South Bay • San Diego
Celebre en Holiday Inn South Bay Quinceañera, Boda o cualquier otro evento especial con la más detallada perfección, elegancia y distinción que nos caracteriza. Descubra como nuestros paquetes son Muy accesibles e incluyen: Salón de banquetes, Cena, Pista de Baile, Barra Completa, Servicio de Meseros y Mantelería a su elección, DJ Profesional y Centros de Mesa de flores naturales.
Para mayor información en su idioma consulte a: David Chavez
(619) 327-1299
Holiday Inn South Bay 700 National City Blvd National City, CA 91950 Phone: 619-474-2800 Fax: 619-477-0947 dchavez@pacificahost.com www.pacificahost.com
. l o o h c oks) o b s re n o i m y ead a r t d n S (a HUG YOUR SELF
la h apba単ol s e
le
recyc
know "NOto"say when
GOD S BLES U
purs
yo uit goaulrs
Monitas by: Julia C. Aguayo / 4 years ago.
editorial
the
Como cada nueva edición es un gusto poder saludar a todas las lectoras de Quinceañeras Magazine. Para nosotros que trabajamos en la revista cada nueva edición representa el reto de entrégate una revista útil, diferente y sobre todo original, para guiarte en el divertido y emociónate proceso de organización y planeación del día más importante hasta este momento de tu vida ”Tu Fiesta de Quince Años”. Grandes sorpresas y cambios encontrarás en este número, ya que es la preparación de un nuevo ciclo que inicia en el 2011 donde publicáremos la primera edición en Enero y la segunda en Julio, esto para que tengas lo más nuevo justo al salir cada edición y estes a la vanguardia siempre. Como puedes ver este es el resultado de una visión a futuro con dirección enfocada siempre en ofrecerte lo mejor para ti que utilizas esta revista como la guía indispensable para tus compras. 2010 representa un año para que aproveches las ofertas que encontrarás en esta edición y puedas planear paso a paso de la mano de los profesionales que se anuncian aquí . los cuales confían en Quinceañeras Magazine para llegar a todas las futuras Quinceañeras como tu.
Habrás notado que así como nos convertimos en tu revista favorita a lo largo de este tiempo y asistes a los diferentes eventos y expos producidos por Quinceañeras Magazine® han surgido publicaciones y eventos que van y vienen, tratando de imitar nuestro concepto único pero sin resultado. Solo te aconsejamos que te cerciores que es un evento producido o apoyado por Quinceañeras Magazine para que tengas la seguridad de que lo que vas a encontrar sea de la calidad que nos ha caracterizado desde el inicio. Agradecemos tu apoyo y recuerda estar pendiente de nuestros eventos. Quinceañeras EXPO® Quinceañeras Cover Girl Experience La Quinceañera del Año Gracias a fiel seguidora de nuestra revista dedicada especialmente a ti. Marco A. Salcedo Publisher San Diego
staff Marco A. Salcedo Publisher Nuria Salcedo Director Andrés Ramírez Art Director Daysi Aron Promotions Director
Photography Contributor Hugo Benson Jorge Osorio NATIONAL DIRECTOR Rafael Aguayo NATIONAL COORDINATOR Nohemi Saldaña LAS VEGAS Vossel Communications LLC SACRAMENTO Javier Ramírez PHOENIX Fran Chavez LOS ANGELES Alex Martinez BAY AREA Juan Medina SAN DIEGO Marco A. Salcedo DALLAS/FORTWORTH Alberto Serna CHICAGO Rocío Martinez CENTRAL VALLEY Armando Nuñez SAN ANTONIO, TX José Medrano
Fotografía de Portada: Hugo Benson Vestidos: Little Kids Wear & Little Angel Accesorios: Little Kids Wear Flores: Barliz
cover:
FOR ADVERTISING
(619)407-7020
marco@QuinceanerasMagazine.com
LEON GUANAJUATO Andrés Ramírez DENVER , CO Gina Ballesteros
Hola, somos Xareni e Ivanna. Nacimos en San Diego, nos gusta leer, nadar y cantar. Agradecemos Primeramente a Dios y a nuestros padres familia, amigos y a Quinceañeras Magazine por darnos la oportunidad de participar en este bello concurso y especialmente a todas las personas con las que tuvimos la oportunidad de convivir fue una experiencia que nunca olvidaremos.
Soy Darcy Aguayo. Asisto a Otay Ranch High School. Me encantan los deportes. Mi meta en la escuela es mantener mi gpa de 4.0 para poder graduarme en blanco con honors en CSF. Me gustaría ser modelo o actriz. Agradezco a Dios y a mis padres por su apoyo. En especial a Quinceañeras magazine y a todos los profesionales increíbles que tuve el honor en conocer.
2010© Quinceañeras Magazine®. Is a semestral publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Quinceañeras y Magazine® does not asume responsibility for the content of the advertising. Las Vegas Quinceañeras Magazine es una revista de publicación semestral. Todos los materiales contenidos en esta revista son protegidos por la ley. Se prohibe la reproducción total o parcial sin el expreso consentimiento por escrito del publicista. La información contenida en esta revista se cree que es verdadera. Sin embargo, Quinceañeras Magazine® no garantiza su exactitud. No somos responsables por el contenido comercial en esta publicación. COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A: Quinceañeras Magazine P.O. Box #1998 Imperial Beach, CA 91932
marco@QuinceanerasMagazine.com
V
a m i x ó r p s ser la
e d e u p u T
Qel D
A R E EAÑ
C N I U
0 1 0 2 O s o Ñ ñ e u s s u t A ta de
s e i f a l r a n a g Y
6
QuinceañerasMagazine
2010
Genesis Maganda Quinceañera del Año 2008 Photo By: Hugo Benson
os Requisit
los 16 mplido
e
antes d
er cu no hab y d a d de e 4 años Tener 1 e 29 del 2011. br septiem ceañera . in ia u v q e r la ser esta p quieres enido fi e t u r q e r b o a as p No h l nos dig a u c la al l. ta en el 2010 sta idea una car d e ir fi o li ib u r u t J c s 3 E ual sería ía 25 de iego, CA 9212 c d y l e o a ñ n del A erso an D enar dir en p 110 Aero Dr, S our Points y ll u c a s e @F deb en 8 istrarte eañeras alizado g c c e in lo r , u a s r t Q a P oin PO n Four P Durante la EX Sherato m p an ahi. 1am y 5 entre 1 ue te entregar aq la form 00 Dlls. R ,0 A 5 G 1 U $ L e ás d PRIMER da en m a r lo a V ños e® uince A Q e d Magazin a t s a r e Fies ñ cea en Quin á r a c li b ciar. a se pu or anun Tu fiest p r a g er lu o y terc a d n u g e escribe as ò s 0 io 2 m 0 e 7 Pr 407 al (619) a m a ll n om ormació rasmagazine.c más inf e uincean daysi@q TA TE INVI
8
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: Hugo Benson
9
e d a t s e i f E a C L UIN cutiblemente Q vento inEd:is jo
s By :
o Phot
ca Ro i n ó M
e venu 5th A
o Phot
y graph
s o, y lo Negr itarl e y u a gent as y g El Ma las estrell r e s en s, brillo pued ertes y muchos u f s re orado s colo ar”, lo blanco, d t S k c gir en er “Ro ede s emos ele ema. u elp a e tu c engan fiest s los pod ra este t d e t n a to et rta acen básicas p s mpo olores qu s, coni o s m á n e c ore ije te m ras so lo sab nuevo a par entres, el s innovad cómodo l e s u e , q u a ti un os odelo e enc día se és de entim vida tiene Cumplir espu dos los qu te a usar m estir ese s d s e a u v q a to ve tra od d. s a lo ayas bate . Atré ince t s que nues a la verda pa, es des n u semo tido, prué tu fiesta e lo que v q a p s a a o a o et nz mo cercan A l Ahor ón: El Ves ncepto de busca qu omie i s y cree nueva y o ebrac r con el c ndencias todo , nada má senta una ios físicos c des, familia e e v t o rá si s e . b a e a e u d q ciona r nuev excelent senti años repr e los cam cter, amist o s a p l o r oce d e á que las pr a luci por quinc ue aparte uestro car nsar. ue te e sillas, ya a o e hag j q t e a y t s n r e fe n rq mes erso cub a la p uevo en tes. En tu ero cubri s otros en nuestro p ción, es un a un paso a t n n t u n n d o a es la nque elega , preg much bre todo e fica celebr a que uno ida adulta. ce sillas dex, esta a la vez le a tu ba servicio . e r b l i e ro v so an cu de as ste as, pe to, pí ilizar escoj on Sp cen e pero uince sign la etapa en otro en la uince mer , un s a ut las que s n Modern nos 1 pla es te ofre ema que e a a q v r q í i a r a d S e t u n Tene uir llegar a adelant a fiesta de r de ese luzca salon sas q ta co á del r lo m cuen que estas haber po ría de los epender olocar Ga Fuertes y e r g c n a e a u s p h d n o c e z s e n co iñe zación d ad, para hace e debe d co, la may es Clave y y caro es orde a tu án que tu ra a la n u c a pr an l p m B e s e har es m i mesa a dos a s p atrás la organi la creativid e ti s i te s o de oda y no es diverti etalles qu r s t e o m n s e y e e r d m lc qu sd Por e l esfuerzo ble. y de r colo regar sto, e lguno rencia: in co e está mu o, opta po uedes ag a a s e d o i t o v r l qu sp ch pa ife tod nto ino Algo en del te a estas le e e com arquen la d t u s m n g á l o e ó t e i m n u m c a . c de tinua quince m tos, a impresion n n e o el c c A A ón d zca e tus u rmal inaci enta ón lu o l q f m a r s o u l e i r o l d la a, hac con e iverti Fiest e, e s ser d concepto ntas r t a n t x t o d e t u t o t a l. e o d p e n im s. pu sie te e este re d e enos egir u tú te l co n ema, ates de el tú y solo ince, y qu n o m n to d o e d e t u s p a t o n r u e u p e tr a ia er tus q amb guid ra qu timo scog unca o r ú l s l u ce s c a l a s e n s e bes e alidad, n básico pa a que son P e d a a l n c , ó nad u perso o es l, recuerd a. salón ED, y col t u vid a, est s que L s Ante iendo de entificad n especia antes de t e c lu id ta rt nd depe te sientas n este día más impo e o s a n s o e que a y segur ment color d s mo e los us colod 2 cómo uno de lo s t ija n de es ue el r s será este vídate os. l ndo q os colore entos, po a de tu o e i e u m c o d ad sí q te rec iel. Estos erán tus A ces el tem sas, a os tus invit o n p s ema, c T o e e s t u u d n a t r q d e o n a, do ás n ot a to elegi con tu to olores m ar músic ertir e ara ti y par h v ayas s c c á h n 2 i u e r m c s s e u eda es e le p ayan ez q scog Una v nsideres v í podrás e y favorito ue pu inolvidab q o l b o h o b c o a tod que rtes y de tu ho vent e s que ás que uince, un e m e res Fu o: digamo l lle va iesta de q pl ejem F n deta
