Buceo
SETIEMBRE 2018 MARMOLERIA
EL PENSAMIENTO Fundada en 1947
Mi Barrio
EJEMPLAR GRATUITO
Todos los mármoles, granitos y bronces para el hogar
Av. Rivera 3814 Tel. 2622 2429 2622 0001 años elpensamiento@ adinet.com.uy
70
FUNDADO EN MONTEVIDEO EL 3 DE MAYO DE 2013
Año V - Nº 54 - SETIEMBRE de 2018
093 831 747
mibarriobuceo@gmail.com
Cafés que fueron clásicos
Templos de la cultura rioplatense Lo de Maida Panadería y rotisería de elaboración propia
3 MUZZARELLAS + 3 PIZZAS + 3 FAINA
$ 555
4 HAMBURGUESAS COMPLETAS AL PAN (MAYONESA, LECHUGA, TOMATE, $ 580 JAMON, MUZZARELLA, HUEVO) + COCA 1 lt. O PILSEN 1 lt. 2 CHIVITOS CANADIENSES AL PAN CON FRITAS (MAYONESA, LECHUGA, TOMATE, , PANCETA, HUEVO ACEITUNAS $ 590 Y MORRON) + COCA 1 lt. O PILSEN 1 lt.
4 LEHMEYUN
3x2 TODOS LOS DIAS
$ 270
MUZZA $280 PIZZA $ 190 FAINA $ 160
1 MUZZARELLA + 1 PIZZA $ 275 + 1 FAINA
Envios sin cargo
2628 85 51
Complejo CH 99 Avda. Rivera 3969 Lunes a Sábado de 8 a 24
En las capitales del Río de la Plata los cafés constituyeron –desde el siglo XIX– ámbitos privilegiados para el encuentro democrático, propicios al intercambio de ideas, a la experimentación en las letras y las artes, al desarrollo de la música popular. En Buenos Aires y Montevideo apareció, a la altura de 1900, ese tipo humano que el crítico uruguayo Alberto Zum Felde definiera tan precisamente como "el intelectual de café". Este ya no provenía de familia patricia, y no siempre poseía título universitario; pero estaba abierto a los vientos cosmopolitas que entonces comenzaban a soplar en materia cultural. Para esta nueva estirpe – que dio escritores de la talla de Florencio Sánchez nada menos– el café fue el ágora adecuada para la discusión ferviente, pero además el espacio de creación y de reflexión. Sobre las mesas de mármol se escribía, se dibujaba, y se componían piezas musicales. Pero hagamos un alto para ubicar las tradiciones que alimentan en la región la costumbre de reunirse en torno a los pocillos humeantes. Básicamente son tres: la hispánica, la italiana y la francesa. Nuestros grandes cafés tradicionales –el viejo Tupí-Nambá que supo tener Montevideo, y el Tortoni, que felizmente conserva Buenos Aires– son una mezcla armoniosa de las tres vertientes. En los cafés rioplatenses podemos encontrar rincones que nos remiten al café Greco y otros de Roma, y oír allí el mismo tono altisonante de voz típico de la reunión peninsular. Pero también están presentes esos rasgos de elegancia y estilo que nos instalan en los cafés de Montmartre (hasta podemos ver personajes tan variados y universales). Y la cordialidad y el rumor de los diálogos –la tertulia en sí– nos ubican de lleno en el Gijón madrileño. Lo interesante, recalco, es que en nuestros
cafés los tres perfiles estuvieron amalgamados. Hervor del novecientos En las primeras dos décadas del siglo pasado, aquellos cafés de la plaza Independencia montevideana como el nombrado Tupí-Nambá, el Británico, y sobre todo el legendario Polo Bamba, contaron con la presencia habitual de dos dramaturgos populares como Florencio Sánchez y Ernesto Herrera "Herrerita", quienes participaban de las tertulias poéticas y anárquicas que poblaron esos recintos de la bohemia. Pero ellos también –recordemos que su éxito teatral pasó por Buenos Aires– integraron las similares del café de los Inmortales y del Politeama de la calle Corrientes, donde confraternizaban además con sus actores y actrices. Muy poco después, en la confitería La Giralda de 18 de Julio y plaza Independencia, el maestro Roberto Firpo estrenaba –una noche de 1917– un tango que estaba destinado a tener fama mundial y duradera: La Cumparsita, del uruguayo Gerardo Mattos Rodríguez. Eran los años en que el tango era atraído por las luces del Centro; dejaba poco a poco el humilde percal y comenzaba a vestir ropas mundanas. Ya el dúo Gardel-Razzano cantaba con suceso en diversos escenarios y también en los cafés. Una noche de 1913 lo hicieron en el café Perú –después llamado Montevideo Chico– que estaba ubicado sobre Avenida de Mayo. Los cafés de entonces tenían el característico palco desde el cual los músicos y los cantores
quedaban estratégicamente a la vista de la concurrencia. Si bien figuras mayores del modernismo rioplatense, como los poetas Julio Herrera y Reissig y Leopoldo Lugones, no se asocian a los cafés sino a otro tipo de cenáculos, en ambas márgenes del "río como mar" los poetas no sólo frecuentaban sino que se podría decir –sin exageración– que en esos años casi vivían en los cafés. El dandy montevideano Roberto de las Carreras –trasgresor en la poesía y en la vida– tuvo su mesa diaria en el pequeño café Moka de la calle Sarandí, desde donde lideraba una peña juvenil que lo admiraba con fervor. En ese mismo tiempo, nada menos que el gran Rubén Darío –en ese entonces viviendo y trabajando como periodista en Buenos Aires– se aficionaba a los bares porteños. Audaces años veinte Nos adentramos un poco más en el siglo y llegamos a la década del veinte. En Buenos Aires surgen los
grupos literarios de Florida y Boedo, que sientan sus reales en cafés (céntricos los primeros, fieles a su impulso cosmopolita, y de barrio los segundos, preocupados por el rescate de lo popular y lo social). Por ese tiempo, el joven ultraísta Jorge Luis Borges asistía algunas noches a la tertulia –entre estético filosófica y de generalidades– que presidía en la confitería La Perla del barrio del Once, ese sócrates criollo que se llamó Macedonio Fernández. En Montevideo no se dieron alardes de vanguardia tan enfáticos y todo resultó más matizado. El TupíNambá hervía de grupos de escritores, plásticos, pensadores y críticos, en medio de una parroquia más compleja y más amplia. En una mesa por ejemplo se podía ver dialogar a Cúneo, el pintor expresionista de las grandes lunas, con el músico de los cerros Eduardo Fabini; más allá don Pedro Figari (entonces más conocido como abogado penalista y (Continúa en pág. 4)
2
SETIEMBRE 2018
El excine Plaza abrió como “iglesia” Senado aprobó la ley sobre el uso El pastor pidió a los presentes que levanten su mano, “pero no vacías”
Luego de seis años, el Cine Teatro Plaza reabrió ayer sus puertas. Lo hizo como templo de la “Iglesia Pentecostal Dios es Amor” ante centenares de fieles que colmaron el lugar luego de trasladarse desde varios puntos del país. El evento, que fue transmitido en vivo por Facebook, tuvo la participación del pastor brasileño Lourival De Almeida y de la cantante y una de las directoras de la iglesia, Débora Miranda. Se trata de la hija del fundador de esta congregación, David Miranda, fallecido en 2015. “Hoy estamos muy contentos celebrando con una fiesta tan linda y hermosa. Es una conquista que preparó el pueblo uruguayo. Fue un trabajo hecho con la ayuda de todos. Dios bendiga a todos en el nombre de Jesús”, comentó De Almeida. Luego de más de una hora en la que oraron sobre “el triunfo de Dios”, el pastor instó al público a levantar la mano con “la ofrenda”. Él, Lourival De Almeida, tenía un billete de 50 reales en su mano izquierda mientras sostenía el micrófono con la mano derecha. “En nombre de Jesucristo, muchas gracias. Hemos empezado una gran obra y vamos a terminarla. Levanten sus manos, pero no vacías”, expresó. Luego, un grupo de mujeres pasó con un recipiente en mano para invitar a los asistentes a dejar allí el diezmo.
