Revista Zona E nº 116 by Portal Academia do Samba

....,...'

.. ...

( •

•

• • • • • •

•~ • ,

•

-• •

Nuevas mercancias y un espacio mucho mas grande y confortable. ~

EDITORIAL

Bade la calle de noche 1 camaval es una celebraci6n que Ilene luga r inmediatamente antes del inieio de 1a cuaresrna cristiana. EI mismo combina algunos elementos como clisfraces, desrlles, y fiestas en 1a calle. A pcs.u de [as gr.mdes diferencias que su celcbraci6n prcscnta en eI mundo, Sll caracle rislica comun cs la de ser un pcnodo de pcrmisividad y cie rto dcscontrol. Asf describe Wikipeclia esta palabra, pero para los dominic.mos, cl camaval cs parle centrica de su cultura. rues c\ Estc. lam bien celebra el camaval, culminando con el ya rcconocido Camaval de Punta Cana.Esta ed ici6n ha side sumamentc cntretenida de hacer, pues cl si mple hecho de trawr tcm:lS como el camaval , que esta l1eno de colarida y buena vibra. nos contagia yesperamos que a traves de nucstms p;iginas sicnlan cada uno de ustedes esa a1cgrla de la que hablo . Disfruten de los trajes mas bellos d e la alfombm roja , nuestms columnas, el En Portada pam que conozcan mfis de la fiesta de camaval en la zona Este y los mas famosos del mundo.

usn..

~ORA DIARKJ, SA Col 7:1 'de AdF,.dsbMMwl

06 EN BOGA 10 DESTINOS l OS CARNAVAlES MAs FAMOSOS DEl MUN DO 12 DECORACION UNA PIEZA "A lA MODA" 14 REPORTAJE AlSDl El lUJD M Ul TIPLICADD POR CUATRO J 6 BON APETIIT J8 EN PORTADA TIEMPD DE CARNAVAl 24 PASARElA OTDNOINVIERN O 32 TENDENCIA: GR AMMY S 34 TENOENCIA: SKY HIGH 35 BEllEZA 36 PSICOlOGfA 37 PALABRA, SllENCIO Y DlSCURSO 38 RINCON CULTURAL 40 CORTI NA DE HUMO 41 AGUAS FRESCAS 42 ULTIMA pAGINA

4 ZonaE Feb.. o20"fi

â&#x20AC;˘ pensondo en Ir

TEXTO. MARCelLE FLORES ! WTOS FUENTE EXTERNA

MALA RODRIGUEZ HARD ROCK CAFE PALMA REAL La cantante y rapera espanola Mala Rodriguez, vuelve al pais con su lour "Bruia 2015" y estara presentandose el 11 y 12 de marzo en Hard Rock de BlueMall en Sonto Domingo y Hard Rock cale Punta Cana respec~vamente .

DESAUA2015 Los reconocid05 Dis y produdores sueco~, Axwell y Sebastian Ing rosso encaOOzan 10 cartelera de este ano de Ron Barcelo Desalia, que se consagra como 10 liesta blanco de electronica mas espectacular del CariOO. Se reolizara hoy silbada 28 de lebrero en la playa CaOOza de Toro, Punta Cona. Actualmente este duo se unio paro lanzar un album de estudio baio el alias de Axwell "? Ingrosso por el sello Del Jam Records, del cual ya se conocen adelantos como ~We Come We Rove We Love" y "Can' t Hold Us Down" . Tambiim estaran presentes en Barcel6 Desalio 2015 el astro Abel Ramos, calabgado por la revisla DJ Mag como uno de los meiores OJ's de Espana; el duo Les Castizos, muy conocidos por sus contagiosas mezclas de indie, rock, house, y Albert Neve, uno de los representantes mas signi~cativos e influyentes de la escena musical electr6nica en Espana. Estos dos ultimos exponentes son los creadores del nuevo single "Maverick", baia el sello del nuevo proyecto Desalia Music by Ron 8arcel6. Dress code: de blanco. Reslricci6n: menor de 18 anos. 6 ZonaE Ftb .. o20fi

La Mala es conocida por su peculior estilo perfilado entre el rap y el Aamenco que IJeva muy presente con 5U origen andaluz. Bruia, es tamb iim el nombre de su recienle y quinla producci60 musical y esta incluye el lema "Ouien manda~ que ha sido premiado con elLatin Grommy, el segundo de su carrera, como meior cancion de musica urbano en el 2013 . EI primer Grammy 10 obtuvo en la misma categoria en el ana 2010, con 10 cancion "No pidas H perd6n ~ de su cua rto lrobaio discog raRco "Dirty bailarina â&#x20AC;˘ Reconocida en tode el mundo por su estilo unico, intensidad escimica y letras contundentes, Malo Rooriguez se ho establecido como una de los ar~stos mas respetadas en el mundo del hip-hop. Su catalogo incluye su album debul "Luio lberico" y los albumes "AJevosia", "Malamarismo' y ' Dirty BailarinoH â&#x20AC;˘

CARNAVAL PUNTA CANA 2015 En el ambito de las celebraciones del 45 aniversario del Grupo PUNTACANA, lIega este 7 de marzo el camaval mas esperado de 1000 el pais, el Camaval Punta Cana 2015. Vengan a disfrula r de todo el calorido y 10 alegria de este evento unica en el Este. Desde las 3 pm en el Boulevard 1roo de noviembre en el Punla Cana Village.

SIGuc nos: ••

•

G vou[D ~

~tr\rMlrl.o ~" 51~W~re"~otnpl~

IIrW .. e "'1~ " ~;~.ng; IIDml U.Jlll

ESCUCHANOSI! ! SABADOS DE 11 :00 AM. A 12:00 M.

POR: CIELO 104.7 FM

BAvARO BAZAAR

.--.

- --

r ...._ _ _ ."

lodos los wbaoos Maria Poste ll te invita a ser parte de este bazaa r en Ia pla za Playa lurqueza de 9:30am a 2pm todos los wbados, donde puedes encontra r prendas, arte, fotog ranas, productos naturales, licores artesanales, decoraci6n pa ra el haga r, y muchas cosas mas. Si desean ser parte del mismo pueden hocerlo contoctando a la organizodora al correo OOvorobazaarOgmail.com

"';rrn, ~ .

~,, ( .""", "

PRODUCIDO POR:

• PUROCUERPO Hoy pueden ir a disfrutar de moda, playa y deliciosa comida en Playa Blanca, con el evento Puro Cuerpo desde Ia 1pm. Este evento, ya conocioo en Ia capital como de los mas innovadores e n Ia eJ.cena de la moda, lIega de Ia ma no de sus creadoras, Mariel Poo y Deborah Karter y promete ser el evento de modo mas importonte de lodo el Esle.

ZONA VARIEDAD

PANTALLA

TH IO MARCELLE FLORES I ForDs FUENTE EXTER NA

.....-

WlNfa'. --

[> Corre el ana 1929 c uando los recien casados George y Serena Pembert on viajan a las mo nlaiias de Caro lina de l N ort e con el fin de eslablecer un imperio maderero. A unque George ha vivido

en e l campamenlo e l tiempo suficienle como para iener un hijo ilegitimo, su

joven esposa Sere na es lolalme nle aje na a ese mu ndo de hombres. Aun asi, su f uerza y determinacion sorprenden a los trabajadores a medida q ue su ambic i6n par impulsar la empresa familiar aumenl a. Serena se prepara para enf renl arse al gobiern o para conservar sus terre nos e n lugar de venderlos a l Servic io de Parq ues Nacionales. Pero la tragedia golpea al joven mat ri monio . N o se pierda esta maravillosa hisl o ri a q ue reci en se eslreno en los Esl ados Unidos.

8 ZonaE Ftb .. o20fi

. ,-

-'" "'"

r>En una costa norteamerlcana aparece un delfin al rapado en una Irampa pa ra cap lurar cang rej os. EI delfin pierde su co la, 10 c ua l Ie supo ne un gra n p ro blema, ya que sin e lla l ie ne muchas dificullades para nadar y, por 10 l anlo, para poder sobre'li'lir e n e l mar por si mismo. No obsl anle, un grupo d e cie nl if icos c ree q ue p uede habe r una solucio n para Ian d esdichada falalidad, y I raslad an a l delffn a un acuario para implanlarle una prolesis que Ie perm ila 'Ii'lir como c ua lquier olro de lfin . M ienlras l anlo, un nino eslablece un fuerle lazo de amislad co n e l delfin herido.

r> Es una dlrectora, gulonlsta y productora de cine danes. Nac io e l 15 de abril de 1960 e n Copenhague. Se dio a conoce r inlernacio nalmenle con pe lic ulas reali zadas bajo los paramel ros de l mO'limie nlo filmico Dogma 95. B ie r fue una d esl acada parl ic ipanl e de l mO'limienl o dogm a 95, bajo c uyos poslulados reali zo pelic ulas como Elsker dig fo r e'ligl (T e quiero para siempre, 200 2). Mas larde, Susann e realizo e l filme Hermanos (Br0d re) e n 200 4, donde c onl in uaria empleando una esl el ica ce rcana a la de d ogma, pero sin seguir al pie de la lelra l odas las reglas del mO'limie nl o. En 20 06, filmo Efler bry ll uppel (Despues de la bod al, producci on nom inada al Oscar co m o m ejor pelic ula en lengua e xl ra njera. En e l 2007 esl reno su produccio n T hings We L osl in Ihe Fire (Cosas que perd im os e n el fu ego). En 2010, dirigio la pelicu la Hce'lnen (En un mundo mejor), con la q ue gano los premios Globo de Oro 2011 como mejor pelic ula e n lengua no ing lesa y el Oscar de 2010 como mejor pelicu la de habla no ing lesa.

