur asistió al panel «La industria El encuentro, organizado a la perfección publicitaria en la propiedad intelectual», por AMPPI, fue inaugurado por el reciencuyos panelistas eran directores de te designado director general del Instituto agencias de publicidad y especialistas Mexicano de la Propiedad Intelectual en el tema. Fue interesante escuchar la (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. posición de los publicitarios ante la proLos paneles trataron muy diversos temas piedad intelectual, reclamando una mayor y estuvieron a cargo de especialistas protección de Puig sus ideas paraEcuador), defenderse Parente (Di Blasi, mexicanos y extranjeros que lograron la Animados y con razón! EryckofCastillo (Presidente AMPPI), CeciliaPuig Falconi (Falconi Abogados, Eryck Castillo (President AMPPI), Cecilia de Falconi (Falconi Abogados, Ecuador), Paulo ParentePaulo (Di Blasi, Parente & de aquellos que buscan la copia, lo que atención de los asistentes. Parente & Asociados, Brasil), Sergio Barragan y Wolfgang Ohnes (Orpan, Bolivia) Asociados, Brazil), Sergio Barragan (Pepsico,(Pepsico, Mexico) México) and Wolfgang Ohnes (Orpan, Bolivia) se les hizo ver que no es fácil. AdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado ron además que entre las agencias hay Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur un gran desconocimiento de las normas explicó que el objetivo principal de estos legales de PI, causa de un alto porcentaje eventos es promover la propiedad intelecde los litigios. tual en México y superar los estándares www.marcasur.com www.marcasur.com 54

29 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

IMPI, AMPPI y Poder Judicial

IMPI, AMPPI El licenciado Eryck and CastilloJudiciary Orive, pre-

sidente de la Asociación Mexicana para Eryck Castillo Intelectual, Orive, President of a the la Propiedad manifestó Mexican Association for Intellectual Property, Marcasur que el Instituto Mexicano de la told Marcasur that theesMexican Institute Propiedad Intelectual una oficina que of Intellectual Property is an office that works trabaja muy bien, al mismo nivel que en very well, as in first world countries. el primer mundo; el plazo para obtener The period to obtain registration of marca a trademark el registro de una solicitud de es application is less than six months, andestá patents menor a seis meses, y el de patentes between three and ayhalf andaños. four years. entre tres y medio cuatro Hoy es posible realizar online la solicitud Today is possible to file a trademark de unaitmarca y completar de esa forma application online and complete thedel entire todo el proceso. Uno de los objetivos process. One of the objectives of the General director general del IMPI, Juan Lozano Director IMPI, Juan Lozano Tovar, esofmejorar aun más ese Tovar, procesois to further improve this electronic process electrónico para facilitar la solicitud de to facilitate the application of a trademark. una marca. Panelistas “IndustriaProperty publicitaria en la Propiedad Intelectual”. Guillermo Walter Esteves, Speakers “Intellectual Advertising Industry” Guillermo Pous, Pous, Walter Esteves, Ricardo Molina and Sergio López. Ricardo Molina y Sergio López.

Disfrutando del cavernet sauvignon. Salvador Camacho Protección México), Manuel&Morante Salvador Camacho (Kalpa Protección Digital, Mexico),(Kalpa Manuel MoranteDigital, (Arochi, Marroquin Linder, (Arochi, Marroquin Linder, México) y Lorena Martínez (Gerente General de AMPPI) Mexico) and Lorena&Martínez (General Manager of AMPPI)

Coterráneos García y amigos.Cortes Emmanuel GarEmmanuel (Méndez cía Cortes (Méndez Cortes, México) y Cortes, Mexico) and Gilberto Sánchez Gilberto Sánchez (Specific IP, México) (Specific IP, Mexico) www.marcasur.com 30

ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 55

evento amppi

Por último, informó en Finally, CastilloCastillo informed that inque Mexico México existe una sala especial en el there is a special courtroom for Intellectual Tribunal de Justicia Administrativa de Property in the Administrative Court Intelectual integrada porIttres of Propiedad Law composed of three judges. was magistrados. Se creó hace diez añosfirst y created ten years ago and was the fue la primera sala especializada del specialized courtroom of the Court. Tribunal. Si add a esta parteacademic académica If we to interesante this interesting part le agregamos que los mexicanos son that Mexicans are excellent hosts, and that Sofía (Covarrubias & Cia, Chile), Verónica Vanrell (VanrellVanrell IP, Uruguay), LentesCovarrubias bajo el sol. Sofía Covarrubias (Covarrubias & Cia, Chile), Verónica (Vanrell excelentes anfitriones, y que se puede you can enjoy an exquisite meal and a IP, Uruguay), Souza (Osterling Abogados, Molino (Fábrega Molino, Ximena SouzaXimena (Osterling Abogados, Peru), Farah Perú), MolinoFarah (Fábrega Molino, Panama). degustar una exquisita y siempre tequila, it goes without comida saying that we all Panamá). tener anot mano un the tequila, promise to miss next huelga meeting.decir M que todos nos prometemos no faltar al próximo encuentro.M