Los pastores, vestidos de traje y corbata, realizaron una oración y cantaron el himno nacional de Uruguay, cuya melodía fue entonada por una orquesta de esta iglesia. La mercadotecnia no faltó en semejante evento: los fieles flameaban banderas uruguayas que en el dorso tenían el logotipo de Dios es Amor. CÓMO LO COMPRARON. En su intervención, la hija del fundador recordó emocionada cómo fue que compró el local. En el comienzo de esta década, su padre le dijo: “Yo quiero que busques un lugar en 18 de Julio”. Por eso, Débora Miranda viajó a Montevideo obsesionada con sumar una sede en la principal avenida de Montevideo. Durante todo el día recorrió la calle buscando padrones vacíos que estuvieran a la venta. Esa noche durmió en el hotel Balmoral Plaza, frente al hoy excine. A la mañana siguiente, el pastor Lourival De Almeida, quien acompañó a Miranda en ese viaje, abrió la ventana y observó el Cine Plaza. Pensó que ese debía ser el lugar del nuevo templo. “No había un letrero que dijera ‘Se vende’. ‘¿Cómo vamos a comprarlo, si no está a la venta?’, pensamos. Y fuimos a hablar con el dueño”, relató Miranda, emocionada. Al final hablaron con el apoderado, quien no se mostró convencido respecto a quién le iban a dejar el lugar.
AUTOSERVICE
Licores Whisky Vinos Finos Bombones Av Rivera 3573
2628 7344
Salvador Rotisería, Frutas y Verduras, Fiambres, Lacteos, Pan y Bizcochos ENVIOS SIN CARGO Tomás de Tezanos esq. Fco Bilbao
2623 5251 2628 6213
“Cuando le dijimos que queríamos comprar el cine, los muchachos pensaron que éramos uno más. ¿Qué loco no? No conocían el tamaño de nuestro Dios”, comentó y desató el aplauso de los presentes. Si bien acondicionaron la iluminación y volvieron a pintarlo, en general el lugar mantiene la vieja estructura. Además, el letrero “Cine Plaza” se mantiene en su fachada. POLÉMICA. La venta de este lugar, que costó entre 3 y 4,5 millones de dólares, generó una ola de críticas. El entonces director de Cultura de la Intendencia de Montevideo, Héctor Guido, manifestó en su momento que era una “pérdida enorme” para la ciudad. En ese momento, el sociólogo Gustavo Leal (hoy asesor del Ministerio del Interior), lanzó una campaña de recolección de firmas en la que pedía al gobierno expropiar el sitio. Firmaron más de 11.000 personas. Hubo reuniones entre la Intendencia y el Ministerio de Educación y Cultura para buscar una solución, pero al final quedó en la nada. Tras adquirir el padrón, la iglesia pidió la exoneración de la Contribución Inmobiliaria contemplada en el artículo 5º de la Constitución de la República para templos religiosos. Le exoneraron el pago de $ 3.635.715 entre 2013 y 2018.
CERRAJERIA ATENCION
4 APERTURAS 4 COLOCACION 4 CAMBIOS DE COMBINACION
095 494 225
Vanguardia 1369 esq Rivera
de bolsas plásticas, ¿de qué se trata? Cada año se incorporan cerca de 1.200 millones de bolsas al mercado uruguayo. La Cámara de Senadores aprobó esta mañana por voto unánime el proyecto de ley para declarar de interés general el uso sustentable de bolsas plásticas y ahora deberá ser promulgado por el Poder Ejecutivo. La nueva ley establece el cobro de las bolsas plásticas en los comercios, además de la prohibición de fabricar, importar, distribuir o vender bolsas que no sean compostables o biodegradables. Algunos locales ya comenzaron a cobrar anticipándose a la medida. Pero será el Poder Ejecutivo quien establecerá en la reglamentación la fijación de un precio mínimo y el modo de facturación
de las bolsas. La norma abarca "todas las bolsas plásticas utilizadas para contener y transportar productos y bienes que sean entregadas a un consumidor en cualquier punto de venta o de entrega". El objetivo del proyecto es reducir la utilización de bolsas plásticas para así bajar el impacto que generan en el medio ambiente.
Cada año se incorporan cerca de 1.200 millones de bolsas al mercado uruguayo y cada uruguaya utiliza unas 400 anualmente, según datos del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (Mvotma). Ocho de cada diez son importadas y las restantes son de fabricación nacional.
Setiembre, mes de la Educación Pública INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR-BUCEO, ESCUELA SUPERIOR DE INFORMÁTICA Y ESCUELA HOTELERIA ll, invitan a toda la comunidad del barrio Buceo, a participar de dicha celebración, el día 13 de setiembre de 10:00 a 16:00 hs, en el local sito en Rivera 3729. La Programación a desarrollarse es la siguiente: ESCUELA HOTELERIA II: Ruta del Té Historia, degustación y valores nutricionales ITS-BUCEO: Presentación de trabajos de alumnos audiovisuales. Elaboración de prácticas de laboratorio de química. Extracción de contenidos grasos en hamburguesas. Elaboración de alcohol gel, detergente líquido y otros.
