Mi Barrio Buceo nº 39 marzo 2017 by Mi Barrio Buceo

Buceo

Mi Barrio Buceo MARZO 2017

Mi Barrio

GRATIS

Años

Gracias a nuestros auspiciantes, lectores, colaboradores y vecinos que hacen posible que este periódico llegue cada mes a más de 1.500 hogares de nuestro barrio Buceo.

8 de marzo

PERIODICO MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITA

Año III - Nº 39 - Marzo de 2017

093 831 747

mibarriobuceo@gmail.com

8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer ¿Porqué se conmemora el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo? En 1910, en el Congreso Internacional de Mujeres Socialistas que se estaba realizando en

Copenhague (capital de Dinamarca) la alemana Clara Zetkin, integrante del Sindicato Internacional de Obreros de la Confección, propuso que se estableciera un Día Internacional de la Mujer. El día que se eligió fue el 8 de marzo, porque en esa fecha, en el año 1857 murieron incineradas las obreras textiles de una fábrica en Nueva York. Estas mujeres estaban ocupando la fábrica, reivindicando mejoras en sus condiciones la-

borales y la policía las cercó y provocó el incendio. Dos años después de finalizada la Primer Guerra Mundial, en 1921, la conmemoración trasciende las fronteras europeas y la fecha se internacionaliza. A partir de entonces, en esa fecha se reúnen grupos de mujeres en América, Asia, África y Oceanía para reivindicar sus derechos y reclamar igualdad. En Uruguay, recién en 1984, en el último año de la dictadura, se conmemora por primera vez el Día Internacional de la Mujer. Se colocó una ofrenda floral en el monumento a la Libertad y se hizo circular una carta abierta, en la que se exigía “...poder ejercer nuestro papel como ciudadanas, que quieren vivir en una sociedad libre, democrática, justa, sin discriminaciones y respetuosa de todas los derechos humanos.” Historia de la reivindicación de los Derechos de la Mujer en Uruguay En 1914 - se comenzó a hablar en Uruguay de la posibilidad de que las mujeres pudieran ser testigos y tutoras. En 1926 - se aceptó por Ley que la mujer ejerciera como escribana. En 1932 - SE LE RECONOCE A LA MUJER EL DERECHO AL VOTO. En 1934 - se consagra el derecho de la mujer a ser jueza. En 1938 - LAS URUGUAYAS VOTAN POR PRIMERA VEZ. En 1942 - son elegidas las pri-

lo de Maida Solicite nuestra carta de menús vegetarianos

s Pizzas s Pizzettas s Sandwiches s Milanesas s Chivitos s Hamburguesas

meras parlamentarias uruguayas: como senadoras se elige a Sofía Álvarez Vignoli de Demichelli y a Isabel Pinto de Vidal; para la Cámara de Diputados se elige a Magdalena Antonelli Moreno y a Julia Arévalo. En 1946 - se aprueba la Ley 10.783 de Derechos Civiles de la Mujer, que consagra la igualdad de derechos civiles entre el hombre y la mujer. A partir de este momento las decisiones sobre los hijos las toman el padre y la madre juntos. La Ley establece también que la mujer tiene los mismos derechos laborales que el hombre. En 1989 - se probó la Ley 16.045, sobre la igualdad de trato y oportunidades en el ámbito laboral. Su reglamentación, incluye el elemento del acoso sexual y se crea una Comisión integrada por representantes del Ministerio de trabajo y del Ministerio de Educación y Cultura para llevar a cabo campañas de difusión, educación y asesoramiento. La igualdad es un presupuesto básico para vivir en democracia y la discriminación además de indigna es ilegal hoy en Uruguay. En 2003 - se promulga La Ley 17677 , sobre “Incitación al odio , desprecio o violencia y en el año 2004 la Ley 17817 sobre “Lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación”. Estas leyes establecen que la discriminación es un delito. Quienes incitan a discriminar serán castigados con tres a dieciocho meses de prisión y quienes cometieren actos de discriminación serán castigados con seis a veinticuatro meses de prisión.

s Pastas s Minutas s Empanadas s Ensaladas s Refrescos s Postres

Envios sin cargo

2628 85 51

Complejo CH 99 - Avda. Rivera 3969 Lunes a Sábado de 8 a 24

Las Mujeres en Uruguay se organizan Durante mucho tiempo existió el “mito” de que en Uruguay existía igualdad entre el hombre y la mujer. Aún hoy, existen grandes desigualdades en el trabajo, imponiendo diferentes sueldos para las mismas tareas, en los cargos de decisión en las organizaciones tanto públicas como privadas y en la familia, en cuanto a la distribución de roles. Hoy en día se están creando las condiciones a nivel social para que el problema de la violencia familiar se considere un problema social y no un problema privado. En los 47 primeros días del año, sucedieron 6 asesinatos de mujeres por sus parejas. Las Agrupaciones de Mujeres se han presentado ante la Sede Interamericana de Derechos Humanos con sede en Washington, para solicitar que se incluya en la Reforma del Código Penal - Art. 312 - el delito de "femicidio". Algunas de las organizaciones de mujeres que existen en Uruguay son las siguientes: Cotidiano Mujer PLEMUU GRECMU Casa de la Mujer de la Unión REPEM CEAAL FEMSUR Instituto Mujer y Sociedad Católicas por el derecho a decidir Mujer Ahora

3x2

todos los días Muz za $ 250 Pizza $ 150 Faina $ 140 1 MUZZA + 1 PIZZA + 1 FAINA

$225

Mi Barrio Buceo

MARZO 2017

El primer Planetario de Sudamérica

La murga campeona es Don Timoteo

La murga Don Timoteo, los parodistas Nazarenos, la comparsa Yambo Kenia, los humoristas Cyranos y la revista House conquistaron el primer premio en el Concurso Oficial de Agrupaciones de Carnaval de 2017, actividad organizada por Daecpu (la gremial de los directores de conjuntos de carnaval) en el Teatro de Verano Ramón Collazo, competencia que culminó sobre el final de la madrugada de este sábado, en el marco de la tradicional Noche de los Fallos. Don Timoteo logró el máximo puntaje de los 41 conjuntos que iniciaron el certamen el lunes 23 de enero. Completaron el podio de los espectáculos con mayor puntaje los parodistas Nazarenos y la murga La Clave. Le siguieron, en ese orden, Cyranos, Yambo Kenia y House tomando en cuenta una tabla en la que se colocan a todos los elencos sin

distinguir las categorías. En una primera lectura de lo actuado por el jurado en este concurso, salvo algunos matices no muy relevantes, el fallo fue adecuado al nivel de los espectáculos exhibidos, casi sin lugar a polémicas. Los elencos considerados favoritos se impusieron o quedaron bien arriba en las posiciones. Las definiciones más apretadas se dieron en revistas y en murgas, donde los ganadores triunfaron por apenas nueve puntos (House ante Tabú) y ocho puntos (Don Timoteo ante La Clave), respectivamente. En humoristas, comparsas y parodistas hubo mayor distancia entre el ganador y su escolta. La murga Don Timoteo, con la dirección responsable de Álvaro Recoba y Rafael Perrone, con 1.479 puntos acumulados en la calificación del jurado obtuvo el primer premio

en la principal categoría del concurso carnavalero. Con el espectáculo titulado “Mama, yo quiero mama”, con figuras de la talla de Eduardo Pitufo Lombardo, Marcel Keoroglian y Pablo Pinocho Routin, entre otros y en lo que fue una verdadera selección de murguistas, basó su show en una suerte de dignificación del rol de las madres y con ello logró el máximo puntaje considerando a los 41 elencos que concursaron este año, habiendo rozado la perfección, capturando casi el 97% del total de los puntos que estaban en juego. Cientos de personas, entre familiares de los componentes de Don Timoteo e hinchas de la murga, esperaron los fallos en el club Paysandú, la sede del conjunto, donde celebraron hasta pasado el amanecer de este sábado. El podio lo completaron

La Clave con 1.471 puntos y La Gran Muñeca con 1.438. Luego, en ese orden del cuarto al décimo puesto, se ubicaron: Patos Cabreros con 1.405, La Trasnochada 1.368, Diablos Verdes 1.341, Cayó la Cabra 1.330, La Mojigata 1.303, Momolandia 1.298 y Curtidores de Hongos 1.278 puntos.

