DICIEMBRE 2018 MARMOLERIA
EL PENSAMIENTO Fundada en 1947
Buceo Mi Barrio
EJEMPLAR GRATUITO
Todos los mármoles, granitos y bronces para el hogar
Av. Rivera 3814 Tel. 2622 2429 2622 0001 años elpensamiento@ adinet.com.uy
72
Feliz Año 2019
FUNDADO EL 3 DE MAYO DE 2013
Año V - Nº 57- DICIEMBRE de 2018
093 831 747
mibarriobuceo@gmail.com
Feliz Año nuevo Lo de Maida Panadería y rotisería de elaboración propia
En Navidad y Año Nuevo reserve con anticipación nuestras especialidades. POSRES LECHON POLLO ARROLLAD O
PEBETES
LEÑA VINOS
BONDIOLA RELLENA MASAS Y CANAPES
VARIEDAD DE ENSALADAS
SANDWICHES SURTIDOS
CERVEZAS FIAMBRES
QUESOS
Envios sin cargo
2628 85 51
Complejo CH 99 Avda. Rivera 3969 Lunes a Sábado de 8 a 24
Por el futuro, por el pasado, por nuestra gente querida presente o lejana. Que el año nuevo sea excelente para todos, y que el que acaba sea recordado con alegría.
Los perros y gatos tienen una capacidad auditiva mayor que la de los seres humanos y pueden reconocer grandes densidades de ondas por segundo. Debido a eso, muchos de ellos sufren ante los estruendos de los fuegos artificiales que se utilizan en las Fiestas. La mayoría de los accidentes con los animales ocurre cuando intentan escaparse y refugiarse de los ruidos excesivos (como los petardos). Muchas veces, salen corriendo y son atropellados por autos. También pueden atravesar puertas de vidrios que le provocan grandes cortes. Estos accidentes pueden terminar con la muerte del animal.
10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, coincidiendo con la fecha en que la Asamblea General adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos, en 1948. Un documento histórico que proclamó los derechos inalienables inherentes a todos los seres humanos, sin importar su raza, color, religión, sexo, idioma, opiniones políticas o de otra índole, o origen nacional o social, propiedades, lugar de nacimiento ni ninguna otra condición.
A nuestros auspiciantes, vecinos lectores, feliz año 2019 En este año que culmina, en nuestras páginas 4 y 5 publicamos un pequeño homenaje y el más sincero agradecimiento a nuestros auspiciantes que hacen posible mes a mes y año tras año que este periódico lle-
gue a manos de miles de vecinos. No podemos dejar de mencionar a aquellos colaboradores que ofrecen sus servicios a travéz de nuestra publicación pero no poseen local establecido.
A la profesora de inglés Sabrina Alonso, a “Beto” Asconegui de Sanitaria BAIS, al técnico en informática Fernando Sande, al técnico electrónico Nicolas Demuro, al Carlos de CERRAJERIA VANGUARDIA
y a Eduardo de Academia de Conducción MOTOESCUELA 1. A vecinos, lectores colaboradores y amigos, nuestros fervientes deceos de un feliz y próspero año 2019 . A todos, gracias.
2
DICIEMBRE 2018
A lo largo y ancho del país se encuentran obras arquitectónicas, que mucho dicen de lo que somos. Las visitamos y contamos su historia.
La arquitectura como forma de conocer un país: ocho edificios uruguayos esenciales por MILENA BRUM
Visitar una ciudad o un país, conocerlos poco a poco, implica saber de sus calles, parques, plazas; saber de su gente y sus costumbres; las artes, la comida, y por supuesto, su historia. Un relato que a muchos nos encanta es esa parte de la historia contada por sus edificios, por su estructura, por su arquitectura. El cuento sobre Uruguay es rico, es atrayente. Tenemos una cantidad de arquitectos sobresalientes, que incluso han dejado su huella en distintas partes del mundo, creando obras excepcionales. Con esto en mente, nos gustaría dar un vistazo hacia dentro para descubrir qué edificios los inspiraron y cuáles van a cautivar a nuestras futuras generaciones. Descubriremos algunas de las obras de arquitectura que Uruguay tiene para ofrecer. La lista va a ser demasiado corta con respecto a la cantidad de edificios que tendríamos que nombrar, pero es tan solo una muestra que quizás pueda servir como punto de partida o para inspirar una inquietud de recorrer y descubrir nuestra arquitectura. Capilla Susana Soca, por Antoine Bonet Doctor Francisco Soca, Canelones Esta capilla es considerada un tesoro arquitectónico, por la decisión de utilizar elementos modernos para crear un ambiente sombrío y misterioso, que emula el de los edificios góticos. Tiene un sinfín de vitrales que por dentro filtran los rayos del sol, creando un espectáculo de luz, sombras, y colores. Todo esto da una sensación única, sobria pero alegre, que invita a la reflexión. Está construida en planos triangulares de hormigón, con vitrales combinados a través del techo y las paredes, también en formas triangulares de distintos tamaños y colores. Notablemente, la manera en la cual está construida está embebida de simbolismo por el triángulo, que representa la Santísima Trinidad. Instituto Alfredo Vázquez Acevedo (IAVA), por Alfredo Jones Brown José Enrique Rodó 1875, Montevideo El edificio del IAVA fue construido en 1911 con el propósito de servir como un instituto de educación secundaria público, función que mantiene hasta hoy, además de ser un Monumento
Histórico Nacional. Se construyó mirando hacia el lado contrario a la Universidad de la República, para que conceptualmente no "compitieran" entre ellas. Tiene dos patios de recreo, un sótano, dos pisos, un observatorio, y todos sus salones tienen ventanas que miran a los patios. El elemento predominante que lo hace fácil de reconocer es su techo, fabricado con azulejos de cerámica dispuestos en un colorido diseño geométrico. Santuario Nacional del Sagrado Corazón de Jesús del Cerrito de la Victoria, por Elzeario Boix, Horacio Terra Arocena y Ernesto Vespignani Bruno Méndez 3880, Montevideo Este templo católico está erigido en la cima del Cerrito de la Victoria en Montevideo, el segundo punto más alto de la capital. Su color ladrillo lo destaca en el paisaje, convirtiéndolo en un verdadero ícono. Fue restaurado recientemente y actualmente se encuentra en muy buenas condiciones. El hermoso edificio fue construido en 1926 en el estilo de arquitectura Neobizantina, que incorpora elementos del estilo
Bizantino como la arcada, las cúpulas, y el mosaico. Por esta razón, tiene un leve parecido a la arquitectura eclesiástica de Constantinopla y Roma, por ejemplo, a la famosa iglesia Santa Sofía en Istanbul. Iglesia de Cristo Obrero y Nuestra Señora de Lourdes, por Eladio Dieste Avda. Monseñor Jose Orzali, Atlántida, Canelones Eladio Dieste fue un arquitecto e ingeniero Uruguayo muy reconocido por sus diseños basados en el racionalismo y el constructivismo, creando estructuras de ladrillo como material predominante. La Iglesia construida en Atlántida es un ícono de su obra, un gran ejemplo de su legado de arquitectura innovadora en Uruguay. El edificio, de superficies curvas y espacios amplios y abovedados, en sintonía con sus alrededores, hace una Iglesia muy peculiar y digna de visitar. Palacio Legislativo Av. De Las Leyes, Montevideo Esta obra arquitectónica monumental es de las más asom-