Marmolería
ESCUELA SUPERIOR DE INFORMÁTICA: Muestra de trabajos de taller de mantenimiento informático. Actividades recreativas y deportivas. Actividades musicales de murga y candombe. Cierre a cargo de la Banda Sinfónica del C.E.T.P. (UTU)
LU-AN
la oriental
SALÓN Y LAVADERO
MARMOLES Y GRANITOS REVESTIMIENTOS Mesadas de cocina y baño. Cortes de baldosas y cerámicas en el acto Av. Rivera 3826 Tel. 2622 0887 - Montevideo
QUINIELA - RECARGAS MÓVILES - GOLOSINAS BEBIDAS - REGALOS - ARTÍCULOS VARIOS
LAVADO Y SECADO TINTORERÍA
Pedro Bustamante 1393 esq. Rivera Cel: 092 966 005
SETIEMBRE 2018
3
Venden pangasius por lenguado: el nuevo gato por liebre
Tengo lenguado, sí, lenguado pangasius". Así se ofrece una especie inexistente en puestos de venta al público en distintos barrios montevideanos. A principios de 2016, la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) advirtió que se hacía pasar pangasius como lenguado, o incluso que se lo ofrecía como "lenguado asiático", algo que tampoco existe. A lo largo de los últimos tiempos, la irrupción de esta especie ha generado, al menos, polémica. Las controversias se centran en su cría intensiva en el delta del río Mekong, en Vietnam, que figura desde hace muchos años en listados de los más contaminados del mundo. El biólogo marino y presidente de la Organización para la Preservación de Cetáceos, Rodrigo García Píngaro, explicó cuáles son los aspectos que hacen inconveniente al pangasius, a su juicio. "El problema no son las especies en sí mismas, sino cómo son cultivadas; en el caso del pangasius el problema radica sobre todo en la manera en que se lo alimenta", dijo a El Observador. Esa alimentación, indicó, es en base a una harina procesada con diversos productos que en su enorme mayoría son tóxicos para la salud humana. "En algunos casos hay derivados de carne, que no tiene nada que ver con lo que propiamente se debe alimentar al pescado", expuso. Por eso, afirmó que "no solo trae consigo una enorme cantidad de toxinas, además enfermedades que son desconocidas para estas latitudes a través de ese alimento", concluyó Rodrigo García Píngaro.
De interés departamental
El “Espacio Abierto Todos Por Buceo” logró la declaración de Interés Departamental por parte de la Intendencia de Montevideo según la Resolución Nº 13257 de 5 de junio de 2018, de la Junta Departamental de Montevideo. Sin dudas es un impulso y una confirmación de las principales autoridades, una más para el espacio que viene recibiendo entre otras por ejemplo la declaración de interés cultural según el MEC (Ministerio de Educación y Cultura). Este grupo de vecinos que
inició esta cruzada tiempo atrás, hoy ve como paso a paso, actividad tras actividad sigue generando gratas sorpresas, un acervo cultural de suma importancia y un rescate de los principales valores para volcarlos nuevamente a los vecinos de este querido barrio Buceo. Palabras de Agradecimiento es lo que se oyen dentro del espacio, para con los compañeros, para con los vecinos y para las instituciones que forman parte y que cada uno con su granito de arena hacen que cada día sean más."
IMM dice que no da abasto: “El aumento de la gente que vive en la calle” empeoró la limpieza El director de Desarrollo Ambiental de la Intendencia de Montevideo (IMM), Fernando Puntigliano, aseguró que "el incremento sistemático de la presencia de gente que vive en la calle que está tirando residuos alrededor de los contenedores" es uno de los factores externos que determinaron que empeorara la limpieza en la capital este año, según dijo el jerarca a El Observador. Puntiagliano expuso este argumento ante los ediles en la Junta De-
partamental la semana pasada, cuyo registro taquigráfico difundió El País, en el que también incluyó el comportamiento de algunos comerciantes del sector gastronómico que contribuyen al aumento de la basura en la calle. "Hemos detectado con con las cámaras que muchos comerciantes están volcando comestibles en los contenedores, lo que a su vez es un llamado para los hurgadores que luego dejan suciedad alrededor", dijo el jerarca.
El aumento de la gente que viene en la calle es un problema sobre el cual el intendente Daniel Martínez advirtió al presidente Tabaré Vázquez en una
carta que le envió cuatro meses atrás, y que para Puntigliano se trata de "un problema social que trasciende el Departamento de Desarrollo Ambiental"
La Intendencia limpió 67 basurales en varias zonas de Montevideo La comuna recogió más de 1000 toneladas de basura y recordó que arrojar residuos en terrenos baldíos será sancionado. La Intendencia de Montevideo recogió más de 1000 toneladas de residuos que se acumulaban en 67 basurales de varias zonas
de Montevideo. A través de un comunicado, la Intendencia informó que limpió 17 "basurales endémicos" del Municipio A y otros 50 distribuidos en los municipios D, E y F. Las más de mil toneladas de basura recogidas fueron trasladadas en 90
camiones hacia la usina de Felipe Cardoso. La comuna atribuyó la formación de muchos de esos basurales a la acción de "comercios o particulares que arrojan los residuos que generan en terrenos baldíos". Por ese motivo, recordó que ese tipo de
prácticas son sancionadas, cuando se las detecta a través de las cámaras de monitoreo ubicadas en algunas zonas. En efecto, la IM hizo un relevamiento de los sitios que son habitualmente utilizados como "vertederos ilegales".
hemisferios. Los equinoccios delimitan los cambios de esta-
ción en el año y son dos que coinciden con las fechas arriba mencionadas
Y se viene la Primavera! Su nombre deriva del latín y significa primer verdor (prima) primero y (vera) verde. En el año existen cuatro estaciones, pero hay que aclarar que estas estaciones no se presentan de la misma manera en todo el mundo, pues dependiendo del lugar puede existir un clima distinto. En el hemisferio sur el tiempo de la primavera cambia debido a la posición del planeta comienza alrededor del 22 de septiembre y culmina alrededor del 22 de diciembre.
Agricultura.- Dependiendo de las plantas y del terreno, la primavera es el momento idóneo para realizar siembras o cosechas, dependiendo obviamente de la circunstancia del plantío. Equinoccio.- El equinoccio es el punto en el que el sol se sitúa más cercano al plano del ecuador de la tierra, en este se llega al cenit y se igualan la noche y el día en tiempo. Este ocurre dos veces dentro de un año y en estos la luz del sol se despliega en forma idéntica en los dos
La Fusión PELUQUERIA UNISEX Corte caballero .......... $ 240 Máquina .......................$ 180 Corte dama ................ $ 250 Lavado y Brushing......$ 220 Color Raíz ....................$ 450 .