CERRAJERIA

MARMOLERIA EL PENSAMIENTO

Ferreteria

ATENCION

CENTRAL TELEFÓNICA:

1950 7054

municipioch@imm.gub.uy WEB: municipioch. montevideo.gub.uy

4 APERTURAS 4 COLOCACION 4 CAMBIOS DE COMBINACION

095 494 225

Vanguardia 1369 esq Rivera

Fundada en 1947

Todos los mármoles, granitos y bronces para el hogar

Av. Rivera 3814 Tel. 26222429 2622 0001 años elpensamiento@ adinet.com.uy

Considerando las murgas que no ingresaron a la liguilla, hubo estos puntajes: La Margarita 629, La Lunática 620, La Venganza de los Utileros y Araca la Cana 612, La Gran Siete 611, Metele que son Pasteles 601, La Línea Maginot 599, La Martingala 580 y La Buchaca 560. En murgas el concurso se inició en 1910 y la primera ganadora fue La Gaditana que se va. En 2016 había ganado La Gran Muñeca.

LA RIVERA SANITARIA ELECTRICIDAD PINTURAS TORNILLERIA

Graciela de Gouveia de Michelena1419 Frente al cementerio Buceo

2623 0376

Poco tiempo después de asumir como intendente de Montevideo en febrero de 1948, Germán Barbato remitió a la Junta Departamental de Montevideo el Plan Sexenal de obras. En su tercera etapa, correspondiente al año 1950, se proyectó el “Edificio e instalación del Museo Municipal de Ciencias en el Parque Pereyra Rosell”. El Planetario Municipal Agrimensor Germán Barbato es justamente fruto de ese proyecto inicial, mucho más ambicioso. Inaugurado en 1955, fue el primero en Iberoamérica y uno de los primeros del mundo en instalarse después de la Segunda Guerra Mundial. Fue durante sus inicios un referente continental y reflejó la inquietud de un grupo de personas vinculadas a la astronomía, en primer lugar el doctor Félix Cernuschi, fundador del Departamento de Astronomía de la vieja Facultad de Humanidades y Ciencias de la Udelar, con un importante número de aficionados a esta ciencia, que poco tiempo antes habían fundado la Asociación de Aficionados a la Astronomía; y además participó el propio Agr. Germán Barbato, quien no sólo era Intendente de Montevideo en todo ese período, sino docente de Cosmografía en Educación Secundaria y un connotado aficionado a la Astronomía.

El susto de su vida: se topó con una crucera en la rambla de Malvín Un trabajador de baños químicos que se encontraba en la rambla de Malvín fue sorprendido dias pasados por una crucera. Según el relato del hombre, la víbora apareció repentinamente a su lado, y fue advertido de la situación por un vecina de la zona. En ese momento, el trabajador encerró al animal dentro de un balde hasta que llegara un ex-

perto. Alesandro Crampet, profesor de la Facultad de Veterinaria y experto en víboras explicó a Subrayado que si la serpiente llegaba a morder a un niño podría haberle provocado la muerte. El especialista aseguró que “es un misterio” como llegó el animal a la playa, aunque dijo que lo más probable es que haya venido en un camalote.

SALON Y ALMACEN SAN PANCRACIO Todos los juegos de azar, recargas, pan, lácteos, arts. de limpieza, productos de almacén, bebidas, golocinas etc. MELITON 1345 GONZALES AO ILB esq. FCO. B

2628 63 20

Horario Extenso: Lun a sáb de 7.30 a 21 Domingos de 8.30 a 17

EN ESTE ESPACIO ES PARA USTED Solicite asesoramiento a: mibarriobuceo@gmail.com o comuníquese al: 093 831 747

Mi Barrio Buceo MARZO 2017

Vecinos crean un equipo de trabajo sobre seguridad

El pasado jueves 2 de marzo se celebró una reunión que tuvo lugar en el Club Banco República. En el encuentro intervinieron residentes de Buceo, Pocitos, Villa Dolores y La Mondiola, que expresaron su preocupación por diversos temas de ámbito municipal en el área del Centro Comunal Zonal 5. Entre ellos, destacaron los relativos a limpieza y seguridad, especialmente este último, decidiéndose que ésta sea la primera problemática a abordar. Distintos aportes destacaron la vinculación de la inseguridad con cuestiones tales como la existencia de varios núcleos de narcotráfico en nuestra zona; escasez de iluminación en diversos puntos; lugares que son refugio de delincuentes y en los que se da una permanencia constante de personas con actitudes amenazadoras; ineficiencia en la aplicación de la ley de faltas; prácticas irregulares en el tránsito, especialmente de birrodados, y otros aspectos cuyas soluciones requieren respuestas globales ya que involucran a diferentes organismos: Ministerio del Interior, Intendencia, Mides, Municipio… Para abordar esas múltiples vertientes, se formó un grupo de trabajo compuesto por cuatro de los participantes junto con el concejal vecinal. Este equipo mantendrá a la brevedad reuniones con Comisiones Vecinales de Seguridad de distintos barrios, a fin de conocer sus experiencias, en la perspectiva de constituir un organismo similar que coopere con las autoridades en la prevención de la delincuencia y la mejora de la seguridad. En la misma línea, se contempla también la realización de reuniones con responsables policiales para contrastar criterios y poder colaborar, tanto de forma preventiva como en la denuncia inmediata de hechos delictivos. En la reunión vecinal se abrió, como ya queda dicho, todo un abanico de otros temas que preocupan a los vecinos y que fueron registrados para ir siendo tratados sistemáticamente, con el objetivo de buscar alternativas, y llevarlas a cabo en unos casos directamente o bien presentarlas al Municipio CH, la Intendencia de Montevideo u otros organismos, según proceda.