www.marcasur.com www.marcasur.com 56

M A R C A S news No Corona Noto a Corona Sunsets Sunsets

InAnte light la of oposición the opposition trademark de la of marca SunSunset, 2016 the National Institute set, 2016 el Instituto Nacional de ofPropiedad IndustrialIndustrial Property (Inapi) (Inapi) de of Chile Chile rejected trademark denegó elregistration registro de laofmarca CoroCorona Sunsets, filedporbyel Grupo Grupo na Sunsets, solicitado Modelo cover servicesservicios of class de 41 Modelotopara denominar ofla the International Classification of clase 41 de la Clasificación InterNice: organization exhibitions with nacional de Niza:oforganización de educational, cultural or entertainment exposiciones con fines educativos, purposes. culturales o de entretenimiento. InEn2017, Intellectual Property 2017 the el Tribunal de Propiedad Court revokedrevocó the ruling arguing that Intelectual la sentencia al the trademarks argumentar quepresented las marcassufficient presengraphic and phonetic differences taban suficientes diferencias gráficas but Sunset filed an appeal the y fonéticas, pero Sunset before presentó Supreme which understood that recurso Court de casación ante la Corte there is a conceptual identity between Suprema, que entendió que entre the may generate risk lastrademarks marcas sí that existe una identidad ofconceptual error regarding the business origin que genera el riesgo de oferror the services areprocedencia intended to respectothey de la cover, so there are to apply the empresarial de grounds los servicios que cause of non-registrability to resulta Corona pretenden cubrir, por lo que Sunsets. aplicable la causal de irregistrabilidad a Corona Sunsets.

Crocs Crocs defeats vence a Evacol Evacol

In response to a complaint from the US Ante un reclamo de la estadounicompany Crocs, the Superintendency dense Crocs, la Superintendencia of Commerce(SIC) (SIC)deof de Industry Industriaand y Comercio Colombia ordereda lathe Colombian Colombia ordenó compañía cocompany S.A.S, fabricante a footwear lombiana Evacol Evacol S.A.S, manufacturer, cease manufacture, de calzado, eltocese dethe la fabricación, promotion andy marketing of some ofdeits promoción comercialización models. algunos de sus modelos. Crocs Evacol on theporgrounds Crocs sued demandó a Evacol conthat it infringed its three-dimensional siderar que infringió su marca trademark in theen design of shoes tridimensional el diseño de Clog los 084, Clog 078 and Clog calzados Zueco 084, 078-07. Zueco 078 y “Once parties were heard, it was Zuecoboth 078-07. determined that Evacol S.A.S. was «Una vez escuchadas ambas partes making use of three-dimensional se determinó queaEvacol S.A.S está trademark Crocs Inc. and was haciendo owned uso debyuna marca tridiordered to cease acts of infringement mensional de la cual es titular Crocs of industrial property rights,” the los SIC Inc, por lo cual se le ordenó cesar stated website. de los derechos actos on deits infracción

Verdict for Taringa Fallo para Taringa

The Oral Criminal and Court El Tribunal Oral en loCorrectional Criminal y Conumber 26 of Buenos Aires, absolved rreccional número 26 de la Capitalthe founders of the Argentine social network Federal, Buenos Aires, absolvió a los Taringa! in a case initiated in 2009 with fundadores de la red social argentina the lawsuit of several publishers - who Taringa! en un caso iniciado en 2009 accused the social network of allowing con la demanda de diversas editoriathe illegal download of legal works. les que acusaron a la red social de According to the court’s ruling, Taringa!, permitir la descarga ilegal de obras as an intermediary, is not responsible jurídicas. for what its users share, since it is Según el fallotodel tribunal,a Taringa!, “impossible” implement control and como intermediario, no es responsavalidation system of copyrights because ble de so lo que sus usuarios doing would incur prior comparcensorship ten, ya que le the resulta «imposible» and thus violate constitutional rights implementar of its users. un sistema de control “To claim thatde there can be responsibility y validación derechos de autoría is equivalent to claiming thaten a telephone pues de hacerlo incurriría censucompany be así responsible for the ra previa should y violaría los derechos contents of its users’ calls,” said Matías constitucionales de sus usuarios. Botbol afterque the puede ruling. haber respon«Sostener sabilidad es equivalente a sostener que una empresa telefónica debe ser responsable de los contenidos de las llamadas de sus usuarios», sostuvo tras la sentencia Matías Botbol.

de propiedad industrial», afirmó la SIC en su sitio web.

Blonds, Elisa Santucci (Santucci & Alvarez, Brasil) y Andréa Possinhas (Gruenbaum, Possinhas & Teixeira IP, Brasil) 34 32