brosas del país. Fue construido entre 1908 y 1925 e inaugurado el 25 de agosto de este ultimo año, para marcar el centenario de la declaración de la independencia. Tiene una perspectiva excepcional por estar erigido en una zona de edificios relativamente bajos, permitiendo tener una perspectiva general de los alrededores, y al mismo tiempo pudiéndose destacar a kilómetros de distancia. Fue diseñado en el estilo del neoclasicismo, bien típico de aquella época en nuestro país, que buscaba dar homenaje o inspirarse en la cultura clásica de la Antigua Grecia. Esto se destaca, sobre todo, por la gran escala de su fachada, el uso dramático de columnas, el color blanco predominante, sus ángulos rectos y formas geométricas simples. Casapueblo, por Carlos Páez Vilaró Punta Ballena, Maldonado Carlos Páez Vilaró es uno de los artistas visuales más prominentes de nuestro país. Diseñó Casapueblo para que sea su estudio y más adelante lo donó, junto con una porción de sus obras, para convertirlo en un museo. El edificio está montado a la cima de los altos acantilados que miran al Atlántico, proporcionando a sus visitantes unas vistas y atardeceres majestuosos. Blanco por fuera y de formas redondeadas, su diseño fue inspirado en los nidos del pájaro hornero. Es una parada imperdible en la costa este. Teatro Solís, por Carlo Zucchi Calle Buenos Aires, Montevideo El Teatro Solís fue el primer teatro construido en Montevideo, y hoy, casi 160 años des-
pués, continúa siendo uno de los monumentos artísticos más importantes de la capital. El edificio es impactante, tanto por su fachada como por su interior y los espectáculos que aloja. La sala principal es de forma elíptica con cuatro pisos de anillos a su alrededor, un elemento característico de los teatros líricos. Son los detalles como el cielo raso, los asientos y columnas que terminan de transporter a uno a otro tiempo. Su restauración más reciente, finalizada en 2004, lo recuperó enormemente manteniéndose fiel a la arquitectura original. Palacio Salvo, por Mario Palanti Plaza Independencia 848, Montevideo El Palacio Salvo es un clásico emblemático en la Ciudad Vieja de Montevideo. Un dato curioso es que sus 27 pisos y 100 metros de alto lo hicieron la torre más alta de toda América del Sur entre los años 1928 y 1935. Otro dato útil es que se realizan visitas guiadas a la cima tres veces por semana, una oportunidad ideal para ver la Plaza Independencia con otra perspectiva. Hotel Casino Carrasco Rambla República de México 6451, Montevideo El hotel y casino Carrasco fue inaugurado en 1921, después de nueve años de construcción, como un símbolo de lujo que atraería a un determinado público a veranear en las costas del suburbio montevideano. Fue cerrado a causa de su eventual deterioro a finales de los años 90 y reabierto en el 2013, completamente restaurado y bajo la cadena Sofitel. El edificio fue construido mismo sobre la rambla, en un estilo arquitectónico inspirado por el neoclásico y barroco.
DICIEMBRE 2018
3
HABRÁ SHOWS, DESFILES DE CARRUAJES, VESTIMENTA TÍPICA, EXPOSICIONES Y ESPECTÁCULOS
AROMAS Y SABORES DEL VIEJO MONTEVIDEO
Mercado del Puerto celebra sus 150 años con tres días de festejos POR VALERIA DE LOS SANTOS, PARA SBRAYADO
El edificio del Mercado del Puerto nació en 1868 con la inauguración, en esa oportunidad del presidente Lorenzo Batlle y sus ministros y surgió como iniciativa del español Pedro Saénz de Zumarán. Permanece ubicado en las calles Piedras, Pérez Castellano y la Rambla 25 de agosto, antiguamente la zona era llamada “baño de los padres”. En su inicio el local tenía una fuente de hierro de forma circular, con un chorro en el medio y bancos a su alrededor. Permaneció allí casi 30 años. Ese mismo año se inauguró un reloj que aun funciona, luego de varias reparaciones requeridas. Con el paso de los años su fachada ha tenido modificaciones pero se conservan algunas características de sus inicios. Subrayado recorrió el Mercado del Puerto para descubrir parte de la historia que convive con la actualidad turística. Darwin Bruzzoni, un músico apodado “El Zurdo”, canta a diario en el mercado y su vida gira en torno al lugar. Entró por primera vez por la calle Piedras hace 37 años. En sus inicios cantaba en los alrededores, hasta que logró ser conocido en el lugar. “El Zurdo” describe al mercado del puerto como un mundo y su segunda casa. Entre canto y canto, le dedicó una canción al centro gastronómico, cuenta que anotaba todos los detalles que veía en una carpeta y la llevaba a todos lados. Un día se puso a escribir y tituló la canción “Al Mercado del Puerto”. Otro de los personajes que se puede ver a diario trabajando en el mercado es Mario Berniche, se dedica a lustrar zapatos, manteniendo un oficio en extinción desde hace 20 años en este lugar. Cuenta que aprendió mirando como otros lustraban en la calle, y con un poco de vergüenza un
por: Luis Grene
amigo le compró un cajón para comenzar, así se soltó en el oficio. Mario dice que lo conocen del mundo entero por la cantidad de turistas que le piden el servicio. En todos los años que lleva en el mercado, ha visto de todo, la transformación, un incendio en 1986 y la llegada de clientes a diario que le cuentan que es un lugar de excelencia. Con 70 años, trabaja 9 horas por día y espera poder enseñar su oficio, que permanece vigente gracias a los turistas. Detrás de toda la historia que carga el mercado, en la actualidad involucra a decenas de personas que llegan diariamente a trabajar en él Pablo Ferreira es un parrillero que lleva 15 años cocinado para los turistas y cuenta que el mercado hoy en día está en su máxima exposición, todos los locales están ocupados y hay una gran oferta, no solo de parrilla, sino que también se suma artesanías, conservas y vestimenta. Ferreira afirma que el contexto del mercado ha cambiado, bordeados por una peatonal que no existía y en un eje con el centro, eso le ha dado una fisonomía
nueva. Personalmente dice que lo que él ofrece hay que hacerlo con amor y respeto, porque está sirviendo comida, y comen niños, ancianos, amigos y familia. Otro de los parrilleros conocidos del Mercado del Puerto es Luis García, hace 25 años que cocina carnes y está en contacto con turistas. Cuenta que la gente se sorprende por la forma que cocinan los uruguayos, y por la carne nacional pero el asegura que no tiene nada de misterio. Está desde las 10 a las 18 horas al lado del fuego para cubrir la demanda diaria. Para García el mercado se mantiene en su tradicionalidad pero se procura en no fallar en que la carne esté acorde al servicio. Internacionalmente el lugar es un punto central para los turistas que llegan a Montevideo, un punto atractivo a la hora de elegir diversidad de gastronomía y mezcla de cultura. Los próximos 14, 15 y 16 de diciembre y con motivo de los 150 años del Mercado del Puerto habrá festejos con desfile de carruajes y trajes de época, exposiciones, música y propuestas culturales.