PELUQUERIA UNISEX

Corte caballero - $ 200 Máquina - $ 140 Corte dama - $ 200

Promociones Febrero

Brushing Progresivo todos los largos: $ 1.200 Color y Brushing: $ 480 Shok de Keratina + Brushing: $ 280 Horario: Lunes a Viernes de 10 a 19.30 hs. Sábados de 10 a 17:30 Reservas:

094 038 036 - 093 352 985 Av. Rivera 3584 casi Tiburcio Gómez

ENTREVISTA

Matías Miloc, el “Benjamín” de los Concejales Vecinales Mathías Miloc Rodríguez fue elegido Concejal Vecinal por la Sub Zona 1 Buceo con 16 años de edad, el más más jóven de todos los concejales de Montevideo. Mi Barrio Buceo habló con el “Benjamín” de los concejales para preguntarle acerca de su incipiente y prometedora trayectoria como así también las propuestas que presentará en este ciclo de gobierno. Mathías, es una novedad que una persona tan joven se haya postulado y más aún, que haya ganado. Queremos contarles a nuestros lectores qué te motivó a que te presentaras como candidato. - La idea fue en realidad de mi madre, siendo ella en dos períodos Concejal Vecinal Titular por el Barrio Buceo y por motivos de incompatibilidad por ella estar trabajando en el Municipio CH no se pudo presentar. Siempre la segui en sus tareas comunitarias. Nací y me crié en el Barrio Buceo y ayudar al vecino con sus reclamos cotideanos me pareció muy interesante. Cuál es tu plataforma de trabajo y qué propuestas pensas presentar para este

periodo de gobierno municipal? - Mi plataforma de trabajo es estar cerca de los reclamos de los vecinos y llevarlos al pleno del Concejo Vecinal. Las propuestas fndamentales son los reclamos del vecino, mantener los espacios municipales en condiciones, podas, limpieza del tanque de agua, un tanque que caduco hace 30 años y es un foco de infección, semáforos en la puerta del Cementerio Buceo que es un reclamo intenso de los vecinos. ¿Te sorprendió que te haya votado tanta gente? No me sorprendió, mi madre trabaja mucho por nuestro Barrio Buceo. Por lo tanto trabajamos ambos para que yo sacará 350 votos y salir titular como Concejal Vecinal. Además los vecinos reclaman que la juventud este involucrada en estos temas. ¿Como recibiste la noticia? Al otro día del escrutinio en la Casona.

Zócalos Contramarcos Cortes a medida

Ramón Anador 3471 11600 Montevideo Tels: 2486 1882 - 2487 7190 Fax: 2486 1253 E-mail: ventas@moldumadera.com.uy www.moldumadera.com.uy

Quinta Fresca Frutas

y Verduras Seleccionadas Bebidas

CH 99 - TEL: 2628 1640 LUN. A VIER. DE 9 A 21 SAB. DE 9 A 16 - DOMINGO 10 A 14:30 HS

Matías Miloc junto a su madre, Cármen Rodríguez Acosta.

Sos consciente de la responsabilidad que conlleva representar a tantos vecinos? Lo tengo muy claro, ya desde ahora los vecinos me piden decenas de reclamos. Estas estudiando actualmente? Si. Voy al Liceo 10, comienzo 5to. Año Humanistico. Practicas algún deporte? Si. Desde hace 4 años

el tenis es mi deporte favorito. ¿Cuales son tus planes a futuro? Pensas seguir trabajando en política? No me gustaría ser político, es decir ocupar un cargo de confianza. Me gusta el tema social, preocuparme por los temas en común de los vecinos. Quizás ser un Asistente Social, eso se verá aún tengo 16 años.

Salón

Marmolería

CLAVE 3 PAPELERIA, REGALERIA, FOTOCOPIAS, QUINIELA - 5 DE ORO CH 99 Calle Graciela de Gouveia de Michelena / Buceo

Tel. 2622 8249

la oriental MARMOLES Y GRANITOS REVESTIMIENTOS Mesadas de cocina y baño. Cortes de baldosas y cerámicas en el acto Av. Rivera 3826 Tel. 2622 0887 - Montevideo

Autoservice Emi

ABIERTO de Lun a Dom. de 09 a 21 hs.

Tel: 26281640 Cel: 092 433 124 Graciela de Gouveia de Michelena 1445 Complejo CH Buceo caro.caprio@hotmail.com

Mi Barrio Buceo

MARZO 2017

El naufragio del “Vapor de la Carrera” El vapor «Ciudad de Buenos Aires» había zarpado con buen tiempo el 17/8/1957 a las 17 horas de la Dársena Sur del Puerto de Buenos Aires, con destino a Concepción del Uruguay, donde debía arribar a las 8 de la mañana del día siguiente. En él viajaba mucha gente de Concordia, ya que en el mismo puerto de C. del Uruguay se tomaba luego el tren hasta nuestra ciudad. Al mando del vapor «Ciudad de Buenos Aires» iba el Capitán Silverio Leovigildo Brizuela, uruguayo nacido en el Salto y nacionalizado argentino en 1933. Tenía una larga y prestigiosa trayectoria naval, ingresando a la marina mercante argentina como baqueano el 25 de abril de 1922. Navegó por el río de la Plata y Uruguay por más de 36 años sin tener el menor incidente. Pero este viaje estaba predestinado a no ser bueno: al poco tiempo de zarpar, estuvo a punto de embestir a una chata arenera que se le cruzó imprudentemente. El vapor le rozó la borda y se escuchó un «crujido», que dejó atónitos a los pasajeros que observaban desde la cubierta. El capitán Brizuela amonestó al patrón del remolcador de la arenera a través de un megáfono

Farmacia Vanguardia Envios a domicilio sin cargo Bijouterie y regalos Descuentos especiales 25% de descuentos en todas las recetas

Fco. Bilbao 3800

Tels. 2622 0436 2628 1281

por tan temeraria maniobra. Luego del incidente, abandonó el canal Mitre, tomó rumbo al norte al canal principal. Pasó junto a la Isla Martín García y a las 22.30 horas frente a Carmelo. Había niebla y la noche estaba «cerrada», pero testigos afirmaron en el sumario del juicio realizado por las autoridades con posteridad al accidente, que se podían ver las boyas del canal perfectamente. A las 22,41 horas, al llegar al km 123 del canal principal, el carguero «Mormarcsurf» de la empresa norteamericana Moore Mc Cormack Line que venía de Rosario con carga completa, embiste al vapor de pasajeros «Ciudad de Buenos Aires» por estribor (banda derecha), entre el comedor y la sala de máquinas. Se estremece el vapor y se escora varios grados a babor (banda izquierda) en medio de crujidos, rotura de maderas y estallido de vidrios. Se produce un rumbo y por él ingresa rápidamente agua, se rompen las tuberías y estalla el tanque de fuel oil y el combustible viscoso se esparce por la superficie del río. El capitán Brizuela junto a sus oficiales, con revólver en mano, daba órdenes, guardar la calma,

Les desea un próspero año

Licores - Whisky Vinos Finos Bombones Av Rivera 3573

2628 7344

ponerse los salvavidas, arriar los botes y que los pasajeros fueran al centro de la nave para equilibrarla. El jefe de operadores Sr. Romeo Vázquez irradiaba el pedido de auxilio en precarias condiciones, con energía de emergencia y a la intemperie, ya que su cabina había sido destruida por la embestida del carguero. Al principio los pasajeros tenían más desconcierto que pánico, pero a medida que pasaban los minutos la gente comienza a correr gritando por los pasillos inclinados y tratando de subir a las cubiertas superiores. Otros, al escorarse rápidamente a babor quedaron «colga-

dos» de los elemento0s del barco y al soltarse caían al agua fría. Muchos estaban en los camarotes ya acostados y cuando despertaron subieron en ropa interior cubiertos por gruesos tapados. Varias mujeres corrían con sus hijitos en brazos o de la mano. La superficie se cubrió rápidamente con una capa de fuel oil, lo que dificultó tremendamente el rescate de las personas. Los botes salvavidas estaban atascados porque los mecanismos estaban oxidados o las poleas estaban pegadas por las sucesivas capas de pintura. Mientras tanto el carguero luego de la colisión - da marcha atrás - y el capitán Kenneth Sommers ordena irradiar un SOS, tocar las sirenas. Y los pitazos de auxilio, encender todas las luces, lanzar bengalas, arrojar varios cables y cuerdas para aferrar al buque de pasajeros y tirar al agua «todo lo que flote» pero el salvamento en el río no es como en el mar, la corriente del río se lleva rápidamente salvavidas y cualquier objeto que flote alejándolo del náufrago. Minutos más tarde, el buque de carga al ver el enorme boquete en