TECNOLOGfA TEXTO. Y fOTOS. FUENTE EXTERNA

Enttratt de 10 que tram las

enelmundodelatecn%gfa

--'_.-

. - ••

Microsoft ••

MICROSOFT CONFIRMALA COMPRADE SUNRISE

• / / JUGADORES DE CRANDY CRUSH GASTARON $1300 MILLONESDE D6LARESEN 2014

// FACEBOOK PERMITEQUE DEJESTU PERFIL A OTRA j / CONOCEA PERSONA EN SPOT, EL NUEVO CASO DE MORIR PERRO ROBOT AI paso ~ avanza Facebook, no DE GOOGLE

tv\aosoft ya ha OJIlfrinado, ell forma ~ ofDaI fXY SLpUBSto. q.J!l : Candy Oush es sin dL.das, lXlO de bs : es ta nueva IiJeiia de ta Mna detras : Yidequegos 9"altitos exitosos de Ia app de caIerdario SLnise. : de tados los tiernpos, sin mencimar Esta COOlpra bri"rla a ~osoft : q..e lat I bi6 I es lnO de los mas una eslt.peoda herrarriellta de : a<ictivos. Pcr SLpJeSto. que lXl JUEl90 nos saprerderiamos si en (fi)S caIendam q<..e esta dispcrije para : sea gratis para fJgar ro qjefe decr aiios se coovierle en lXla especie de iOS, ArdrOd Mac y navega<he5 : que lado en el b sea iA que nos sJrUaOOr de Ia vida real La lJIffia : referimos exactameme? A las comweb ell ~ Deberros recordar cara:terisbca ¥ ha in=paado Ia ademas, q.J!l el9gaille del software : pras qJe se pueden reaizar denlro red social es Ia de las hereraas. {, Y hace 1X1 bempo reaU:o Ia corrp-a : de Ia apICaciCn MJchos ~ que qt.il fXXlerros dejar testameode Acorrp, por b 1<Vl\o, es bastanle : hay ali afuera pueden ser JL.9<Idos to en Facebook? Pues 10 lrico que prOOalje i¥Jlvk:rosoft tenga planes : gahi \amente, pero adem:is, los te0em:J5 at.: roeslro perfl. EI nuevo : usuarios pueden acceder a cierl05 sistema pemil.fa que eI usuario, si asi para noorporar varias mepas a Ia plataforma Office. : beoelK:ios en eIIos a carrm de LrIOS 10 desea. deje el ccrnrol parcial de su Ni Ivk:rosofl ri tarnpoco &.nise han : pocos dOOres. En 2013. Candy Oush : perij a otra persaoa cuando haya irdCaOO aJ3J fue e! aruerdo aI qJe : ya eslaba obteoendo ganarrias falecOO, 10 mal tmda lXla mayor fie.: <iarias de de $5(X1CXXJ dOares legaroo en lffini-us mcoelaOOs, xbkiad scire eI cooierdo del pefl pew reportes 'Vistas anterioone!lte en ~raci6n aJrl eI actual sistema : gacias a las canpras dsporiJies irdi::an <pe e! gganle de Rectmod : derllro de Ia apii<:aciX1. Los JU9<Idode amas cormernc:xalivas. : res pagan ~o para poder conseCuarOO FaceOOok red:Je Ia normahahia gasIado tnJS $W "lib iffi de d'lares Rajesh .hi. el em sabre Ia rruerte de \Jl U9.Jafo, : gJr vms. ~os Ia red social no dema"a ell efwiar denteaxporawo de c.:.utkxky 0ffi- : otras mep-as.

amra

mas

vrepresi-

ce 365. loa 00u <pe esta COf11=. se Iev6 a cabo porq.Je eIos croon en que es posibie rooVffiIar Ia forma en que Ia genie usa los caIerdar'os en dispositrvos rrOviIes. Tanio s.u-rne

Ivk:rosolt conffinaron q.Je Ia apK:acirn segi3 estardo disporlbIe en forma gatLita para los usuarbs.

mas

noIificaci.>n a lapersona que debe heredal- eI perii del fal=rido. EI cooIacto desiglado pacta esabr ad ",izacOnes de estaOO que aparecefan en Ia parte 54JffOr del peril, Iarnben pcdit C<XTpartr meosa,ies especiaIes a noIib aI reslo sabre eI harGv-o del hxletaI faJecido.

lila

. ~

En ~o aJfl GoogIe, Ia mna

: Basten Dynarrics loa dado a corocer : 5U mas reciellte rdJot 5p:Jt Se !rata : de lfi rOOot '1'J!l rep-esenta \Jla : m3.S peq.JEiJa del Big:)ag, : III robot usaOO para Iransportede : maleriaffi EI ruevo robot cuadU: pedo CLJellta aJrl palas l"ic:tiiLi::as : y es rapa" de despIazarse pcr 1000 : ~ de teffen05 Gracias a que : resU:ta rrt!rlo mas peq.Hlo que 5ll : antecesor ~ser a,;pIca:L en : arrbenIes mas cerrados, ademas fue : desarrolado aJf1 prop6sil05 rriIi\ares : varUs, po..- 10 q..J!l es rrlspemabie

versm

qJe se p.rlffa despIazar coo

: facildad

: Sp:;tes bastante mas !:Tarde q..e : Ia maycm de bs perros. EI peso del : II iso ,10 es de 7'2 kibgramos, pew : eslo no Ie ~ stbr pcr III terreoo : elevado 0 pa tna escaleta hlJSO. : 5p:Jt es lfi rOOot ideal para ser utiza: do en rrisiJnes. de rescale 0 para ser : efwnda a zonas de desastres. Feffito 2Cr6

ZooaE 9

DESTINOS

kooc â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ rmu

""'" ."." JUl IE m.m

CARNAVAL DE ORURO, BOLIVIA

LI cdcbraci6n sc rcaliza en la ciudad de Orum, la mal cs considcrada la capital folcl6rica de &.livia. Est.a cclcbraci6n coincide con cl feslival Ito pam los indigcnas Urn . Utilizando lrnjcs propios de las cu\luras andinas, 1,1 tiesta sc centra en cdebrar a la Pachamama , aunquc por inllucncia de 1,1 Iglesia Cal61ica cl objcto de mho fue lmnsformado en la Virgen d el Socavon, propia del sincrclismo cristiano.

El arlO 2001 1a Unesco dcdaro al camaval como "Obra MaCSlm del Palrimonio O ral c Intangible de la Humanidad".

CARNAVAL DE NEW

ORLEANS, ESTADOS UNIDOS Mardi Gras e5 el nombrc de uno de los camavalcs mas famosos del mundo. POf aproximadamcnte dos semanas scgu idas hay un dcsfilc cada cill. El camaval de New Orleans fue Imido poT los franccses. Fccha de inicio de csta cdcbraci6n cs dcsconocido pew pam el ano 17t 3 el camwal ya sc llcvaba a cabo.

CARNAVAL DE VENECiA. lTALIA El Cmnaval de VcneC~l surge a partir de la lmdici6n del siglo XVll , en donde la noblcza sc disfrazab.1 pam salir a mezclarsc con el pueblo_ Dcsde entonccs las m,\scaras son d dememo

m:is imporl.1nte del camaval. Este liene una dumci6n de 10 dfas. Du mnte las noches , sc rcalizan ooiles en salones y las comparsas conocidas como compagnie della calza realizan de.sfiles por la ciudad.

PLAZA D neL CONTACTOS: 809-848-8870 829- 452-2446 • 4 NIVELES • ASCENSOR • PLANTA FULL • SEGURIDAD PRIVADA • 15 LOCALES DE 30 A 90 MTS2

• PARQUEOS • AREA DE ACCESO PARA DISCAPACITADOS • BAllas EN CADA NIVEL • CIRCUITO CERRADO DE SEGURIDAD

•

" •

Vamos aver paso a paso, como convertimos una silla vieja, en una pieza tinica y completamente a la moda, para que complemente algun espacio especial ae su hogar. asta hacc bien poco, cso de restaumr muebles em una tarea que requerfa de mucha paciencia, apta solo para los afortunados que tenian mucha mana para las manualidadcs, Peru tambicn disponlan dc un laller y mucho cspacio librc para ocupar mueblcs, pint uras. lijas, hcrmmicntas y manchar. En gran medida. siguc siendo as!. Peru por sucrtc. cada vez mcnos, gmciasa b aparicion de nucvas lccnicas, pinturas r matcrialcs. Esta Vel vamos a emplcar dos dc estas lccnicas: b pintura, acabado tila y cl papd scrap. Hemos dcgido cste tipo dc pintura porquc, valc que su costo e5 algo mas elevado que d de otras, pero a b brga resu lta mas rcntable. Y cs que, debido a su gran podcr de adhesion sobre la marorfa de las superficies, no es necesario preparar previamente el area a decorar. Nos ahorraremos los pasos de lijar y dar imprimacion, asl como b adquisici6n de los produClos nceesarios para cllo, Por Olro bdo, vamos a emplear d papel scmpbookmg. Lo quc naci6 originalmcnte en USA como una aflci6n a guarda r fotografias y recucrdos en un album sc ha convcl1ido en una t('cnica scneilb de emplear que sc ha puesto, no podia scr dc otro modo dc rabiosa act ualidad. La larca de eSle tutorial consisle en rescatar una silla de b casa del pucblo; 0 de b ab uela; 0 de un contencdor y poncrla bon ita r muy a b mooa, Nos hemos puesto en marcha con este tutorial de b mano de Sara Alcobcndas )' su tienda taller Zona Craft Elb nos ha indicado, para empezar. d material quc necesitamos:

COMO HACERLO, PASO A PASO

a Elegmos

papeles de Scrapbooking entre la infintdad de mcdeIos que podemos erconlrar en ei rnercado. Nosolros herros oplado par LO) de la marca Graphic 45 Y lJl() de sus diseflos village y romanlicos, que tanto lJlOS

4. Sacamos unas planillas oon la fo..-ma y medida que varros a necesilar. Para e lb, 10 mepr es que saques Ia zona del asienlo que vamos a farrar.