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

M A R C A S news Peru celebrates Perú celebra triunfo victory in India en India

Non-Traditional Marcas no tradicionales Trademarks in en México Mexico

Folha Folhaagainst contraFolha Folha

The Brazilianbrasileña Justice determinó determined lathe La Justicia coexistence Folha coexistenciaofdethe lastrademarks marcas Folha de and both de Londrina Londrina y Folha FolhadadaManhã, Manhã, On December 20, the Intellectual belonging to newspapers in the states El 20 de diciembre, el Consejo de pertenecientes a periódicos de los Property Appellate Board of the Republic Paraná de and Paraná São Paulo, respectively. de Propiedad Play-Doh,Café CaféLa LaParroquia, Parroquia,Pinturas Pintu- of estados y San Pablo, ofApelaciones India recognized Peru’sIntelectual exclusive Play-Doh, Folha de Londrina claimed to be the de la República de la India reconoAlessa and Estudio Floga are the first ras Alessa y Estudio Floga son las respectivamente. rights to the pisco denomination of of Londrina the mixedalegó trademark Grupo ció los derechos exclusivos del Perú four companies to be granted non- owner primeras cuatro empresas en recibir Folha de ser titular origin in that country. Folha de Comunicación and of the domain sobre el pisco como indicación geotraditional trademark registrations de la marca mixta Grupo Folha de “This new achievement in the defense el registro de marcas no tradicionagrupofolhadecomunicacao.com. en ese país. theparte Mexican Industrial name les por del Institute InstitutoofMexicano Comunicación y del nombre de doofgráfica the pisco denomination of origin is from br, and therefore sued Folha da Manhã «Este nuevo logro en la defensa de Property (IMPI). de la Propiedad Industrial (IMPI) de minio grupofolhadecomunicacao. due to the coordinated efforts between misusing this domain. It argued that la denominación de origen Pisco the se The American Play-Doh was granted for México. com.br, por lo que demandó a Folha the Ministry of Foreign Affairs, it does not have the right to the exclusive debe a los esfuerzos del Ministerio a scent trademark for its play doughs; da Manhã por utilizar dicho dominio Embassy of Peru in the Republic of La estadounidense Play-Doh recibió of the word group Alegó or the term de Relaciones Exteriores de the la Café La Parroquia, locatedde in sus Veracruz, el registro para el aroma plas- use de modo indebido. que folha, no India and the National Institutey for since there is no possibility of confusion Embajada del Perú en la República was granted a sound registration for tilinas; Café La Parroquia, ubicado en tiene derecho al uso exclusivo de la Defense of Competition and Protection the products offered by ya both la India, en Property, coordinación con el traditional of thesonido spoon between Veracruz, para sound el tradicional palabra grupo o del término folha, ofdeIntellectual aimed at the companies, as they operate in different Instituto Nacional de Defensa de la tapping three times the glass to order que no existe la posibilidad de conpreventing the misuse of this Peruvian de tres toques en el vaso para pedir Competenciasaid y de the la Protección de coffee; nationalPinturas PinturasAlessa, Alessa, states. lathe nacional los productos ofrecidos nomination,” Ministry existentes. Para ellofusión traen entre panelistas de Entre el 27 of y el café; 29 de marzo pasado Reserved. Chamber of operan Business la Propiedad Intelectual, dirigidos for the bamboo scentde in its pintupaints; The para el olor a bambú por 1st ambas pues Foreign Affairs in a statement. “They todassus partes del mundo, de cuyasempresas, práctituvo lugar en México D. F . el 8.º Encuenof the Court of Justice of the city a impedir uso indebido esta de- and Estudio Floga, for the Law ras;the y laMexican también mexicana Estudio en diferentes estados. respond to a el strategy totro make effective cas se pueda aprender. Internacional organizado por recognized this de argument nominación peruana», aseguró el AMPPI, shape its handmade Floga,of para la forma depots. sus macetas of La San 1.ª Pablo Cámara Reservada Dethe protection of Peru’s flagship drink «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de la Protección de and prohibited Folha da Manhã, Ministerio de Relaciones Exteriores “Having more non-traditional recho Empresarial del Tribunalwhich de in the international arena,” adds the artesanales. […] no solo abogados e ingenieros de Paulo Folha Group, Propiedad Intelectual. theSan São en un comunicado. la «Responden a registrations having «Contar con means más marcas no more tra- belongs Justicia tode Pablo reconoció statement. despachos jurídicos, sinousing también sedeefectiva del evento business fue el hermoso Fourde un theprofedomain. una estrategia para La hacer ventures and therefore, dicionales habla mayor em- from este argumento y prohibió a Folha sionales de empresas que están interesala protección de la bebida bringing economic benefits”, said Juan Seasonsbandera Hotel, recostado a la tradicional prendimiento y más oportunidades da Manhã, perteneciente al Grupo del Perú en el ámbito internacional», Director General of das enIMPI. los temas avenida Paseo de laLozano, Reforma, en plena de generar ingresos», aseguró Juan de propiedad Folha deintelectual. San Pablo, la utilización agrega el comunicado. Estedel añoIMPI. contamos del condominio. la presencia de ciudad. Lozano, director general

PICANTE PI Asistieron más de 180 profesionales, muchos de ellos desde fuera de México. El encuentro, organizado a la perfección por AMPPI, fue inaugurado por el reciente designado director general del Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. Los paneles trataron muy diversos temas y estuvieron a cargo de especialistas mexicanos y extranjeros que lograron la atención de los asistentes. El presidente de AMPPI, licenciado Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur explicó que el objetivo principal de estos eventos es promover la propiedad intelectual en México y superar los estándares

www.marcasur.com www.marcasur.com www.marcasur.com

unos 50 profesionales del extranjero», agregó Castillo. Marcasur asistió al panel «La industria publicitaria en la propiedad intelectual», cuyos panelistas eran directores de agencias de publicidad y especialistas en el tema. Fue interesante escuchar la posición de los publicitarios ante la propiedad intelectual, reclamando una mayor protección de sus ideas para defenderse de aquellos que buscan la copia, lo que se les hizo ver que no es fácil. Admitieron además que entre las agencias hay un gran desconocimiento de las normas legales de PI, causa de un alto porcentaje de los litigios.