Claritos corto ..............$ 690 Manos ...........................$ 150 Estética de Pies ...........$ 280 Dep. pierna entera .......$ 400 Media pierna .................$ 150
PROMOCIONES MARTES, MIERCOLES Y JUEVES
BOTOX ..................................................$ 500 LAVADO, CORTE Y BRUSHING ........$ 480 SHOK KERATINA Y BRUSHING....... $ 290 PROGRESIVO ......................................$ 1.000 Martes a Viernes 10:00 a 19:30 - Sábado 10:00 a 18:00
Reservas: 094 038 036
Av. Rivera 3584 casi Tiburcio Gómez
4
SETIEMBRE 2018
Becho: Un artista que con su talento marcó al viejo Montevideo por Luis Grene Bohemio y muy tímido cuando los aplausos coronaban su arte. Así fue Carlos Eismendi, nacido en Lascano, conocido como Becho el violinista. Recién llegado a Montevideo comenzó a trillar la noche de los cafés y clubes donde la música acompañaba a los parroquianos sin sueño. Su delgada silueta se hizo popular por la zona de la Plaza Cagancha. Bajaba la escalerita de Cuareim casi 18 y en Teluria sonaba su violín la mayoría de las veces sin cobrar pero feliz porque lo rodeaban sus íntimos amigos. Tocaba valses y una versión antológica de la Cumparsita, de Mattos Rodríguez sobre quien decía con orgullo que "también le decían Becho". Los habitués del Bar de la Onda muy pronto conocieron a ese muchacho que mientras afuera amanecía entraba con su estuche de violín atado con una piola para que no se abriera. Pedía un enorme café con leche y aguardaba a que llegara alguno de sus amigos para conversar muy bajito. También visitaba El Sorocabana de Cagancha, acompañado del pia-
nista salteño Lamarque Pons que fue su compañero para tocar en aquellos bastiones de la noche montevideana. A su mesa llegaba un muchacho peinado con gomina, de profesión locutor en El Espectador y cantor por vocación, llamado Alfredo Zitarrosa, que se hizo íntimo de Becho. Luego entró al Sodre y entre sus compañeros muy pronto se hizo famoso por su talento con el violín y también por ser protagonista de increíbles anécdotas por ser muy distraído. Una
vez trajo su carpeta de partituras vacía pues las olvidó en la pensión y ante el asombro del director tocó de memoria en un importante ensayo en presencia del ministro de Cultura de la época. Vivió muchos años en la Ciudad Vieja en las más pintorescas pensiones y hoteles económicos. Amaba esa zona de Montevideo y cuando durante largo tiempo estuvo en una pequeña pensión de Reconquista casi Ciudadela, fue asiduo visitante de los sábados de "Fun Fun" a los fondos del
viejo Mercado. Unos guitarristas que acompañaban a los ocasionales cantores le pedían a Becho que se uniera con su violín. Y el muchacho, aunque ya era una figura en el Sodre, no ponía reparo y tocaban temas para el recuerdo. Las autoridades de la reciente Revolución Cubana lo llamaron a la isla para que tocara en la Sinfónica Nacional integrada por lo mejor de toda América. Luego, movido por su bohemia, se fue a Alemania donde ganó el primer lugar en un concurso de violinistas donde participaron más de 200 músicos europeos. Llega de Europa y vuelve a ocupar su puesto de violinista en la Orquesta del Sodre. Su vida personal se desarrolla viviendo entre Rocha y su querida Ciudad Vieja donde reside en una antiquísima casona que continuamente es visitada por sus amistades. La mayoría son artistas muy jóvenes como Zitarrosa que retoma su amistad que había nacido años atrás en el Sorocabana e la Plaza Cagancha. También se lo ve muy seguido en el Bar Castro, de Mercedes y Andes, frente al Estudio Auditorio del Sodre, acompañado del maestro
En sus años de trayectoria, la Orquesta Porteña daría a conocer en la Peña tangos como Caminito, Quejas de bandoneón, y Clavel del aire (con letra de Fernán Silva Valdés).
Tupí Nuevo, reinaba el tango. En ambos tocaron –durante esos años y en la década siguiente– las orquestas argentinas de Julio de Caro, Aníbal Troilo, Francisco Canaro, Juan D´Arienzo y Osvaldo Pugliese, y las uruguayas de Romeo Gavioli y Donato Raciatti. En el café Montevideo –de 18 y Yaguarón– noche a noche interpretaba tangos con su piano un virtuoso de la talla de Jaurés Lamarque Pons. En lo literario, el epicentro en materia de cafés se trasladó en los cuarenta a la plaza Cagancha. Los nuevos escritores se reunían alrededor de figuras mayores como los narradores Juan Carlos Onetti y Francisco Espínola, en cafés como el Metro y el Libertad. Esos jóvenes se llamaban José Pedro Díaz, Amanda Berenguer, Mario Arregui, Carlos Maggi,
Mariainés Silva Vila, Maneco Flores Mora. Pero un café, entonces moderno, atraía especialmente a los jóvenes. Era el Sorocabana, que había abierto sus puertas en 1939 e inauguraba entonces sus primeros y pujantes años. Allí se encontraban poetas con vocación vanguardista como Humberto Megget, Carlos Brandy y José Parrilla, junto con un pintor de talento misterioso llamado Raúl Javiel Cabrera "Cabrerita". También frecuentaba el café la joven poeta Idea Vilariño, y un narrador en ciernes como Mario Benedetti. Pero también recalaba en las redondas mesas un pianista itinerante que escribía cuentos casi secretamente, y que con los años se transformaría en uno de los narradores uruguayos más valorados internacionalmente por su especial y sutil fantasía:
Hugo Balzo. Cuenta la leyenda que Alfredo Zitarrosa en sus habituales visitas siempre escuchaba una melodía que Becho improvisaba en su violín. Un día, vuelve con la novedad de unos versos para esa música tan hermosa. Esa letra en un principio no le gustó a Becho y Alfredo la reforma haciéndola más poética para no herir la natural modestia del genial violinista. "Becho toca el violín en la orquesta, cara de chiquilín sin maestra”.
(Viene de pág 1 tapa)) docente, y no como el gran pintor que hoy valoramos) hablaba casi en secreto con el filósofo Carlos Vaz Ferreira. El 25 de mayo de 1926, en el café Tortoni, el entrañable pintor de la Boca Benito Quinquela Martín tuvo la iniciativa junto a otros artistas e intelectuales y a un músico de su mismo pago chico como era Juan de Dios Filiberto, de fundar una peña. Esta iba a funcionar en el sótano del café, y marcaría toda una época en Buenos Aires en materia de difusión literaria, artística y musical. En 1924, en el café Colón de Avenida de Mayo, debutará Julio de Caro con su primer sexteto. En 1932, en la antigua bodega del Tortoni haría lo propio la Orquesta Porteña dirigida por Juan de Dios Filiberto, ocasión en que se iba a tocar por vez primera Malevaje de Enrique Santos Discépolo.