LU-AN
SALÓN Y LAVADERO LAVADO Y SECADO TINTORERÍA
QUINIELA - RECARGAS MÓVILES - GOLOSINAS BEBIDAS - REGALOS - ARTÍCULOS VARIOS
Pedro Bustamante 1393 esq. Rivera Cel: 092 966 005
Un largo corredor con mesas ubicadas al estilo de un ferrocarril. Flotan los aromas de las húngaras a la plancha y el rico tocino. Al final, lo más esperado por grandes y chicos. Las copas heladas que eran un postre que venía en dos tamaños. Para los niños, la Copa Princesa con mucha frutilla y caramelo derretido. Para los mayores, “La Vascongada” tenía su espectacular Copa Melba con chantilly en copos y chorreante almíbar helado. Antes de llegar a la Plaza Independencia, al lado del linajudo Jockey Club, un aroma dulzón impregnaba esa esquina de 18 y Andes. Era la antigua confitería “La City” con sus masitas de novela y su propia fabricación de ricos chocolates. En la esquina de Rondeau y Galicia estaba el imponente “Introzzi”. Los que fueron sus clientes por mediados del viejo siglo no olvidan que las compras se amenizaban con una visita a “la cafetería” que estaba en la planta baja. Se veía a la gente con grandes paquetes comiendo aquellos sandwiches de jamón y queso de antología acompañados de refrescos Bidú o la Bilz Sinalco. Las andanzas de las barras de muchachos por El Bajo de la Ciudad Vieja terminaban en el corazón del barrio Guruyú aduanero. Sentados en los cajones se deleitaban con longaniza y queso muy aromático acompañado por el tradicional vino de “Las Telitas”. Al amanecer llegaban esos muchachos parranderos al Mercado del Puerto. En su zona central, casi enfrente a “Roldós”, estaba el puesto del recordado Carlitos con sus chorizos al vino blanco que hacían
agua la boca tanto de los estibadores como de aquellos muchachos que habían pasado la noche en los cabarets y bares de camareras. Otro aroma del pasado fue el que salía de las pequeñas “locomotoras” de los vendedores ambulantes de maníes. Trillaban los barrios populares y en su mayoría fueron tanos inmigrantes. Otros que nos alegraban la vida eran los vendedores de barquillos. Muy sabrosa fue la fainá de los vendedores ambulantes de pizza. Como don Carmelo que andaba por Villa Muñoz y el Barrio Judío con sus tachos al hombro donde también estaba su especialidad, la pizza rellena con verduras. Los bailarines que salían de los bailes en los altos del “Vaccaro”, hacían una alto en la cervecería del amigazo Robinson con sus churrascos a la plancha y el chopp directo del barril. Por el Cordón, en la zona del “Control” de ómnibus
había aromas a cebolla frita y morrones del puesto llamado “Empanadas Mendocinas”. También mucho olor a leña y asado de la parrillada “Paja Brava” llena de guardas, choferes y apurados pasajeros. Por el Malvín del ayer estuvo el restaurante “Mamma Mía” que además de su excelente tortilla a la española, vendían un súper frankfurter muy largo servido con auténtica mostaza alemana. Muy cerca de esa playita malvinense estuvo la tradicional parrillada “El Rancho” con la novedad de sus mozos que cantaban alegres canciones. Los vecinos de Pocitos, allá por Benito Blanco y Avda. Brasil, se acostumbraron al aroma de los chivitos de “La Vitamínica” donde el simpático mozo Miguelito atendía a los clientes en sus coches. Por Ejido y Colonia (en la foto) estaban los churros de “Manolo” rellenos de crema y chocolate.
La Fusión PELUQUERIA UNISEX Corte caballero .......... $ 240 Máquina .......................$ 180 Corte dama ................ $ 250 Lavado y Brushing......$ 220 Color Raíz ....................$ 450
Claritos corto ..............$ 690 Manos ...........................$ 150 Estética de Pies ...........$ 280 Dep. pierna entera .......$ 400 Media pierna .................$ 150
PROMOCIONES DE MARTES A JUEVES Lavado, corte y brushing $ 480 Shock keratina + brushing $ 290 Progresivo $ 1.000
Tatoo & piercing PROMO APERTURA 099 147 988
Martes a Viernes 10:00 a 19:30 - Sábado 10:00 a 18:00
Reservas: 094 038 036
Av. Rivera 3584 casi Tiburcio Gómez
4
DICIEMBRE 2018
Nuestros auspiciantes
Farmacia Vanguardia, antiguamente en la esquina de Meliton González y Rizal. hoy ocupa una cuadra más “arriba” en Meliton González y Bilbao, no sabemos del origen de su nombre, pero está desde hace muchos años a la vanguardia de la salud de los vecinos, con servicio de entrega a domicilio. En Pedro Bustamante casi Rivera, a pasitos de la esquina del glorioso bar “La Guardia Vieja” está el salón y lavadero LUAN, estos auspiciantes y amigos nos brinda su invalorable apoyo mes a mes desde hace muchas ediciones . Salud!
Otro clásico del Buceo, totalmente renovada, la fábrica de pastas Turin. Fundada en el año 1955. Una empresa familiar que ya va pór la trecera generación. Excelente atención es la que nos ofrece Cecilia y Damián, ofreciendo las mejores pastas frescas elaboradas artesanalmente. Como las de la abuela!
Otro comercio amigo que colabora con el este periódico, Marmolería La Oriental, más de cincuenta años en el barrio siempre desde nuestra primera edición apoyando a nuestro periódico. ¡Quién no recuerda a su antiguo dueño “El Tano”?, trabajador del mármol, incansable y perseverante hizo escuela enseñando generosamente el oficio a muchos muchachos del barrio.
Desde el primer número de Mi Barrio Buceo.Un referente para los amantes de las cosas ricas. Vinería del Buceo, con una oferta increible en cuánto a variedad y calidad de finos finos, bombones, frutos secos, licores, refrescos y todo tipo de “delicatessen” para los paladares más exigentes. Para estas fiestas, atentos a las ofertas, para poner la mesa Navideña como se debe.
Marmolería El Pensamiento, como reza su fachada fue fundada en el año 1947, es uno de los comercios más antiguos del Buceo, desde un principio brindando su incondicional apoyo a nuestro periódico. En la esquina de Nicolás Piagio y Rivera, donde funcionó el último local del legendario Bar Martinelli se encuentra el centro de pagos y cobranzas Abitab también nos brinda su apoyo mes a mes para que este periódico siga saliendo. A ellos gracias.
Un local que a travéz de los años se ha transformado en un referente del barrio, por su ubicación en el centro neurálgico de Buceo, hoy transformado en un amplio estacionamiento, también exhibe muebles y electrodomésticos de ocación a precios realmente accesibles.
Clave 3, un auspiciante que nos acompaña desde el comienzo, en el centro comercial del CH99, brinda a vecinos y amigos una amplia variedad de utiles escolares y de oficina, como asi tambien juguetes, regalos y para los apostadores a la suerte todos los juegos de azar.
Todo Carnes, frente a la UTU del Buceo, también nos acompaña desde las primeras ediciones de Mi Barrio Buceo, ofrece a los vecinos una gran variedad de exelentes carnes y productos de almacén con la cordialidad y atención de Oscar y señora.
En la mítica esquina de Melitón Gonzalez y Rizal, en lo que antaño fue la panadería “La Gerezana” desde hace 18 años funciona Panadería Luna llena, elaborando los más ricos bizcochos de factura casera, también dice presente mes a mes en nuestras páginas. Gracias.
Otro de nuestros auspiciantes más antiguos. Autoservice Salvador, desde el año 2007, con la cordialidad de Adriana y Leo, hace honor a su nombre y “nos salva” alcanzando el pedido hasta la puerta de casa y a precios amables y competitivos.
Panadería y rotisería Las Primas, en el corazón del CH 99, mes a mes nos brinda su apoyo publicando a travez de nuestras páginas una variedad de exquiciteses como así también bebidas y una gran variedad de postres y ensaladas en un extenso horario y con entrega a domicilio, atendido cordialemte por su propietaria Maida, y familia.
5
DICIEMBRE 2018
Auditorio Vaz Ferreira reabrió con nueva infraestructura técnica y edilicia adaptada a una programación de calidad
También en el Centro Comercial CH99 se encuentra Ferretería La Riviera, integra nuestra selecta lista de auspiciantes desde el nacimiento del periodico.
Los vecinos que cuidan su imagen, pero exigen una amable y esmerada atención, también tienen una buena opción en nuestras paginas, Peluquería La Fusión con promociones y ofertas semanales.Un auspiciante fiel que nos sigue a travez de los años.
Compañá de Cristales, esta firma dedicada a la fabricación de cristales y parabrisas nos auspicia desde el génesis de este periódico. Se encuentra en la esquina de Luis A. de Herrera y Fco. Simón con un amplio horario de atención.
Los espectadores que ocupen las 400 butacas nuevas presenciarán las propuestas del reformado Auditorio Carlos Vaz Ferreira, que ahora cuenta con iluminación, cabina técnica, telones y camerinos renovados. Este espacio pasó a la órbita del Sodre este miércoles 28, con una ceremonia encabezada por la ministra María Julia Muñoz y las presentaciones de la Orquesta Juvenil y las Escuelas de Formación Artísticas del Sodre. El Auditorio Carlos Vaz Ferreira, ubicado en la Biblioteca Nacional desde su inauguración en 1950, fue presentado tras un proceso de reformas edilicias y de instalación de tecnología. Tiene un acceso independiente sobre la avenida 18 de Julio a través de dos escaleras, además de las rampas y ascensores habilitadas para el uso de personas
Q.E.P.D
9 de mayo de 1931 24 de noviembre de 2018
con discapacidad. Desde allí se ingresa al foyer y la recepción general donde funcionan la boletería, ropería y oficinas. Este espacio también es utilizado como sala de exposiciones. Las obras edilicias implicaron la renovación de los servicios sanitarios, la iluminación del escenario, el sistema de telones y la instalación de equipamiento adaptable a las necesidades de cada espectáculo. Además, fueron
actualizados los tres camerinos y la cabina técnica, los cuales se comunican de manera directa con el escenario. La ministra de Educación y Cultura y la subsecretaria Edith Moraes, acompañadas por el director nacional de Cultura, Sergio Mautone y los integrantes del consejo directivo del Sodre, recorrieron el Auditorio, que será gestionado por el Sodre, junto a los auditorios Adela Reta y Nelly Goitiño.
Desde el pasado sábado y hasta abril está prohibido todo tipo de quema al aire libre El decreto, que entra en vigor apenas entrado diciembre, busca prevenir la aparición de focos ígneos. A partir del pasado 1ero de diciembre, y hasta el 15 de abril de 2019, entró en vigor el decreto 436/007 que prohíbe en ese plazo la realización de todo tipo de quema al aire libre en todo el territorio nacional. El decreto, promulgado en 2007 y que se activa todos los primeros de di-
Porque el aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño a todas partes, date la oportunidad de aprender este hermoso idioma
Inglés
Niños - Jóvenes - Adultos
Clases particulares - Cursos paralelos Clases de apoyo a escolares y liceales Teacher: Sabrina Alonso INFORMES E INSCRIPCIONES:
092 770 704
COMIENZO DE CURSOS JUEVES 1º DE MARZO
sabrinaenglishteacher@gmail.com
Nélson Cia
ciembre, busca prevenir la aparición de focos ígneos, alertar "rápidamente" en caso de que se produzcan y responder "con eficacia" para evitar que estos focos se transformen en incendios forestales de magnitud. El decreto, a pesar de que señala que está prohibida "toda la quema al aire libre", también apunta que quedan por fuera del alcance de él los fuegos para cocción de alimen-
Ferretería
LA RIVERA SANITARIA ELECTRICIDAD PINTURAS TORNILLERIA
Graciela de Gouveia de Michelena1419 Frente al cementerio Buceo
2623 0376
TODO CARNES
Carne de novillo
CALIDAD E HIGIENE ENVIOS A DOMICILIO
2622 5403 Av. Rivera 3736
tos en parrilleros o similares (que deberán ser utilizados con el correspondiente matachispas), fuegos para cocción de alimentos en campings organizados, colonias de vacaciones, clubes, etc., en los lugares específicamente destinados a eso, los fogones de piso, y las quemas realizadas por la Dirección Nacional de Bomberos.
El sábado 24 de noviembre recibimos con profundo pesar la noticia de la partida de don Nélson Cia. Para los que tuvimos la dicha de conocerlo, un día triste, aunque siempre vivirá en la memoria de todo el barrio. Nélson fue un vecino ejemplar, honesto, trabajador, solidario y siempre dispuesto a ayudar y dar una mano a quién tocara a su puerta. Fervoroso hincha de Peñarol, solía colgar una gran bandera aurinegra cada vez que jugaba el cuadro de sus amores. Como así también mantenía la tradición de antaño, de enarbolar en la puerta de su negocio los tres pabellones patrios en las fechas de conmemoración nacional. A su esposa, hijos, nietos y amigos, nuestro más sicero pésame en este dificil momento. Hasta siempre Nélson. M.J.R.R.
Montevideo Portal
Farmacia Vanguardia Envios a domicilio sin cargo Bijouterie y regalos Descuentos especiales 25% de descuentos en todas las recetas
Fco. Bilbao 3800
Tels. 2622 0436 2628 1281
Salón
CLAVE 3 PAPELERIA, REGALERIA, FOTOCOPIAS, QUINIELA - 5 DE ORO CH 99 Calle Graciela de Gouveia de Michelena / Buceo
Tel. 2622 8249
BA I S Sanitaria
Baños - Cocinas Revestimientos Limpieza y mantenimiento de graseras - Impermeabilización de azoteas - Pinturas en Gral.
BETO ASCONEGUY: 094 420 167
6
DICIEMBRE 2018
COMPAÑIA DE CRISTALES PARABRISAS POLARIZADOS - BLINDAJES REPARACION DE ALZA CRISTALES Y PARABRISAS
Av. Italia 3191 entre Luis A. de Herrera y Fco. Simón Tel: 2487 7792/93 comcristales@adinet.com.uy
Propuesta educativa de la Escuela Superior de Informatica Buceo
Plan Ibirapitá
Sr. Marcelo Rodriguez Recalde: Nos ponemos en comunicación con Ud. a fin de difundir en el barrio la propuesta educativa de nuestra escuela. A la tradicional oferta de Educación Media Tecnológica (EMT - bachillerato) en Informática, se agregará para 2019 la propuesta de EMT en Robótica y Telecomunicaciones. Esta propuesta de EMT habilita la salida a Enseñanza Superior y al mundo del trabajo. La misma se bridará en el horario vespertino solamente. También en el horario vespertino se abre también el curso de FINEST (Finalización de la Educación Media Superior Tecnológica) en IT y Redes. Este Plan permite cul-
Entre 2015 y 2018 se entregaron 218.000 tablets. Además, se realizaron 2.700 talleres temáticos a nivel nacional. Con el Plan Ibirapitá, 30.000 jubilados accederán a una tablet en 2019. Este número se sumará a las 218.000 repartidas desde 2015, año en que inició la entrega. En total, Ibirapitá cuenta con 60.000 aparatos disponibles para el próximo año, pero el retiro de la herramienta está en manos del beneficiario. Según indicó el titular del Plan Ceibal, Miguel Brechner, "la gran mayoría de la gente las acepta pero es un tema voluntario".
Obtenga su permiso de conducir en forma rápida y sin contratiempos
minar el segundo ciclo en dos semestres. El FINEST es una propuesta de culminación de Bachillerato para todos aquellos que tengan aprobado al menos un 50% de cualquier orientación de enseñanza media, tanto de UTU como de Secundaria. Esta opción de Bachillerato acredita en Tecnologías de la Información y Redes. En caso de ya tener el Bachillerato culminado, puede inscribirse y cursará solamente el espacio tecnológico. Las inscripciones se realizan previamente coordinando agenda en agenda.utu.edu.uy Agradeciendo su difusión Equipo de Dirección ESI Buceo
COSTO DEL CURS O $ 7.900
TO
AU
MO TO
Escuela de Conducción ESCUELA 1
Clases prácticas y teóricas Amplios horarios a elección Trámites ante la IMM sin costo
Estamos en Buceo
094 589 447
COMPAÑIA DE CRISTALES PARABRISAS BLINDAJES REPARACION DE ALZA CRISTALES Y PARABRISAS
Av. Italia 3191 Tel: 2487 7792/93
Aumentará el boleto a partir del 1º de enero El intendente Daniel Martínez entrevistado por el programa “Quién es Quién”, que se emite por TNU, aseguró que una de las explicaciones que llevan al incremento, es que la venta bajó de 300 millones que se vendían hace unos 4 años a 240 millones. Otro de los temas son los aumentos de los salarios para los trabajadores. Martínez también aseguró que “desde marzo del año pasado no aumenta el boleto”. “En el medio, en julio, el boleto con tarjeta STM bajó $ 2. Había subido $ 3 en marzo y bajó $ 2 en julio, con lo que en realidad subió un peso”, aseguró.
La medida apuesta, entre otras cosas, a desalentar el uso del automóvil particular, agilizando así la circulación. Los boletos para de trenes, tranvías y ómnibus dejarán de existir en Luxemburgo en el año 2020. Se trata del primer país del mundo donde esto sucede, y se lo considera como un paso hacia una economía más verde, algo
En cuarenta años la humanidad exterminó al 60% de los animales en la tierra La mayor amenaza la enfrenta Sudamérica y Centroamérica, casi el 90% de su reino animal ha colapsado desde 1970. Solo 40 años de actividad humana bastaron para acabar con más de la mitad de la fauna silvestre de todo el planeta, de acuerdo a la última edición del Living Planet Index del World Wide Foundation (WWF), pues 60% de los mamíferos, aves, peces y reptiles desaparecieron entre 1970 y 2014. “Sería como eliminar
Farmacia Vanguardia Rivera 3850 esq. N. Piaggio 2628 1523 Horario: Lunes a Viernes: 08:30 a 21:00 hs. Sábados: 09:00 a 15:00 hs.
Pionero mundial: el transporte público en Luxemburgo será gratuito desde 2020
Envios a domicilio sin cargo Bijouterie y regalos Descuentos especiales 25% de descuentos en todas las recetas
Fco. Bilbao 3800
Tels. 2622 0436 2628 1281
a toda la gente de Norteamérica, Sudamérica, África, Europa, China y Oceanía. Así de grande es el impacto”, menciona el director del WWF, Mike Barret en el informe. Sudamérica y Centroamérica enfrentan los mayores daños, con una pérdida del 89% de su reino animal. En tanto, los ecosistemas de agua dulce son los más afectados, su población animal colapsó en un 83% en las últimas cuatro décadas.
ESTACIONAMIENTO RIVERA Compra y venta de muebles nuevos y usados Av. Rivera 3530 casi L. A. de Herrera
Tel: 2 628 52 05
que el ejecutivo de Xavier Bettel viene siguiendo. Bettel, que fue reelegido por el Partido Demócrata para un segundo mandato, gobernará en coalición con el Partido Socialista de los Trabajadores y con los Verdes. Desde el inicio adoptó en su manifiesto electoral una posición claramente 'ecológica '. La Ciudad de Luxemburgo, capital del pequeño país homónimo, es una de las más congestionadas del mundo, hogar de más de 100 mil habitantes y destino de trabajo de otras 400 mil. El diario británico The Guardian cita un estudio que muestra que los ciudadanos que tienen que conducir en la capital pasaron en promedio 33 horas en colas de tránsito en 2016.
PASEO A TU MASCOTA
Tel. 093 586 013
ATENCIÓN A ADULTOS MAYORES Sra. Cristina Amplia experiencia y excelentes referencias
092 755 786 CENTRAL TELEFÓNICA:
1950 7054
7
DICIEMBRE 2018
Horóscopo para el mes de Diciembre de 2018 Aries (21 de marzo - 19 de abril)
Libra (23 de sept. - 22 de oct.)
La Luna Nueva y el Sol junto a Venus, entrando hoy a tu casa octava del zodiaco. Tienes los sentidos revolcados. Aquellos que se encuentran en busca de su media naranja, aprovechen este periodo tan lleno de energía para el amor. Es tiempo de magia, de pintar de colores tu vida íntima y desplazar tu amor a los demás. Números de suerte: 17, 24, 8.
Estarás en las de derrochar y divertirte ahora que el Sol junto a Venus, el planeta del amor y la belleza, se ubican en tu segunda casa del zodiaco. Atraerás la buena fortuna. Disfrutarás al adquirir objetos de valor así como en invertir en piezas de arte o joyería. Cuida todo exceso. Números de suerte: 5, 16, 10.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
Escorpio (23 de oct. - 21 de nov.)
Venus, tu regente, entra hoy en tu casa de las uniones. Hay matrimonio a la vista o por lo menos compromiso con esa persona que te hace sentir tan especial. Esta Luna Nueva es una de nuevos comienzos. Dile sí a la vida. Envuélvete en la magia que nos regala cada día. Números de suerte: 35, 4, 20.
Felicidades, el Sol entra en tu primera casa por lo que todo en ti llamará poderosamente la atención. Venus te satura de encanto y dulzura para conquistar el corazón de quien tanto te gusta. Es buen periodo para recargar tus baterías tanto físicas como emocionales. Números de suerte: 50, 24, 8.
Mucha energía es lo que te inyectan los planetas. Luna Nueva es igual a cosas buenas que se manifestarán en tu vida cuando menos lo esperes. Venus afecta favorablemente tu salud. Es tiempo de ponerte en acción, dejar atrás las quejas y lanzarte a la aventura. Solo tú le puedes poner emoción, sentido a tu vida. Números de suerte: 11, 6, 35. Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Alegrías, buenas noticias es lo que tienen para ti el Sol, Venus y la Luna Nueva. Todo se combina para que le sonrías a la vida. Es tiempo de diversión y de amor. La comunicación con tu pareja será excelente. Comparte con otros tus ideas creativas y verás tus sueños hacerse realidad. Números de suerte: 14, 18, 7. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Periodo excelente para cambiar, pintar, decorar tu hogar o el lugar donde habitas. Venus te dota de encanto y creatividad y el Sol ilumina tu camino para que aquello que necesitas económicamente progrese. Recursos no te faltarán para hacer realidad tus planes así que adelante que hay Luna Nueva. Números de suerte: 46, 24, 19. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Hablar, comunicar, expresar tus sentimientos, exponer tus alegrías será ahora una prioridad en tu vida. Tienes toda la energía del Sol en tu casa que rige la comunicación junto a Venus, el planeta del amor y la belleza. Qué más puedes esperar. La Luna Nueva será la que te lleve a emprender nuevos proyectos. Números de suerte: 25, 14, 9.
Se impone buscar en tu interior. Esta Luna Nueva junto a Venus y el Sol se combinan para llevarte a comprender que tienes que buscar tu centro para que puedas estar en paz contigo mismo. Envuélvete en estudios de metafísica, ora, medita. Solo tiene paz interior aquel que se conoce y no teme a nada. Números de suerte: 23, 3, 15. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Se enfatizan para ti las amistades con la entrada del Sol y Venus en tu casa once. Gustarás de salir, de darte a conocer y hacer nuevas amistades. Todo trabajo en grupo resultará exitoso. La Luna Nueva propicia el camino al éxito. Sabrás exactamente lo que deseas de la vida y lo vas a conseguir. Números de suerte: 28, 35, 1. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Todo fluye ahora para que logres éxito tanto en tu trabajo como en tu vida personal. Hay Luna Nueva y esto es excelente para limpiar tu ambiente de toda negatividad. Enciende velas, prende inciensos, perfuma tu ambiente con flores. La música también te ayudará a ambientar el lugar en donde habitas. Números de suerte: 7, 38, 26. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Estudios, viajes, nuevas amistades se exaltan bajo la energía del Sol, la Luna Nueva y Venus. Todo viaje resultará divertido, interesante, educativo. Es tiempo de cambios, de nuevos comienzos. No temas tomarte riesgos pues arriesgándonos es como aprendemos de la vida. Confía plenamente en tu intuición. Números de suerte: 41, 9, 16.
Actividades de verano en la Biblioteca Amado Nervo Para adultos: Plastica: decoración de carro para carnaval . Los Martes y jueves de 10 a 12 hs .comienza el martes 8 de enero.Para niños: acrobacia en telas y plástica: todos los jueves de febrero de 10 a 12 hs. Más información: Teléfono: 2622 7868.
Fundada en 1947
Todos los mármoles, granitos y bronces para el hogar
Av. Rivera 3814 Tel. 26222429 2622 0001 s o añ elpensamiento@ adinet.com.uy
69
JACINTO VERA
Budín inglés con frutas
Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
MARMOLERIA EL PENSAMIENTO
Sugerencias del Chef
Las calles del barrio
Para comenzar colocamos las frutas a macerar con el coñac 24 horas antes de preparar el budín. (Este proceso se puede acelerar colocando las frutas y el coñac en un bowl de vidrio tapado en el microondas y cocinar en máximo por 2 minutos, luego dejar enfriar tapado). Enseguida, batimos la manteca pomada con el azúcar, la miel y la ralladura hasta formar una crema, incorporamos los huevos de a uno sin dejar de batir, tamizamos la harina con el leudante e incorporamos a la preparación con espátula, con movimiento envolvente. La masa debe resultar lisa y no debe trabajarse más de unos segundos. Tamizar las frutas para retirar todo excedente líquido y espolvorearlas con dos cucharadas de harina extra. Incorporar a la preparación. Volcar en un molde forrado con papel manteca. Se puede decorar la superficie con almendras enteras. Hornear en horno 170° C por 55 a 60 minutos. Dejar enfriar en el molde por 5 minutos, desmoldar y dejar enfriar sobre rejilla. Opcionalmente se puede pincelar con coñac o ron y dejar envuelto hasta un mes antes de consumirlo. La operación del pincelado puede repetirse semanalmente.
No sabes si merece la pena repararlo? Nosotros te lo decimos - Asistencia a domicilio - Presupuesto sin costo
Celulares No enciende No carga Pantalla rota Reparación
Computadoras Portátiles De escritorio Reparación Formateo Mantenimiento Actualización
Electrónica Televisores Radios Dvd´s Audífonos Controles Cámaras y más
Antes de la reparación, te asesoramos sin cargo sobre la conveniencia de reparar o no Reparación Electrónica
PA N A D E R I A
Luna Llena Elaboracion propia Atendida por sus dueños
Bebidas - Fiambres - Lácteos MELITON GONZALEZ 1302 TEL. 26289739
098 014 660
Calidad en Pastas Frescas 60 años alimentando al barrio ENTREGA A DOMICILIO
Rivera 3510 - 2622 07 95
Sacerdote oriental (1813-1881), cuarto vicario apostólico de la República, y primer obispo de Montevideo. Ordenado en el sacerdocio en Buenos Aires, fue nombrado teniente cura de Canelones (1841-52). Vicario Apostólico de la República (1859-79), durante su ministerio (1861) suscitóse el conflicto eclesiástico con el gobierno del presidente Berro, que trajo como consecuencia el destierro del prelado en Buenos Aires (1862-63). Obispo de Megara (1864), fue designado por el papa Pío IX, en 1878, obispo diocesano de Montevideo. «Fue -dice Orestes Araújo- el padre de todos los desgraciados. Nunca hizo derramar lágrimas, pero enjugó muchas. «Los pobres no llamaron en vano a su puerta, pues sus bienes eran patrimonio de los menesterosos. «En las epidemias que se desarrollaron en la República, acudió solícito a prestar su concurso pecuniario y personal, visitando con estoico valor a los enfermos, cualquiera que fuese su condición social. «En las grandes calamidades de la guerra civil, que tantas veces ha enlutado a la familia oriental, era soldado valeroso que con ánimo decidido trabajaba por la paz, interponiendo su influencia ante los jefes de los bandos en lucha, viéndolos personalmente, proyectando pactos que diesen por resultado la deposición de las armas y el cese del derramamiento de sangre».
Buceo Mi Barrio
Fundado el 3 de Mayo de 2013
Publicación mensual del Barrio Buceo DISTRIBUCIÓN GRATUITA
AÑO V EDICION Nº 57 MONTEVIDEO DICIEMBRE de 2018 Edición: Marcelo Rodríguez Recalde mibarriobuceo@gmail.com
Cel. 093 831 747
El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas firmadas por sus colaboradores honorarios ni por sus columnistas invitados.
DICIEMBRE 2018
El Buceo Hace la friolera de 138 años que la buena gente del antiguo Montevideo, bautizó con el nombre tradicional del Buceo, al paraje que se conoce con esa denominación en la costa sur del Río de la Plata, perteneciente al departamento de Montevideo. ¡El Buceo! ¿Quién no conoce, de la vieja y moderna generación, ese lugar histórico, cuyo pie bañan las aguas del Plata salado, y cuyos médanos fueron testigos silenciosos del desembarco de los ingleses, de la apretada de gorro del marqués 50- bremonre ("Virrey de tras los Montes", como le pusieron en la opuesta orilla por otra apretada de gorro), como lo fueron de la Zania Reyuna de Lecor en tiempo de la Patria vieja, cuyos vestigios todavía se ven, como haciendo guardia a la fosa común (de que nos libre Dios) y de las trifulcas de la Guerra Grande, cuando los cacberulos de Garibaldi lo visitaron? Sí, el tal Buceo es más conocido que la ruda, y mucho más, desde que se les ocurrió a los buenos vecinos de la Villa de la Unión establecer en ese lugar su cementerio, dando de baja el de la Capillita de la Mauricia; idea que hizo camino, siguiéndola los de San, Felipe y Santiago, creando posteriormente allí otro cementerio, mirando para adelante, como para
que no les pasase lo que con el Central, que cuando acordaron, no bastaban sus tres cuerpos, y, sobre todo, se encontró rodeado de población, suprimiendo el campo donde antes se cazaban perdices. y vayan ustedes con ese ir y venir por el camino del via crucis a esa nueva mansión de los despedidos hasta el valle de Josafar, a que no fuese el Buceo más conocido que la ruda, encontrándose en ese lugar dos cementerios juntitos, muy bonitos y espaciosos, con tantos visitantes, en que no dejó de tener su buena parte el donatario del terreno, o parte de él, don Antonio María Pérez, oriental por los cuatro costados (Q. E.G .S.), como la tuvo en su formación y adorno el
pobre César Dupón (Q. E. P .D.), Y como la tiene en su embellicimiento en la actualidad el infatigable Cantera, Q. D. G. por muchos años. y qué dejamos para los pescadores de red, que a ojos cerrados conocen el puertecillo del Buceo, refugio en las tempestades, que con el farolira en la bucera y la mano en el rimón, andan por aquellas aguas apresando las pobres corvinas y pescadillas entre sus mallas. Todos conocen más o menos el mentado Buceo, sin ser buzos, pero el origen del nombre es harina de otro costal. ¿Por qué diablos le pusieron el Buceo a ese paraje de nuestras costas? preguntará acaso por casualidad alguno de nuestros benévolos lec-
tores, como quien dice: al grano, que la paja se la lleva el viento. -Hombre, tiene usted razón.- ¿Por qué quiere que fuese? Porque los buzos del siglo pasado. cumpliendo órdenes del Gobernador de la flamante Plaza de Armas y Gobierno Politico y Militar que hacía su estreno, bucearon' en esa costa, y no sin fruto, algo así como el vil metal, o moneda sonante (que es la mejor), que por allí se había tragado el Plata, para justificar, sin duda, el nombre con que lo favoreció Gabot, desde sus vertientes, siquiera en su buche. Y como el vil metal está asegurado contra el elemento líquido, aventajándole en eso y en otras cosas al papel de cualquier clase, los
“LLAMADAS ANIVERSARIO”
4° LLAMADAS DEL BUCEO COMPARSAS AMIGAS Y BANDAS EN VIVO 16 DE DICIEMBRE/2018 POR SANTIAGO RIVAS 18 HS VOZARRON Y DJ INTENSO/ FALTA PULIRLA LA DEL BARRIO/ LA TRIBU DE ROSA LUNA LA RODO LA LCV SWAHILI LA GOZADERA LA UNICANDO SENEGAL AY Q´DARLE
AGGUANILE LA PICAPIEDRA DELICIA RITMICA LA MALUNGA LA MAZUMBA NIMBA LA VIA
LULONGA SOMALIA ZUMBAE VALORES DE ANSINA UMBELE YAMBO KENIA MQL
buzos, después de santiguarse y acomodarse un par de escapularios, acometieron ardorosos el buceo del que se había embuchado el travieso "río como mar" de los indígenas, en esas alturas, dando al traste en sus "hinchadas de lomo" al navío nombrado Nuestra Señora de la Luz, que lo llevaba, eclipsándose para siempre entre los islotes cercanos, que le jugaron una malísima partida, allá por el año 1752, en el mes de mayo. Así como suena; y allá va con pelos y señales la tradición del sinistro de La Luz, el monto de los caudales que llevaba, lo que extrajeron los buzos y lo que quedó por sacar, que si los peces no lo tomaron por carnada, o se lo encapillaron en las escamas, a manera de las barras de Aragón, estará en el fondo del mar, haciendo vis a vis al Buceo. En mayo del año 1752, naufragó bajo un temporal, el navío nombrado Nuestra Señora de la Luz, de bandera y tripulación portuguesa,
Marmolería
la oriental MARMOLES Y GRANITOS REVESTIMIENTOS Mesadas de cocina y baño. Cortes de baldosas y cerámicas en el acto Av. Rivera 3826 Tel. 2622 0887 - Montevideo
AUTOSERVICE
Salvador Rotisería, Frutas y Verduras, Fiambres, Lacteos, Pan y Bizcochos
en la costa que conocemos por del Buceo. Iba de Buenos Aires para España con. caudales. tocando de tránsito en este puerto. De 153 personas de su bordo, ninguna salvó, todas perecieron, yéndose a plque al frente de esa costa. El entonces Gobernador Viana, trató desde luego de ver si se podía salvar algo del rico cargamento que conducía, disponiendo que fuesen buzos al lugar del siniestro a rentarlo, Los buzos lograron recuperar mucho del caudal efectivo, quedándole desde entone.., y con ese motivo, el nombre del Buceo a ese paraje de nuestra costa. Extraído del libro COLECCION DE CLASICOS URUGUAYOS de ISIDORO DE MARIA MONTEVIDEO ANTIGUO TRADICIONES Y RECUERDOS TOMO II
Fernando Sande
Informática Clases de computación a domicilio. Internet, correo, Office, Windows Reparación y actualización de tu PC Configuración de tu celular con Android
Tel. 093 586 013
CERRAJERIA ATENCION
4 APERTURAS 4 COLOCACION 4 CAMBIOS DE COMBINACION
095 494 225
Vanguardia 1369 esq Rivera
ENVIOS SIN CARGO Tomás de Tezanos esq. Fco Bilbao
2623 5251 2628 6213
Licores Whisky Vinos Finos Bombones Av Rivera 3573
2628 7344
Comunicamos a nuestros lectores que el periódico no se editará durante el mes de enero de 2019. Volvemos a encontrarnos en febrero próximo. Feliz Año Nuevo y felices vacaciones.!