ABRIL // JUNIO JUNIO ABRIL JUNIO 22 00 11 99

33 35 53

evento asipi ASIPI EVENT

THEen2019 ASIPI SEMINARbeLLeza WAS HELD IN MEXICO INdesarroLLó THE BEAUTYeLOFseminario THE BEACH RESORT La más profunda de Los cabos se 2019 de OF LOS CABOS. A SEMINAR DEDICATED TO INTELLECTUAL PROPERTY AND TECHNOLOGY asipi, dedicado a La propiedad inteLectuaL y La tecnoLogía. una ocasión para AND THE PERFECT OCCASION TO CATCH UP WITH THE PROFESSION AND THE COLORFUL ponerse aL día con La profesión y con La coLorida cuLtura de méxico. MEXICAN CULTURE.

TYING THE ATANDO

KNOTS CABOS 44 34

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

PICANTE PI

International Group! ¡Buen grupo internacional!

Entre el 27 y el 29 de marzo pasado tuvo lugar en México D. F. el 8.º Encuentro Internacional AMPPI, organizado por Asociación Mexicana de la Protección de la Propiedad Intelectual. La sede del evento fue el hermoso Four Seasons Hotel, recostado a la tradicional avenida Paseo de la Reforma, en plena ciudad. Asistieron más de 180 profesionales, muchos de ellos desde fuera de México. El encuentro, organizado a la perfección por AMPPI, fue inaugurado por el reciente designado director general del Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. Los paneles trataron muy diversos temas y estuvieron a cargo de especialistas mexicanos y extranjeros que lograron la atención de los asistentes. El presidente de AMPPI, licenciado Eryck Castillo, en diálogo con Marcasur explicó que el objetivo principal de estos eventos es promover la propiedad intelectual en México y superar los estándares www.marcasur.com www.marcasur.com www.marcasur.com

Perhaps it wassido duepor to the intensity of Tal vez haya la intensidad dethe academic topics of the oroCatrina’s los temas académicos delevent evento por la influence– theLapopular character influencia de Catrinainvented —ese personaje who brings Mexican to lifebutlathe existentes. Para ello panelistas deculture detraen invención popular que hace vivir result was extraordinary. todas partes del mundo, de cuyas prácticultura mexicana en carne propia—, pero ASIPI’s seminar in Los Cabos captivated cas se pueda aprender. el resultado fue extraordinario. everyone. Under the promise of “IP «Asisten a este encuentro internacional El Seminario de ASIPI en Los Cabos and the future. […] no solo abogados etechnology: ingenieros delinking cautivó a todos. Bajo la promesa de «PI y to keep the pace?” more than despachos jurídicos,Ready sino también profetecnologías: conectando el futuro. ¿Estás150 participants stayed at the Hilton between sionales de empresas quepara están interesalisto seguir el ritmo?», más de 150 March 31 intelectual. andpermanecieron April 2. The en first morning das en los temas de propiedad participantes el Hilton the of the Este año contamosbegan con pasado lawith presencia demarzoceremony entre el 31opening de y el 2 de abril. Seminar with the at the table of unos 50 profesionales extranjero», En ladel ceremonia depresence inauguración se contó Juan Méndezde(President the Host agregó Castillo. José con la presencia José JuanofMéndez Elisabeth do Amaral Marcasur asistió alCommittee), panel «La industria (presidente del ComitéSiemsen Anfitrión), Eli(President of ASIPI), Enrique Díaz (First publicitaria en la propiedad intelectual», sabeth Siemsen do Amaral (presidente of ASIPI), Etienne Sanz de cuyos panelistas Vice-President eran directores deDíaz (vicepresidente de ASIPI), Enrique Acedo Director of INTA) agencias de publicidad y (Executive especialistas primero de ASIPI), Etienne Sanz deand Eryck (representative of ECTA en el tema. Fue interesante escuchar la Acedo Castillo (director ejecutivo de la INTA) y and of Mexicande la Intelectual posición de los publicitarios ante la proEryckpresident Castillo (representante ECTA Property Associaton) piedad intelectual, reclamando una y presidente demayor AMPPI). The first “Battle Royale Royale & E-Sports” protección de sus ideas parapanel defenderse El primer panel fue «Battle & was by a David de aquellos que buscan lapresented copia, lo que E-Sports» y estuvo cargo deGreenspan David SantaAdmitieClara University School of se les hizo ver que from no es fácil. Greenspan, de Santa Clara University Law Boyd, from ron además que entre las(USA), agencias hayGregory School of Lawand (EUA), y Gregory Boyd, Frankfurt Kurnit Klein & Selz PC (USA), un gran desconocimiento de las normas de Frankfurt Kurnit Klein & Selz PC by José Roberto Herrera, legales de PI, causaand de unmoderated alto porcentaje (EUA), con la moderación de José RoHerrera Díaz Abogados (Colombia). de los litigios. berto Herrera, de la firma Herrera Díaz Abogados (Colombia). ABRIL // JUNIO JUNIO ABRIL JUNIO 22 00 11 99