5. Cobca la planlilla sabre e l papeI scrap De ese rrKXJo. alinaras aI cien por den Recorta

6. Una vez seca la pnlura empieza

decorarcon quitar ei poNO Yla

fClfll1a,

10 mas divertido. Caprichosamenle IJaremos suavemenle por los txxdes la siDa De esle rrodo, se consiglJerl efeclos decapados, 10 que oombila perfeclamenle COIl ei molivo del papei que hemos eiegido.

soporte que varros a decOf8f.

2. Pinlarros lada Ia superOCie oon una

brocha, utilizart<:k:J una mas ma para las zonas de la siIa que resullen inacces.bles En esle caso, las varillas del respaklo. Veras que Ia pinlura efeclo lila se apIica muy fadJnenle par su aemosidad

mas

7. Pegamos eI papel decorado oon cola blanca de encuademar en eI asienlo y en ei respakb,

F.tm-020"fi ZonaE 13

REPORTAJ E

, ExTO Y FOr OS . FUENTE EXTERNA

ELLUJO â&#x20AC;˘ MULTIPLICADO PORCUATRO Cuatro nuevas resorts pretenden cambiar para siempre el concepto de fa hotelerJa en el palS. - ... 1 pasado, prCSCfilC y futuro sc reunen para brinda r un cslilo mi'> IUjoso de

hospedaje en Cap Cana. AlII. baflados por las cilidas aguas del Mar uribe, sc cncucntmn las cualro propicdadcs de AlSo] HOlels &ÂŁ Resorts, rada um con un ambieme difereme dande sc mczclan paisajes n:llumles y varios tipos de arquitITtura con 10 mcjor en comodidad y servicio para crear inigualables memorias lropica]cs, AlSo] cuenta con tres ahcmalivas para d gusto de cada uno de sus hUfspcdc5 y una nueva opci6n a ser C5lrcnada pr6ximamcnle, 10 que equivalc a un tOlal de disponibilidad de a!ojamicmo que sobrcpasa las 500 habilaciones divididas entre mas de vc ime catcgorlas scgun las nensidades y prdercncias de su publico, Adenlis de sus rcfugios y piscinas, los visilantes a las instabciones podran degustar b mas fina variedad culinaria en los quince restaurantes y diecisiete ba res dislribuidos ent re sus resorts. Primero esta el Sannuary Cap Cana by AlSo!. lUl resort pam personas q ue quieren cscapar de 10 cotidiano y relajarsc entre ambientes de ensue no. Ubicado en Pbya J uanillo . eSle cuenta con Ires tipos de arquiteclUra difcrentes: una ascmeja un castillo; otm. un area colonial; y b ultima. un :irea cxdusiva de villas caribeiias. Adem.is, cuenta con cinco piscinas. un spa de cbse mundi al. cocina gourmel intemaciona!' asi como lecciones de baile. preparaci6n de coctelcs y muchas otms aClividades di\"enidas. Ha sido en muhipb ocasiones b sede del David Oniz Celebri lY Golf Cbssic. uno de los mas presligiosos e\'Cntos deponivos y carilalivos d el pals. debido a la cercania con el Punta Espada Golf Club, el campo numefO uno en Mexico y el Caribe por dos anos consccutivos seg(m b revisla especializada Golfweek Lc siguc d AlSoI Luxury Village , un IUjoso hotd ubicado al borde de la marina de Cap Cana e insp irado en las ciudades coloniales.

14 ZonaE Ftb .. o:xifi

Su acceso a la marina permite a los fanaticos de altamar disfru lar una de las zonas de pesca m.is imponantes de la regi6n . Contiene 300 unidades al estilo medilermneo con decoraci6n contempomnea, una am plia explanada pam eventos al aire libre. cualfO restaurantC5. cinco

bares. Ires piscinas. club de playa . gimnasio. capilla para bodas. dub nOClUmo y multiples activid ades para loda la familia AlSoI LlLxUl,. Village fue clasificado como un hotel de cualfO diamantes por AM Diamond Ratings. Ln diversion continua en AlSoI Del ).,far. d cual

BUSQUE MAs INFORMACION SOBRE ALSOL HOTEl 5 & RESORTS EN LA WEB WWW ALSOLRESORTS.COM.

rucnLa con 122 hablLaCioncs de dl5Cl\o caribenO\'anguardisla organizadas en forma de hwadura almfroor de una hermosa playa lroplCal de afCtlaS bbncas. ofrccc un SCr-.·lClO g."1Slron6mico impresionanlc oon Ires reslauranlCS de ealld:KI imemaClonal. dos bares con una g>lma de

lragos y cocleies. al igual que enlrclemmiento dlUmo y nocturno IOdos los dlas. AISoI Del Mar ~cibio Ires diamantes de AAA Diamond Ratings. ademas de un rcconocimicnlo especial como uno de los mcjores hotdes nucvos dc playa por pane de Conde Nasi Tr.wekr dur:Il1IC

b rc\"cbci6n en cl cspacio IIUIUlino The Toda), show dc su Hot lJ51 2014. l...1 familia Alsol scm expandida muy pronlo cuando abra sus puenas AlSoI TIlIrn Collection Cap Cam. un ~liro ocogooor de playa que COnlar:i COil I~S rcst.aurantes LemaLicos. L~S bares. piscina. cafe dcli y aeeeso complcLO a todas las facilidades del AlSol Lmmry Vil1agc gracias a su crrcaniJ. Su inauguraci6n cst" paulada para junio de 2015. lodos los hotdcs de AlSoI estan ubieados a cona distancia del Aeropucno Imemacional de Punta Cana y ofrecen a los luristas eI paquele dcnominado Todo Bajo eI Sol. un canceplO cxdusil·o que ofrece IUjo. aLcllci6n y servieio premium de dasc mundial en rnda uno de sus rccintos. A pcsar de su rela\im cono licmpo en eI pals. AlSoI ClICllLa eon d talenlo COkClivo de Sll5 intcgranlcs. qUlencs companen entre lodos mOluplcs dcradas de experiencia }' excdcncia en cI rcnglon de la hotdcrb local e inlcmacional. Sus rcsonsen RepUblica Dominirnna 5C dest.acan por la amabllid:KI )' d 5C1"\icio pelIDnalilado que ofrcce cada uno de 5US emplcados. Con 5US hotclcs dc Cap C:ma. A1SoI HOlels & Rcsons prclendc modifirnr para sicmpre cl concrplodel hosp«bJc lodo induido en la regi6n. Fw .. o2Ofi ZonaE "6

ZONA VARIEDAD

BQNAfnlT

Wraps vegetananos de Lechuga TBII'O DE, i E:lA'

"M I) r.N.nCI

Ingredief1tcs: 1cu::harada de aceile de ~ 15 onzas de tofu 2 oo-rtes de <ljO cortaddos 1cebda cortada 1tala de salsa hoisr1 2 cudoaradas de S<llia de soya 1a.charada de vnag-e de arroz 8 onzas de caslaiias de ag.JiI mIada Yca1ada Yolazas de pmemos rep; 1paquete de p.JefTO cortado

1"""" Yo laros de a/rnerrlas Prcparaci6n:

CaIentar eI aceile de aprp en lila sartE!!l sobre fuego lento. Rorrpâ&#x201A;Ź( eI tofu en pedazos y ag-egar ala sarlen utiice IJla espitltAa para rorrper 10 mas pe<peiio posibIe eI tofu Cocilar hasla que eI tofu esle <hath aproxirnadamenle D rrTlutos. Ag-egJe eI ajo,la ceboIa, Ia salsa de hoisfi, Ia salsa de soya YeI ...nagre de armL Cocnar hasta <:plia cebola este GlfJoxffiadamellte 5 minulos Ag-egar las caslaiias de agua. eI puerro Y bs p!rrientos rops. Cocfiar trOS minulos hasta q.Je bs pmientos ester. liernos. Para seM-, tome LOa ax:harada de Ia mezda y coIOquela err:ima de las hajas de b:huga previamente separadas y lavadas Puede agregarle salsa de soya si desea

rer-na.

mas.

., ta aClon Terminacion C R EA M

LOS

DETA LL ES

IMAGINAC I ON

Somo ~ una empresa dedicada d

Ia decoraci6n moderna de oga r o /k ina de lf3oojo, o(redendo nUe.5lr0 5 5ervicios de ln5ta!aci6n r terminaci6n en pi sos. cortinas. closet, <ocinas modulares, barandas, O1 uebles de banos. automatizacio n de puertas y mas.

li'abajamos balo I sello de calidad de

A, LLUBERES #222, LA

. 809-556-4666, EXT: 1

IJ Ferreter/a Detalllsta

El Este se viste de gala para celebrar la fiesta cultural mas importante del pais

a ce lebr3c i6n de l Camaval Dominicano se deslaca por los aluendos y e l colorido que posee el mlsmo, una mezela muy varia -

da po r regiones de elementos y Irad iciones af ricanas !raidos por los esclavos del Nuevo Mundo.