AUTOSERVICE LO DE ENRIQUE COMESTIBLES FRUTAS FIAMBRES CONGELADOS VERDURAS LACTEOS

ANZANI Y DEMOSTENES ENVIOS: 2628 4631

el «Ciudad de Buenos Aires», intenta colocar nuevamente la proa en la avería para obturar esa brecha embistiéndolo de nuevo y este comienza a hundirse rápidamente. El remolcador «Don Pancho» de bandera uruguaya se encontraba en las cercanías y el patrón Juan Anselmo Montenegro escuchó los pitazos de auxilio, hizo desenganchar la embarcación que remolcaba y acudió rápidamente en auxilio del barco siniestrado. Tenían a la vista los dos barcos cuando ven con estupor las luces de «Ciudad de Buenos Aires» desaparecer en el río. Se hundió a las 23, exactamente 19 minutos después del impacto. El canal tiene allí unos 20 metros de profundidad y por todos lados veían personas que se agitaban flotando con salvavidas o tomados de maderas y gritaban por auxilio. La rápida llegada y la pericia del patrón Montenegro significó el rescate de 75 víctimas, a los que trasladó a Nueva Palmira. Allí llegó al puerto a las 2 de la madrugada del día 18 y se había previsto la emergencia en centros de salud y la Empresa ONDA dispuso dos ómnibus para traslado de heridos.

Al lugar del desastre llegó luego el remolcador «Laura» y diversos tipos de embarcaciones de ambos países para el auxilio. Los otros náufragos fueron trasladados a la isla Martín García y desde allí a Buenos Aires. El luctuoso saldo fue de 95 personas muertas, 72 pasajeros y 23 tripulantes. Elevado número considerando que transportaba 220 pasajeros. No se pudo salvar ningún niño. Tampoco se pudo saber con precisión cuántos murieron. No había registros dado que los menores de 10 años no pagaban pasaje. Ninguno de los botes de salvamento fue utilizado. Tampoco la mayoría de los 936 salvavidas personales, que aseguran no estaban en condiciones. El capitán Silverio Brizuela cumplió con la ley del mar. En los últimos momentos de su barco se suicidó de un disparo. El jefe de operadores Romeo Vázquez se hundió con el barco irradiando la posición y la señal de socorro. Participaron del rescate el remolcador «Don Pancho» ya mencionado, el «Don Bautista» el «San Pablo» (brasileño) y el «Ciudad de Colonia (uruguayo)

LU-AN

SALÓN Y LAVADERO LAVADO Y SECADO TINTORERÍA

QUINIELA - RECARGAS MÓVILES - GOLOSINAS BEBIDAS - REGALOS - ARTÍCULOS VARIOS

Pedro Bustamante 1393 esq. Rivera Cel: 092 966 005

Mi Barrio Buceo MARZO 2017

COMPAÑIA DE CRISTALES

ABIERTO las 24 hs.

PARABRISAS POLARIZADOS BLINDAJES REPARACION DE ALZA CRISTALES Y PARABRISAS - BLOQUEOS - ALARMAS - AUDIO Av. Italia 3191 entre Luis A. de Herrera y Fco. Simón Tel: 2487 7792/93 comcristales@adinet.com.uy

Una noche en el “Tres Esquinas” Por Benjamín Latallada Podrán haber existido otros escenarios de carnaval en el barrio que empardaran lo que fue éste teatro, para nuestra generación. No concurrí mucho al “Jardín de las comparsas y si bastante al “Huracán Buceo “.- Pero éstos últimos fueron distintos, geográficamente y físicamente distintos. Como he dicho anteriormente éste teatro se ubicaba en una zona estratégica por la confluencia de calles que facilitaba la llegada de los conjuntos en sus camiones o bañaderas y además era como una isla en un río de calles. Y en ese río y a su alrededor navegaban nuestras alegrías, nuestras tristezas y nuestros sueños.- En casa, mi querida madre organizaba una ida al Tres Esquinas, cuando venía algún conjunto de los que fueron emblemáticos en aquellos años y tuvieron mucha aceptación convocando una gran asistencia de espectadores. Recuerdo entre otros a “Juan Cruz Tranqueras y los suyos “, una revista gauchesca que brindaba un espectáculo basado en temas tradicionales de nuestro folclore, con cantos y bailes, coreografías en grupo, y acompañamiento de guitarras y acordeones. Conjuntos de negros y

TODO CARNES Carne

de novillo CALIDAD E HIGIENE

ENVIOS A DOMICILIO

2622 5403 Av. Rivera 3736

lubolos como “Morenada o “Añoranzas Negras “. Y en alguna de ellas la presencia de quien popularizó el nombre de vedette, la Sra. Martha Gularte, quien marcó una época en nuestros escenarios, y nos hizo conocer sus hermosas e incomparables piernas, las cuales no tenían rivales. Parodistas como “Los Charoles " o “Los Chocolates" con aquel maquillaje que lucieron por años, y que remedaba el que tan popular hiciera el cantante americano de raza blanca Al Jhonson, quien se pintaba la cara de negro. Humoristas como la “Escuelita del Crimen “ que año a año nos deleitaba no solo con su espectáculo, sino también con aquella galería de muñecos que creaba e incorporaba al mismo. O la revista de “Carmelo Imperio" con variadas propuestas que hacían a la alegría y el disfrute de los vecinos. A veces uniendo la presentación de éstos grandes grupos, la actuación como enlace de cantantes solistas, dúos, tríos, cómicos, o ventrílocuos con sus muñecos y esporádicamente algún mago. Y las murgas, las queridas y entrañables murgas sin las cuales un carnaval no es posible. La Gran Muñeca, los Patos Cabreros, la Línea Maginot del boxeador Mario Benitez, a quien tengo de vecino, Los Saltimbanquis, Los Nuevos Saltimbanquis,

AUTOSERVICE

Salvador Rotisería, Frutas y Verduras, Fiambres, Lacteos, Pan y Bizcochos

ENVIOS SIN CARGO Tomás de Tezanos esq. Fco Bilbao

2623 5251 2628 6213

y tantas otras. Según la programación era la actitud de mi madre. Cuando venían conjuntos que a ella le gustaban, y a nosotros también nos mandaba temprano con taburetes o sillas a conseguir buena ubicación en la platea de los “Miranda”, fuera del alambrado y posterior muro que rodeaba el predio. Entonces en aquel pequeño espacio que quedaba entre el cerco y la calle, se iban acomodando los asientos del pobrerío que no tenía para pagarse la entrada. Y que bien lo pasábamos allí.Cuando fui adolescente, empecé a ir con mis amigos y aunque como ya trabajaba y podía pagarme la entrada, seguí siéndole fiel a aquel espacio o a la vereda cruzando la calle, desde la cual relojeábamos las pibas. Cuando no había actuación pues no llegaban los conjuntos, iluminados por las luces del teatro, y amenizado el ambiente por los temas musicales de moda que emitían los alto-parlantes, salíamos a dar la “vuelta del perro “ como ocurre en las plazas del interior a la caída de la tarde. Caminábamos alrededor de aquella plazoleta en un sentido piropeando y llenándonos los ojos con la presencia de las pibas que lo hacían en el sentido contrario. Y también con

las que juiciosamente permanecían en las veredas junto a sus madres, sus tías o hermanas. Me hubiera gustado conocer cuántos noviazgos , y posteriores matrimonios surgieron de situaciones como aquellas. En aquella etapa de nuestras vidas en que nuestra naturaleza y nuestras hormonas nos hacían despertar a nuevas emociones, se sentía bonito pensar que aquella sonrisa o caída de ojos que captábamos era para nosotros y no para quien estaba a nuestro lado.- Si confirmábamos que era para nosotros un calor corría por nuestro cuerpo y parecía que empezábamos a levitar.- Hacíamos una seña con nuestra mano preguntando si volvía al otro día, y la ilusión nos hacía vivir en el aire hasta ese momento. Ya avanzada la noche y como teníamos que trabajar decidíamos arrancar para nuestras casas. Nos acompañaba el fresco de la madrugada y el olor de los últimos chorizos que quedaron en las parrillas...