35 45 53

Allí se trataron temas vinculados a Topics to eSports eSportsrelated Tournaments, casos Tournaments de desarroand videodegame developers accused lladores videojuegos acusados porof infringir derechos de autor relacionados copyright infringement related to athlete con tatuajes atletasinfringements e infracciones por tattoos and de dance were usar bailes. addressed in this panel. El siguiente fue «Blockchain: ¿has The second panel panel was “Blockchain: pensado en cómo impactará la forma have you thought how it will impact en the que prestas servicios de PI?», a cargo way you lend IP services? with Felipe de Felipe Dannemann, de la firma DanDannemann of Dannemann Siemsen nemann Siemsen (Brasil), y Markku (Brazil) anddeMarkku Rasanen of Alcestor Rasanen, Alcestor Inc. (Finlandia), Inc. (Finland), moderated by Juan Felipe con la moderación de Juan Felipe AcosAcosta of OlarteMoure (Colombia). This ta, de OlarteMoure (Colombia). En este panel gave an overview of what blockchain espacio se dio una visión general sobre isblockchain and how this technology can be puede applied y cómo esta tecnología a la PI. toaplicarse IP. De lentes bajo el sol. Alejandra Morgade (Marval, O´Farrell & Mairal, Argentina) y Maritza Alejandra Morgade (Marval, O´Farrell & Mairal, Argentina) and Maritza Reategui Reategui (Rodrigo Elías & Medrano Abogados, Perú) (Rodrigo Elías & Medrano Abogados, Peru)

Preparándose para el golf.

Getting ready for golf.

46 36

www.marcasur.com www.marcasur.com

evento amppi

Panel “Influencers, Hot Topics” with Melissa L. Steinmann (EEUU), moderator Martín Panel “Influencers, Hot Topics” con Melissa L. Steinmann Pittaluga (Uruguay) and(EEUU), Eva el moderador Martín Pittaluga Toledo (Spain) (Uruguay) y Eva Toledo (España)

37 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

Footprints … Dejando huellas…

Mexican La culturaculture de México en toda su potencia.

www.marcasur.com 38

ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 49

evento amppi

Antonio Villa Berkemeyer (BKM/Berkemeyer, Irina Terra (ECV & Sonrientes y abrazados. Antonio Villa Berkemeyer Paraguay), (BKM/Berkemeyer, Paraguay), Irina Terra Asociados, Venezuela), José Roberto Herrera DíazDíaz (Herrera Díaz (ECV & Asociados, Venezuela), José Roberto Herrera (Herrera DíazAbogados, Abogados, Colombia) Colombia)

In the afternoon, the panel “Influencers Marketing - Hot Topics” was presented by Melissa L. Steinman of Venable LLP (USA), and Eva Toledo of Padima (Spain), with Martín Pittaluga, from Pittaluga En la tarde se llevóasamoderator. cabo el panel Abogados (Uruguay), «Mercadeo por of Influencers Hot ToThe last panel the day -dealt with cyberattacks and to react to them. pics», a cargo de how Melissa L. Steinman, Itdewas led LLP by Juan Carlos Carrillodeof Venable (EUA), y Eva Toledo, IBM (Mexico), Victoria Beckman Padima (España), con Martín Pittaluga,of Frost Brown Abogados Todd Attorneys (USA) and de Pittaluga (Uruguay), como moderated by Mahish Sadarangani of moderador. Claro y Cía. (Chile). Otro panel trató de los ciberataques y “Content is King” was the first panel that cómo reaccionar a opened the secondante dayellos. of theEstuvo seminar, cargo de Juan Carlos Carrillo, de IBM with Ana María Magaña from Motion (México), Victoria Beckman, Frost Picture Association (Mexico), deDeborah Brownfrom Todd Attorneys (EUA), la Flores Televisa (Mexico) andcon Noelle moderación deMuñoz MahishJeanneret Sadarangani, de y Jeanneret from Alvarez Cia. (Chile) moderator. Claro y Cía.as(Chile). Other topics included: the «El contenido es el rey» “Licenses fue el temainque Digital World,” with Octavio Saldaña from inauguró el segundo día del seminario, America Greenspan con AnaMovil María(Mexico), Magaña, David Deborah Flores from Santa Clara University School of Law y Noelle Jeanneret al frente. (USA) and Morena Zavaleta from Arias (El

39 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

Salvador); “Artificial Intelligence – Ethical Otros temas fueron: «Licencias en el Dilemmas” with Israel Jiménez from mundo digital», Octavio Saldaña, Breakthrough IP con Intelligence (Mexico), David Greenspan y Morena Zavaleta; y Rebeca Servin from Microsoft (Mexico) «Tech Watch. La tecnología en la vigilanand Fernando Becerril from Becerril Coca de PI»,(Mexico) con Francisco Gallegos, and Javier &cia Becerril as moderator the last panel “Tech Watch- Technology in

www.marcasur.com 40

El espíritu muralista Diego Rivera inspiróthe la noche The spirit ofdel muralist Diego Rivera inspired night IP Surveillance” with Hadad. Francisco Gallegos splendid reception at the beach Sato Yoshiki y Xavier tos, maquillajes histriónicos y copasofdethe from (Mexico), Javier Hilton Hotelel desborde organizedfuebycompleto. the local EntreClarivate cocteles yAnalytics after hours, cabe destachampagne, Sato fromrecepción Nestlé (Mexico) and law firmsque is acompañan worth mentioning. Among car laYoshiki espléndida en la playa Las fotos esta nota dicen Xavier Hadad fromque Uhthoff, Gómez los Vega Catrinas, histrionic make-ups del Hotel Hilton organizaron más que lasskeletons, palabras.M &bufetes Uhthoff (Mexico). locales. Entre Catrinas, esquele- and champagne glasses, the overflow was Between cocktails and after-hours, the complete. The photos included in this article speak for themselves. M

ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 51

caso

Compensation Condena en daños y perjuicios for damages

evento amppi

PICANTE PI

It refers to una one of rulings in MARCASUR Se trata de de the las first primeras senHIGHLIGHTS CASE de LAW OF 2018, MADEdeL KNOWN BY marcasur destaca un caso jurisprudencia año 2018, Uruguay orders Intellectual tencias enthat Uruguay quethe condena a un CERVIERI MONSUAREZ & ASSOCIATES Property andla trade dress dress infringer the dado a conocer por cervieri monsuárez & asociados. infractor de PI y trade al pago payment liquidatedendamages the de daños of y perjuicios favor deltoproregistered trademark owner, with pietario de una marca comercial, con una existentes. Para ello panelistas issues de Entre el 27 y el 29 de marzo pasado proceedings during 2016 of traen significant amount. Relevant demanda, respuesta, etc.), (submission el Dr. Guzmán monto considerable. Puntos de relevancia todas partes del mundo, de cuyas práctituvo lugar en México D. F . el 8.º Encuenthe claim, response, etc.), Dr. Guzmán The caseladeveloped follows: López Montemurro, juez letrado de Pri- This Así fue evoluciónasdel caso: decision demonstrates once Con esta sentencia, el concepto de more trade casJudge se pueda aprender. López Montemurro, First the recognition of the concept of trade tro Internacional AMPPI, organizado por In 12 deof2015 2015, there were mera Instancia en lo Civil de 20.ºofTurno, El 12June de junio fueron detectadas dress es reconocido una vez más por la in Civildematters of the 20.ºth «Asisten a esteterm, encuentro internacional detected in varias Montevideo several deInstance Asociación la Protección byuruguaya. the Uruguayan justice. It is dictó la sentencia de primera instancia n.º dress en Montevideo tiendas queMexicana comerjusticia También se reconoce issued the sentence of thenofirst […] soloinstance abogados e ingenieros stores that commercialized perfumes Propiedad Intelectual. as de well that the expression 52/2017, la que fue favorable y exitosa recognized cializaban perfumeslautilizando marcas quetambién la expresión «nuestra versión de…» 52/2017, Four which was favorable as well sino using registered trademarks withoutfue n.º despachos jurídicos, profeLa sede del evento el hermoso version of…» constitutes an para los propietarios de marcas, conde- «our registradas sin autorización, e imitaban as constituye un uso no autorizado de marca for trademarks owners, que authorization and Seasons that imitated the sionales de empresas están interesaHotel,derecostado a successful la tradicional unauthorized use of the trademark, and nando a los demandados al cese del uso de el empaque y apariencia general los condemning y, por intelectual. tanto, una infracción de marca. the defendants totemas cease de thepropiedad package and overallavenida appearance das en los Paseoofdethe la Reforma, en individualizadas plena therefore, trademark infringement. las marcas y/o de trade productos originales. Esta es la aprimera en Uruguay use of the specific trademarks and/ or original products. ciudad. Este año contamos conThis la presencia de sentencia constitutes the first ruling in dress respectivo, y al cese de la realizaEstas tiendas vendían perfumes con los que fija una suma tan elevada y un porrespective trade dress, and to cease the The perfumes were sold in the stores with unos 50 profesionalesUruguay del extranjero», másHilde 180ción profesionales, that determines such a large de actos de comercialización dethat los centaje tan nombres: Hugo Boos,Asistieron Lacoste, Sport alto (70%) por concepto de commercialization of the products the following names: Hugo Boos, Lacoste, agregó Castillo. muchos de ellosAndesde fuera de México. and such a high percentage productos que motivan estos .obrados en amount figer, Story of Flower, Poison, Chanel, daños y perjuicios originados en PI y motivated these proceedings Sport Hilfiger, StoryEl ofencuentro, Flower, Poison, Marcasur asistió al panel «La (70%) forindustria damages related to Intellectual organizado la perfección la aactual forma de presentación. gel ou Demon, J’Adote, J’Abea, mientras trade dress, por lo que el fallo es muy The Judge found that as well as Chanel, Angel ou Demon, J’ A dote, J’ A bea, Property and trade dress, thus being the en la propiedad intelectual», por AMPPI, fue inaugurado por el recien- quepublicitaria El juez entendió de la coque dentro tienda cartelería los committing trademarkademás infringement, the decision favorable y beneficioso marcas, while insidede thelastore thelaperfumes were quite favorablepara andlasbeneficial cuyos panelistas eran directores de te designado director general del Instituto misión de infracción marcaria, la parte debido a que existen sentencias en dicho exhibía como «Coco Chanel Perfumes» party incurred in unlawful exhibited in posters as «Coco Chanel responding fory trademarks, agencias de publicidad especialistas inasmuch as existing Mexicano de la Propiedad Intelectual demandada incurrió y «Flower Kenzo». competence. Moreover,en itcompetencia determined decisions Perfumes» and «Flower Kenzo». país que han daño como in determinado the en el tema. Fue interesante escuchar la countryel determined (IMPI), licenciado Juan Lozano Tovar. desleal. También determinó el pago de los damages payment of the liquidated damages Se realizaron las correspondientes The corresponding notifications intiwere the 30% de las ganancias y en algún caso 30% of the profits and in posición de los publicitarios anteaslaapropaneles trataron diversos temas caused the claimants’ companies, not some daños ytoperjuicios causados a las empremaciones notariales solicitando el cese muy performed through Los notary, requesting 50%, pero nunca 70%. case up to 50%, but never 70%. piedad intelectual, reclamando una mayor y estuvieron a cargo de especialistas the amount. sas reclamantes, sin especificar el monto. Such the infringer cease the use of the del uso de los to perfumes falsificados, el specifying de sentencia a Uruguay ruling placescoloca Uruguay in protección de sus ideasEste paratipo defenderse mexicanos y extranjeros que lograron la mentioned amount was subsequently counterfeit the of The Posteriormente, en un proceso especial aen una retiro de la perfumes, mercadería de withdrawal la venta, que posición destacada en términos de prominent position regarding de aquellos que buscan la copia, lo que atención los asistentes. Judge in a el special the merchandise from sale, tode inform the con fecha 18bydethe junio de 2018 Juez condemnation informen el origen de la mercadería, la established condena ante infracciones contra laagainst PI. M of infringements se les hizo ver que es fácil. AdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado 18 que of debía 2018,no Intellectual origin of thede goods, the destruction of the procedure estableció ladated cantidadJune de dinero destrucción los perfumes, el reembolso Property. M ron además que entre las agencias hay Eryck incurridos. Castillo, diálogo con el Mdetermined arcasur being in cual USD 576.671 perfumes, the reimbursement of theenfees pagar demandado, la fijó en USD de los honorarios y gastos Extractado un gran desconocimiento de las normas de un comunicado de explicó que el objetivo principal de estos and expenses 576.671 aproximadamente. Luego de una involved. serie de acciones en la vía approximately. Extracted from statement of Cervieri legales de PI, causa de un alto porcentajeMonsuárez & Asociados eventos es intelecThe decision was notapelada. appealed. After a series2016 of actions in promover thedecivil La sentencia no fue civil durante (presentación la la propiedad Cervieri Monsuárez & Associates de los litigios. tual en México y superar los estándares www.marcasur.com www.marcasur.com 68