Un e ORABL MEM
eal d i o d sti -El ve
s “IN” á m -Lo
ónde d r o -P
zar: e p m e
epto: c n o c l ndo e e i g i l -E
10
QuinceañerasMagazine
2010
u tu es que a hacer de d i v l o e a Nunc o y atrévet c i p í lo t
” lights e h t n on -“Tur
esta fi u t n ració otal. o c e s de d un éxito t p i t s sto da Con e erá sin du s
5 a 1 c s i u t s a r á a p B s a a t i t s Lo iquse realmente nece
L
$ La iglesia $ a n si u m Li $ El salón $ La mantelería $ te e u q n a b l E $ Los meseros $ El pastel $ Cuchillo y pala $ Las bebidas $ o Vin $ l brindis Las copas para e $ La música remonias $ ce e d ro st e a m l E $ esa Los centros de m $ Recuerdos $ tras Decoraciones ex $ Coreografo $ s e n la e b m a Ch $ La fotografía $ El video $ o id st e v l E $ El ramo $ Zapatillas $ Muñeca $ illaje Peinado y maqu $ x u h -C ic h C s Tu
Total
14
UESTO
P PRESU
QuinceañerasMagazine
2010
$
COSTO
REAL
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
n ahorraría e , e M . .. u t a Si yo fuer dinero como tiempo nto grande. Ta s dolores de cabeza. y mucho na persona que me au Contrataría la planeación de mis ayude con ... Un Event Planner. ea Quince. O s mucho y saben too ra b No co n uinceañeras... sobre q
Tips
s en •Divide los gasto ncia. rta po im orden de •No te niegues atelaner posibilidad de evento, padrinos en tu ayudar ellos te pueden que a cubrir gastos s, será son muy fuerteos para una carga men n ti y ellos lo hará drás con gusto, así po hacer mas cosas sin gastar de más. sto •Nunca hagas el ga e del pastel hasta qu nas rso pe s ta án sepas cu vas a invitar.
e b o t kes
a t t i t Wha
eaga t r A a Jessic eras
ñ incea of Qu d r e v o n the c ing, a ic be on ic, charm is a publ ly, o t e m n t a h e e S g a r . t o or n ot ’s d hat añera you’re ph ore than t t. Most imp azine is e c in e u s s m ag mode very Q hat ras M becau ant is t it’s e at it takes uty page cated, and uinceañe e judges t a h t a du be at Q wh d th now so I k you have Cover Girl onfident, e The team geants an . c k s a e l, p is in g a y a h M n ut may t fessio every of the r bea e. You e winner matic, pro country at nts for ou in z a is h g Ma the ut t ant, char testa l over tiful. B g e con beau r, she’s ele l to girls al allow to b ing for. e e k speak role mod whom we t were loo t a a u h is o ly w she l ab exact arefu very c ose know o we ch
h Alrig
t,
So before you decide to enter the beauty pageant in hopes of winning and becoming the next face of Quinceañeras Magazine ask yourself these questions:
Can I be a role model? We would like a young lady worthy of having young girls
looking up to her. Do you curse, have inappropriate pictures on myspace, argue with your parents or get in trouble at school? Those are some of the qualities that we do NOT want in a cover girl. Those things not only misrepresent our magazine, but her family’s upbringings and herself. We want a girl that is committed to furthering her education, has strong morals, a positive attitude and has a strong sense of who she is. That girl is worthy of being recognized and admired.
Do I like to speak in front of large crowds of people? When
we present our cover girl at events or expos, sometimes it is expected for her to give encouraging words to future quinceañeras or talk about her experience as cover girl. It never fails to impress parents, judges, business partners or strangers when a young lady can gain the attention of a crowd and speak clearly and elaborately.
Am I modest? What we want is a girl that can carry herself confidently and modestly, whether it’s what you’re wearing, how you’re talking, or who you surround yourself with. All of these things determine first impressions and what example you’re giving to others, especially young girls.
Am I committed?
Being a cover girl takes a lot of time and responsibility. Of course everyone has other activities, and sports, but can you make time to be cover girl? It is a full-time job of representing a dress, advertised businesses, and Quinceañeras magazine. Also you will be expected to make appearances at events maybe even after your time as covergirl, and you too become a team member of QM. People will recognize you and notice how you carry yourself. Commitment is key to excellence.
As you can see, being a cover girl is more than just a pretty girl pictured on a magazine. She is a symbol of hard work, commitment, and modesty. These things combined are more beautiful than physical beauty. It is a privilege and a once in a life time opportunity and the girl that is most qualified will win. Before you make the decision to be a contestant, ask yourself honestly: do I have what it takes to be the next cover of Quinceañeras Magazine?
16
QuinceañerasMagazine
2010
Photos By: 5th Avenue Photography
N O I O I C C I A Z I N I a N A c G s OR bu . o s a p A I a S e o E L s d a G I P a dos t s i
5 1 TUS
DE
a tu p ar t
Tod
fe c h
s cuent e r nto
L itatu famaniltiea es vLVIDEs Sim, port in O á N O lo m
o de Busca el mre guste favo zca y
p con cuá
eue tepor t q e upcionitados
¿
q
o v na s i n r u r m a s i t as o p a ce ntagreglo ne u g a i Premita s r e p
caBanda? i s o?
ua en viv
music M
Aue T S LLI úrate q
os
,? Dj
Is y asrepgara ti U Q cia ejo
Asugereen lo m M le o g íd e e s c
un ta
ss
us
n
P
Di
se
ñe
nj
da
m
es
t id
as v
n a B
eclhes..? t s a p de tres le late..?
m… hoco Mmmfrutas..? CFAVORITO n U Co COJE T ES
QuinceañerasMagazine
2010
r
qu
s
o vestloiqd ue más te
u ara tu fi p u as p
18
nf o
ón
e da
a
A
toa? s e e st
i a la
ci ma
u ep
ue O a q ti y r a M p a
RnAun fldoeriasctdauoerdo
o ti co de e un ves Acudiseñ tu te
E U �Q CIO O EM
osmpo n i r ad es con tie
salon s stpa de fie ra a tiempo
p Busc
al y avís o y o a ap
Resrva con nen la fecha que no te ga
ia f a r fotogideo y v ejor y pidele m s ata al Contr sugerencia
Srecuenrdos O D s o l R UEara haclearRecepció
y s s e e r n o Fl racio o c e d
EideCaynudlaaIpglesia y R p y ra an e
p Com que se d
Y S O T ZAPA RIOS O ACCES ultimo minuto
p D E J ES NO LO
ara
! a me
iargeneraol deste listo f n co na list ue tod
�
se r
! X A L E �R
para Date un tiempo bien. Desá todo estar e u q a s n ie estrella de p la s e r e u t do pués de to te evento! es
u q H a z c he c a y os v ic i
! N O 19
20
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: Hugo Benson
24
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: 5th Avenue Photography
E G A K C A P t osed : y p e S p n o o s PROcan save m one place a
o
ed ppos o u s o o t a Y 1. ity. arty y go u onl over the c onsible p people. o Y . 2 t ll e resp fferen ing a runn e’s only on ith 20 di lw er 3. Th ing to dea rs v ovide iffer so r to ha p r d ou s all y his might e s o rs/ cho f rson es and he flict. e p trol o e n c n n o n c o O e c te o er 1. r pref come int ve absolu u o Y a y 2. th he tognship , in uch t on canno o a pho oes is i m t h t a i l w d l re ers and meet g he e, hat p rty. rsona services f T Mom e first thin Limousin e . d p n 3 a a p pa yo ith s:is pYoorutfolio, aAnrdectheptiontohdalol?with hoios pohftoe-n. evelo ng you w at the da your i d t h ’ t n i re at h ss? u wo ovid ing ce t them 4. Yo h those pr nly meet Ppihcetr tuo takeu aallroeoakdy haffveersatdhraet haivneg?noItthhappens on ver the erson t o p i l l e i w h o o ra ct yo s to t lebration you w es all ackage expe more , n ou if g t e a c k p c a ask y ring and you were pa ap d f r hap whole ce l te arty. ecial uld offer all relate o p j p s r a a or ca hy specia u r r s o m n he añe ew t wa p , you yo mething y t uince own stor etc., but i dy, but w eo togra r Q a n e n g , o rp ts, vid t the ’ve se , doll nd da 5. If s nning you the drain. s you to be tha et, knives t’s nice a angemen er words, p a h r r a a ar qu th Pe sed oth er ower o far, pl y go down . It u e bou y. In place cluded th pertise. S ariachi, fl ther stor rty plann e a a o x m n th m that i r area of e ers you a after is an e your p a list of ry-
:
S CON
ei ere’s ecom day rt off g eve to th expe o for the ants to b o be so. H or gettin n w a go n menud endors w raining t ackages t v e p or ev e of your e proper Inclusive n lth l o g A y n i g n v a in ut ha f buy witho d cons o n a pros eparate. s thing
:
ons i t s e g
Sug
d
ill fin
w e you ; ther
as: Etc. such r e ces? d i n v e o r r e f p llars de re each provi a few do ns to apher? u o o i t y s e an ue gr u” sav Ask q the photo amples? C at risk to rty for yo a s a p ’s y r who have an inceañe “NO u u ld be Do yo ut your q result cou tp Don’ se the end u a c be
s er. ead providers zine Expo os off p h x a E n r Pla aga ent in ou differ ceañera M een ndors e v Visit e ave b . s n i h d o u e e h r t e Q e s n ed d. Th Go to hing you nd service regar e purchas ey had a t s y s i r e h e t g r a n e i ev k c t w w o th ou es e pa us ab all servic n’t even kn mework o i Buy th t u be ca d did ur ho which ore to rson from d promise you do yo now them um m t o e ha gest e alb e pe ’s a l t to k There which th vendors sh u. We sug ct with, ge ad of a fre is!! n i e o h a t cases ed and the ent with y into cont dress ins party, not e e h m e vanis ess agree e you com rs you a fr l it is YOUR or s e in al s Am a bus search tho rapher off out, after cione oduc r P g e : r h o y os B and phot res, watc Phot tu r. If a 26 QuinceañerasMagazine bette itional pic d 2010 or ad
28
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: BRAVO! Photo
y Video
s ’ 60
groovy e r o m r if you ual, s a c d n a party ” e i p p i a “h hing. t r u o y e could b
HAWAIIAN This theme is very unique and has a medium grade of difficulty because the resources are not that easy to find, but putting it together is actuall very fun and unforgettable.