PA N A D E R I A

Luna Llena Elaboracion propia Atendida por sus dueños

Bebidas - Fiambres - Lácteos MELITON GONZALEZ 1302 TEL. 26289739

Restauran “Villa Yeruá”

La Intendencia Municipal de Montevideo, hizo entrega a la Asociación Uruguaya de Propietarios de Caballos de Carrera de la vieja casona Villa Yeruá, ubicada en Rimac 1371 casi Rambla O Higgins, para su restauración y en el futuro el desarrollo de actividades sociales y culturales. Se trata de un Bien de Interés Municipal, que fuera lugar de veraneo de Carlos Gardel, amigo del ex-dueño de la propiedad Francisco Maschio, destacado enetrenador de caballos de carrera. La Asociación Uruguaya de Propietarios de Caballos de Carrera asume el compromiso de las obras necesarias para la restauración de la Villa, la creación en la Planta Baja de un Museo del Tango y del Turf que abrirá sus puertas al público en forma gratuita y una Oficina destinada al Concejo Vecinal 7. Perteneció a Francisco Maschio, quien entrenaba caballos de Gardel El motivo que lo llevó a Gardel a comprar terrenos cerca de la playa La Mulata y construir una casa sobre la calle Pablo Podestá (en la que nunca llegó a vivir), se debió a que a fines de la década de 1920, el “Zorzal Criollo” frecuentaba la Villa Yeruá, propiedad del argentino Francisco Maschio, entrenador de caballos purasangre y compañero de andanzas del cantor. Uno de los “pingos” de Gardel que entrenó Maschio fue el famoso “Lunático”, al que llevaba a reponerse de las carreras de Maroñas a las dunas y aguas de Malvín, que en ese entonces era un “balneario”

BA I S Sanitaria

Baños - Cocinas Revestimientos Limpieza y mantenimiento de graseras - Impermeabilización de azoteas - Pinturas en Gral.

BETO: 094 420167 - WALDEMAR: 093 424 238

Mi Barrio Buceo

Espacio auspiciado por: Calidad en Pastas Frescas

Visitar al veterinario

El Jardín Botánico entrega semillas gratis

Al igual que los padres llevan a sus niños periódicamente al pediatra para una evaluación, los dueños de mascotas deben acudir al veterinario en la frecuencia que establezca el especialista para la atención médica correspondiente. Uno de los principales aspectos tratados en el consultorio es la aplicación de las vacunas. Se trata de sofisticados productos biológicos cuyo objetivo básico es prevenir enfermedades. Se administran a través de inyecciones o aplicándolas vía nasal. Tras su administración provocan una respuesta inmunoprotectora en las mascotas que debe prepararlas para combatir infecciones provocadas por agentes nocivos, además de fortalecer su organismo en general. Las vacunas deben aplicarse para evitar enfermedades altamente contagiosas no solamente entre las mascotas, también de estos compañeros a los humanos. De allí la importancia de aplicar las vacunas anualmente o según el plan que el médico establezca. El efecto de algunas vacunas se mantiene en promedio por un año; sin embargo, es el veterinario quien debe indicar al dueño de la mascota la siguiente fecha para volver. Le entregarán una ficha de control con los datos pertinentes.

Si todavía no te animaste a comenzar con una huerta en tu propia casa, esta es una buena oportunidad. Y si tenés lugar, podés plantar incluso árboles y una gran variedad de flora nativa. El Jardín Botánico está regalando semillas: con el fin de proveer a la población de productos botánicos, el fin de esta acción es "fomentar la interacción con la naturaleza a través del suministro de semillas para cultivo, con el fin de acercar el Botánico al hogar de cada vecino", indican en la web de la Intendencia de Montevideo. Desde el Jardín Botánico buscan "generar conciencia del cultivo y manejo de las distintas especies", y es por eso que regalan semillas de diferentes plantas que conforman la flora nativa, otras ideales para una huerta orgánica y algunas especies exóticas. Cada semilla viene con un folleto que trae su respectivas recomendaciones. Las semillas no tienen costo y pueden ser retiradas de lunes a viernes de 10 a 16 horas hasta el 30 de diciembre de 2017. Por más información se puede llamar al 2 336 4005 o escribir ajardin. botanico@imm.gub.uy

ESPACIO MASCOTAS

Felinos sanos y felices

MARZO 2017

60 años alimentando al barrio

ENTREGA A DOMICILIO

Rivera 3510 - 2622 07 95

Viandas de almuerzos para el colegio Como no en todos los colegios o instituciones disponen de medios para calentar la comida, es importante que la vianda esté totalmente elaborada y pueda ser consumida a temperatura ambiente. Tartas de vegetales: preferentemente hechas con una sola masa abajo. Se deben mezclar y variar los vegetales (zapallo, acelga, espinaca, zapallitos, zanahoria, berenjenas). La utilización de quesos blancos o ricotta suaviza el sabor haciendo que a los niños les agrade más. Los vegetales no deben ser salteados ni fritos, es más saludable cocinarlos al microondas, al vapor o hervirlos. Tortillas de vegetales: no fritas, se pueden hacer al horno o al microondas. Acá también variar los vegetales: papa, boñatos, zanahoria, zapallitos o cualquier otro que sea del agrado. No enviar sandwichs más de dos veces a la semana. Salpicones: utilizar pollo, huevo (para aportar proteínas) y vegetales cocidos o crudos. Arroz o fideos con algún vegetal. Bebidas: no mandar gaseosas todos los días (ya que tienen un alto contenido de azúcares), variar con aguas saborizadas, jugos, etc. Postres: frutas frescas, gelatinas con frutas, postrecitos a base de leche hechos en casa son una buena opción.

La caída de pelo en los gatos, bien sean ejemplares de pelo corto o largo, es natural. Cada día pierden una buena cantidad al rascarse, al correr, al ser acariciados por sus dueños, cuando se lamen para estar limpios y reforzar su olor característico. En países donde están marcadas las cuatro estaciones del año los gatos suelen perder más pelo en primavera, ya que el cuerpo se libera de los excesos para estar más fresco. Es una especie de renovación. Por supuesto, es importante vigilar que el desprendimiento del pelaje ocurra de forma periódica y no violenta, que al lamerse no salga una madeja de pelos que deje un espacio de piel descubierto y enrojecido. Esto podría indicar que la mascota tiene una afección de la piel y que es preciso consultar al veterinario. Una recomendación inicial e importante para evitar problemas de nudos en el pelaje y para brindarle un agradable masaje al felino es cepillarlo a diario. Se utiliza un cepillo especial para estos compañeros domésticos que puede adquirir en tiendas especializadas y otros establecimientos comerciales. Puede pasar el cepillo por unos minutos de la cabeza a la cola, sin hacer presión, con suavidad. Al hacer esto, en el cepillo quedará una cantidad de pelo que se desprende para permitir que surja el nuevo. Además, al cepillarlo se eliminan los molestos nudos en el pelaje.