Farmacia Vanguardia Envios a domicilio sin cargo Bijouterie y regalos Descuentos especiales 25% de descuentos en todas las recetas
Fco. Bilbao 3800
Tels. 2622 0436 2628 1281
Los años cuarenta en Montevideo Montevideo en los años cuarenta era una ciudad compleja, con vocación cosmopolita pese a conservar en gran medida un aire todavía provinciano. Era también una ciudad menos festiva y más gris y melancólica que aquella de los años veinte, época de optimismo, modernismo y crecimiento vertiginoso. En ese tiempo los grandes cafés céntricos, y no sólo ellos, eran escenarios privilegiados para el intercambio cultural. En grandes cafés de la avenida 18 de Julio como el inmenso Ateneo y el lujoso
Salón
CLAVE 3 PAPELERIA, REGALERIA, FOTOCOPIAS, QUINIELA - 5 DE ORO CH 99 Calle Graciela de Gouveia de Michelena / Buceo
Tel. 2622 8249
La gran urbe porteña En los mismos años, en Buenos Aires el tango extendía su atrapante melodía por muchísimos cafés, y también por supuesto en por los grandes y brillantes cabarets y teatros de la calle Corrientes. Sería interminable la lista de aquellos recintos en los cuales el ritmo del dos por cuatro se floreó por toda la inmensa geografía porteña. En cualquiera de ellos, en los 36 Billares de Avenida de Mayo por ejemplo, cualquier noche se pudo escuchar cantar a Fiorentino, a Charlo, a Hugo del Carril, a Tita Merello, a Libertad Lamarque. Y las batutas de Pichuco y De Caro marcaron la renovación tanguística que luego se profundizaría con la llegada de Astor Piazzola. Alejandro Michelena
BA I S Quinta Fresca Frutas Sanitaria y Verduras Seleccionadas Bebidas
CH 99 - TEL: 2628 1640 LUN. A VIER. DE 9 A 21 SAB. DE 9 A 16 - DOMINGO 10 A 14:30 HS
Baños - Cocinas Revestimientos Limpieza y mantenimiento de graseras - Impermeabilización de azoteas - Pinturas en Gral.
BETO ASCONEGUY: 094 420 167
5
SETIEMBRE 2018
De momias uruguayas y otras cosas Son extrañas las prácticas funerarias a lo largo de la historia. Hay gente enterrada bajo la muralla china, bajo la basílica de San Pedro, hay tumbas sin nombre y grandes mausoleos sin que esto signifique nada, ya que hay grandes hombres cuya última morada se desconoce (como Genghis Khan o Mozart) y enormes monumentos que guardan los restos de ilustres desconocidos. Pero sin dudas la costumbre más rara -aún más extraña que la de los casamientos entre muertos realizados por los tártaros- sea la de embalsamar los cuerpos. Una práctica bastante común en regímenes totalitarios, sobre todo de corte Comunista, ha sido la de embalsamar a sus líderes, como si quisieran evitar que mueran. El líder ruso Vladimir Illich Uliánov, mejor conocido como Lenin es un caso claro; también lo es Mao Tse Tung, el líder chino. Incluso Hugo Chávez casi sufrió el mismo final, sin embargo -según trascendió en su momento- el estado avanzado de descomposición de su cuerpo lo hizo irrecuperable. La tradición fue definitivamente interrumpida por Fidel Castro, quien dejó constancia expresa de su intención de no ser embalsamado, así sus restos mortales fueron incinerados y paseados en cortejo por toda Cuba. Uruguay no ha visto florecer esta práctica -por suerte agregaría yo- siendo la única experiencia conocida de perpetuar un caudi-
Venancio Flores embalsamado:
llo aún después de muerto el intento de embalsamar al Brigadier General Don Venancio Flores (sí, ese de quien el Departamento de Flores recibe el nombre). Según se supo más de un siglo después el Dr. Louis A. Fleury (un irlandés nacido en Dublín en 1843 que -cuenta SOIZA- con 23 años se presentó a la Junta de Higiene de Montevideo a revalidar su título de médico y cirujano) fue el encargado del frustrado intento de embalsamar al caudillo, cortándole la cabeza al cadáver, enterró el cuerpo por separado, lo reemplazó con un muñeco de paja al que vistió con el uniforme del finado y lo expuso con la cabeza conservada en un frasco de alcohol, según cuenta GIMÉNEZ. Es probable que este fallido intento haya dejado un "gusto a poco" en los seguidores de Flores, quizás quedó entre sus
partidarios una necesidad de compensar el error en el proceso de embalsamado y tal vez fue por ello que (a modo de revancha) se intentara embalsamar alguna otra cosa, alguna cosa que mantuviera vivo el recuerdo del Brigadier General. La cosa es que -sin importar el sentimiento que imperara- se resolvió embalsamar a Coquimbo, el perro de Venancio Flores. Este perro y su amo se habían encontrado por primera vez en la Batalla de Coquimbo, el 2 de junio de 1863 cuando el entonces caudillo sublevado se enfrentaba a las fuerzas del gobierno. Cuenta la leyenda que en el derrotero de la batalla el perro (que andaba por los campos) se arrimó al caballo de Flores y no se apartó de allí ni un instante, razón por la cual el General decidió adoptarlo y llamarlo igual que el lugar de la batalla: Coquimbo. Este fiel amigo acompañaría a Venancio Flores hasta su último día, el 19 de febrero de 1868, cuando fue asesinado en la calle Rincón, entre Ciudadela y Juncal, en Montevideo. Incluso después de la muerte del Presidente el perro seguiría fiel a su amo. Durante el velorio (que fue realizado en el patio del Cabildo de Montevideo) el féretro que contenía cuerpo del General era custodiado por Coquimbo, que más que un perro fiel, león parece. Actualmente Coquimbo se encuentra embalsamado y es expuesto en el
Porque el aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño a todas partes, date la oportunidad de aprender este hermoso idioma
Inglés
Niños - Jóvenes - Adultos
Clases particulares - Cursos paralelos Clases de apoyo a escolares y liceales Teacher: Sabrina Alonso INFORMES E INSCRIPCIONES:
092 770 704
COMIENZO DE CURSOS JUEVES 1º DE MARZO
sabrinaenglishteacher@gmail.com
Museo de la Casa de Gobierno (Palacio Estévez). Allí permanece, impasible, como último testigo presencial de un Uruguay caudillesco.
Cuadro de la muerte de Venancio Flores, en exposición en el Museo Blanes
Ferretería
LA RIVERA SANITARIA ELECTRICIDAD PINTURAS TORNILLERIA
El perro Coquimbo embalsamado en el Museo.