41 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

evento abapisuL ABAPISUL EVENT

ABAPISUL:

ABAPISUL BRAZIL variado y a pleno sol A NEW MEETING OF IPde PROFESSIONALS TOOKde PLACE THELugar BRAZILIAN un nuevo encuentro Los profesionaLes La piIN tuvo en La BEAUTY beLLeza OF JURERÉ. brasiLera de jureré

Ricardo (President ABAPI), Luiz Otávio Pimentel of INPI) and Ildo Ritter (Ritter e Moraes Firmes yPinho elegantes. RicardoofPinho (Presidente de ABAPI), Luiz(former Otávio President Pimentel (ex-Presidente de INPI) e Ildo Ritter (Ritter ePropriedade Moraes Propriedade Intelectual, Intelectual, Brazil) Brasil) Between beaches of Canasvieiras En Brasil,the entre las playas de Canasand El Fuerte, you can the vieiras y El Fuerte, casifind que Jureré, escondido en secreto,ofseFlorianopolis, encuentra Jureré. Conocido paradise Brazil, with como Jureré Internacional, conattended playas movie-like beaches. There, we que parecen salidas de una película o de the XVI regional meeting of ABAPISUL, una foto de agencia de turismo, Jureré es which took from March tonos 17, el paraíso deplace Florianópolis. Hasta15allí 2019. trasladamos para asistir al XVI encuentro The meeting began onqueFriday 15, regional de ABAPISUL, tuvo lugar los díasthe 15, 16 y 17warmly de marzoentertained de 2019. when hosts

Filipe speakers discussed cial delFonteles. evento, aThe cargo de las autoridades de ABAPISUL, y enseguida se realizaron the protocol in detail and its possible los primerosand paneles. Uno de ellos fue advantages disadvantages, which sobre el siempre polémico Protocolo de generated an interesting discussion Madrid, a cargo de los doctores Dirceu de among the attendees. Santa Rosa y Filipe Fonteles. Los expoIn the evening, there was an opportunity sitores abordaron el protocolo en detalle for networking during ythe welcome y sus posibles ventajas desventajas, lo que generó una interesante discusión cocktail. Colleagues and friends had the entre los chance to asistentes. chat and enjoy a dinner at the the attendees with a lunch in the best presented by Dirceu de Santa Rosa and restaurant La Fontana. www.marcasur.com 42