El año del Gallo de Fuego Centro Estético comenzó el 28 de enero de 2017

Venus

l Pierna entera, entrepierna, tira de cola y axilas de regalo $ 550 l Entrepierna y tira de cola $ 250 l Hombre: pecho o espalda $ 380 l Lavado corte y brushing desde $ 400 l Color y brushging desde $ 640 l Pedicuría $ 450

Agendate al Tel: 2628 07 53

o te esperamos en Rivera 3720 Lunes a Sábados de 9 a 19

El año del gallo del fuego comienza el 28 de enero de 2017 según el horóscopo chino. Siendo el signo de la madrugada y el despertar, el triunfo y el éxito durante este año sólo puede lograrse a costa de mucho trabajo y paciencia. El 2017 está sujeto al ELEMENTO FUEGO EN SU FORMA DE YIN. YIN EXPRESA FUEGO, calor interno y perspicacia, ASÍ, COMO EL SILENCIO DE LA PRIVACIDAD y los lazos familiares. PENSAMIENTOS OLVIDADOS que surgen de la nada, en un ambiente desconcertante, AMBOS rígido y divertido, según el horóscopo chino 2017.

ALMANAQUE DE LOS AÑOS DEL GALLO Los Años de Gallo son una mezcla de rectitud y justicia, la grandilocuencia y la eficiencia logística. Los empleos de la adminis-

tración pública y privada, las carreras militares o los puestos de trabajo de la policía son muy favorecidos durante este periodo del horóscopo chino 2017. La rata, el conejo y

el gallo solamente están representados por un solo elemento, mientras que todos los otros signos del zodiaco chino contienen varios elementos ocultos en ellos. Por lo tanto, los años regidos por estos tres signos dependen en gran medida de la fuerza de la base del elemento al que están unidos inicialmente. A pesar de que los ciclos de rotación de los meses, las estaciones y los días continuamente traen la diversidad para el flujo de energía de los 5 elementos (Wu Xing), la presencia de un elemento predominante que regula el ciclo anual nunca se ve como el mejor de los presagios en la tradición china.1

Mi Barrio Buceo MARZO 2017

El nombre de nuestras calles

JACINTO VERA Sacerdote oriental (1813-1881), cuarto vicario apostólico de la República, y primer obispo de Montevideo. Ordenado en el sacerdocio en Buenos Aires, fue nombrado teniente cura de Canelones (1841-52). Vicario Apostólico de la República (1859-79), durante su ministerio (1861) suscitóse el conflicto eclesiástico con el gobierno del presidente Berro, que trajo como consecuencia el destierro del prelado en Buenos Aires (1862-63). Obispo de Megara (1864), fue designado por el papa Pío IX, en 1878, obispo diocesano de Montevideo. «Fue -dice Orestes Araújo- el padre de todos los desgraciados. Nunca hizo derramar lágrimas, pero enjugó muchas. «Los pobres no llamaron en vano a su puerta, pues sus bienes eran patrimonio de los menesterosos. «En las epidemias que se desarrollaron en la República, acudió solícito a prestar su concurso pecuniario y personal, visitando con estoico valor a los enfermos, cualquiera que fuese su condición social. «En las grandes calamidades de la guerra civil, que tantas veces ha enlutado a la familia oriental, era soldado valeroso que con ánimo decidido trabajaba por la paz, interponiendo su influencia ante los jefes de los bandos en lucha, viéndolos personalmente, proyectando pactos que diesen por resultado la deposición de las armas y el cese del derramamiento de sangre».

Popomix Tattoo Ink

Tatuajes Piercings

Calle: Graciela de Gouveia de Michelena Centro Comercial CH 99 - BUCEO

popomixtattooink

097 303 862

Horóscopo para el mes de Marzo Aries (21 de marzo 19 de abril) Tu palabra podrá salvar, aconsejar, inspirar, ayudar a todo aquel que quiera conocer la verdad. Tú serás amuleto de buena suerte para muchos. Ahora lograrás ejercer tu poder de comunicación para persuadir y convencer a gente retrógrada e ignorante para que vean la luz y se orienten por el camino correcto. Números de suerte: 24, 10, 47. Tauro (20 de abril 20 de mayo) Tus horizontes profesionales se expanden. Se armoniza tu vida profesional con tu vida hogareña. Tus ambiciones aumentan, tus intereses cambian y tu vida toma un nuevo color. Tendrás mayor control de tu tiempo y no te angustiarás por lo que no tiene remedio. Números de suerte: 20, 3, 11. Géminis (21 de mayo 20 de junio) Tu sentido de ahorrar se exalta. Dinero llega misteriosamente a tus manos cuando más lo necesites. Tomarás decisiones sabias. Atraerás a muchos admiradores a tu mundo. Pondrás toda tu grandeza tanto en lo personal como en lo profesional. Nada te será negado si pones fe en lo que haces, en ti y en Dios. Números de suerte: 2, 35, 28. Cáncer

(21 de junio – 22 de julio) Después de un periodo de luchas, esfuerzos, esperas y muchas decepciones, te llegó tu hora de la felicidad. Ha nacido en ti un ser más fuerte, franco, valiente y decidido en todo. Declara tu independencia y no dependas de nadie para que te haga feliz o te divierta. Muévete donde está la acción y la diversión. Números de suerte: 15, 36, 22. Leo (23 de julio 22 de agosto) Notarás cambios trascendentales en tus relaciones personales. Estarás saturado de amor. Te reirás de los errores cometidos por falta de iniciativa y valor en ti mismo. Estarás en perfecto control de tu vida y te sentirás dueño absoluto de tu destino. No le darás importancia a lo que no la tiene y te ubicarás en tu cumbre. Números de suerte: 16, 9, 48. Virgo (23 de agosto 22 de sept.) Tu círculo de amistades se expande y te despierta a nuevas y excitantes experiencias. Estarás muy atractivo y sensual. La energía planetaria te impulsa a superarte, estudiar, cultivar tu intelecto y ponerte al día en los últimos avances y técnicas modernas. Tu mente se prende con brillantes ideas que te harán ser un líder. Números de suerte: 5, 14, 21.