Se confunden en las feslividades los populares diablos cOJuelos, con sus IraJes de capa cubie rtos de espejos y cascabeles que ndicu lizan a los senores medievales. con los platanuses y al ros dr:;fraces netamente de la region africana, asi como ma nifeslac iones genuinamente de la crealividad popu lar. EI carnaval es la fiesta popula r y de mayor Iradici6n de la Republica Dominicana y aqui en e l Esle no es la excepc i6n. pues en los dife re ntes pueblos que con/orman esla region.

se celebra, de manera disl intas, el carnaval domin icano, siendo e l mas grande y e l ultimo e l de Punta Cana, Carnaval de San Pedro de Macor is En e l carnaval macor isano e l rasgo mas carac!e ristico es la presencia de los Guloyas, que son diablos vestidos con trajes de Ilamativos colores, adornados can espeJos pequeiios y capa a mar illa y raja En la cabeza, se colocan un im presionanle penacho, a dornado can piedras coloreadas, que termina en plumas multico lores de pavos reales ("paJuiles"), Con su corona de sue nos que 10 transporta a las esencias de sus or igenes, su capa Il ena de lentejuelas y espeJi los, refleJ3n sus raices ancestrales, Sus presenlac iones van acompanadas de mus ica can ritmos e insl rumentos propios

como redoblanles, tambor ("drum"),la mbora , cencerro, flauta y triangulo, La mayoria de eslas representaciones se rea li zan para la epoca navldena pero, =n e l liempa, se han trasladado para las celebraclOnes carnavalescas, pa r su co lorido. Los Cocolos lIena n de musica, danzas, creencias, bebidas y comidas unicas en los campos y las calles de San Pedro de Macoris. En la musica y sus danzas es donde esta su mayor impac!o. Sus bailes estan lIenos de conlenido, recreaciOn, salira, humor y musica irradiada de ritmo, cadenc ia melodia, lirica suenos y nostalgias. Enl re los bai les mas destacados en e l carnaval de San P ed ro de Macoris se encuentran Momlse, Guloya, de l Suey,los Zan cos y o lros. En la re presentaci6n de las danzas siempre hay un mensaJe pedag6gico con un profundo Febra"o Xl6 ZonaE 19

conlenido social donde se exalla el lriunfo del bien sob re el malla defensa de la mujer a pesar que es excluida de sus bailes y sa bre la lucha y Iriunfo del de bil frenle al pode roso y del oprimido frenle al op resor. La cullura cocola ha enriquecido nuesl ra idenlidad nacional para orgullo de lodos los . maconsanos. CARNAVALDELSEYBO

Esla celebraclon se inicio a pr inc ipia de la decada de 1980 y se ha consilluido en la pnncipal celeb racion carnavalesca de la pa rle orienlal de la Isla Hispaniola comienza alcanzar noloriedad y esplendor en 1994, d uranle la geslion como alcalde de EI Seibo de Gerardo Casanova Ji menez. a quien conside ra proledor de la fiesla papular mas si9nifical iva en aspedo cullural que se celebra en aquel la ciudad de l Esle del pais. 'En principio, las pr imeras com parsas emulaban a las q ue pa rliclpaban en la fiesla naclonal de carnaval que se celebran e l Malecon de Sanlo Domi ngo. pero ya para 1994, comienza a lomar color propio y conJugar los valores seibanos'

EL SBBO SIEMPRE DICE PRESENTE CON SU MAJESTUOSO COLORIDO DE COMPARSAS Y DIABLOS COJUELOS En el carnaval de EI Seibo parlicipan lodos los barrios de EI Seibo. cuyos organizadores de compa rsas y carrozas, van leJie ndo la idea y ensamblando la idiosincrasia cullura l y popular de sus respedivas demarcaciones ur banas y rurales. EI carnaval de EI Seibo. liene como ca rade rislica valiosa a ser objelo de esludio, que reline la id iosincrasia y esencia sociocullu ral de sus pobladores. CARNAVAL DE PUNTA CANA

La celebraciOn del carnaval mas esperado de lodo el Esle. ifllci6 en el 2008, par una inicialiva del Grupo PUNT ACANA, quienes buscaban impul sar la cullu ra en la regiOn Esle del pais y converlirse, ademas. en un icono carnavalesco. Esle ana sera aun mas especia~ ya que se celeb ra en el ambilo del 45 anive rsano del grupo. La fecha pa utada para este evento cultu ral es el 7 de ma rzo y como todos los anos desde el Boulevard 1m. de noviembre del Punta Cana Village. Desde las 3 de la tarde todos los que vayan a disfru tar de este espedaculo, van a poder gozar de todo el colondo y la emocion que trae este carnaval y par supueslo. un

20 ZonaE FetH.-o 20"6

FEb"ero 2015 ZonaE 21

gran cierre con a rtistas intemacionales. Como en todos los camavales. aqui tambien coronan a un Rey Momo, fig ura principa l del camaval de la Repub lica Do mi nicana. Desde su Inicio, el Carnaval Punta Cana. ha ven ido coronando a figuras imporlantes del pais como Oscar de la Renta, disenador dom inicano destacado en el extranjero, en el 2008: don Freddy Beras Go ico, deslacado comunicador en eI2009: Piro Espinal. gran disenador de IraJes de camaval y ganador del P remlo NaclOna l de Personajes Camavalescos en el 2010; Pedro Anton io Rivera (Tony), presidente de Hacienda Rive ra en el 2011; Dagobe rto TeJeda, sociologo, folclorisla e investigador do minicano en el 2012; don Th imo Pimentel, deslacado artista plastico dom inicano en el 2013; y el ana pasado se reconoci6 con esle galard6n a Michael Camilo. gran pia nlsta y compositor de nuest ro pais. Ahora ha bra que esperar aver quien sera el Rey Momo de esta ed ici6n del Camaval Punta Cana. Ent re las de!egac iones nacionales que podre mos ver este ano, estan los Punta Cana Tres Caras, Puerto Plaia, Santiago, La Vega, Cotui. San J uan de la Maguana. Los Pintaos de Barahona, Los Cachuas de Cabral, Sanlo Domingo Norte, Santo Domingo Este, EI Gran Sanlo Domingo, Las Robalagallinas de Bani, San Ped ro, y muchos mas. Mientras que las delegaciones Internacionales que parlicipa ran esle a no son: Curazao. Guadalupe, Hai t ~ Puerto Rico, Colo mbia, Venezuela, Gran Bretana y Aruba.

72 ZonaE FebrEto Xl6

Operativo de , Urologla y Neumolog en Clinica Canela I

Medicina Estetica 4

[ill, 'i7ffi fl/il.'FI i I

41rot)o T1PO Of

.:£aU'l ft/MIN"

T~TUNE'

fib' POI"" 'Fa Cj b>"""'_~ - . d. onda do 1J.{Io!;.f I' ~1 _ PLlNI' 2&:1 ... b ._.",ILI drib ~ boo dbc.,.,..IO_.. he" l·tlllItlO •• d&..,jo 't-'I ... ~ bo ....... .Ia. ..... oeJeett.o. d. fMlil'''<eJ

.'0. '*'

a.·.....

""*!fa.

11(I:l0I0:I\ ' - _

1>00 ':®d

,IoQ(><~

<It

'"' "~1r7%"" ""- _ 'i ..., "'" pMl c:r>III' ~oeAA"" ...... i it f" cge......... dn.,.,., ., 10_ til boft' A'. - dIIDQ.JwII'>.' 71 haT ..... "7'"01 '"" ' " d,,, ... «Q ~ ,", , Q b ~ ~_

""""Q,

I/t.b{o-._"""',

".1ucI<In

•

.• ,tflCII' ..Iotw.. ORII::o II'RI"I

er.....llftio

Aulol'_'-r-=loi!otprRl .

Durante los vlernes del mes de marzo del 2015 Ven a la Cfinica Canela I a consultar con los mejores especiafistas en

Urologia y Neumologia Sin pagar diferencia en consultas, laboratorio, rayos x y sonogratia indicados por su medico. Ademas, sl no tlenes segura medico las consultas e Indlcaclones de tu medico senln con preclos especlales.

l......,.., .... , .

"."

"" .. ntl'! f .. : '

Iolia'" ,ft

Trl'

10 hace por ti.

Canela

j6r,..,U"'\.

'P""... 'ilM IIJFc'Kul~rl

• OM "

~ .

C.,..II

b~ .

Ed !

iii .... ,auIa

[ .1I.M:nt . Y-': ••

O.pJK.ion Per ....... . . , . ' :

Mrtoillt , I

IleIIlYel'Ot?"'i .... V.!i'MI . E'9' "": 2 "'" do! ' - • BI~ ....",12"1_1ian.laI •

e.l ...uon ... .,....... . Pltll'olfllg'lt!\lldl:ltl •

Aprovecha y veras que solo Clinica Canela

~"'SCIt

',0;" 7~

NarcIso Rodriguez: Este disenador aposto por propuestas para una nueva

silueta, ultra delgada Cinturas altas, ruedos rozando el sueldo y abrigos muy por debajo de las rodillas, fueron algunas de sus ofertas.

Badgley Mlsch/(8:

Esposao amante? Estos disenadores trataron de pensar en ambos roles para su colecci6n. La • • mUJer senay recatada vs la extrovertida y divertida Una colecci6n Ilena de escotes, brocadosy tejidos, que •• ImpreStOnO. •

Marchesa: EI hotel Sl Regis fue el lugar escogido por esta marca para presentar su colecci6n de temporada, la cual describe Georgina Chapman como decadente y hedonista. Conjuntamente consu codisefiadora, Karen Craig, dicen que tenian un sueOO de opio yamapotas,y esto se puede ver durante todas sus propuestas.

•• ,W .

•

. , (,I. . . ..""' .: ' J! '.

"" '~

", "

... . ,--. :

~- - ~

'$ f

4 ~'

~ ,

Jenny Packham:

La chica de Jenny Packham se esta convirtiendo cada vez en una mujer cool Estas propuestas nos transfX>rtan at museo Prado donde disfrulamos retratos de Goya, Velazquez y El Greco. CoIores intensos, . trajes ceiiidos y poco maquillaie, fueron algunos de los detalles que sobresalieron de su coIecciOn

NaeemKhan: e!egantey ultra sexy; son algunos de /os calificativos para evaiuar fa colecciOn presentada por

el mas codiciado por /as jcivenes estreNasde Hollywood

NaeemKhan, quiendejO a fodossin paJabras con sus propuestas de este fin de aiio.

Oscar de IaRenta: La coIecci6n mas esperada sin duda y Ia prill Icra de Peter Copping relevo

dellegeodario Oscar de la Renta, yno decepci0n6. EI futuro de Ia casa De Ia Rentay el pasadose . unleron para una coleccion unica y lIena de clase.

ta Saiud de tus olos

,. •

. .

). Ut . . . . . III tIn u .. l rlU ,

ASESORES FISCALES SEvtRl NO ~ i\SOCIAlJOS. SKL.

.. C!lII I JU It CilU t lU, 'III~I.I, II lIlg I.., EI ~,

• Aseso r ia Impositi va • Dec la rac iones de Im puestos

• Planificaci6n Fiscal • Constituci6n de

Co~aiHas

• Tran sformaci6n de Compaii ias

• A ministraci6n Nomina TSS • Declarac i6n Labora l DGT-3 Y DGT·4 • Asesoria en RRHH

An.'rollCi... L C..... I .... PI ... III ......................

GRAMMY AWARDS

". , ,

, ,

•

.. . .. • ... '. ~*: ll". ,

•

AWARe

•

• •

',WARDS , ,. •

•

, , ,

, "

Hay alga de bs alrombras rojas que nos cautiva y 3unquc lratemos de no vcr algun cvcmo, 31 OITO d[a estamos dctr~s

de las im.1.gcncs que muestran a nuestras estrellas favontas. llcvando los uilimos diseflos de los discnadores rn.'\s famosos del mundo. Los Grammys, aunque suelcn ser mis hgeros y creativos a b horn de nablar de moda, no fueron \a excepci6n.

GRAMN

MODAJendencias TEXTO M ARCelLE FLORES ! roTOS FUENTE EXTER NA

Nicholas Kirkwood

Giuseppe Zanotti

Las Kayden de JimmyChoo

Claudine Denim deGucci

Las platafonnas invaden las pasarelas

inlemacionales para clarles ese toque y modemo a los atuendos 'lue se proponen para esta primavera-verano. Aqui 1es lmemos algunas de las propuestas de las casas de calzada mas importantes y codiciadas del mundo.

Schutz

AyKaramba Pump de Charlotte Olympia

l ouboutin Karin Up Print de

Brian Atwood

MODk elfeza TEXTo: DR. YONIEL MANUEL CEDEtlO RODRiGUEZ FOlDS FUENTE EXTERNA

Ya no hay que temer. Si tiene algun tatuaje del que se ha affepentido tener, a traves de vadas sesiones de lciser, puede /ograr el objetivo de no

tenedo mas en su cuerpo. uchas personas se arrepicnlen des puts de habersc lalUado y buscan dcscspcradamcmc una 501uci6n rapida, sm dcctos secundarios para desaparccer esc simbolo, imagen 0 frase q ue una vez les gusto lamo. Ames c1 unico metoda disponiblc pam diminar los WlUajcS era con acidos 0 cirugias muy agITsivas, e1 tmuaje sc qUitaba pew las cicatrices cran muy visibles y amiesteticas. Actualmcntc, con varias scsioncs de laser sc p ucdc lograr eI objclivo de d iminar lalUajcs de difcrentc5 tamm'tos}' rolares. Con d sistema laser sc pucde remover todD tipo de laluajc5 de una forma r:ipida. segura y muy poco dolo rosa con un exilo del 90%, Es imponanlc tener en cuenla d color de linta empleada en ellmuaje ya que de eSlo depende en gran pane el hila del lralamicnto. Si, generalme nte entre mas antiguosea el lmuaje mas f:kil sem b eliminaci6n; b concentraci6n y cantidad de linla intluyen. El color del Llluaje, b profundidad r la composici6n de b linta, eSlan rebcionados a la respuesla del laser. Los Llluajes de color negro y rojo responden mas r:ipidamentc al lralamiento. Los colores \'([de, purp ura, cafe, anaranjado claro y celeste requieren de mas sesiones con mayor variedad de lecnologia para su complel3 eliminacion. Eso depcnde del lamaii.o )' la localizacion del Imuaje. Usualmcnte se requ icren 5 0 mas sesiones, aunque muchos Llluajes desaparecen con solo ). Cada sesi6n se realiza con un intcrvalo de 'I a 6 semanas. Cada una dura aproximadamente entre 10 y 30 minUlos.

CON EL SISTEMA DE LAsER SE PUEDE REMOVER TODO TIPO DE TATUAJES EN TAN SOLO 5 0 MAs SESIONES DE APROXIMADAMENTE 10 A 30 MlNUTOS DE DURACION CADA UNA FEb"ero XltS ZonaE 35

PS COLOGfA ~5',~:SILVIA SURIEL

zonaeste@ llstmdlarlo. comdo

EI enoja es el causante mimero uno de fa via/eneia intrafamiliar y el divorcio. No ~rmitas que fa rabia fome el control de tu vida, aprende por que nos enojamos y como manejar fa ira. abias <pe ffi peo-sooas <pe expeffnenIan altos rYveIes de enop tienen til maya- riesgo de sufrievent05 GafOOvascUares? iJJ.Je ~ ra desbordanIe es lfia de las razcres ~ de Ia vden:ia rirafarrja Y por consig.Hlte del avuoo7 i.OJe el enop es \Jla de las ral<neS ~ por las <pe vdemos las r;J--~ - ~, mas~ .. AI g.JaI <pe \lla rnspa de fuego Iiene Ia qxridad 00 ercerner Lfl 9"an bosq.Je, Ia ra 0 sootmen\o 00 enfaOO, es lfil em:x:iCn q..e tieoe el poder de oofemoar rues!ro werpo, arOar ruestr05 vaIores, descootrdar ruestras ffilOCiones. Iocerar ro.-:sb <£ rclaci:nes, redri nueslra ~tiIivdad Iaborar, dsrrri.- rues!ro rerrlrriento acaoo 1m y sun-r las crnsecuenaas sociaIes vdatorias de Ia ley. iPu q.Jf! fU5~? Lo prTnero <pe qJiffo esliikerle amado iocta- es <pe Ia ra a enop es III 5eI ib I ieflto ramal, necesarU y rrowadar para el sef i"JJraola, porq..oe rrueslra ruesIra exdJsivdad, evita Ia confoordad y ros mta a deleoer 0 carrfu- aq.JeIo COf1 b mal no esIarms 00 aa..erdo. Expresar de marJffa careda ruesIro enop nos ayuda a rudar ruestra autocsli re; 511 errbargo. ruanc:tJ esta eu:x:rn saWilie sale de contrd p..-ede ser rruy ruciva Hay rrudus fadores <pe pueden fY~ Ia i-a 0 enop en tu VIda. no obslar1\e, ~ llviIarte a <pe veam:JS esl05 dos: La illeqrelacUn de bs evenlos. La aa::kXl de reIegamas Ef1 nuestras r6aacnes. <'.Has rdado a'mo lCI mismo evento genera acchres d:ferentes en loch; bs Wct.uados?, (.Ie has fYegm\ado por q..oe ante el aIza de precio en bs prodx;Ia; de pr'mffa oocesdad, aIgma; se dep-rnen alros pierden Ia rroWacOl, alros b ven COUJ una qJOrttrdad para ruevos negxias, alras makJcen y alros se Ianzan a las cales? EsIa variedad de reaccrnes es prcxix:ida par b qJe Iamarn:Js reoJSOS de afrrnlamienlu Los reazsos de afroo~to son bs vabres Y ~ qJe herros ap-enido a b a--go de a vda. son as pesq.jsas qJe airentan ruestra manera de pensar. son las expffieo::ias qJe Wff'oefTlO5 a uaves de las IJClllSIancias; isi q.jeres apagar el fuego qJe en36 ZonaE FetH<O 2Cr6

ciende a ra debes comenzar a arnentar yoJtivar tu manefa de peosar! 51 NOSABES cOMo HACERLO, TE PROPONGOQUE: ExarTTJeS b qJe aJrlSlnle5, oJtives eI troto de 00. lreIe a gerlte potable, ~ciles tu cuerpo, oxgeoes tu mffite, ~ pasa liefrpo COIltigo rrisrro,

INORMALMENTE UNO NO 5E ENOJA CON UNO f.t5MOl La ra esia rruy [gada a Ia iltera<rii!l <pe tEnerms coo bs demis, eI rivet de ~ vaa a amor q.Je Ie ota-gamas a otros ro debe eslar par enema del <pe ros deb!rnos a na;o/ros I I i:so 1105. Los cornentar'os. reaccUres y aa:iJoes de segur dos ros prCl'.'OCafivl eoqa depenien:h del niveI

LA /RA NUNCA ES BUENA Y S/ PERM/TES QUE CQNTROLE TU VIDA, PUEDE ARRU/NAR TUS RELACIONES SENT/MENTALES, FAM/UARES YAM/STOSAS. NO PERM/TAS QUE EL ENFADO GOB/ERNE TU VIDA de jerarq.ja qJe rep-esentm en ruestras vdas. La acci:Jr I relegamos tiene qJe lief coo ro amarna;, ri ccnsideramos a nosot,-m II i:so I lOS, coo no tamar las rienlas de ruestra vda. coo perrrh <pe b <pe pieosan a rm esie par eo:ina de b <pe peosarros, coo ro~tar<peruestrmprTqVsY ~ sean relegados par a de OO-os. iApagar e fuego <pe fflCiende a ra depa-de de til, ro pemitas <pe eI Sfflti I ia to de Ef1facbg.±>iemeILJ vda.lhale de sus tel tks COl5eCI.Je!lCia rocuerda <pe las peooonas sensaIas ro pierOOrl bs esIriJos; se g.aran e respeto pasando par alto las ofern.as.

PALABRAS,

SILENCIO Y DISCURSO POR: LUG/VEL AVILA

Especlallsta en comu nicacI6n social, empresa na l y po litlca Luclvel.avll a@gmallcom/liilsluclvel avlla zonaes te@ listindlaf lo coma o

C6mo gestionar la reputad6n digital de la empresa I pdigio aIJe. ~ ~ fi:lrten Ia mnsln.o::i::rl y eI mantEriII ia to de \lla 00 bJad =-paativa Y ma riJagen caactffizaJa fXl" Ia cmerencia e5 co±iaOO YpefS€g!rlJ pa-Ias eo I p' esa5 ~ en dia Pew, U:i:xro bg-ar esa aecti-dad y corofi<VlZa en tu maca? I-iac:ierrlo a III Iado per 1Il nstanIe Ia ~ tre--

c:h3. <ijIaI exislmte en eI pas, se p.Jede aseg.xar q.Je casi tcdos ruestrrn ccn:xdos se o:nedan a rnemet 0Jrl frea..encia de aigJl modo. Pre::isama1te, cada l f i ) por 9J parle, Y gacias a Ia o:nedivdad po.tica 0Jrl facIh:J COIlterrl:E she ~ deas. Cd iii rlie ,los y qJriones, bs ~ a su vel po..eden 5ef ...aos y encootrados par eI reslo 00 m.nh en 1Il

5aIltiamen.

Esa reakbd, de q.Je ru hay q.En rlerndUe ya para

y no para Ia cdedivdad roce q.Je SUJillTI fT\a[cam " ere; pa- ctili-Ia rep.b:iJo en Ia red En a ~

rn.n±J vrluaI, anD ell eI real, Ie ercootraras COIl qJit U 1es ta~ de tu errp-esa y coo arras damas. EI desafO esta ell polerciar b posiWo Ytralar ~ebrega!MJ. B rastroo <ijt<i q.Je b; lJ5lJa'iJs I"a;m ffi bJsca de

p"od.dos, Denes Yser.riJS es at s1ante, <gesivo Y rnnlLn:Enle ell Ia lorna de deci9cnes. No basta saqx:i6n prmer3 q.Je ya es til gan bw>. es q.Je Ie 4J'lIl. YIa Vffdad es q.JE' hacerte Vff, OOTostrar tu vaIaYalraer dooles ~ cada vez mas de b q.Je se

dga 00 ti en nemet Cetracri:t es y ~ Enfrenlar c.orneriario3 de loch ~ SI..pOf)e rruchas voces III deb- de cabeza para qjenes gesh:Jran Ia oornri::acrn esrpesarial. ~te bs exiffnados ffi reOOs soc.iaIes. 8 eledoq.Je linEn eslos ffi Ii r~ a veces es leta[ De ali Ia obigalOOedad 00 roo fry... srue las mrroI.ri:nes positNas, rega!ivas Y ne<JIras de bs dEncmiladas "desahogos" de bs dentes, bs a.Jaies crnfmnan eI senlfnerl: de Ia marca q.Je 00 es mas q.Je a resUladJ de deterrrioa a rive! de ~eSLg::> WtuaI q.Je bere tn3. ~ a patt de b q.Je se <k:e de eIa B levantarrienlo de llf~ OJ cla de cbs lases. La pffilera es raslreJ y rocOtaizar las ~ es dEri, ~ rlerrel para busca e OOltiOCar bs mrneriari:Js fXikados sotre b.1rl.iyen:Jo aq.Hos q.Je no sea'l <ied05 peru q.Je si guardffi reJacin

coo tu seda- y eso, desde toms las fuentes postle> La seg.rda es anaiza Ii! llfmnaOO-J utizaJdo Ii! SffTIiinbca para descifrar k:J q.Je OCt:!, Y q..ierffl decT, WfO rest.tada debe !evarte I-media!amerie a relorzar las accffies q.Je ~o~ E'flCOfTiJs Y delE'l lIi Iar ~s sdrires para reverli-Ias repu~

Tocbs IffTlffl a las aiicas (ofeosas, iorias Y tu1as) Y desean bs halagls (ruraes ~Ies q.Je COl<dian); no 00slal1<; es nocesarD ~estar Ia dehda alEfriJn a b; ~ rrp-ecisos (rnerri)n "" I po-: sfl qriJo pa-somIl, PJESIo q.Je IiEnls a palEOme, dentes Y debes acercarte coo stmO ccmeci-

" ieo to. M:ritooza..- !JalUlamente La eso..dJa activa y <keda aI ~'tWXl es IJla de bs b.=nefriJs mas ap-eciatles de las neraccffies soaaIes wtuaIes ResoJIa iTp.=faIlte tfflef acceso a siOOs web dmde se menci:ne tu errpesa. prod.do 0 Sffvri> 6O..Je ~ Ius dfflles de Ii? <'.q.Je sg iICas p;;v-a dos? iCcmienza a aveigJarb ya!

Desde q.Je lllEmeI ~ ffl las formas efoctivas de hacer po.t>bjOO Y men:adeo de ~od.d05, heesa.dlaOO de IJla de sus ~ vm~ coo rrvE'lsUol"Itit ,13 (y a voces rUa) es paille b!Jar rruy bJenas ~ Po- ejulp:,. cmsidefa aIg.roo de las mas alanadas hemmienlas gatuIas de rT'DI"itcreo: Googe Alerts, Social Mtntion Twitter SeIltmern y Artldcrmfr:. Ya sabes q.Je tlix;:; hacer mrl:iJresno sOO ClJarl~ tativarrlE'Ilte, sfillarJ-bffi de fama aJaiIativa Denlro de esIa U\fna calegrn estan irlcadJres COT(} a IA:JUnE'Il devmlas, bs rgesos Y b!nefri:Js recurEOIes, a aID I lie! do orgiH;o de dentes palerri31eo, a aeci I mo 00 rUnero de dfflles reales.1a fdeizaamy satisfaxiCn de bs dentes y a posUrnarriento. EJ ~oceso OJ ISIalle de rne<J, OJa'1IifCar, evaUar Y cootrolar acci:nes ccrnri::ativas rrlle fajan a Ian a I k!ia::b ~esl9o. Cam da. hal a esfuruo de con:>cer Ia per<EjJCOl de tu marca y de hacer mas efrinIes las rleracx::imesen las redes sociales. Se:Po q.Je ~Clllo Vffils bs fnAos. ITDS

FetYeto 206 ZonaE Sf

RINCON CULTURAL

TExTO MARCEllE FLORES ! FOros FU ENTE EXTERNA

raes Taller Artesanal Nuestra Senora de Punta Cana " - " ' uando escuchamos 0 [ccmos la palabra Cu hura, cn\cndcmos crradamenle que estJ se limila a un ......,.. pequeno clrmlo cl ilista, dum a y conoccdor de las .lites. La cullu m cs de lodos y debe SCT paTa lodos. Cuando nos abrimos a b cu llUm, crccemos como seres humanos. F que cl anc, en cualquiera de sus cxprcsiones, liene 1.1 facultad de alimentar n uest ro lado sensible y solidario. Fcbrcro cs d mes de La Pauia, mes de nucstra lndcpcndcncia y por clio, hemus 38 ZonaE FetH<O 2Cr6

lraido .11 Rinc6n

cultural un cjcmplo de .lne

cjcrcido por las mujcres de b comunidad de Veron. Nos refcrimos al Taller Ancsanal NUCSlra Senora de Punta Cana, cntidad que d irigc, con eI apoyo del Gru po rUN TACANA y