Cursos y actividades en la Biblioteca Amado Nervo
Graciela de Gouveia de Michelena1419 Frente al cementerio Buceo
2623 0376
TODO CARNES
Carne de novillo
CALIDAD E HIGIENE ENVIOS A DOMICILIO
2622 5403 Av. Rivera 3736
Guitarra - Martes, Miércoles, Jueves 9.30 a 15 hs Música y Sociedad - Jueves 11 a 12.30 hs Grupo Adultos - Jueves 14 a 17 hs Coro Amado Nervo - Viernes 13.45 a 17 hs Feancés - Viernes 9.30 a 12.30 hs Encontrarnos en movi-
miento - Miércoles 15 a 16.30 hs ALCO - Sábados 16 a 18 hs AAAA - Martes 18.30 hs AAA - Domingo 10 a 13 hs Alanon (Familiares) Lunes y Jueves 18.30 hs Plástica Infantil - Lunes 17 a 18.30 hs Yoga - Miércoles 14.30 hs
6
SETIEMBRE 2018
COMPAÑIA DE CRISTALES PARABRISAS POLARIZADOS - BLINDAJES REPARACION DE ALZA CRISTALES Y PARABRISAS
Av. Italia 3191 entre Luis A. de Herrera y Fco. Simón Tel: 2487 7792/93 comcristales@adinet.com.uy
Diez Reglas de Oro para personas de la tercera edad 1.- Todos los días sin fallar debes cuidar el aseo y la presentación personal a cualquier edad la vida diaria es una fiesta. 2.- Por ningún motivo debes encerrase en tu mundo (casa), aún estás vivo y puedes admirar la naturaleza, caminar (la libertad de pensamiento y acción es muy importante.). 3.- Haz, ejercicios físicos la gimnasia, la caminata, respira aire puro lucha contra la inercia. El thaichi, chi kung, yoga, aeróbicos, natación, caminatas al aire libre y hasta artes marciales y físico culturismo puedes hacer. 4.- Levanta la cabeza; la felicidad no está en el suelo, no agaches la cabeza ni arrastres los pies, no te avergüences de nada. Los realmente viejos ya están en la tumba. 5.- No hables de tu vejez ni te quejes de tus achaques. Piensa que nadie está enfermo por viejo sino porque la máquina nos falla de vez en cuando a cualquier edad. 6.- Cultiva el optimismo por sobre todo, ponle al mal tiempo buena cara, tú sabes que con el tiempo todo tiene solución. La vejez es un estado de ánimo, los años nada tienen que ver. 7.- Ser útil a ti mismo y a los demás. Si físicamente no puedes, ayuda con una sonrisa o da un buen consejo, eres un ser vivo no una cosa inerte. 8.- Si físicamente aún estas hábil aprovecha a hacer cosas; la mejor terapia es el trabajo ya sea físico o intelectual. 9.- Mantén vivas y cordiales las relaciones humanas. Empieza dentro de tu casa, ahí tienes la oportunidad de convivir con todas las edades, niños, jóvenes y adultos. Luego expándete a las amistades, evita un poco a los de tu edad. 10.- No pienses que todo tiempo pasado fue mejor. Deja de condenar a tu mundo y maldiciendo tu momento.
Ministra de Cultura, Intendente y Alcalde del Municipio CH presentaron el programa del 90 aniversario de “Garufa” Ciclo de música, exposiciones, placas de memoria, caminatour por La Mondiola, intervenciones artísticas y una “Gran Garufa” como fiesta final. La Ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz; el Intendente de Montevideo, Daniel Martínez, y el alcalde del Municipio CH, Andrés Abt, dieron a conocer el pasado martes el ambicioso programa de actividades que conmemorará el 90° Aniversario de “Garufa”. Uno de los tangos uruguayos más conocidos, que ha llevado por todo el mundo el nombre de La Mondiola, uno de los barrios que componen el Municipio CH. En el acto estuvo también presente Gimena Urta, presidenta de la Junta Departamental. Los actos han sido declarados de Interés Cultural por el MEC, así como de Interés Turístico, Departamental y Municipal; cuentan también con el
apoyo de AGADU. Para coordinarlos, se constituyó una Comisión Especial del Concejo Vecinal CCZ 5, de la cual es referente Enrique Conde Blanco. María Julia Muñoz, Daniel Martínez y Andrés Abt son miembros de honor del organismo, así como Jorge Brovetto, Federico García Vigil, Dari Mendiondo y Panchito Nolé, quienes son Ciudadanos Ilustres de Montevideo y mondiolenses de nacimiento o adopción.
Abt subrayó el valor de las actividades culturales y de la recuperación del sentido de barrio para la convivencia ciudadana, conceptos en los que también profundizaron Martínez y Muñoz, además de resaltar la importancia de “Garufa” como tango oriental. Conde detalló el programa y explicó que la conmemoración enlaza con el trabajo por la identidad barrial del movimiento Vivir La Mondiola, del cual nació la iniciativa.
MERCADITO
La Pelu
Rivera 3850 esq. N. Piaggio 2628 1523 Horario: Lunes a Viernes: 08:30 a 21:00 hs. Sábados: 09:00 a 15:00 hs.
Frutas y verduras
Av. Rivera 3526 casi L. A. de Herrera Cel: 092 600 638
Farmacia Vanguardia Envios a domicilio sin cargo Bijouterie y regalos Descuentos especiales 25% de descuentos en todas las recetas
Fco. Bilbao 3800
Tels. 2622 0436 2628 1281
Academia de choferes
CLASES PRÁCTICAS, TRÁMITES SIN COSTO
094 589 447
7
SETIEMBRE 2018
Horóscopo para el mes de Setiembre de 2018 Aries
Libra
Ponte en contacto con tus seres de luz mediante la meditación o la oración. Estarás más propenso ahora a preocuparte más que de costumbre. Relájate, ya que podrás contar con una mano amiga que estará dispuesta a ayudarte incondicionalmente. Proponte enfrentar los problemas que puedas tener con una actitud más positiva. Números de suerte: 10, 1, 35. Tauro La justicia está ahora de tu lado. Has superado tus odios y te liberas de sentimientos negativos lo que hará que recuperes el balance en tu vida. Sales de viejos karmas por haber actuado con generosidad, cariño y comprensión hacia una persona que te incomoda. Por obrar de buen corazón has logrado el triunfo. Números de suerte: 23, 6, 12. Géminis Te atreverás a salir de todo lo que te limita y romperás fronteras. Te lanzas a luchar por lo tuyo. La energía planetaria te brinda oportunidades para que puedas canalizar tus energías creativas. Te llegan ofertas para ganar más dinero. No tratarás con los que no te inspiren total confianza. Números de suerte: 45, 3, 6. Cáncer
Leo
Virgo
Todos los mármoles, granitos y bronces para el hogar
Av. Rivera 3814 Tel. 26222429 2622 0001 s o añ elpensamiento@ adinet.com.uy
69
Sagitario Es tiempo de cambiar tu filosofía de vida. Tienes ante ti dos caminos a seguir: seguir soñando con fantasías o lanzar tu grito de libertad. Una relación que te incomoda saldrá de tu vida en el momento que hayas aprendido una lección muy necesaria. Ámate a ti mismo primero y luego podrás darle amor a los demás. Números de suerte: 44, 3, 9.
Es buen momento para probar suerte. En el amor te encuentras más atractivo que nunca antes. Uniones, matrimonio, romances tocan a las puertas de tu corazón. Continúa en pie de lucha, fuerte y siempre muy seguro de ti mismo. Un viaje corto o cambio aparece en tu vida para llevarte a unir lazos familiares. Números de suerte: 41, 15, 49.