30
QuinceañerasMagazine
2010
is ? Th brity t e l e c a r othe t is th r any best par o , a d the , Rhin once e stars an tive. y e B crea l like ike th to fee n party l t be more d e a s wangltamour youacy they do, ju r e all. v e lots of ey the w ON ion h u t BENS p o O e G c y ith Y: HU mon he re OS B how: Havuer chance. W into t s pend ’ PHOT . k s l e d a nce. o e r t s w e ey H ave ly u entra h . e h t is yo r e d s T i h o ’ a t c w y, etc. at ON s de lors most your guests enialit a on it g you D s n e o e m C o ec atu ur na , Miss ce for scar st old are th ith yo ressed nce Tags. ntran e D w t o e r s G h a e e * Us , Black, and arpet at t f fame st ies such as B or Admitta nd play it ed C d walk o s in categor ress Passes bout you a * Red R a e a o P st c * Pla Hollywo your gue designed as rt video clip a o e * Put Oscars to ion can b roduce a sh ng. t p e lighti t a e * Giv our invita omeone e night. r sg es t th DJ ha *Y * Havthroughoue sure your s, you flower h t . i * Mak c i w us rful, -Roll m be very colo n k c ver. Ro ould d all o e y a * Play itations sh l p is iece. t be d inv -Roll p n n mus g k * The , 60’s style. i ar c s o ” ve assic c eat R l o c b L p a u d know n e an e an und i “Peac prise Danc drive you aro e h T * em Sur usic, e the imo, have th ts of m k o l a h M t i * fal nds w ur frie ead o ’s. t o s y n d I n * 60 ou a e. m the lip of y ovy as can b c o fro e d o e it. e a vi yle and as gr t. anc k r a d a M o p t * s rn t ost stock e m yet, lea wood h t r r al fo ing ette with opic and b le serv s filled r t s ei usic ttle t sty hem iian m a buffe small bo them. t e Th Hawa fruit in an be round a f c as. Use lots o vorites ngraved e the olad a e C f d e v s u l y e a a iñ H part r nam es inc . as P The and you pictur ical birds ks such (neckers. n r ” ll. flow tion ha sand e you nd trop lic dri “leis l u f r o cep olor Havn, sand a-alcoh n flowe nd c f the re a . a a n i s s i e t l l s o Hawa o oc nce r gue ashe ve n Ser your own ay to yous with sethe entra w e e ghts Mak to give a he tabl aves at an Ni a i b a r ) e t A le the S ses • laces orate tree inces s • Under ars r c m P l e D e pa ... Vega e • St forth er Las • Fairy Tal Star o s Plac d h ts t n Paris fly • Rock ana Nigh on, a reds of o o s r v d d e a un An se Butt Grass • H are h choo i there s you can Mard e m e th
fr
uch om s
as:
34
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: Hugo Benson
R O ON
H E D E T R CO s
o Phot
te quien r i d i c y s mu de de ento ta parte e o tu m o el m ños y es tigo com s e a con n lo quinc ien estará s cuales so ran día. s u t rá en elegir qu nalizemo ese g s paña a to en acom ues sabrá r lo tanto añamien p p o padre e honor, p e tu acom d d s e a t r cor cont y los pros
inioas op lor de S h c E u el co ás m ION C endr as como esa, en t C s E e pu os pr EL udas algunas c ilable sor ecidir. a d nes d r LAS S
gado
Ha lle
a na de un SA a Sele ente más se J r e i E u 0 PAR uena bien. Nei sseiqdía, segourraemstar pasábnedlaones 0 0 , 0 1 es s als p ham es en yc rin el v - Pu ENOía tantos bailoadrá admirarad de damyaas es mucho. U B LO ez tendr i siquiera p ar la cantid as de 10
ie
s ESN tre lo A L ola en u vida E s ú B t HAM aún mucho ommáos empiezeasstat rán C S PURO O-Pues luciritáosque se veesaacpuestos qauúenica princesa
cham dad aco s altos ho as, a cie s amig en so dote los m ande corte r g s u n en la hacié do a t un la ir contigo corte de orte. a c r a a l j l sa e la de en la s que puestas a te parte d esponder e á r d n r is is e d u d a T f e c t n a o r ALO bién estabae las veces yomo que te tarte de tu co es. M O m d n L ellas ta alguna ahora c n será p ambela pues lemente ce años y nten quie varás ch ib lle u y pos en sus quin o te preg que solo d s r e n l hono ión. Y cua explicar e c invita tendrás qu r o n o h
36
QuinceañerasMagazine
2010
Una corte bien balanceada...
di
lb
il
O- Smi tas fácil deccai del vals y eltara mas fác o esta particie-l N E U LO Bserá un poceostilo, la múisniiones te resu lvida que soilnar hasta eune quie-
o op nes, tidos, el antas op se le s las q dir y e no s t quien iere deci dos o tre cirles qu a a los ve dada por t e l u e ás d e solo d ones que u ca fa oyq . d fin ay ni O-Nnutno que es tucyuando sonam fiesta L lejos e opi n A r u erencia d ivos de tu n e o u v e a e p s LO M n f t á y i u ento o en epara do, m una d pand e tu vesti a de el ev tener alg en los pr s t d a e color var la batu edas hast iscusion d e u ren ll aría asi p pequeñas st s te gu ue tenga q a g a h
ltará Gom amigas n o de cont il, pero m e resu ue u q m d s z n o u d aq de t ión trata o, no die plica esult c n o com ifícil que r ta que l la can drás. Bue n e d n ar en a pens n cue o y lo que t nte a un ensay ién ten e las ganas uar o p o b l s n a i o r a m t S a d a n LO-nta gente pal horario, tician con to posible co parado. A M e a m n r e LO ordinar t acoplars los que i es hace i tado y p el co puedan s de otivo se l gan mon n lguno s todo s veces a ualquier m que ya te a c o h l r c r o u a p l m o a contr a hor últim uede des p y eso
UEN mas bodna por jóvenpues tu eres l LO Bbelanes, es m , paña nores
or
s Am
cione
oduc By: Pr
OS , RESN A M IA , HER AS FAMIL faS O RIM a en EM qued ivo o d o LOS P INOS Y D t ot o que sible gún m si com l bajo nin a lo impo a r SOBR o t s . a i ma -Ah t h
n a ara acio p UENO uedará y harán ble par LO B, ellos no te qlos ensayosi,co e irrepeti enes mas esep honor, es
rte d no ti milia starán en esulte ún ugar r e otivo n en tu co o de los l o.. a s í m e d u n e n p s viese da u pre n r algú que e Si po liares estu metido ca que siem para O i s L o e r A e tus fam s comp cirl cil de e LO M uno d e ya tien s muy difi g l a ee que s qu que t ntale come amigos, y us e que con t gent itados a h c u v es m go in s o tien ará consi tener má . n o v i v s t e á l o les l r a d m a ún am í po n fin or alg belán o d fiesta, as e futbol e p i S tu d am UENfieOsta cada cohmpañarle enen un partido B O L ar a tu rla y ac e dos te qu invita s invit ieren ve s gen e a d m e u t á ado mi que q s y se ver s el lí al de invit n tu e l r o i c d t rás e e de n to invita ás qu arles a u que tend amente. r d n rect ue te onas asign O-Estiqr a tu fiestali,mite de pergsente tuya di L A asis más es el LO M odrán sobrepas s invitar a p e u q o da que n que pue a para r a p y fiesta
DOS A T I N INV U Y IL LOS M
ss e r d t c e f r e p e h T
Bring down your height.
A ball gown works nicely, if it has a train, let it come around the dress instead of extending it; this takes the focus away from your height. Bare your shoulders, possibly an off the shoulders neckline with vast sleeves are a good option. Dramatic veils are also in alternative.
Too thin.
A heavier fabric like velvet, satín or moire will give you an illusion of extra pounds. Embroidery to the waist and narrow sleeves will make a great addition.
To look thinner.
With an A-line dress or Princess cut dress. A classic slim cut with vertical lines is also possible. Go with a strapless neckline and avoid heavy and extra fabric on the skirt.
Minimize bust area.
A neckline in “V” or high neck with a peep hole is usually more attractive. Avoid empire waist cut, this brings more attention to the upper portion of the dress. A column or straight line skirt would be great, even a full skirt would work nicely.
Small bust area.
A halter neckline works great for the bust area. Bring details to the area, by having applications, embroidering, etc. to give it volume. Consider a sweetheart neckline.
Slim down the hip area.
This is a very common concern. Consider an A-line cut dress. Focus on the upper portion of the body and waist area (instead of the hip area) when choosing your dress.
Short torso.
A-line dress types work best for you. Your torso will be more defined by having your skirt start a few centimeters below your real waist and ending in a V at the bottom.
38
QuinceañerasMagazine
2010
Wide back. Select a dress with an ample skirt, very simple sleeves and avoid extra embroidering to the top of the dress. Bring the attention to the skirt. Photos By: Larsot
Narrow shoulders.
If you have narrow shoulders, small bust and wide hips, you will need to bring some balance to the upper portion of the dress with a corset, some details to the shoulders, such as voluminous sleeves and a “V� neckline cut or go strapless, but the key to making a strapless successful is to have lots of embroidery on the greater part of the corset, such as flowers and bows.
Lots of curves.
If you have a bust, ample hips and a defined waistline, dresses that are more fitted emphasize very well your proportionate body. Go for A-Line, Princess cut or Mermaid cut dresses.
If you are tall.
If you are tall and thin you can shine in almost any type of dress, as long as it does not make you look too thin and without shape. The ideal is an off the shoulder with tiers and flounces, a natural waist and full skirt would create an optical effect of volume.
Want to appear taller.
If your height is 5 feet or less you should wear more of a simple model dress. Avoid any detail to the shoulders, such as puffy sleeves or long fitted sleeves. If your dress has a train, it must go in agreement with the stature of your body and not be out of proportion. Try a dress with a high neckline collar and empire waist. Another idea is to have capped sleeves and wear long gloves. Consider going with a strapless neckline cut.
Very tall and broad shoulders.
Opt for more of a simple dress, without embroidering, of single lines that defined your figure without bringing attention to your upper body. Avoid the ample shoulder reinforcements, the cross straps or halter necklines, and full skirts with lots of flare. Bring down your height.
Photo By: Hugo Benson
T
ct! e rf e p u o y ts fi t a th e n o e th he best dress is
39
a r e añ
H C E E
e c uin
Q E TH
SP oto
: os By Phot
O! Ph BRAV
e: c n a t s n i k n r a o h t F e to
aring for sh ll a u yo en ve be e n’t ha d each on ld u o n w a h ll ic wh you nk a party mily. I tha nd I hope utiful a a a f e ll y b a m u nd this ve yo ts and day, a my paren d love. I lo l ia c n of spe port a e help e this not with m without th rt, their sup s ’ t i o d It possible or their eff party. c, an ing f publi ll notice. he t m n i e y h at giv s t jo wi ank ine of nue to en e h h t n s o te y a u r sa o no nti celeb k see y bly be co ve to tend that feel to em. I than u ha s to t I a e o c r b y Y e p o p p r . h p d t x t ce p , a t n e n s e l h l n a o v u i m ay one how ch as I lo you sw eme i y t w a i u k r h c a n o e T s x y a v ’ e e h t u I T ith e ht. de hid other e as m are w se th sible. e nig n an er to ts of ecau t to sh that love m party pos ut th ratio o b n prop o l b a d h e y l t d n w g e r a y y a an le ou ur c I reall u are ade m peop our p peaking ct thr is yo s, but unded by use they m s ful yo aspe t of y e e r c h t i y a l c r a e r p b e g lt ca rro spe in ev of pu how ifficu ds be en su nt and ost d mps, fear m saying y fifte and frien m m porta my family e h y o u t im il r e b f t m s h u t a o e f o t m ith g oos eep y is no ell my in.” of the brate it w for comin the g t a le ight k eech u g e o p m c o a s y t s r k to t e n es facto . Tha t hav cause hance he b don’ om. e et a c rt and love hat t h t b g u I w o n t e Y e o a t m h po g th . now t ught ll ruin and ecise as lon ur sup rs wi as ta st pr e and you for yo want here f a t h o li u e n t r m o y e a e y c d h m h t f er he rien al an thank love ays o ance hatev . but t Expe otion you her d ng they happy d s I want to say w betray you m t one, h e a c n t r u a s o c e d d i m o l n t u s h u t s o t ie w o r e e y e f long w g !” ut ho usn ch and om ou’ll ends ons, b spee ver s s party nervo dma’ nce y s, your fri d Let’ ggesti don’t let gran ing o ve a brief a n u e y h l s a r c t b c i s ju i ss nd le ’s a side e are ce po ool, a peop better to g there eech. Be e thes xed and c Quin h of ul. s f c s r r i k n p u u t s n i u o o , a c b y e la Of your hole ow th refor tay re made you s e a w tand. The ose who and h s e a r a to se l th ers y you ell al t und happ can t don’ w u o o h y sts ich r gue in wh o you s l a and
ik l d ’ I “
d o o g y r e tv o n “I’m e n o is y a “Tod
!!!
40
QuinceañerasMagazine
2010
42
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: Hugo Benson
e d as
t i j ca
S O D R E
U C RE
s r o v a F n I e v a W t x rs? o e v N a as F e The v i G ld I B
rzak: e Piet y Kat
ue as sy q i n u a re as ish and e a t a l s th sty favor es are a r guests! r o f k ou ca ing Look e? Favor vors for y r fa you a display o t E? way CAK
our s. If y r d size ney clip o r n a s e o e p m w a t sh n, a t. Flo ifferen young me m bracele d f o s r r rs. Fo token rs! te cha many ecific favo r a delica own flowe te te a d p o s o ir s r e hocola you. m g e h C t m in d r t . o n r s n c e s a c g la e le k a p e an or cakes ou can giv as, dainty uests can et” th bulk f avor ig g ed in for a “swe s a Our f permits, y r your am ms. Your h c ur ke o ite et ts ma n be p budg cuff links. F ular favor n ofte ll tin of min a f c p o o y and pair sma lso p are a ng Tip: C nds, or a i o seeds v lm a ted a ey S Mon , candy coa s truffle
u Sho t a Wh
R r AVO of individual mfauvltoiF A uisite rised s. T IS A comp rm an exq nd ribbon e H r a s a o f e W s a k r r to a e lo c r ethe icean ox co avor
un tog rb color lty f pecia oxes come ustom favo of your Q ndreds of y to s r u te c O b a hu offer . The the da ind w With boxes cake. We name and ’s ribbon! a one-of-k d e e r layere n print you on the cak r cakes ar r vo a o c a f x e , o s b W on n the binati right o and com s e choic nk you. a say th
nes a l e amb e celebrationr.. h C vo t th and lues a a unique fa me, a v s r u a a o r e f y v ll r d m e a n a des ua a sm o d D , y n s t a ie n , r e d y th You d chosen to rtoepyreosur speciablodxawhich fitrsgcraantitude thavtobr ocake, your r o F g fa rt in you han tom d effo azzlin er cus ion of ourt is
larg tens eC e an e! had Quinc ut extra tim ars have a ar is an ex cake. Wit sheet cak Your e e e p d b b iv e te s y v y a n d r a d e d o h d They ckpack te ckpack te enjoy. dec a less exp a m ba ill o r w f s e e Our b ndle. The elan slices cam b a c m a a Ch or he añera s and now t uince he tiara Dama will never k Q l a n le .T traditio guests ant ro lthood et the and adu s a signific dolls g r o f t d d y do no ll) pla ras an ildhoo ning to ation, etween ch he Last Do riety of tia r in b g le e e c (T va tb eb the ñeca e shif nly th ries a r your atop set fo bolizes th Ultima Mu Olala car ke is o sh flowers tier a real e a g c r ta vo p re , the Party a sym the s the to tom fa et of f With s! Your tiar style . Also g of age. ul cus eal bouqu ven make f ti in r u m u m a r e e d custo match yo f your co gab r roun u can lace a lor. o ne tie hasing Buildin display. P nt flair. Yo o should elebration nd hair co a c te a r h a g u a is e P c r le v . e c a la ake for e in the h your ey theme akery letely c tc your b colors and g a comp will e favor cake! v to ma a :H ests uyin our edible Saving Tip at match y sive than b e, your gu t cake! y th en ee cak Mone ith details s exp avor ive sh w ch les dazzling f ss expens u e k m a is c le ith a cakes om a sheet ted cake. W es came fr c a decor now the sli k never
my y a l p I dis
d oul h s How r Cake? Favo
ies r o s ces c A ra añe e c in -Qu
ALA: T Y OL R A P ACT la.com CONT rtyOla
46
QuinceañerasMagazine
2010
.Pa www
info@partyolala.com
at No. 1
4835 W. Nevso Dr. Las Vegas NV 89103
US P pp. ent A 2/15 0.71
47
1
48
Quincea単erasMagazine
2010
Uniquely Quince has magical themes, unique tiaras, personalized gifts and more!
15 Free Frames A $74 Value!
with your order of $150 or more! Specify promotion code 39152 and priority code 391493 when ordering. Offer valid 5/15/10-12/31/10.