Brazilian “espeto corrido” style. El encuentro inició el viernes 15,Several cuantables exquisite dishes waited for do loswith cálidos anfitriones agasajaron a los diners asistentes conrestaurant un almuerzo mejor the at the La al Fontana estilo espeto corrido, del cual son espeof the host hotel, Il Campanari. cialistas en Brasil. Varias mesas repletas After lunch, the authorities of de exquisitos platillos esperaban a los ABAPISUL officially openedLathe event comensales en el restaurante Fontana and the first panels took place. One of del hotel sede, Il Campanario, que no se panels brought the controversial subject hizo esperar. Luego almuerzo, se dio latoapertura ofiof the del Madrid Protocol the table,

ABRIL / JUNIO www.marcasur.com 2019 57

evento amppi

PICANTE PI

Andréa Possinhas && Teixeira, Brasil), Dirceu Santa RosaRosa (Montaury Pimenta Machado & Vieira Mello, Andréa Possinhas (Gruenbaum, (Gruenbaum,Possinhas Possinhas Teixeira, Brazil), Dirceu Santa (Montaury Pimenta Machado & de Vieira de Mello, Brasil), Ana Ana Beatriz (David do do Nascimento Advogados Associados, Brasil), MarioMario MuñozMuñoz y Adelaida de Muñoz Brazil), BeatrizNunes NunesGuerra Guerra (David Nascimento Advogados Associados, Brazil), andRojas Adelaida Rojas de (Muñoz & Aso-ciados, Paraguay) y Cecilia Leite (ABAPI, Brasil) Muñoz (Muñoz & Aso-ciados, Paraguay) and Cecilia Leite (ABAPI, Brazil)

The began thedel next morning En laday noche, fueearly el turno networking, with new panel dealing with comoaen todos estos eventos, queArticles se potenció unof coctel bienvenida, donde 97 andcon 100 the de Brazilian Industrial charlaron los colegas y amigos para pasar Property Law, which refers to industrial luego a una cena en el ya conocido resdesigns presented by Carlos Ardissone existentes. Para ello traen panelistas de taurante La Fontana. Entre el 27 y el 29 de marzo pasado and Francisco Rodrigues. Afterwards, a todas partes del mundo, de cuyas práctituvo lugar en México D. F . el 8.º EncuenAl otro día, la jornada inició temprano, final panel on repression measures for cas se pueda aprender. tro Internacional AMPPI, organizado por con un nuevo panel que trató sobre los «Asisten a este encuentro internacional Asociación Mexicana de la Protección de trademark was by artículos 97infringements y 100 de la Ley de held Propie[…] no solo abogados e ingenieros de la Propiedad Intelectual. dad Industrial brasileña, que refiere a Vicente Rosenfeld. despachos jurídicos, sino también profeLa sede del evento fue el hermoso Four losthe diseños industriales. Los expositores In afternoon, the classic ABAPISUL sionales de empresas que están interesaSeasons Hotel, recostado a la tradicional fueron los doctores Carlos Ardissone y volleyball and tennisavenida tournaments were das en los temas de propiedad intelectual. Paseo de la Reforma, en plena Francisco Rodrigues. Luego, tuvo lugar played, where the participants showed Este año contamos con la presencia de ciudad. un último panel referido a las medidas their best sports skills, having fun that unos 50 profesionales del extranjero», Asistieron más de 180 profesionales, de represión para las infracciones en las agregó Castillo. muchos de ellos desde fuera de México. lasted almost nightfall. marcasuntil registradas, a cargo del doctor Marcasur asistió al panel «La industria El encuentro, organizado a la perfección Vicente Rosenfeld. That night, the closing dinner took publicitaria en la propiedad intelectual», por AMPPI, fue inaugurado por el recienEn la with tarde,chats se jugaron los ya clásicos place and laughter among cuyos panelistas eran de te designado director general del Instituto Renzo Scavia (Scavia & Scavia Abogados, Peru) and Alberto Guerra (Guerra IP, torneos de vóley y tenis de ABAPISUL, Disfrutando la ponencia. Renzo Scavia (Scavia &directores Scavia Abogados, Perú) y Alberto colleagues and friends, the deperfect agencias de publicidad y especialistas Mexicano la Propiedad Intelectual Brazil) Guerra (Guerra IP, Brasil) donde los participantes demostraron sus closure. And from(IMPI), now, licenciado everyone’s en el tema. Fue interesante escuchar la mejores habilidades deportivas, divir-Juan Lozano Tovar. commitment for next year! M posición de los publicitarios ante la proLos paneles trataron muy diversos temas tiéndose en los torneos que duraron casi piedad intelectual, reclamando una mayor y estuvieron a cargo de especialistas hasta la noche. protección de sus ideas para defenderse mexicanos y extranjeros que lograron la Al volver al hotel para la cena de clausude aquellos que buscan la copia, lo que atención de los asistentes. ra, se dio el cierre del evento, con brindis, se les hizo ver que no es fácil. AdmitieEl presidente de AMPPI, licenciado charlas y risas entre colegas y amigos; el ron además que entre las agencias hay Eryck Castillo, en diálogo con M arcasur cierre perfecto. Y desde ya el compromiso un gran desconocimiento de las normas explicó que el objetivo principal de estos de todos para el próximo año.M legales de PI, causa de un alto porcentaje eventos es promover la propiedad intelecde los litigios. tual en México y superar los estándares www.marcasur.com www.marcasur.com 58

43 ABRIL / JUNIO 2019 53 ABRIL JUNIOwww.marcasur.com

THIS EDITION IS SUPPORTED BY: