14ยบFESTIVALARTeSERRINHA BRAGANร A PAULISTA JULHO 2015
Os mundos ressonhados da Serrinha Ao reinventar o espaço e o tempo, a arte propõe perspectivas mais poéticas para enxergar o mundo. Em 2015, o Festival Arte Serrinha seguiu sua vocação de
compartilhar temas que escapam à nossa vida veloz, superficial e ultracompetitiva. De alma desprendida, a Serrinha aprofundou a pesquisa livre e a abordagem integrada
dos múltiplos campos da cultura contemporânea, procurando despertar encantamentos por assuntos urgentes e essenciais. Aqui um pouco do que aconteceu nesses dias de celebração e vislumbres de mundos mais poéticos.
ARTE QUE EMANA DO INTERIOR Realizado na região rural de Bragança Paulista, o Festival Arte Serrinha discute profundamente questões relacionadas ao espaço e ao tempo, propondo uma
reaproximação com a natureza e o resgate de valores humanos essenciais como
elementos intrínsecos à produção artística. Nesse sentido, o evento levanta discussões
extremamente contemporâneas, que extrapolam a arte, em uma abordagem integrada a outros temas atuais, como meio ambiente e territorialidade.
“Arte é vida”, como colocam seus organizadores. E, por isso, o Governo do Estado
de São Paulo, por meio da Secretaria da Cultura e da Sabesp, mais uma vez apoiou
a realização do Festival, entendendo sua importância para o debate público e para o fomento de trabalhos experimentais em diversas linguagens.
Agora, com a realização do presente catálogo e da exposição Arte Serrinha – Ressonhar Mundos, no Paço das Artes, instituição da Secretaria da Cultura, as obras realizadas
durante o evento poderão ser apreciadas também na capital. Essa interessante inversão do senso comum – de que a arte emana dos grandes centros urbanos – é mais uma importante reflexão proposta pelo Festival Arte Serrinha, que vai ao encontro da
necessidade e do compromisso do Poder Público de fomentar iniciativas culturais de forma descentralizada.
Por tudo isso, temos orgulho de fazer parte desta iniciativa. Marcelo Mattos Araujo Secretário da Cultura
Governo do Estado de São Paulo
RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 2015 Neste ano de 2015, na 14 a edição, o Festival Arte Serrinha inaugurou seu Programa de Residência Artística, mais precisamente Artes Visuais, Artes Plásticas, ou
qualquer outro nome que se queira dar a esse território cada vez mais imenso, desbordado, multidisciplinar.
Diferenciando-se da maioria dos programas de residência artística em curso no país, sediados em grandes centros urbanos ou pelo menos em áreas próximas
a eles, o programa da Serrinha acontece na fazenda que lhe empresta o nome.
E, diferentemente dos poucos programas de residência similar, longe da atração frequente e paradoxalmente dispersiva das metrópoles, em cidades pequenas
ou sítios isolados, o programa de residência artística da Serrinha convive com
uma situação efervescente, inquieta e estimulante, embora totalmente focada no
pensamento e na ação voltada à produção artística: o Festival Arte Serrinha. Um
projeto que já atravessa sua segunda década e que envolve música, dança, teatro, cinema, artes visuais, moda, gastronomia e tudo o mais que de algum modo, por imprevisto que seja, envolve e celebra a criação.
Durante duas semanas os artistas convidados, neste ano o brasileiro Daniel Acosta e o colombiano Alberto Baraya, conviveram com outros artistas plásticos e músicos que deram a tônica da primeira e segunda semana do festival respectivamente,
uma grande quantidade de alunos frequentadores de oficinas de toda sorte, além de atores, performers, cineastas, bailarinos, entre outros, que já lá estavam
concebendo, preparando e eventualmente realizando os trabalhos e intervenções que seriam lançadas ao longo das três semanas do Festival.
A escolha dos dois artistas, naturalmente baseada no conhecimento e fascínio pela qualidade da obra de ambos, deveu-se também à intuição e à aguda sensação de
que ambos teriam muito o que dizer ao outro. Não obstante o deslocamento radical que uma residência impõe a um artista, obrigando-o a travar contato com outro
habitat, no qual ele não dispõe dos recursos e da familiaridade de seu ateliê, ambos sentiram-se à vontade para avançar suas pesquisas. Acosta por meio da produção de uma “clareira”, uma área plana feita com a justaposição de placas de madeira espessas cortadas em formato hexagonal, passível de ser montada em qualquer
lugar da fazenda, convertendo-a num ágora, um ponto de debates sobre questões de toda ordem. Quanto a Baraya, aliando-se a Acosta num projeto a ser desenvolvido,
interessado na linguagem dos pássaros, esse código hermético aos nossos ouvidos incultos, associou-se também aos músicos de alto calibre convidados para segunda semana do Festival – como Benjamin Taubkin, Jacques Morelenbaum e Marcos Suzano.
O resultado atingido foi parcial. Esse é o espirito do Festival Arte Serrinha, neste
ano intitulado Ressonhar Mundos. O efeito da residência irá repercutir nas outras
experiências e projetos desses dois artistas, até desaparecer incorporado em suas
poéticas, decantado como matéria dos sonhos que os impelem a seguir produzindo. Agnaldo Farias
O MUNDO É ARTE O Festival Arte Serrinha tem entre suas principais razões de ser o cuidado e a preocupação
com a Serrinha e seu entorno, localidades rurais de Bragança Paulista. Isso está impregnado na essência do evento, cujos criadores compartilham o sonho de estabelecer relações mais humanas, criativas e respeitosas entre as pessoas, as culturas e as paisagens naturais. Desde o início um dos pilares do Arte Serrinha, o núcleo de arte-educação oferece
atividades gratuitas para a comunidade da Serrinha, da Água Comprida e do Morro
Grande. E, para além disso, procura inserir crianças, jovens e adultos no mundo da arte,
como forma de provocar olhares para as próprias raízes culturais e despertar o potencial criativo de cada um. Nos últimos anos essas atividades foram ampliadas, passando a acontecer também em outros períodos do ano.
Em 2015, foram realizadas onze oficinas na Água Comprida, acolhendo cerca de
120 crianças e adolescentes. Neste ano, o núcleo ganhou ainda um novo espaço: o Casarão dos Irmãos. Sede restaurada de um velho sítio do bairro da Serrinha, sob
responsabilidade do artista mineiro Magela Albuquerque, recebeu oficinas de cerâmica, desenho e artes plásticas. Funcionando em espírito livre e colaborativo, o Casarão confirma a vocação natural da Serrinha de acolher e compartilhar saberes.
Em processo de urbanização acentuada, a zona rural de Bragança Paulista padece de
problemas comuns às periferias e insere-se em um Brasil que rapidamente abandona suas
raízes em favor de ideais baseados unicamente na lógica de consumo. Na contramão desse movimento, o Festival vem oferecendo frescor criativo, insumos para a reflexão, alternativas econômicas mais sustentáveis e, enfim, propostas de novos paradigmas para a região. Os idealizadores
PROGRAMAÇÃO ARTE SERRINHA JULHO DE 2015 04 // Sábado
SHOW TatÁ Aeroplano e CançÕes Velhas para Embrulhar Peixes > GALPÃO BUSCA VIDA obra de edith derdyk Arremate > fazenda serrinha Exibição do filme sangue azul, de LIRIO FERREIRA > CINE RANCHO
05 // domingo
06 // segunda Residência de artes visuais, COM Agnaldo Farias e Dora Longo Bahia > fazenda serrinha Residência Artística, COM Daniel Acosta e Alberto Baraya / Curadoria Agnaldo Farias > fazenda serrinha exposição convocatória, com alessandra domingues e alberto tembo > fazenda serrinha
07 // terça Luzes na floresta - oficina de criação multimídiA, COM BijaRi > fazenda serrinha
08 // quarta MESA Mediaçao e arte contemporânea > fazenda serrinha SHOWS Cão E Leptospirose > fazenda serrinha camInhão educativo energisa
09 // quinta 10 // SEXTA
Residência musical, com Jaques Morelenbaum, Benjamim Taubkin, Sascha Amback, Marcos Suzano, Jovi
Joviniano, Meno Del Picchia, Carlos Malta, Antonio Arnedo, Sahib Pashazade, Kyungso Park E Mayra Andrade > fazenda serrinha Pocket Show Edvaldo Santana > CINE RANCHO Exibição do filme Trinta, de Paulo Machline > CINE RANCHO
11 // Sábado Show Criolina > GALPÃO BUSCA VIDA Exibição do filme Trinta, de Paulo Machline > CINE RANCHO
12 // domingo Residência Artística, COM Daniel Acosta e Alberto Baraya / Curadoria Agnaldo Farias > fazenda serrinha exposição convocatória, com alessandra domingues e alberto tembo > fazenda serrinha Residência musical, com Jaques Morelenbaum, Benjamim Taubkin, Sascha Amback, Marcos Suzano, Jovi Joviniano, Meno Del Picchia, Carlos Malta, Antonio Arnedo, Sahib Pashazade, Kyungso Park E Mayra Andrade > fazenda serrinha
13 // segunda Festival Infantil, com ana letícia penedo > FAZENDA SERRINHA oficinas NÚCLEO ÁGUA COMPRIDA [Aline Pires Araújo - cultura popular /// Rosyane SilWa - cultura negra /// Matias Picón - Artes Gráficas, técnicas de colagem, stencil e criação de diários /// Charles Paixão - Desenho para HQs /// Bia Raposo - Artes Plásticas /// Henrique Pessoa - Teatro clown /// Richard Braga Moreno - Dança de Rua]
14 // terça Experiência Musical, com Jaques Morelenbaum, Benjamim Taubkin e Marcos Suzano > FAZENDA SERRINHA Oficina Rádio Serrinha ,com patricia palumbo > FAZENDA SERRINHA oficinas Casarão dos Irmãos [Magela Albuquerque - ARTES /// Marta Vaz - cerÂmica /// Manu Romeiro - desenho /// Sandra Miyazawa E Rosyane SilWa - dança, circo, teatro]
15 // quarta Mesa Ciranda da Serrinha – Música do mundo, música daqui > fazenda serrinha
16 // quinta
17 // SEXTA Cinema na Serrinha Tropicália, de Marcelo Machado > FAZENDA SERRINHA Exibição do filme Uma História de Amor e Fúria, de Luiz Bolognesi > CINE RANCHO Pocket show de Luiz Waack > CINE RANCHo
18 // Sábado Visita guiada com equipe do educativo > FAZENDA SERRINHA Exibição do filme Uma História de Amor e Fúria, de Luiz Bolognesi > CINE RANCHO Show Marcia Castro E Mayra Andrade > GALPÃO BUSCA VIDA
19 // domingo
Visita guiada com equipe do educativo > FAZENDA SERRINHA
20 // segunda exposição convocatória, com alessandra domingues e alberto tembo > fazenda serrinha Festival Infantil, com ana letícia penedo > FAZENDA SERRINHA oficinas NÚCLEO ÁGUA COMPRIDA [Aline Pires Araújo - cultura popular /// Rosyane SilWa - cultura negra /// Matias Picón - Artes Gráficas, técnicas de colagem, stencil e criação de diários /// Charles Paixão - Desenho para HQs /// Bia Raposo - Artes Plásticas /// Henrique Pessoa - Teatro clown /// Richard Braga Moreno - Dança de Rua] oficinas Casarão dos Irmãos [Magela Albuquerque - ARTES /// Marta Vaz - cerÂmica /// Manu Romeiro desenho /// Sandra Miyazawa E Rosyane SilWa - dança, circo, teatro]
21 // terça
Oficina Olhar Cúmplice – Exercício Fotográfico, com gal oppido > FAZENDA SERRINHA Oficina Realce de Universos Pessoais, com Dudu Bertholini, Ricardo Càstro, Lau Neves, Carô Gold,
Fábio Kawallys, Alex Pinheiro e Melissa Stábile > FAZENDA SERRINHA Oficina de teatro, com guilherme leme > FAZENDA SERRINHA
22 // quarta
23 // quinta
Oficina de Improviso cênico, com diogo granato > FAZENDA SERRINHA Mesa Processos de criação > fazenda serrinha
24 // SEXTA
Perfomance Diógenes Moura > FAZENDA SERRINHA Show Badi Assad > FAZENDA SERRINHA Exibição do filme Lobo Atrás da Porta, de Fernando Coimbra > CINE RANCHO Pocket show de Maurício Pereira – Para Marte acústico > CINE RANCHO