Cambios dramáticos en la dirección de tu vida se enfatizan como nunca antes. Estarás en conversaciones o en vínculos profesionales que te aseguran estabilidad económica. Te llegan ganancias materiales a través de amigos y familiares. Saca de la gaveta viejos proyectos y ponlos en acción, activa lo dormido. Números de suerte: 3, 29, 14. Piscis
Mantén firmes tus valores y creencias. Te verás rodeado de problemas pero todos serán temporales. Piensa que nada dura para siempre, que todo pasa o se transforma y tu fe en el orden Divino será tu guía para superarlo todo. Cuídate cuando realices algún deporte o viajes. Números de suerte: 32, 11, 5.
Fundada en 1947
Buscas ahora el orden, la armonía y el balance en las situaciones que vives a diario. Recuerda que muchos te admiran por tu gran dominio en situaciones difíciles. Piensa bien antes de hablar ya que podrías perjudicar a esas personas que te han dado mucho y no esperan reacciones negativas de parte tuya. Números de suerte: 19, 2, 6.
Acuario
Rompes cadenas de falsas obligaciones. Todo lo que te pertenece, todo lo justo, te será concedido por la ley de los hombres y por la ley de Dios. El amor con la persona correcta será ahora una bendición para ti. Aunque por el momento no desees comprometerte, sí buscaras compenetrarte, unirte más a tu pareja. Números de suerte: 1, 20, 17.
Por las calles del barrio Andrés Aguiar
Colita de cuadril rellena a la parrilla
Escorpión
Capricornio
Acepta el cambio con agrado porque en el cambio se encuentra tu buena suerte. Te levantas de tus propias cenizas y te encumbras como nunca antes. La prueba acabó y la lección ya está aprendida. Comienzas con nuevas fuerzas a luchar, a lograr aquello que deseas para ti y para aquellos que amas. Números de suerte: 14, 2, 7.
MARMOLERIA EL PENSAMIENTO
Las estrellas te guían a la estabilidad profesional y personal. Nunca has estado más sabio y mejor orientado que ahora para vivir a tu manera. Tu tendencia a ilusionarte y a fantasear te ha llevado a grandes frustraciones en la vida, pero ahora estarás más consciente de tus acciones, más a tono con la realidad. Números de suerte: 18, 51, 22.
Sugerencias del Chef
Las estrellas te guían hoy a la estabilidad en el terreno profesional. Nuevas demandas y nuevas obligaciones te estarán presionando a dar más de tu tiempo y de tu energía. Tu poder mental será un arma de doble filo. Lo que desees intensamente, lo que visualices, en lo que te concentres, eso atraerás a tu vida. Números de suerte: 10, 7, 5.
PA N A D E R I A
Luna Llena Elaboracion propia Atendida por sus dueños
Bebidas - Fiambres - Lácteos MELITON GONZALEZ 1302 TEL. 26289739
PARA 5 PERSONAS INGREDIENTES 1 colita de cuadril 300 gramos de queso cremoso ½ atado de albahaca fresca ½ atado de rucula 50 grs de cebolla deshidratada Sal Pimienta en grano Palillos PASOS 1. Desgrasar la colita de cuadril solo de la parte que no posse la capa de grasa gruesa (esta se conserva) 2. Con cuidado y con un cuchillo filoso hacemos un corte en forma de bolsillo siguiendo la forma de la colita de cuadril te-
ESTACIONAMIENTO RIVERA Compra y venta de muebles nuevos y usados Av. Rivera 3530 casi L. A. de Herrera
Tel: 2 628 52 05
niendo especial cuidado en no romper el “bolsillo” por los laterales. 3. Cortar el queso en cubos pequeños y llevar a un bowl donde incorporaremos la cebolla deshidratada, la pimienta en grano entera, la rucula y albahaca cortada en tiritas bien finitas. 4. Mezclamos bien todo y con la mano y ayudándonos con un palo de amasar llenamos el bolsillo de la carne con el relleno. 5. Cerramos el bolsillo con varios palillos. 6. Llevamos a la parrilla con el lado de la grasa para abajo por 10 minutos a fuego fuerte y luego 40 minutos de cada lado a fuego medio/ bajo.
ATENCIÓN A ADULTOS MAYORES Sra. Cristina Amplia experiencia y excelentes referencias
092 755 786 CENTRAL TELEFÓNICA:
1950 7054
Calidad en Pastas Frescas 60 años alimentando al barrio ENTREGA A DOMICILIO
Rivera 3510 - 2622 07 95
Soldado negro oriental que actuó a las órdenes de Garibaldi durante el «Sitio Grande» de Montevideo (1843-51) y luego le acompañó a Italia, en carácter de su ayudante. Con el grado de teniente de Estado Mayor de la República Romana de 1849, hallóse en la Ciudad Eterna durante el ataque que contra ella realizaron las fuerzas francesas del general Oudinot, en cuyas circunstancias encontró heroica muerte (junio de 1849), destacada en el parte de la jornada suscrito por el propio Garibaldi, en los siguientes términos: «La América dio ayer con la sangre de su valeroso hijo Andrés Aguiar, prueba del amor de los libres de todas la regiones por nuestra bellísima y desdichada Italia». Refiere Tosi, testigo ocular: «Antes que le fuese dada sepultura, Garibaldi quiso verlo. Vino el General, y sobre los queridos despojos lloró como un niño: única vez que lo vi llorar. «Andrés, Andrés ¡No me respondes! repetía. Ah, debía ser muy grande su dolor, si también yo sentí mis ojos húmedos...» Sus restos, junto con los de los demás caídos en la defensa de Roma, entre los años 1849-70, se hallan sepultados en el gran Mausoleo Osario del Monte Janículo, erigido en 1940 en dicha ciudad.
Buceo Mi Barrio
Fundado el 3 de Mayo de 2013
Publicación mensual del Barrio Buceo DISTRIBUCIÓN GRATUITA
AÑO V EDICION Nº 54 MONTEVIDEO SETIEMBRE de 2018 Edición: Marcelo Rodríguez Recalde mibarriobuceo@gmail.com
Cel. 093 831 747
El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas firmadas por sus colaboradores honorarios ni por sus columnistas invitados.