UniquelyU Cover Girl Contest Would you like to be on the cover of our catalog? Find all the details in our catalog and online at UniquelyQuince.com/UniquelyUCoverGirlContest
1.877.475.3525
Ballerina Beauty Theme
Make your Quince as unique as you are! 49
Download your FREE Ultimate Quincea単era Planner at www.UniquelyQuince.com/sandiego
e asó d os p a y i algo fin! veam s e u q En ñera, as cosas. a e c t in la qu endo cier . a a t i es ac pre una fieía mal h de siem g l a y n v ado e que si se , de ahora c i t i r ez c oderno, ceañeras v sta. a n la fie m n e n u i i d y g a u l lrein sona os a estaba muT en las q Ser la y per igo en m o e d a rona. h t t i U o s g O inv con sang l o a é y a á t d t s d e i a l e c s To a que s que e que ar a tcomo inalcanzab u Salud decerle el d y o o n i N a I r m está rte e ag oco Pone ment . : ¿a p s casa. e que l a t ir s fie gar a dec la
de a
in
o a la
d Vesti tilo. tu es
oda
m
e te qu y que
lle
s s vea do lo vi!!!. Cuan e t ni ta??? la fies
oisute t a fu
in
s..
migo
sa on tu che c
incir impecable hasta Lu mo tés co te veas s e a s outspués de la mceiañera y que.
in do de Que ada de qu n el vesti y que la no s a e o z d c n a r o a a f ol rt st dis Baila mil h igo. da ha ómo do de eor enem c i t n i s e p V r igos os po tió tu 3 am mod te vis ó . ó s e c 2 e u s l n q o sib co at ca re po uina s zap parez ás lib a esq r uno n e m a u r o l T . r en esas ansas Baila s y ya. Las m osas si te c c o e n d a as re. mera cerc s llen so, hasta iemp la pri s a s n o e e d s en to Las m er un va zapa sonri gas pon e los bien ra!!!. t r s e r e ten e a a u u f c p d q , a e u s s S d u e j a p a l a d i c te tuni que n os con en Pasár opor sas. er l o l t i s t pás y i r v o to us pa clus as y t r n i a n l a o c s c s ier co fiesta cione recen ualqu nte. rtir la Invita c a a r p p o e y p m Co s qu adrinos calie che s cione errin ría o p iares. migo cer b sta muy f Invita nicos de famil a tus a tu H a ó o e l f n so oda s tele gratos co carte si la s torio le las Dedi s momen o d direc n . á o d la tades algun re de itado amis a inv l pad estar e d o a d c n s . y ra e edir a añart palab ia. Desp Unas . famil comp a r o r p a u r s b e a a i c a eañ horas uvo quinc e mil si est d o s a o y s r é Discu . se fu quien do i i t n n r e s be . y sin No sa n tu fiesta á en ridos e o mam t y á gus p a as a p graci s ls. a a l v l e s de Darl e u p ir des y dec fiesta Maria e te ia plena d u In la mo la público y q cabo l rte co a y Pone hablar en n mo ti, al fi e bes co e todos. d a s r o jo que n , delante d lo me n mas? e na r e 50 QuinceañerasMagazine p p a d siem quie
out
in
out
in out
out
in
in out in
out
in
out
out
in
out in
out
2010
¿ te vea e eres tu... n e g a ch el or qu de esa no j e m Es nista
os By Phot
:
e venu 5th A
o Phot
y graph
52
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: 5th Avenue Photography
ion t a n agi m i r ou let. y l e a s what w u r t hem t t u s l l r e o t s Fi tion; arge ny e of ac est and l f two h n t a l p igg rt o your and the b ative effo ney you them o r from
nd m show e like llabo start re to ost and d the co ot to spe t becaus u s e e e b m ber n u’ll g ht ne eed Foto s? ou n me mig . Remem t sure yo you a y AVO! x R e B : T so os no o By than use ere, Phot since re padrin et or are ewh p...beca more e m y t o i o t or m ave jus “never b om S p him u re are a y. h s e to fr e l i r e H h p s c . i don’t ying goe r d sw ne Pan call an r r a a o o l s í c l t o e r lan of the hew!” p mbe ve him a ound th ions of d e o n c t a m n c r e u ca mill ow n order ht a to gi ou r h ey yo get n s ’ o Do y it’s time era is rig nds your , ñ e at’s m er to Herebudget i Well uincea u sp t. Th kes long o e y g d q lp lly ta ress. ts’ bu your ps to he you rtance: aren hat usua d your d ediate i p t r t u w w u o an fe po m r imm quest; b k at y reser ve graphy, i u o o o y l e o t rr ea oto you ask away t, tak y you ll, ph • Firs on right ption ha rinos. If nored b d o t e coun s the rec ing for Pa will be h s a t y e u such tart sco s first, th Dres r s r u e n s Yo es mb The Nail ly me d 1. n fami Sho a
do 2. Hair mony all 3. Cere ption H y/Video . 4 Recetograph 5. Pho quet . 6 Ban ic hy 7. Mus reograption 8. Cho sporta . 9 Trantations in Book . ur e. 10 nvi t signI ut yo ou hav et b , r y s o hat n’t g 11. fact Gue e tant o with w .00. Do ou r . o l p 2 1 ,000 Bib et, d t im be ng y mos ur budg ith $30 verythi rous to e h t 13. yo ld w mo uy e not
54
QuinceañerasMagazine
2010
is gla nd ob cing wou oney n balan an you u wish t o be too emory a ll spent. m s t o h e e e m as y ave .00 t c wh etim our be w som realisti $3,000 vailable oesn’t h ded in y vested t a in Be ith ed it d d th ya min age it. party w h mone on and ay emb money n i y i n p d r c t at mu elebra Kee y to ma a nice ill an t as n ep th c it n, w abil ould pla ere’s no is your nds. Ke nly the h o c is ie You ated if t mber th y and fr r heart, r l t u e i s o m m fru ed, re fa ny our ies i t wan d with y memor e e shar ure thos s trea
s e o h S t Whaould Sh
? r a e W I
a
g Artea a c i s Jes
. with ttos, e l b fortaur inch stile a m o c o e ou’rean walk in f . It would bnce y t h c o g re a hei your friend to start the inches and lly you’ll k c i a 2 •P have se! cause entu be 1-
o e u v y Just b t mean yo t with ma in those, e if you cho ’ r o n er does dea to sta le walking h heels to thinn e i c b h d a n T i t 4 goo comfor ed: he more m aring r e e r o ’ w f u t n yo lat r the heel, t te at p nfide e o r c ’ l fee hey the thinne ales associa gives t e r ke suthe shoe orct. Ask the sorm heels, it alk in. for a y d M a • w f e tf ing re ng sole o hould exp their pla easier to e eryth ou’re goi t v h t e e u s g r y n y: Youm you w yo nd they’ getti are what your outfi s a o n i d h a s e a p p a d o on re to u pre for alk in the ck sh ss, an m e sto xtra cushi ce, yo , your dre en you pi thing e h n t i h u t Q in n actually wquince. It n an e your r that day esa and th ant some le is the g u n o i y b a r w alk at you ca y at your els, but ca to we le de sorp ress. You comforta r flats w e t i d c a u a cti ke sure th night awa f cute he around for b atch your r dress, b ion to we he day. a r P t t i • u m t o m that atches yo been trad rough ou erse or to ma ance the as a pair wear the way your t n a v s h m t , t d h w n Con that t’s ha rch and l. in tha a girl t. e you em o r new ord. I s wel u befor ad when m. Put th reak them m all nigh key w als for ch ike to wea eir dress a the l b e b r h e nd or sa days girls t match t ustom fo ra to take looks walk in th n errands, u wear th c a e a h a ñ r t o y u it is Now neakers ncea els on he hardl use or to r t when y rse® ption s e qui e v u n o o Vans t the rece ure of th ace the he other h ak l a the n fig w Co t match e n’t fre Then or father l” shoes, p is is yet a . Part of n o r d t a d r h r fee we tha ce. T els, ng gi nhoo fathe
When
n e a r “you ey da igh h wom off he d then th oing into to wear h o pick. t n g e feet a l of a girl being abl hat style w o s symb g fifteen i on’t know d n turni ybe you a m but
ike to hic-Chux® l s l r i ays g opular C d a “Now ® or the p ns ll”. or Va ress as we d ke it ll ma h i their w s ic ip
kc i p : o t s hoes p i t ts 4 r to re rfec bette a s y a y w e pe r It’s al ly do the s : r e o n l co ld. Not o can alway H the l a r t neu silver or go dress, you g a k in •Pic rs like o any nts. colo ontrast t ther eve pick c o good again for e v i g m the wear
56
QuinceañerasMagazine
2010
t h ide w these fully u to dec for you e p o H t yo era r for s bes easie f shoes i quinceañ e. s r o u u r i o pa ry day ust fo or every ou can j t o n f y ario, also ur but case scen ck to yo a t t, b s h r g h o i W witc s that n ’t s s y r alwa r sneake you can o flats member er. Imagre ss t orev u b ose f or busine h t r rs e k wea lawyer snea ll a g n i e r in ma ea art s an w wom dress! St ay up. w a with ork your s very i w s l d e n of a he g part n i r a Wea ne and i femin nhood. a wom
Enjoy
em!