FlUldaci6n PUNTAG\NA,

se nora Ca rmen

Alvarez de Casasnovas. Dicho taller ha logmdo de manna cxpanenrial, a lmn"s del ap rcndiZajc de Ia artcsanfa, ic"amar la estima de las mujnes imegmmes del taller al scmirsc ut ilcs r capaces par formar parte de un cfrculo productivo y

solidario, alime mado par Ia vema de sus bcllas creaClones. III artesanfa es un modo de ane cuya caracterf.stica fundamenLlI es eI tmbajo purameme manual, esto conviene cada pieza en un objcto un ico y de caracter es pccLl l. moldeado con fines come rciales 0 memmeme creativos. Mediame esta hermosa labor, que sc inici6 dentro del :lmbito del ""t 5 aniversa.rio del Grupa PUNTACANA, ha su rgido un fenomeno de un ion comun itaria y de apayo to lal a estas damas y a sus productos en Ia zona. Ll comunidad se solimriza mediame Ia donari6n de material rcciclable de sus hogares tales como

LACULTURA ESOETOOOS YOEBESER TAMBIENPARA TOOOS Ics ha Olorgado a la mayorta. b posLbilidad de scnti= lililes por primera WZ, tambirn Ics ha pcrmilido la posibilidad de mcjorar sus nil-elcs de ingreso }' por ende. su calidad de vida. El ane las ha unido, ha logrado haccrlas sentir que hoy son pane de una nacion que trabaja para un mejor fUluro. Rincon cultural saluda esta hcrmosa labor, rdicila a cada uno de los que b rcspaldan)'3 que no solo ha integrado a la comunidad compicta en d crccirniemo de Ia bondad y oobboracion, sino que lambicn ha logrado dcmOSIrar que d ane cs capaz de cambiar vidas mediante su CjerelClo.

fundas de supcrmereado. s.ib.lnas y dem~s leneeria en decomiso. pl:\sllcos >. madera para hacer poslble la produccion de cancras. pulscras, colbres y alfombras de bal\o_ "las personas dejan las fundas en la puena de mi casa" nos cucnta urmcn de Ca5-lsno\"aS. llena de emodOn. las wrdadcras hcrolnas y protagonistas de eSl~ cambio. para orgullo de los creadorcs de esta labor. han sido las damas que panlClpar1 del talle r, quiencs con tanto arnor y pcrscvcranru han logrado supcrar su nl\'eI de autoaprecio, amlsGld )' solidaridad entre elias mlSm.:lS at reoonocer que sus productos han sido apreclados y respaldados por todos. Este gC510

SÂŁR POBA La p<lCsla dige at ser especial que b crea. Ser que sale de su guarida y vislta los corazoncs a Iravcs de la pabbra. En esta ocasion Ics prescntarnos a una grandiosa mujcr. quicn nos abriga con arnOT a L:l Paula en forma de pocsia. CAMELIA MICHÂŁL Es una pcriodista dominicana de ampli:l trayeC\oria. Nate un 26 de febrero en la ciudad de Maca, pTO\~nru EslXlillal. Sc mida como rcponera en Ia decada de los so, en Ia cLudad de Santo Domingo. Escribc consccullvamentc en los vcspcninos Dltima Hora. El National )' La NOlicia. Egresada de la escuda de Comunicacion

Soliloquio de los Dias es su pt i L.er

poemario publicado. A continuaci6n Camelia nos premia con un sonelo escrito en honor aI Puerto de San Diego, una visiOn nosta\g'ca de Ia ciudad de Santo Domngo Ysu p2sado.

AL PUERTO SAN DIEGO Soneto de Noslalrja Entre Las Iuc: e s del anliguo puerto canta Ia k.na su elerno abandono, ruge eI Ozama CXX"1 feroz encono y raudo naufraga un bajeI desi L110. En eI arrecife estalla eI concierto del mar que se mece en oscuro trono, San Diego aSllSlado avizora ellono de oIas ITM.J}' negras del ayer ya muerto.

Avidos fanlasmas pueblan Ia rada Con humedas huellas de nada y sal, piralas de aire aun bIanden su espada;

y dan un goIpe de muerle fatal

a Ia antigua ciudad encadenada que altiva eleva so lea inmortaL

SocIal de Ia Uni\"ersidad Crntral del !:sIC en 1989. 1ncursiona en el periodismo cultural y postenormcntc en cl de imCSligaci6n. En 1990 OOticne cI prcm.o UNICEF para cornunicadorcs, en b calcgoria de Prcnsa Escrita, con una mvestigatiOn accrca de la violencia contra b mujcr. Tambn'n mcursiDna en el pcriodisrno de opmi6n y en cl ensaro. Escribc pocslas y narracioncs. loda\1a intditas. Fweromf'i ZonaE 39

CORTINA DE HUMO

PO~

JUAN ""MI L STEFAN I Foros FUENTE EXTERN ...

"Siempre es mejor eortar de menDS que eortar de mas" umarse un cigarro, a dilerencia de 10 que la gran mayoria de mort ales cree, no es algo tan sencilio. Con-

lIeva ciertos protocolos que nos garantizaran una buena y placentera fumada

AI ig ual que la cala de un buen vino, dOflde hay que descorchar, descanlar y par ultimo catar, asi mismo es con un c igarro, aunque claro, los

procedimlenlos no son tos mismos. Cortina de Humo surge con el inleres de educar un poco a lodos sus leclores sabre e l maralfilloso mU!ldo del labaca. por 10 que en esta edic i6n quisimos Iraerles una pequeiia resena de los procedimientos para cortar, asi como los diferentes !ipos de corladores para Il evar a cabo esta tan im portante pa rte de l proceso. LOS CORTADORES EI corlador es parte fun damental de l proceso de fumada. Es el utensilio que nos permitira abrir Ia cabeza del ciga rro para pe rmitir que fluya e l a ire a 10 largo de la unidad pa ra asi poder encenderlo y fumar lo . Existen diferentes tipos de cortadores. En esle aspeclo. hay muchisimas opin iones enconlradas entre un tipo y otro por 10 que qUlsimos deJaries los mas comunes y usados para que cada quien lIegue a sus conclusiones.

GUILlOTINA: este cortador es e l mas tradicional y viene de una hoja 0 mi pred ilecla. que es la de doble hoJa. En mi caso muy particula r, esla es la q ue mas uso deb ido a su facilidad, asi como e l corte limp io que Ie da al cigarro. La venlaja que nos da la de doble hOJa es, que como se ejerce un corte por ambos lados, la probabi li dad de que la capa 0 wrapperse rompa son menores. Esle cortador se puede usar en cualquier tipo de vito la. que es como se Ie llama a los dlferentes tamar'ios de cigarros.

40 Zona'E Fwero Xffi

PUNCH CUTTER: Este modele consiste en una cuch illa circular que se presiona en la ca路 beza del c igarro para obtener un orlficio de menor diametro que el de l cigarro. Esta es una muy buena opciOn para los q ue lu man cigarros que no son de hOJa larga 0 long fillers. ya que dism inuye la pro babilidad de que particulas de tabaco ler minen en la boca. Su desventaJa es que no se puede usar en lorpedos ni vilo las pequenas. TIJERAS: Este es uno de los cortadores mas e legantes y tradiciona les. Consiste en una tije 路 ra con cuchi llas superafi ladas que nos br indan un corte cas i quirurgico. Con esle tipo de cortador hay que lener muchislma prec ision por路 que con un mal corte se puede echar a perder e l cigarro.

V-CUTTER: EI V-Cutter es un cortador que hace un corte en forma de V a 10 largo de la cabeza del cigarro. Es una exce lente opc ion para torpedos y vitolas pequenas. Pe rmite un poco mas de flujo de a ire que el Punch Culler. Despues que ya he mos elegido el cortador de nuestra preferencia, procedemos a cortar el c igarro. Con e l Punch y e l V es mucho mas sendllo ya que la unica precausion que debemos tener es la de no apl icar mocha presion para no perlo路 rar de mas. Para usa r la guillotina y las tijeras hay que lener un poco mas de cuidado ya que debe mos saber justamente donde cortaro Ellugar de corte es justo arr iba de los hombros del

COMa LA CATA DE UN BUEN VlNO, As(ES LA EXPERIENCIA DE UN BUEN CIGARRo. cigarro. La ayuda de eslos es justa donde la curva de la cabeza comienza a convert irse en recla. Ahi es donde debemos realizar el corte para garantiza r que Ia capa no se vaya a desenrollar. S iempre es mejor corlar de menos que cortar de mas. Corlador en la mana do minante. con rapidez y fuerza realizamos e l corte sosten iendo e l dgarro li rmemente con la otra mano para garantizar que sea preclso. La palabra clave en este proceso es rapidez. Si a l final no pudo conseguir ninguno de los tipos de cortadores, proceda a rea lizar el corte con los dientes. AI fin y a l cabo 10 que queremos es fuma r el cigarro y no podemos coh ibirnos de esta nob le aclividad, solo por no lene r un cortador. Debemos tener claro que la mordida siempre es im prec isa por 10 que la fumada puede que no sea tan placen tera Para esle melodo. debe mos poner los d ientes Juslo donde pond riamos la gui llotina 0 la liJera. Oamos pequer'ias mordidas mientras Ie damos vue lias al cigarro. Oespues de unas cuantas mor didas, la tapa se desprendera y podremos removerla con la mano 0 la boca. Fe li z fumada y nos vemos en nueslra proxima entrega donde aprenderemos a encender e l cigarro. iSa lud!

AGUAS

EBE§,9T~~A DE APONTE

Texto y FotDS_ Fuente Extema zonaeste@llsllndlarlocomdo

econvencen

• • •

Que agradab/e resulta una buena palabra Cuanta fuerza, animo, esperanza, y vida puede transmitir. que a lgunas perfueron bendecidas par Dios con el don de la palabra y han podido cLJltiva r el arte del bie n deci r especia lizandose en areas donde se req uiere de un buen verbo para subsisli r. T enemos JlJr islas que maneJaIl c6digos. teyes

y reglas; me morizan pimafos e xte nsos Y SLJben a eslrado a defender su caus.a y con una peri cia digna de ap laud ir logran convencer a jueces y jurados. Cuan poderosas son a lgunas palabras. En Mercadolog ia las palabras tienen gran fuerza; es adm irab le como disei'ian un plan de venlas para que un producto de dificil salida sea colocado en la prefe rencia de l pu blico, desplazando, en ocasiones, a rt iculos de superior calidad Palabras Conv incentes Palabras. Suena jocoso. pero e l e xito de muchos hombres con las mujeres no radica solo en fama, belleza y fort una. si no en e l uso de las pa la bras. Tienen buen verba, y saben como usarlo. Algunas mUJeres que a firma ron no reg resar jamas can quien la engano caen rendidas de nuevo y en su defensa alegan: 'Lo deJe hablar' y me gano, no pude res ist irme Palab ras Seducl oras Palabras. En la antiguedad. cuando e l cambalache era una forma de negociar, las palab ras tenian tanto peso que vendias y co mprabas solo inlercam biando un a rt iculo 0 propiedad y una palabra sellaba el tweque Serias palabras. Desafortunadamente las cosas han ido cambia ndo, algunos dicen que no se puede creer en las palabras; a l parece r e l le nguaje fluido ya no es tan impres ionante y con e l liempo los 'hombres de palabra' han ida desapa reciendo; esto nos ha vue llo desconfiados, esquivos e incred ulos. Curiosamente he encontrado un gran contraste entre 10 que vivi mos y 10 que dice la Biblia. Un centurion del eJercito romano tenia un siervo gravemente enfe rmo. Habia escuchado sob re Jesus y los milagros que hada y envio algunos soldados a ped irle q ue sanara a su criado. Las palabras q ue ul il izo me inspiran a seguir

\. c reyendo. En Maleo 8 :8 dice no soy digno de que entres baJo mi techo, pero Ian solo di la palabra y mi c riado sanara. Esa e xpresion derriba el plantea miento de que las palabras se las lIeva e l viento. las pa labras tienen pader, solo que de ben estar validadas par la solvenc ia moral y esp intual de qu ien la dice. en este caso no se Irata de retor icas de la Filosofia, de a rg umentos de la Psico logia de falacia de la c iencia politica ni de la na rrativa de obra de teat ro; se Irata de la fe de un hombre que sabe que en las palabras de Jesus se puede c ree r. Jesus define la razon y natu raleza de su entrada a esta lie rra en maleo 4:18 dice: e l espiritu del Senor estaba sobre mi por cuanlo me ungio Jehova, para anunciar el evangelio a los pab re s, dar vista a los ciegos. proc la mar libertad al cautivo y poner en liberta d a los oprimidos. Esa mision 10 lIevo por ciudades y a ldeas y e l comun denominador era e l interes genu ino en la neces idad del ser humano. Eso permiliO que gana ra credibilidad y su lama se extendio, la genie identilico que sus palabras no e ran confeccionadas para agradar a la mu ltitud, a l contrario, a una mujer adu ltera la pe rd ono pero Ie d ip "no vuelvas a pecar", a un joven rico Ie dip ' compa rte 10 q ue tienes a los pobres' , a los que usaron el te mplo como centro

de negocio res d iJ o "han convertido la casa de Dios en cueva de lad rones". a los fanseos les dijo "sepu[cros blanqueados", Jesus no uso la pa la bra para provocar sonrisas. hablaba con ve rd ad certera. ve ral, incapaz de ofrecer a lgo que no pud ie ra cu mplir. Es evidente que e l centurion tenia algunos asuntos internos par reso lver porque insistiO en que el no era digno de que Jesus entrara a su casa, aun a 51, era consciente de que no requeria de la presencia de Jesus, parq ue una pa labra de el era suficiente para prad ucir vida Por eso, con tada seguridad d iJo 'tan solo di la pa labra" y Jesus. compasivo, en ese instante 10 sana y se maravillo de encontra r tanta fe en un paga no. Acercate a JesUs, quinis como e l centu rion Ie slentas ind igno, 0 creas no merecer la obra de Jesus en tu vida, pero par enc ima de nuestra ind ignidad. de los pensami enlos inadecuados, y decisiones equ ivocadas q ue nos han lIevado a la 51luacion donde nos enconl ra mos, podemas dec ide: no soy digno. pero c re o, tengo fe, tan 5010 di la palabra y mi mal concluira, di la pala bra y la paz retornara. La pa la bra de Jesus me cauliva, me conmueve y me da vida. Es probable que eslemos enfrentando una crisis de credibilidad pero en las palabras de Jesus se puede creer. no solo conmoveran tu corazon. s ino que producirim e l ca mbia que neces ilas. J esus, di la palabra y esla re bien. Fet.. ...o206 ZonaE 41

ULTIMA pAG NA

IUTO~ FOIOS

FUENTE EXTERN'"

•

aNDY CRAWFORD SIN PHOTOSHOP La cpefueta\l'l3delasm ; "eskpmod':;dekls aiios 9') ha hrio lJla 5 ... i de fctos para Iii IC\iQa Mane '1a 'e en Ia qJe aparece sn retcq.lt'S foIo;p<ifcos. con las am.gas !po de su ed.vf con alg:IJje b.¥ga y esh p ...Ja CRly fue ISla de las .. V"i i 0Jd .':Is q.Je rrerca 0 i lX\a ep:."a ,no a a.. ria SctiIIe- 0 Be MeA lei son. So a.spo fbaL Ylena de a.rvas se c:ar.'rb6 en e fa...::rio sOOre las pasareIas Ypara bs fot6g-afos rr.as prert.jJSOS So lrlar en eI abo es "rt'wca de Ia casa,' Yaroa CrCt ha q...oeri:b '" iSC,oar aI rrl.I1do q.Je a sus ca5I !:Q aiios p..Jede segj ,:.-es..xrienOO de ruerpazo. Ci1dy Oawford bene des ~ y. at..rq..Je ya I-OOia ~ con Ia cam iavada. esIa es Ia pi I i era vez ¥ va 11()5 SU 0Jel:'jXl Sf) retoques en I.I'la pi tka<x'v1 de mexia lha fl'4EI' ....te. q...oe se atreve a I oosba sus delectos y que ro terne aI paso de Ia edad paque sigJe esttn:b adt:i I oi;.

,e;

""""""" 6 DESCuent.1ENTO

NINA INCA DE

MAs DE 500 MlOS

lha a,..'· ". nntede I.JlOS I4-fiailosdeedad q...oe ,......:........... '----500 anos. - ._,a , ... '--....... """,S&U.<ata ,-...1.JlOS . ~~

en eI heb en Ia parte SLpeo o . .1.rio a ala. OJ€IIX"S CO)]"! s de 00s W:iUklS po SIeIe alios rro y \HI rw\a de !leIS En Up deUrarl. i • ar j5 ' de AJ::N los cientkos han estWaOO las putei1as en eI te;h Y se ha enconll aJo qJe en ~eme te sal rial*> tenia I.Jla .,feo i', i bactet'ena de pjI i if, se asa "ej" a Ia tI.befoJc Per PIi era vez.ia nfeccOl se detect6 en ITIC.II"naS. 3

......

mas anos.

nna

5' 5

C CURIOSIOADES

HORMIGAS DE COLORES • A PARTIR DE AZUCAR ENRIOUECIDO , IJ fctogafias Iu:rm tcrnadaspae Ciei dCo roo a. Bab.l "' ... w ......,;0 Ia",o 00 i ...-'" o eabva de 0 E I.J1 --vb 0 de I 0" igas o::L das apeoas ai ,a"tadas per su prc:va sed de all"or. La deasl,giCd"'PieS dequesu i c, rrlOqJe el iii 00 lien de las Iu".y qJe YISia1 su ox..... ESas~

•

CilloodenEgoatin:od ; .. ::de~ alrpde Ia Ieche demrnada En a -- hy,demn.tosd ; .. :: de P ....... co 1(11 gXas de ",,"cw em r de o:b \ude. azU. an;d;) y rep Ia bq:a de asa'antes de coca .... h"SOIII 1(111 SU o:b nego en IJ\ .. wiG

SlOPE

i,SAB!AS

i"(#-)

QUE? Todo 10 que sale en estc anuncio de RadioShack de 1991 cxlstc ahara en un solo

""."""..,. Gordon Moore, 00 ftrdadOI" de IoteJ. djo q.J!l a !raves de Ia t-clcro. delaaxrp.Aacinei rUnero de transisloce5 en rWE craitos,se ~

cada dos aiioo. La kly de

Moaeau:tlipfobarh ser aerla JXX mas de 40 ai'us Y pr~ eI maravioso adeIarto qJe ha expermriaOO ta

IecrdJ9a rOOd

42 ZooaE Fetxero2015

â&#x20AC;¢

Hiper Mercados

MACORis Av. LAROMANA Av. Francisco Rlchiez #110 809 55&-5898

sanchez

HATO MAYOR DEL REV Calle Duarte, esq. Pedro Guillermo 809 5532436

HIGUEY

BAVARO

Carretera Mella 11/2 809 554 4444

Av. Estados Unidos, Plaza 3 Center 809 552 6666

Revista Zona E nº 116

Articles inside

RINCON CULTURAL

BEllEZA

AGUAS FRESCAS

ULTIMA pAGINA

PSICOlOGfA