Libra (23 de sept. – 22 de oct.) Tus facultades espirituales se exaltan. Leerás en el corazón de muchos y tendrás sueños y premoniciones. Tus conceptos religiosos también cambian por lo que estarás menos rígido y con una visión más amplia de la Divinidad. Te unirás más a tu familia y los llevarás de la mano hacia un mayor bienestar. Números de suerte: 50, 16, 3. Escorpión (23 de oct. – 21 de nov.) Las estrellas te impulsan a viajar y a unirte a extranjeros. Tus ideas impresionarán a muchos y tu poder de seducción embrujará a todos pero se acabó la estación de la locura. No perderás la cabeza por amor, no te dejarás deslumbrar por personas aparentemente bellas. contigo. Números de suerte: 44, 32, 18. Sagitario (22 de nov. 21 de dic.) Celebra cada día de tu vida como el regalo más hermoso que te ofrece la madre Cósmica. Lo sorpresivo será la orden del día. Tus talentos salen a flote y vuelves a brillar como toda una estrella en el firmamento. Con tu nueva actitud mental y tu diplomacia ganarás muchos y nuevos admiradores. Números de suerte: 18, 30, 42. Capricornio (22 de dic. – 19 de ene.) Habrá un renacimiento total en lo que a tu trabajo y finanzas se refiere. Acaba un capitulo triste en tu vida de sacrificios y entregas totales. Te liberas y cantas victoria. Nadie tiene el poder de controlar o manipular tu existencia. Tendrás mayor control de tus emociones y te reirás de lo que antes te destruía. Números de suerte: 1, 4, 13. Acuario (20 de ene. – 18 de feb.) Tu salud, que estuvo afectada, vuelve a estar en óptimas condiciones. Sabrás cuidarte y amarte como nunca antes. Tragedias de amor serán sepultadas para que algo nuevo, inspirador y benéfico te haga recuperar la fe en ti y en el amor. No repitas viejos errores al entregar tu corazón y date todo el mérito que te mereces. Números de suerte: 7, 39, 25. Piscis (19 de feb. 20 de marzo) Se impone que cultives emociones positivas y que vivas espontáneamente. Sal de manías y hábitos que te esclavizan y no te dejan disfrutar de la vida. Dile sí a lo que la vida te ofrece y evita el constante no. No invites las desgracias tratando de verlas en el horizonte cuando en realidad no están en tu camino. Números de suerte: 14, 8, 19.

Marcos Iturrarte

094 958 267

Frutas y verduras

Av. Rivera 3526 casi L. A. de Herrera Cel: 091 468 698

Presentamos las actividades socioculturales y recreativas 2017 a desarrollarse en la Biblioteca Municipal Amado Nervo. Las inscripciones se realizan de lunes a viernes de 09:00 a 15 hs en el local de la biblioteca ubicada en la calle Santiago Rivas 1500. Por consultas llamar al Tel: 2622 7868. Portugués Huerta Orgánica Guitarra Yoga Teatro Música Taller de Lectura Grupo G.A.A.N. Francés Coro Plástica Infantil Acrobacia para niños Preadolescentes

Lunes hora 10:00 Lunes de 12:00 a 13:30 Mar.y Juev. de 09:00 a 15:00 Mier. de 09:00 a 17:00 Miércoles 15:30 Miércoles 16:30 Jueves 11:00 Jueves 16:30 Jueves 14:00 Viernes 9:30 Viernes 14:00 Viernes 17:30 Viernes 16:30 Domingos de 15:00 a 18:00

Teléfonos de interés Emergencia policial: 911 Jefatura de Policía: 1909 Seccional 11 Velsen 4575 Tel: 2619 7008 - 2613 5626 Bomberos Tel: 104 SUAT 133 - SEMM 133 - UCM 147 Ambulancias: 105 Intoxicaciones/Toxicología Tel: 1722 - 2480 4000 Reclamos Teléfonos: 121 - Luz: 1930 Agua: 1871

SERVICIOS DE SALUD POLICLINICA BUCEO MEDICINA GENERAL Lunes a viernes de 09:00 a 12:00 NUTRICIONISTA Martes y jueves 12,30 PARTERA Martes 7:30 por orden de llegada PSICOLOGO Lunes a viernes de 08:00 a 11:00 PEDIATRA Lunes y viernes niños de 3 a 14 años ENFERMERIA Todos los días de 08:00 a 15:00 VACUNACIONES Lunes y miércoles a las 12:00 Viernes a las 08:00

TEL: 2622 4084

CENTRO COMUNAL ZONAL 5 Tel: 1950 - 7005 Internos Directora: 7221 - Arquitectura: 7231 - 7225 Area Social: 7240 - Areas Verdes: 7236 Atención: lunes miércoles y viernes de 11 a 13 hs. Saneamiento: 3000 int. 3 Vialidad: 1950 - 1507 Fonotributos: 3000 int. 2 Alumbrado Público: 2209 2983 Policlínica Buceo: 2622 4048

B uceo Mi Barrio

Publicación mensual del la zona del Buceo Distribución gratuita de 2.000 ejemplares

AÑO III - Nº 39 Marzo de 2017 Edición: Marcelo Rodríguez Recalde mibarriobuceo@gmail.com

Cel. 093 831 747

El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas firmadas por sus colaboradores honorarios ni por sus columnistas invitados.

PELUQUERIA

MERCADITO

La Pelu

Cursos y actividades en la Biblioteca Amado Nervo

AHORA NUEVO SERVICIO

Rivera 3850 esq. N. Piaggio 2628 1523 Horario: Lunes a Viernes: 08:30 a 21:00 hs. Sábados: 09:00 a 15:00 hs.

Sebas PELUQUERO PREMIADO INTERNACIONALMENTE 18 años de experiencia

CORTE A TIJERA $ 170 JUBILADO/AS $ 140 CORTE CON MAQUINA $ 140

LUNES A SÁBADOS 9.30 A 19.00 TEL. 26233284 WahtsApp 091847720 JUNTO A LA ESTACIÓN ANCAP POR ANZANI ESQ. RIVERA

CULTURA

Mi Barrio Buceo

Muebles “El Canario” UN CUENTO DE FELISBERTO HERNÁNDEZ La propaganda de estos muebles me tomó desprevenido. Yo había ido a pasar un mes de vacaciones a un lugar cercano y no había querido enterarme de lo que ocurriera en la ciudad. Cuando llegué de vuelta hacía mucho calor y esa misma noche fui a una playa. Volvía a mi pieza más bien temprano y un poco malhumorado por lo que me había ocurrido en el tranvía. Lo tomé en la playa y me tocó sentarme en un lugar que daba al pasillo. Como todavía hacía mucho calor, había puesto mi saco en las rodillas y traía los brazos al aire, pues mi camisa era de manga corta. Entre las personas que andaban por el pasillo hubo una que de pronto me dijo: -Con su permiso, por favor… Y yo respondí con rapidez: -Es de usted. Pero no sólo no comprendí lo que pasaba sino que me asusté. En ese instante ocurrieron muchas cosas. La primera fue que aun cuando ese señor no había terminado de pedirme permiso, y mientras yo le contestaba, él ya me frotaba el brazo desnudo con algo frío que no sé por qué creí que fuera saliva. Y cuando yo había terminado de decir “es de usted” ya sentí un pinchazo y vi una jeringa grande con letras. Al mismo tiempo una gorda que iba en otro asiento decía: -Después a mí. Yo debo haber hecho un movimiento brusco con el brazo porque el hombre de la jeringa dijo: -¡Ah!, lo voy a lastimar… quieto un… Pronto sacó la jeringa en medio de la sonrisa de otros pasajeros que habían visto mi cara. Después empezó a frotar el brazo de la gorda y ella miraba operar muy complacida. A pesar de que la jeringa era grande, sólo echaba un pequeño chorro con un golpe de resorte. Entonces leí las letras amarillas que había a lo largo del tubo: Muebles “El Canario”. Después me dio vergüenza preguntar de qué se trataba y decidí enterarme al otro día por los diarios. Pero apenas bajé del tranvía pensé: “No podrá ser un fortificante; tendrá que ser algo que deje consecuencias visibles si realmente se trata de una propaganda.” Sin embargo, yo no sabía bien de qué se trataba; pero estaba muy cansado y me empeciné en no