ng th i r a e w
60
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: LARSOT
S E R O ERR
S U T N E
S E N U COM
E C N I QU o Phot
rsot
By: La
roble p e s u e te ca os una lis u q e i pued ción te dam s o r e a p fatal, . A continu esta. s e o í n tu fi ón s rror n i e c e n n s e o u t v s eaño pero la pre estos pun os? c . i n i t u segur odi e a s , Q e d e e h e t c o s s i d n la com os bro te pa fiesta ción no ex ase ningu stan l depende rincesa. a o E n ¿ n ? u a o c r p s n hay p costu , de e Que nte, e s. La perfe de que no e os de de cuerpo vestido no t m c e a f o e nad rma ne d ient l. Sin rate No tie usto a tu fo a principa ¿ ? Afortu rrepentim ar y asegú a . t s z j la pie a uede stido ¿Te gu liz di. El velo 2 ó 3 vecese.cto y que te qe el vestido es mas o debes ana 5 rá pen la a u t f e s r t q e e e e a p y d u d Mí asos perado en ta q o esté ía. Recuer r los p es d e tod
ne tó el to Qu todo á a po el momen e el fo e r e u a d d q d u e a y t t s a d a e j n . í e s e f t s l i l fic to tas, afo, E e el va us foquien contreaxperiencia s.uNo hay reógr cuerda qu t o c n n E 1. uidado a tenga la o el tuyo . n, re ia. ls. ta a u isa? A . El vfaerencia contratodo salga bcieha importanc 6 n la m ntTen c ealmente ento com tus fotos e a y e u a e r e ra ev De pr e día de qu to tiene m grafo uiere un idades pa na. ra que se desmmas mala alim . a s n q ñ e n a e t e u i r e a r t t u r e o n e e m uinceañ eso le su ue se req re qu yp a opo n l s r u ó i a t c o d n a q q recep segun s. re y te ayudaoen lo biens puna novia oión, estrés, y slirendimiento e o t n r i a r c t o s e . uie es ies ad ide pre en plir Alimocado ver en íva hay muchaar débil y no dck” por si las fl los gpente que te qposible cumtifica quiene . n 7 E . n t 2 ucha d na im u est o en io ide ara q es es ¿Te ha es que ese e vayas a olsita un “s dand e e u Hay m ero a vec un princip romiso, p rás”. u b Y q q . u i a t m p ’t ,p e mí s osible perfu te en je se v fiesta tido, desd con el com e eche pa quilla to, y hasta n, es p ien, y lléva a ó i s c m e l a e o ji ,e prom nte pued adrino n erza b . zos y de besopsolvo, un espaeargo día. e a lp Almu r e m t l “ a a x r e a r o labial, e abra era h un laa illajec e u nes, d ntigo lápiz adiante. Es q a la m o i a y a o z n . n ó 8. M día de em . LLeva co s fresca y r midoarcionar el saslea de confiea coetao c ompl nte Es un o de ellos hora luzca a l c e u p á u q t o n s r q r r e n e E , u 3. te la va a p conocido . Puede se tiempo úsica eral de la g e. cada e a cualquie m a l a o e n o n u p ó u e r llen Si n taste a u para q a tiem ida no lleg en el peo a porq J el gusto g la pista se l i é a t a s r b t e y e y i . con odo ro la com a horas, úsicaras donde nandfórmale a tuuDede sentado que t m a para uy rico, pe a todos un legó. L I e q . . 9 uinceañ mbiente nadie se sl cine m esperando ida jamá Hay q fuera de a para que e oro. m d a, e y dejó asos la co ment ir a tu fiest on broche sc s o l e t c a e sión d en que v á un cierre expre ra. i te si el día s in y s . r , a s o e r e s r Eso s ceañe ta aho einaadsemana anthay sorpresaañana de r favo P a quin tu vida has te o l n P u E . r . o n m e e 4 batelo u tilo, ya n e por la rí que v eliz de liz que no te 0. So-ín nante es el más f undo lo fe nríes 1 io Prué con el es s pasa qu as y ningu nales s . u e il e es so io a e om -r qu er s-o-n nada mas d se supone dices a tod añía. Si no e. segur nto. A vec mil man sca profes p e e y u t le ía a v s m B m a d e h co . S il ba ris a. ía. se No del stro. E on una son radeces su oda la vida te pro rruina el d ale la pen o a r í u d s .C ag en ar t ese je. V te a éstralo lo que , eso eclam quilla Demu pasando y e lo van a r gustó ado y ma t s ein la esta s, tus fotos 64 QuinceañerasMagazineen p á adem 2010
a e b o t t u wan
So yo
ugo B
:H os By Phot
n
enso
WEAKNESSES
ve mpetiti o c y r e is v ich is odeling nited States wh eautim f o d U b rl The wo h specially in the of thousands of o want
s h e and har ation of choic d the world w us n in eo t u the des girls from aro the most gorg ls. Alg de ly ful youn ir luck; but on come TOP mo ou have ly he be to test t the gorgeous t to be a mode essarily a t s h t n g t ec amon ht seem slim, that’s no ou need an ig m it h odel, y though utiful, tall and ional m ts in fields suc a s s e e b f o e r b r p e a to p ir e x becom many e roduction, Ha true. To lp from ,P st e h f o le iting ju , Design ensemb raphy, Editing n stand-by wa o og icle. as Phot c. and they are tion to this art et ten Styling close at y a p o s , for you nesses
d weak n a s e i g r strate u o y n e r Lea from on ifferent
d er THS d, therefore, veryreat things moth t it G N E R n c e ST all the g nique a nd prot
all u it a cus in We are your fo to you, cherish es to develop e c la P s r. roanothe s already given ill find the ba w future p a r u h o fo e y r e e u r g t a e na wh your im e that’s ticity harpen s becaus d n authen ate feela , y t m li e a e t n s lf e unic perso your se stance: ability to comm in r o F . s jection ion (the
Be very honest with yourself and pay attention to criticism. Make a list of the things you DON’T LIKE about yourself physically. DO NOT PRETEND to be someone you’re not, don’t copy or imitate others too much. All change is possible but it also requires technique, method and patience. Always remember that your best is yet to come and the worst comes when you least expect it. Which aspects of your persona that you dislike can be improved? The answers can range from taking better care of your skin, eating healthier and losing weight to going to a dentist, working out and giving your hair a deep treatment. Where there’s a will, there’s a way and combining discipline with self-commitment you’ll see how in due time you’ll get what’s rightfully yours.
IMPORTANT ELEMENTS BUILD STRONG BASES AS A MODEL. FAMILY SUPPORT Find the right moment to tell your parents about your interest in modeling, and keep in mind that even though that’s something you want they don’t necessarily have to give it to you since they would have to spend time and money to help you get there. First and foremost, Mom and Dad will want you to get a college degree as well and rightfully so because most models’ careers end before they turn 30 years-old. Nevertheless, the modeling experience can help you become more secure and raise your self-esteem because a good posture, expressing yourself in front of a camera, and speaking in public gives you more exposure in any profession you choose later on.
n ore tha takes m chools it e s u beca are s ININGyour other abilitiewshich is why thereschool, be A R T L a f , SSIONtAthat you develohpave what it takesg wild looking foortake advantageoo E F O R P t to nin to tan u have looking charge tart run y impor It is ver be a model, yo . Before you s ople out there f schools that ave one of g o h n to s pe re Modeli beauty s, alway pulous be awa cialize in ere are unscru romises. Also, raining. Alway e p s t a t h h t ep ur et becaus them with fals the end of yo g. careful at g r meetin b o in r jo w lu a ie y f v b o r e s e t r is o in min any prom ith the el, no y you to much w nts accompan u a mod to o y e e r k a a p your sn’t m r way
doe you diploma you will face on e about that in u o y g or ttin at s and ge nges ahead th , but we’ll tell m e express haracter) , s y s it r la c u c e e se rc eling plac chall otions o ing mod e will be many pot in the work k a t ings, em n e ay, ev Ther our s By the w arantee a job. odel and take y at gu m isa Ruiz sa.com u L 68 QuinceañerasMagazine title can a professional t c a t Con g entsu ck! 2010 romoev becomin sue... Good Lu p @ a is lu t is eles, CA our nex Los Ang
de
A C I N O M
s o L
l!
l you a k n a Th
a r i L a c i n Mo añera bre 2009 nce oviem i u Q de N 4 2
ato?s en r e ñ a ince vean tus fo
do Qu eu U EVISTA! la cuan R e T e u d c s R O RIN a tu PAD BLICA todos en t
PSeUrás la envidia deista... Ve buscando A I R A GUST tu fiesta... ribe a la rev
70
QuinceañerasMagazine
2010
TeEtodo mundo veazine! Llama o esc
Qu aga ñeras M a e c in u Q
74
Quincea単erasMagazine
2010
Photo By: 5th Avenue Photography
XARENI & IVANNA ROBLEDO
DARCY AGUAYO
16 FINALISTAS.3 ELEGIDAS El Salón para eventos Ghazal de San Diego CA. Fue la sede del evento final de Miss Cover Girl Experience 2010. Lindas participantes acudieron al llamado de Quinceañeras Magazine en busca de un lugar para tomar parte de esta experiencia de cuatro semanas. Bajo las instrucciones de reconocidos profesionales en su ramo, Prepararón a las finalistas en busca de la preciada corona que las convierte en modelos de portada de nuestra revista. En esta ocasión tuvimos tres ganadoras, seleccionadas de entre 16 chicas, Xarenni e Ivanna (Gemelas) comparten la portada de primavera-Verano y Darcy la portada Otoño-Invierno 2010.
78
QuinceañerasMagazine
2012 r Girl 2010 Cove iscila r and P
The Miss Cover Girl Experience...
Yamilka
Stephanie
Naissa
Stephanie
Eva
El evento fue emocionante de principio a fin, y en las tres etapas de su presentación cada participante tuvo la oportunidad de presentar lo mejor de si misma. Modelaje, carisma, inteligencia, belleza, seguridad, porte, y muchos otros atributos fueron los aspectos a evaluar durante su etapa de preparación. Felicidades a todas las participantes!