25 // Sábado Cinema na Serrinha: Quase Samba, de Ricardo Targino > FAZENDA SERRINHA Exibição do filme Lobo Atrás da Porta, de Fernando Coimbra > CINE RANCHO Show Otto > GALPÃO BUSCA VIDA Visita guiada com equipe do educativo > FAZENDA SERRINHA
26 // domingo
Caminhada de São Tiago de Bragança > IGREJA VILA APARECIDA, BRAGANÇA PAULISTA Show Alzira E. > TEATRO RURAL
08 // sÁBADO Show Bixiga 70 > GALPÃO BUSCA VIDA
FESTIVAL ARTE SERRINHA 2015 Idealizadores Carlos de Oliveira Fabio Delduque MARCELO DELDUQUE Curadoria e direção geral Fabio Delduque Produção geral Helena Ruschel Jodel Godoy Junior Julia Bac Paola Gatto Pacheco Produção local Claudio Lux Clóvis DE CAMARGO VITORIANO Fabricio Panizza JosÉ Mauricio Rodrigues SERGINHO moraes Comunicação Helena Ruschel TALITA VIRGINIA WALTER COSTA Administrativo Cláudio Bertolucci Assistente administrativo Renata almeida nico
Educativo Aline Oliveira Sthefferson Lima Documentação fotográfica CAROL quintanilha DENISE ANDRADE GUILHERME YUjI TALITA VIRGÍNIA WALTER COSTA Documentação em vídeo BIJARI Carlos Finocchio TIAGO pastoreli TALITA virgÍNIA WALTER costa Estagiários Anahy Verde Bruno Natã Bruno Novais Camila da Nóbrega Gabriel Choquete Isadora Chagas Júlia Navarro Mariê Camargo Matheus Panessa Railane Moreira Mourão Tamara Gigliotti Victoria Gaya Pomar
Planejamento Veridiana Aleixo
Produção Água Comprida e Casarão dos Irmãos Maria Fernanda Carmignotto Sthefferson Lima Professora Vanessa
Programação visual Eduardo Souza h2r
Parceria Escola Estadual Bruno Florenzano Denis Alberto RegianE Gallo
Assessoria de imprensa NAMIDIA
Festival Infantil ANA LETÍCIA PENEDO
Assessoria Jurídica Olivieri e Associados Roberta Bertoni Migoranci
Assistente Festval Infantil Marina Salles
Receptivo LIVIA BURANI Coordenação Educativo Maria Fernanda Carmignotto
PATROCínio
APOIO CULTURAL
REALIZAçÃO
Oficineiros Água Comprida Aline Pires Araújo Bia Raposo Charles Paixão Henrique Pessoa Matias Picón Richard Braga Moreno
Rosyane Silwa Sandra Miyazawa Oficineiros Casarão dos Irmãos Magela Albuquerque Marta Vaz Manu Romeiro Produção Galpão Busca Vida e Teatro Rural Cadu Ferreira Carlos de Oliveira Davi Daidone Leo Daidone Mari Gomes Reginaldo Prodocimo Vanderlei Carvalho Produção Cine Rancho Filipe Cunha LUIZ WAACK Equipe Fazenda Serrinha Ariana MALENGO Baby [Carolina] FERNANDO pereira Hacho Mad Maria imaculada Nice godoy Wago Burani Figueira Equipe barzinho caca Bonini giovana tavares juju bonini Karol Matita susana souza Residência artística Alberto Baraya Daniel Acosta Residência musical Antonio Arnedo Benjamim Taukbkin Carlos Malta Jaques Morelenbaum Jovi Joviniano Kyungso Park Marcos Suzano Mayra Andrade Meno Del Picchia Sahib Pazajade Sascha Amback
Artistas convidados AGNALDO FARIAS Alex Pinheiro Alzira E. Ana Thomaz Badi Assad Bjari Cão Carô Gold Criolina Diógenes Moura Diogo Granato Dora Longo Bahia Dudu Bertholini Edith derdyk Fábio Kawallys FERNANDO COIMBRA Gal Oppido Gisa Picosque Guilherme Leme Lau Neves Leptospirose LIRIO FERREIRA LUIZ BOLOGNESI Marcelo Machado Marcia Castro Melissa Stábile Otto Patricia Palumbo PAULO MACHLINE Peri Pane Poeta ArrudA Ricardo Càstro Ricardo Targino TatÁ Aeroplano Catálogo HELENA RUSCHEL MARCELO DELDUQUE Fotografias Catálago ALINE MOTA CAROL quintanilha DENISE ANDRADE GUILHERME YUJI Fábio Luiz de Andrade Santos FABIO DELDUQUE MARCELO DELDUQUE TALITA VIRGÍNIA WALTER COSTA
arteserrinha.com.br