hacer caso. De cualquier manera estaba seguro de que no se permitiría dopar al público con ninguna droga. Antes de dormirme pensé que a lo mejor habrían querido producir algún estado físico de placer o bienestar. Todavía no había pasado al sueño cuando oí en mí el canto de un pajarito. No tenía la calidad de algo recordado ni del sonido que nos llega de afuera. Era anormal como una enfermedad nueva; pero también había un matiz irónico; como si la enfermedad se sintiera contenta y se hubiera puesto a cantar. Estas sensaciones pasaron rápidamente y en seguida apareció algo más concreto: oí sonar en mi cabeza una voz que decía: -Hola, hola; transmite difusora “El Canario”… hola, hola, audición especial. Las personas sensibilizadas para estas transmisiones… etc., etc. Todo esto lo oía de pie, descalzo, al costado de la cama y sin animarme a encender la luz; había dado un salto y me había quedado duro en ese lugar; parecía imposible que aquello sonara dentro de mi cabeza. Me volví a tirar en la cama y por último me decidí a esperar. Ahora estaban pasando indicaciones a propósito de los pagos en cuotas de los muebles “El Canario”. Y de pronto dijeron: -Como primer número se transmitirá el tango… Desesperado, me metí debajo de una cobija gruesa; entonces oí todo con más claridad, pues la cobija atenuaba los ruidos de la calle y yo sentía mejor lo que ocurría dentro de mi cabeza. En seguida me saqué la cobija y empecé a caminar por la habitación; esto me aliviaba un poco pero yo tenía como un secreto empecinamiento en oír y en quejarme de mi desgracia. Me acosté de nuevo y al agarrarme de los barrotes de la cama volví a oír el tango con más nitidez. Al rato me encontraba en la calle:

buscaba otros ruidos que atenuaran el que sentía en la cabeza. Pensé comprar un diario, informarme de la dirección de la radio y preguntar qué habría que hacer para anular el efecto de la inyección. Pero vino un tranvía y lo tomé. A los pocos instantes el tranvía pasó por un lugar donde las vías se hallaban en mal estado y el gran ruido me alivió de otro tango que tocaban ahora; pero de pronto miré para dentro del tranvía y vi otro hombre con otra jeringa; le estaba dando inyecciones a unos niños que iban sentados en asientos transversales. Fui hasta allí y le pregunté qué había que hacer para anular el efecto de una inyección que me habían dado hacía una hora. Él me miró asombrado y dijo: -¿No le agrada la transmisión? -Absolutamente. -Espere unos momentos y empezará una novela en episodios. -Horrible -le dije. Él siguió con las inyecciones y sacudía la cabeza haciendo una sonrisa. Yo no oía más el tango. Ahora volvían a hablar de los muebles. Por fin el hombre de la inyección me dijo: -Señor, en todos los diarios ha salido el aviso de las tabletas “El Canario”. Si a usted no le gusta la transmisión se toma una de ellas y pronto. -¡Pero ahora todas las farmacias están cerradas y yo voy a volverme loco! En ese instante oí anunciar: -Y ahora transmitiremos una poesía titulada “Mi sillón querido”, soneto compuesto especialmente para los muebles “El Canario”. Después el hombre de la inyección se acercó a mí para hablarme en secreto y me dijo: -Yo voy a arreglar su asunto de otra manera. Le cobraré un peso porque le veo cara honrada. Si usted me descubre pierdo el empleo, pues a la compañía le conviene más que se vendan las tabletas. Yo le apuré para que me dijera el secreto. Entonces él abrió la mano y dijo: -Venga el peso. Y después que se lo di agregó: -Dese un baño de pies bien caliente. FIN

MARZO 2017

FELISBERTO HERNANDEZ Felisberto Hernández nació en Montevideo el 20 de octubre de 1902. Aunque en su autobiografía dice haber nacido en el barrio Atahualpa, hay versiones tanto familiares como literarias que suponen su nacimiento en el Cerro. Por error se le inscribió en el Registro Civil como Feliciano Félix Verti, siendo que su bisabuelo materno se llamaba Felisberto. Fue el mayor de los cuatro hijos del matrimonio de Prudencio Hernández, natural de Tenerife (Islas Canarias, España) y de Juana Silva, de la ciudad de Rocha (Uruguay). A los nueve años comienza sus estudios de piano, con Celina Moulié (evocada en El caballo perdido). En 1917 con el grupo scout “Vanguardias de la Patria” cruzó a pie la Cordillera de los Andes, llegando a cuatro mil metros de altura y recorriendo casi quinientos kilómetros. El joven pianista animó, tempranamente, veladas particulares y, a los 16 años, comenzó a trabajar acompañando musicalmente las películas de cine mudo.

El pianista En 1920 conoce al profesor francés, Clemente Colling, con quien estudiará armonía y composición, para luego impartir clases de piano en el interior del país y en su Conservatorio de la calle Minas (Montevideo). Trabajó como solista y con una pequeña orquesta en cafés de Montevideo y realizó numerosas giras presentando conciertos por el interior del país, Argentina y Brasil. Fue compositor, destacándose entre sus obras: Canción de Cuna, Primavera, Negros, Marcha Fúnebre, Crepúsculo. Se casó en 1925 con la maestra María Isabel Guerra y ese mismo año publicó su primer libro, Fulano de Tal. En 1926 nació en Maldonado, su primera hija, María Isabel (Mabel). Libro sin Tapas apareció en 1929, La cara de Ana en 1930 y La envenenada en 1931. Su interés por la filosofía, la psicología y el arte, lo llevó a integrar el círculo de amigos al que pertenecían Carlos Vaz Ferreira, Alfredo y Esther Cáceres y Joaquín Torres García, entre otros. En 1935 se divorció de María Isabel Guerra. En 1937 se casó con la

pintora Amalia Nieto; Ana María, su segunda hija, nació en 1938. En 1939 estrenó Petruschka de Strawinsky en el Teatro del Pueblo de Buenos Aires, Argentina.

El escritor Hacia 1940 abandonó definitivamente su carrera de pianista y se dedicó a la literatura. En 1942 publicó Por los tiempos de Clemente Colling y en 1943 El caballo perdido, obteniendo un premio del Ministerio de Instrucción Pública. Ese año se separó de Amalia Nieto. En 1946 viajó a París con una beca del gobierno francés. La Editorial Sudamericana publicó en 1947, Nadie encendía las lámparas. A fines de ese año, su mentor y amigo, Jules Supervielle, lo presentó en el Pen Club de París y en el anfiteatro Richelieu de La Sorbonne. Apareció en La Licorne, dirigida por Susana Soca, la primera traducción al francés del cuento “El balcón”. En 1948 regresó a Montevideo donde se casó con la española África (María Luisa) de las Heras, de la que se separó en 1950. En Escritura apareció por primera vez Las Hortensias en 1949. En 1954 se casó con la pedagoga Reina Reyes. En 1955 publicó su “manifiesto estético”: Explicación falsa de mis cuentos en Entregas de La Licorne. Ingresó de taquígrafo en la Imprenta Nacional; él mismo había inventado un sistema taquigráfico en el que escribió algunos de sus cuentos y el cual, aún, no ha podido ser descifrado. En 1958 se separó de Reina Reyes. En 1960 publicó La casa inundada y ese mismo año comienza su noviazgo con María Dolores Roselló. En 1962 se editó en Milán, Italia, La casa allagata (“La casa inundada”) y salió la primera edición de El cocodrilo, reeditada en 1963. Murió de leucemia aguda, el 13 de enero de 1964. En 1965, se publicó Tierras de la memoria.