Ariana
Genesis
Nancy
Paulina Muchas gracias a: Leo Gallegos – Coreografía y Conducción Hugo Benson – Fotografía Rene Tamayo – Modelaje Burnit Fitness – Instalaciones
Monica
Brianna
Para participar llama a Daysi al (619) 735-5869
Ivanna
Xareni
Darcy
Shirley
Tatiana
79
t s e t t o The h
n i n o i t selec
r a e W l a m r o F s By Jim’
l renta xedo u t e h t start t you añera. a h t t e inc ges tuxe sug f your Qu your e to w e s – o av ho rly ce o you c on’t h ng Eeaeks in advan i help ections d flect your n n n a c a l r Pl 6w do se uld re ’s etaile Startss at least 4m’s R your tuxe oices sho our party i J l a c t h y e o c a c r l r h o o r t r r u p ind . Yo s. ou s mir Stylees. Keep in mother quinces’ ensemble r u o y Y y ri n for Pick and accessohose of evere sure the gu tleme hoice c t t b s c s t o e gen easuree a s f d h u t r e e J f e o . m o m p eir e sa stes – all tuxed is the be th ersonal ta . ents ailer to get t. h er 50 v m e p o e n i m r n y v r e et fit su ow e car g Cal nd th Mear local Jim’s rRed the best our t lors a ludin os. W c o c d c e n e i r r ave y u u x s r s e h o r u f s , o t y f e a e t r o a i n C e e to er vis e lb desig d, we er’s s ing th ceañ ire thxedo shouldally, so they’l ttest retail fore leav ons if u e e. An r Quin o e h q t o r h h c t u e e m e i n u A o o v t t b t y and all th fessio ing a altera to ha rly fit eturn from wear taken pro FUBU sure rs. you r hey prope st minute , s o e n l e n l ’r e e o y r e c h s t a s yl –w re t ment h Lau s, so w ince’s uxess to make suto handle an the , Ralp T color ur Qu t y e o u e r y o h o e t s o Klein h k it s to b es Up their tuxed r will be abl Chec in xedo ht be k ate w t 0 acc ? u s c n t 0 e i i e 3 u e t d P r r h a q g e l i i o tt ove Deal try on r the lly un same t. It m to co xpec guys Your Jim’s d ite fo will e your even os at the g rea n s hade r n s a i e b , l t i e h s . t a h r ed et rig store ary. carve our w some e tux y afte im’s R n on nds, s ess g for our J usiness da ning all th o a c i n y i t e b t c k n a s e o h t of oll Lo Tuxee the next barge of retur hats, tle bi njoy! era C t g i e l ñ n h i a a t e d E c ith r life. lu ch tor rn ho Quin ra. W n inc Retuned to their rsson is put in ct! W al eañe nts of you t e c ashio f n f r n i e e e r u r e c p r Q ble eve be p retu xedo Quin r you if one era to he tu t ns fo t memora ñ siest a a a l o e . e e t p v s c a w in ing he mos chain you h ’re ne ur Qu t pcom time. sure e you nt yo the u be one of e s a k h a t a c i w w n m u i o k o t o t c Y t lu ure o jus cklist Goodning, it’s s n’t? S s che i n h a t l does p w
Wear l a m For Jim’s
ie ss, rev red. proce cove g n i h t every
80
QuinceañerasMagazine
2010
A S E R P
R O ? S ? a E s L I e A r B p r o EL S e th er u to h this time o y s . vite ing ne in rn 15 dur hey have o e tt som will tu wha that f s l o d o t n o s e rie ch dance dle s of your f off the b d i hire a f the n m a c t w os ing ho s. eYnobuecome pdavrtaonce. r s dur ecause m nity to s e n e c p n u a d you can ev are way in a hap that’s b D port l n p e a o t f n ; e Lady ioyour party, anl need to prep It o s ñera ’t miss th s akira, e a a h e S e c e il f k li o ctic uw ring quin ey won to sing stume, pra e 3. Pr erform du f course yo e s k i r li p u h r t Su t; o to p a co If yo and ted “ ractions group r that nigh xpec tt ons. nce. Find o
t s u j r o
ssi e r p Im 4. Do ial. c s u m 5. A
y e e main a up f r cha ? In has a gro lread is you ll play nts, is a h he a is one of th it always ugh t m s t, s re ra o e” er arti . ou pa gethe Danc party and show. Alth sive ny oth one laugh ing to hich both y because it a tt e lu r u h e c t o p h x t t , y e g in w w. mon abou durin theme for s a ver y ybody Gaga make ever How ther a show t very com al the sho l a y ve r g e n te e e o s o t centra times it w g s n m is ely t to beco d no st idea an pu definit nfetti. in pa tation an day it has and it’s you c art of. This off, you’ll s te nd co ybe , n u to a a e r in s . p it s e e e m d ll ñ e r y r n u r e a b p o e p e iv f ca , ma rmed very quinc piece ev of less than f friends can but if you eck o s. Ok, ok guests d a e perfo e g , c d s ur ove nnin type dan rt an sic in o frog ger d ce, yo a clas essarily a n be any suprise esco es more pla nny, tw to messen into practi u c a b ir c e a u a n in no t not use it arty req . Find turn them d put them lent. beca e; and it’s e at the p es n d a n mom? a time o ed ta c n t id n o et with a ha trick or tw wly acquir t bes rma se every u h o e d f r ig id a s e n t p u e ou rn a em in ur ne beca ing th ,a ow ab Put th t if you lea tching yo patio either etime dur e? H n a u tu w b m be ta . Ask t a s o t, a y r s o r la r n ja b w a in o The ou c ave a of orig cial sh ff. Can y will h untry ut your stu a spe o c in r u u o tr o y s y e d m e an fro ts to s z. ance ntry is expec ional walt ther d m her cou o y it n d a hese ra fro your tr om t ns. It ana o nal dance r z f u t r c u ra io u, b iatio ba ve st reg ith yo ds of var and we marim hat the mo w s a n w s, de sa mom you ore i thou ource
T
gic 6. Ma
ce. ing e. n h t k a e o d m a . Kar lklorico do so 7 o t g lookin ill always ifferent, 8. A fo e r a w d u ce yo at people party was hoose n i S so th t YOUR r you to c time with d res are m it e u q i ld sh come up ativity an ow much u... So, h a o u f h o t un c s r h o e n e n t r y e a c W u o b ti you c your ly only, b re to help our ask y d eigth ends on remem a list of op , he g ari n li e ep onet d who’s t ode s design d s m l m ’ l e n a e k it li tf her g” t mea se an If you d wear ou . don’ o rehear reak a le n w a : w o o t h sh “b e from one hav age and ay Sotic runway same night. every t agine bout unw in an ex at very .1 Ads toRstrike aapnodsemodel them th dy. Cannymouusimic? Orsohomwe atime to frien rselves... u h aDncaingdto regsgt.aeAtoll you need is t i by yo w ncg eYou and Daydwdill have a bla a D . y 2 re watchin Your famil graph hoto
84
ic? the y mus countr e. c practi
QuinceañerasMagazine
2010
os By Phot
: 5th
ue Aven
P
the s
86
Photo By: Hugo Benson Dress: Danny’s Todo Party Make up & Hair Do: Hair Addictions QuinceañerasMagazine
2010
m a I
CHICAGO, IL
2010
s de
do
i Vest
aneras quince you! year Last jealous of will be
! time
Showrpresa or
? so Baile e sorpresa just th
ford you af ey. t can Wha ddy’s mon da with
ABBYgirl cover next… d how n, an she wo How uld be you co
rends New T
Stay in Check ou in store t what’s for yo u.
!
$2.99 USD USD
0 94922 93467 3
go, Ca. ie D n a by S ENO / t online s R d e t O n M o c E t ated an ic d e d VALERI y far in the firs is . Th his nb ine.Com hard to be in t z a g She wo a M in ked a ñe r a s girl wor ide. Ever ybody ia Quince n r o f cons Cali tionw tell her gorgeou h is running na d n a , e ie hic to Valer añeras Magazin i h page, w y a s ince t Coast s, at Qu u u. the Eas m o r s! F s for yo n e h io t is la w u grat be s t hug and ig b a t ge
88
QuinceañerasMagazine
2010
IL hicago C / S E ceañera LOR ABBY F She is the Quin ago it! , Chic She did tter yet e b d n a p! For del Mes Clap! Clap! Cla u irl! tter. Yo e g cover g o g . ou are a possible it Abby. Y e d a and m be s t believed ard work and ed. eh ay inspir t S l. Keep th ir g r as cove INE? mawishes Z A G A aS M e valuable infor r e ñ a uinceine.Com and receivl Mes” Like Valerie Q N I E TO B ceañerasMagaz “Quinceañera de E K I L D YOUwebsite www.Quinf being selected as L U O W Com IEGO . in our ance o icago. e d h c e n r i e e t h z t is s ga enson/SAN D a Get reg ur quince, plu rom Ch f M s s e r a lo r F yo ñe TOS: by Hugo B a d Abby e n tion for c a o n i g u PHO n Die ww.Q from Sa
A C , sé
l o e r u e n Ma Rom leto p Jo n a De S
m o c uy m está a 14. Y U r t e c c ol so tis e futb r d o i a r ta volun dad. Un ador a comuni n e r t l e Es en cio a azin g a M ñeras a e c n n Qui e s o g Ami
. enefi llege ill Co amas de b h t como o ocos la Fo s progr P e . u a c s o e im ri a la c en la do en va rrera ra a g c e t u t n i n tigo e r con e amas. a t s e s qu remo er lo y que e por hac , o t i os éx en grand seam s Te de elicitamo f e T . tu
... s s o ñ De tu a e c uin ecial... ... q e c ha an esp a vida S o E m N t . v o r O a C AC6I 4 n dí una nue raaaaaa T A u R n E NT942-74 de alumb O z C u l 8- 612556 La vino a 0 4 de las utor o n 1 x o him propio a traO. Bo , CA 9516 ro.com . m P i x Nos ó u r a e e s ya un ito y p n Jos l-rom oz de ran éx do. De la v ce Años es mocionar g l e a piez irar, e Quin u día l mun Asi em ñeras en e omo Hace a, para insp encita en s t e v C quinc l Romero, n cada fies de una jo s e e Manu creciendo llorar a ma r n e dició para hac ? a quinmero y hast ecial. xpos no, o E R s a l r t res es sp nue a en nu amento, F rita mas e o M v i s v e acr en avo
Sa ue .man www
tando o can ños r e m el Ro nce A Manu Hace Qui eras o “Com o Quinceañ dlery p x la E zine en Han Maga
o, S ta f rlo uien q de ve San Dieg e tu revis canción , e t r o r e r a la su gas hast des dond que una cualquie -Pe e a s nido e
a e d V vens ciud e las ho m han t ional enes ine, desd n todas la ro es muc ra profes rque su ju usto i u q Para s Magaz mente e el Rome a altu favor, po para el g a u tá a l a u era ceañ a y próxim que Man 0 años es iempo a s o la puert 2 l n t e r e o l s s e A a b s a d n y Ba …, s n de ape ventaja ión e blica canc a se pu . Este jove on toda l ro, y esta c sa te exito terprete, y undo en m tista… n i l e o y ar gran romete g i a m … p te oa Ser iaras l e c tud le l de la gen de nuestr o de r el e s r o p l l a s ra po rgu ego, onalidad d gene poco ma u l sco O m escrito ciones , i z d o n o v rs u n ev bu Aquí on su mirar la pe su nu l nuevo ál ner sus ca gocios c o s d a a r e c o r n . E ita ad comp al me iscos sica y te dele és podrás lanza e cinco d Aparte de tudia mú o r l e e u u an Es t al d padre. esp . Prim tería. nte M n tot fiesta mente… D itando…. alme pletar u da de su arra, y ba u t u t e c A lp uit te d va com ayu para o con la l piano, g lo par a ti, exclusi razones pa z a e m h s a i c y r o , m ién to éxito r hecha pa dos deja c tamb la u gran ta
nte... e m l a -Actu
90
QuinceañerasMagazine
2010
ss os es pierda que parece ores en tod e t o N n por n rum canció el, que segú Manu
ro.com e m o nuelR a M . www
94
Quincea単erasMagazine
2010
95
96
Quincea単erasMagazine
2010
Photo by: Producciones Amor
¡Agrégale un toque personal a tus recuerdos! Are you looking for a unique, low-cost keepsake for your quinceañera? You can personalize one of our designs, or create your own with the help of our artist. We have 4 different tin styles and 5 flavors of mints to choose from.