SETIEMBRE 2018
Vecinos detacados en la cultura
Tres escritores en la tierra del conde Es curioso, cuando se habla de Rumania inmediatamente la asocian a la región de Transilvania que dio vida a mítico personaje de la novela del irlandés Bram Stoker, Drácula -publicada en 1897-: inspirada en el famoso príncipe rumano Vlad Tepes, que se convirtió indudablemente en el protagonista de la historia de esa nación, donde se conjugan realidad y fantasía. Vlad III de Valaquia, también conocido como Vlad Tepes o Vlad el Empalador, fue hijo de Vlad Dracul. Se hizo famoso por su increíble valentía, sentido de la justicia y crueldad. Murió en 1476, luchando con un pequeño ejército de tan solo 200 hombres contra el gran ejército turco, hazaña que muchas veces la obtuvo con éxito. En 1976 el gobierno rumano, al conmemorarse el V Centenario de su muerte, lo declaró “Héroe de la nación”. Este lugar ubicado a más de 300 kilómetros de la capital, centro geográfico donde confluyen los mitos en torno a los vampiros y el retorno de los muertos, es la región donde nace el personaje histórico de la obra de Stoker, cita obligada si nos trasladamos a la Europa del sureste. Bucarest tiene joyas arquitectónicas desgraciadamente en estado de abandono. Los edificios diseñados al mejor estilo rumano, de arquitectura eclética, dan como resultado uno de los destinos más interesante del continente europeo.. Por otra parte, muchos lugares emblemáticos protagonistas de intensas historias se van desvaneciendo, perdiendo aquel viejo atractivo que poseía y que se hace cada vez más difícil de recuperar. La ciudad vive inmersa en un caos circulatorio debido a las grandes avenidas que desembocan en estrechas callejuelas y al paulatino aumento del nivel de vida que incrementó el parque automotriz. Los rumanos conducen zigzagueantes por las calles, impacientes, molestos y hasta agresivos. EL excesivo uso de la bocina ante los habituales atascos no contribuye a la fluidez del tránsito,
De izquierda a derecha: Guillermo Lopeteguy, Daniel dragumirescu, Niza Todaro (vecina de nuestro querido barrio Buceo), Marta Estigarribia, Manuel Gonzalo Vieira Merola.
sino que lo desordena aún más. Asimismo, la vorágine que se vive hoy en la capital rumana, no atemorizó a tres escritores uruguayos que resolvieron aceptar la invitación del profesor Daniel Dragomirescu, creador de la revista intercultural Horizonte Literario Contemporáneo y se embarcaron en una aventura que si bien la tenían muy lejana, ahora se hacía tangible: presentar sus libros –en edición bilingüe español-rumanoen la Facultad de Lengua y Literatura de la Universidad de Bucarest. Marta Estigarribia, Guillermo Lopetegui y Niza Todaro partieron de diferentes destinos pero con un solo propósito: ver sus obras publicadas en un país donde nunca se les hubiese ocurrido caminar por sus calles, hablar con su gente e intercambiar opiniones. Una inolvidable experiencia que ayudó a crear lazos entre dos países tan diferentes pero unidos por algo tan importante como es la cultura. Ambas Embajadas estaban en conocimiento del evento que se realizaría y dieron el apoyo necesario, a fin de profundizar en la valoración de otras culturas y tradiciones. En Rumania el equipo de redacción estuvo en cada detalle y se comunicó en un español casi perfecto, producto de su interés por
Obtenga su permiso de conducir en forma rápida y sin contratiempos
conocer un idioma que los seduce. El 9 de mayo de 2018, dentro de los festejos del Día de Europa, tuvo lugar la manifestación “Confluencias interculturales rumano- uruguayas”, donde se presentaron los libros de narrativa de los autores ya mencionados, editados por Editura Pim, de Iasi, en la colección “Bibliotheca Universalis”. El redactor jefe de Horizonte Literario Contemporáneo y miembro de la Unión de Escritores de Rumania, Daniel Dragomirescu, hizo una breve reseña de los escritores uruguayos presentes y su relación con una revista que tiene casi 10 años. Además, se refirió a la antología bilingüe publicada el pasado año que reunió a diez escritores compatriotas, donde Uruguay ocupó el primer puesto de ese aventurado proyecto. La coordinación estuvo a cargo de Niza Todaro y la presentación fue auspiciada por la Embajada de Rumanía y se realizó en el Hotel After, evento que tuvo una buena concurrencia. El Embajador Valentín Florea integró esa presentación –junto a los escritores Niza Todaro y Guillermo Lopetegui- y en su alocución destacó las relaciones culturales entre ambos países. En la presentación de los tres libros en Bucarest el pasado mes de mayo, el profesor Dragomirescu también fue el encargado de presentar la nouvelle, Una luz en la oscuridad de Niza Todaro, mientras que la poeta y publicista Tatiana Radulescu, habló de Hay maleza en la pradera, de Marta Estigarribia y por último la profesora en la Facultad de Lenguas Extranjeras Mónica Manolachi, moderadora del evento, se refirió a Esas obsesiones tan deseadas, de Guillermo Lopetegui. Entre los autores y el público presente hubo un intercambio de opiniones con respecto a la literatura e historia del Uruguay que hizo aún más amena la presentación. El entonces señor Embajador uruguayo en Rumania Manuel Gonzalo Vieira, allí presente, homenajeó con sus palabras la presencia de los escritores en Bucarest.
COSTO DEL CURS O $ 7.900
MO T
TO
AU
O
Escuela de Conducción ESCUELA 1
Clases prácticas y teóricas Amplios horarios a elección Trámites ante la IMM sin costo
Estamos en Buceo
094 589 447
Disfrutemos leyendo junt@s por: Elena Vázquez Guerrero
El 5 de agosto de 1850 nacía en Normandía; Francia, el escritor Guy de Maupassant quien fue discípulo de otro gran creador, Flaubert, pero a diferencia de su maestro, poco a poco se aparta del realismo. Se destaca por sus cuentos, tanto realistas como fantásticos. Toda su literatura está teñida de un pesimismo, producto de una desesperanza filosófica, que muchas veces nos genera una gran desazón. De ''La noche'' Amo la noche con pasión. La amo como uno ama a su pasión a su amante, con un amor instintivo, profundo, invencible. La amo con todas mis sentidos ,con mis ojos que la ven ,con mi olfato que la respira, con mis oídos ,que escuchan su silencio ,con toda mi carne que las tinieblas acarician. Las alondras cantan al sol ,en el aire azul, en el aire caliente, en el aire ligero de la mañana clara. El búho huye en la noche, sombra negra que atraviesa el espacio negro y alegre ,embriagado por la negra inmensidad, lanza su grito vibrante y siniestro El día me cansa y me aburre es brutal y ruidoso. Me levanto con esfuerzo ,me visto con desidia y salgo con pesar, y cada paso cada movimiento cada gesto cada palabra,cada pensamiento, me fatiga como si levantara una enorme carga. Pero cuando el sol desciende ,una confusa alegría invade mi cuerpo. Me despierto me animo. A medida que crece la sombra me siento distinto, más joven, más fuerte. más activo, más feliz. La veo espesarse ,dulce sombra caída del cielo: ahoga la ciudad como una ola inaprensible e impenetrable, oculta, borra destruye los colores ,las formas, oprime las casas ,los seres ,las monumentos, con su tacto imperceptible. Entonces tengo ganas de gritar de placer, como las lechuzas, de correr por los tejados como los gatos y un impetuoso deseo de amar se enciende en mis venas. Salgo, unas veces camino por los barrios ensombrecidos, y otros por los bosques cercanos a París donde oigo rondar a mis hermanas las fieras y a mis hermanos, los cazadores furtivos. Aquello que se ama con violencia acaba siempre por matarle a uno.