¿Busca usted un recuerdo extraordinario y de bajo costo para su quinceañera? Usted puede personalizar uno de nuestros diseños, o crear su propio con la ayuda de nuestro artista. Tenemos cuatro estilos de estuches y cinco sabores de mentas para escoger.
VISIT WWW.MAXMAXANDSAMS.COM info@maxmaxandsams.com for more information
0. e A 201 xito la d 7 o g min né otel, Do bo con un gra H ión y r le d a sta ocas ac H an E ó . v O e ll P n X ente se ñeras E diversió Nuevam única Quincea o y lleno de o r n ly únic detuvie e w s o h o s Origina n r e n ando u e visitantes qu enzaron a llega present d m s ciento r los ta rano co s p o p lo m s e a t o r a e id p n cib esd uvia y d eron re uienes pusiero por la ll ica y bailes fu q ad Artz ús entre m rtistas de Nom sa ento. lentoso do el ev o t a e t ambien 7 llemento le E e a d llegos rogram Leo Ga ducción del p omero, on vo la c ó a Manuel R ema nt r t y prese or del popula l Desut Canta-a ce 15 años”. E o al ha ct “Como das causo impa ión o cc file de m la nueva cole eañ ar present s para Quince o id de vest le Kids Wear. itt L ras de
cea (619) 735-5869 n i u Q al o de s n Daysi
del y comunicate cosarela en las futura o m r a om ia se elo de p azine.C
98
QuinceañerasMagazine
2010
tar uinceañerasMag ticipar como mod s u g e T w.Q par puedes e en ww t o Registra e informe com t e u para q ERAS INCEAÑ U Q O P EX
?
xpo e s a r ñe
e fud s a l fi largas EXPO en n o r a e nl ndi ras ate e visitaro su celeb e r o t i u xpos añeras q ario para disfrutane s o L uince lo neces a la expo la múQ s a do od sy tur de to ndo por t reografía e color a c s o u a b amin files, las c go lleno d re los C . n ció s des n domin galos ent poro l e e do d urante u a y r estido de d i m D sica. ciones, co rteo del v ine. z ra so deco estuvo el eras Maga ñ s cuale Quincea de tada
NDA!
OTAL
U AGE T N E O
010 JULIO 2 E D 5 2 NTS LA S S UR POI 011 A O F D N R O IE RERO 2 AT P B R E E E F T H E .Com S D e @ 3 n NO 1 i O Y P z R X a E E L D AS @ HAN asMag ELI ZARAGOZA EAÑER r e ñ QUINC ÑERAS EXPO ETOS VIP EN: a nce i OTOS: C EA u H Y BOL C P O N Q R I . T U IS G Q RE 99 www ACION,
TE AN IGUIEN
ORM
MAS INF
Quinceaneras Magazine
Become Fan
102 Quincea単erasMagazine
2010
Dress courtesy of Victorian Rose Couture.
After Six vest and tie Aries Collection (African/Violet)
Ask your local formalwear retailer for the El Rey Tuxedo by After Six or call 800-554-8212
www.aftersix.com
®
as cre w n o i llect ophisticao C a izcay e of s ces and r V a 0 fl 1 a r’s 20 ok with style bodi llished e n d r e Ga nd flirty lo couture are embe n i l e d d e a Ma a fun hrough th ite fabrics The tren ble r o f va ated rtrayed t er exquis beading. remo ve , o s d H p n n . a ha ry gow tion irts ull sk embroide shoulder ro jackets ns are f a r t ex ne ole ate ow intric s ruffles, o s. The b ori Lee g d on h t i w i M im viewe ne tr ves. eason this s nd two to n the slee nd can be ,a lo sa skirts able detai y of color om .c et cc impe e in a vari w.morilee l w b availa bsite at w e our w
M
106 QuinceañerasMagazine
2010
www
O C . E E L I .MOR
a e c o n o C
l. a e r ad
nid u t r o
s os lo l d o t p n ella estido, e nable o o c a y i v L esta, lucra. El a interm fi a l t o e n lis n mucho Vien s que inv u y … ige gasto , las fotos e solo ex salón cursos qu o dinero. de re o y much p tiem ás, la
Adem ede. ndes des u p e a s r s g o r po icil? N e obtene remios y á f e s d ,p orqu Ma lidad mociones erritorio. P i b i s po ro a! su t ia jef tos, p a de cuen como jef es su prop d s istra cione ahora uste e reg a s e d y s e a m esí e una d l ed lla a membr t p s U m 1: eun e cu gos dad solo s oportuni stra Paso 2: Obtien vian catálo a precio o ñ e nda der le en a so nue el su Pero o hay segu años, y umplir P so 3: Se pieza a ven 5 a c vez, n cumplir 1 do. Pero ro, y a P so 4: Em o a a t de para merece de ser c uir un P ayoreo. mas a s a m e o l e nseg ay. de hija l , y qu o pu odas
t ón ueñ e co e lo h oya a superaci r p a ese s hay qu o, si es qu io? Sin s a mejo an l s shoe vece do emple ocio prop tencial “A a que busc n por una ó n s segu al un neg todo el po incipal ca en ambici en EU”– za– CEO r t a n n e p d i i e t dro Qu ión, y co e en su d de v ncisco Pe ollection a d s i s l r r ca inve converti so. –Fra Ashoes C e r a r de g a n p de i efa. un- e j t a n l e r fu e se preg oes h s dad dd se estará ro i • n A u t or te , pe n es al La op alturas us ta belleza catálogo Quie on? acion
“Me llamo Ana María Ramírez. Trabajo con la línea de Ashoes desde hace 4 años, y estoy felíz porque tengo un trabajo independiente, y gano dinero en mi propio tiempo. Además, el calzado que maneja Ashoes es de muy alta calidad, y eso facilita mis ventas”– –Ana María Ramírez– Albuquerque NM CONTACTA A ASHOES: 1-877-460-7463 EMAIL: info@AshoesCollection.Com
r n as lectipresa intern exicanos. stilo. l A est porqué ta Venda po los estio C . s s o m le m tand lidad, lo e y de todo planeauna e dores son nada por e rsos, s E a l a a en re s de mod durante cercará a unda ltinivel ni os los recu ed a Sus f te to st mu tod .com zapa guramen usted se ra tanta. n que u No es ecta con o a . i r a o t e t t a S N s o c p los. e esta fie onocerá r el catá to. ntas ta dir sColle e d s ven herramie e inmedia yc bri E o , a h e a t s ción r de n y d a ge w.A po pa habló .. y poyo da y gane egas, NV. w a e l a w e r much ejor tiem a n azi era ven mbr Las V m solo a en s Mag quinceañ deslu o. Asi de Que e d a y r a s e n a ñ r o i t d cea en su Está b logo es Collect tiene den e Quin gran éxito llection. u o e q h u S q • a e s A lo dig un s Co sted s con OES y deseamos a de Ashoe tos, u xcelenH todo a S • p A a a e le iad ta z fácil. te necesi es le paga acer lo Llame rtunidad. Y ueva asoc h . n o e r e 108 QuinceañerasMagazine La g nde, y Ash usted po ue conoc la opo ida como n q e a v v s e t s e n o n l 2010 e en su misio n la g tes co gusta, co e que l
®
™
110 QuinceañerasMagazine
2010
Removable Skirt
®
™
111
™
www.morilee.com
112 QuinceañerasMagazine
2010
®
™
113