Revista electronică lunară gratuită
Număr dedicat IERUSALIMULUI (prima parte) O puteți distribui și altora
CUPRINS Stimați turiști, bine ați venit … ............................................................................................................................ 3 Sfaturi turistice .................................................................................................................................................... 6 FOARTE IMPORTANT ........................................................................................................................................... 7 Cazare în Ierusalim .............................................................................................................................................. 9 Ierusalim, capitala celor trei religii monoteiste, avraamice .............................................................................. 10 Sfânta sărbătoare a PAȘTELUI ........................................................................................................................... 13 Sărbători evreiești: PESAH ................................................................................................................................. 20 Evenimente de Pesah în Ierusalim .................................................................................................................... 22 Rețete culinare de Pesah ................................................................................................................................... 22 Personalități ale comunității românești ............................................................................................................ 24 MUZICA NE UNEȘTE ......................................................................................................................................... 25 Mircea Albulescu în Israel.................................................................................................................................. 25 Concurs “Cine știe, câștigă” ............................................................................................................................... 27 Eurovision 2019 “ÎNDRĂZNEȘTE SĂ VISEZI” - Programul complet al competiției ............................................ 28 Să învățăm ebraică ............................................................................................................................................ 30 Adrese utile ....................................................................................................................................................... 30 UMOR ................................................................................................................................................................ 32 Sfaturi de călătorie ............................................................................................................................................ 34 Din sumarul numerelor anterioare: .................................................................................................................. 40
2
Stimați turiști, bine ați venit …
… pentru început, ca turist virtual, prin paginile acestei reviste, pentru ca apoi să vedeți, sau să revedeți, minunatul Israel, extraordinarul IERUSALIM. Poate că unele informații sunt cunoscute de o parte dintre dumneavoastră. În mod sigur, fiecare va găși și multe altele, despre care nu știați. Așa că să o luăm pe rând. Am menționat în numerele anterioare despre primul evreu care a călcat pe această bucată de pământ. Actualul Israel este doar o parte din teritoriul pe care locuiau cele 12 triburi evreiești. Supra-numele de “Țara Sfântă” se referă la toate cele trei religii monoteiste (iudaism, creștinism și islam), care au, în special în Ierusalim, locuri sacre de închinare. 3
“Turism în ISRAEL” este o revistă electronică lunară gratuită, realizată de Viorel Maier (ideie, concept, selecție material și distribuție), și de Adrian Graunfels (tehnoredactare). Vă încurajam să o distribuiți și altora.
* În 13 februarie a apărut numărul pilot al revistei, pe care îl puteți citi accesând https://en.calameo.com/read/0010737871229472cf76f. În 26 martie a fost postat numărul 1, pe care îl gasititi pe https://en.calameo.com/read/001073787fb1e0edeefce sau pe https://issuu.com/margaceramics/docs/revista_turism_in_israel_nr.1_saga__1 7fbbeee3b77eb. Ambele numere se găsesc în grupul FB: https://www.facebook.com/groups/303290207044546/ . Pentru sugestii, colaborări, reclame, etc., ne puteți contacta la maier.viorel@gmail.com
*
4
MOTTO Ben Gurion: “În Israel, pentru a fi realist, trebuie să crezi în minuni.”
Israelul, de la începuturi până în prezent: https://youtu.be/y-ehCWzy0LA Israel: Ieri și azi https://www.facebook.com/IsraelinRomania/videos/1201844333295890/ https://www.youtube.com/watch?v=baXIyOOTQBc https://www.youtube.com/watch?v=ydwxy9yqhzM
50 de locuri incredibile de descoperit în Israel https://www.facebook.com/watch/?v=655723001529348
5
Sfaturi turistice Prima informație: turiștii din România nu au nevoie de viza de intrare. Asta înseamnă că odată ajunși în Israel ca turiști, nu începeți să munciți “la negru”. A doua informație: încă de la decolarea spre Israel veți trece prin filtre de securitate, care au rostul de a vă păzi de riscul atentatelor teroriste. Nu contează că nu prea se mai întâmplă astfel de atentate. Dar “paza bună trece primejdia rea”. Și ca să încheiem acest subiect, astfel de controale sunt și la intrarea în instituții, marile magazine, gări, autogări, etc., pe cuprinsul întregului Israel, toate în folosul dumneavoastră.
Bun sosit pe aeroportul Ben Gurion, cel mai mare din țară. V-ați recuperat bagajul de cală. Dacă sunteți pe cont propriu și nu va așteaptă cineva, puteți pleca cu trenul sau autobuzele, pe cele două direcții principale, Ierusalim sau Tel Aviv.
6
FOARTE IMPORTANT: în Israel, ziua liberă (echivalentul duminicii din România) este SÂMBĂTĂ (shabat) și, ca toate sărbătorile evreiești, începe din seară precedentă, vineri seară, și ține până sâmbătă seară. Așa că trenurile spre Tel Aviv nu circulă între vineri ora 16,54 și sâmbătă ora 21,27, iar spre Ierusalim nu circulă de joi ora 21 până sâmbătă ora 22. Și pentru că acest număr este dedicat Ierusalimului, va informez că un bilet de tren spre capitală costă 17 shekeli. La intrare el se “validează” la turnichete și trebuie “validat” și la ieșire !
După 26 de minute ajungeți în Ierusalim, în impresionanta stație “Ytzhak Navon”. Este o adevărată bijuterie arhitectonică. Va las plăcerea să o descoperiți singuri.
7
Ea se află pe de o parte visavi de Stația Centrală de autobuze și lângă stații ale “trenului ușor” (tramvai), iar în cealaltă parte de “Centrul Internațional de Conferințe”, un spațiu multifuncțional unde au loc cele mai importante evenimente politice, sociale și culturale ale țării.
“DE TE VOI UITĂ, IERUSALIME, UITATĂ SĂ-MI FIE DREAPTA” (Psalmul 137:5) https://www.youtube.com/watch?v=VykE1TmFFRQ Dedic numerele pe lunile aprilie, mai și iunie IERUSALIMULUI, Capitala eternă a Israelului.
8
Pentru început, vă invit să vedeți Ierusalimul filmat cu o dronă: https://www.youtube.com/watch?v=rzUicVmXR-k și https://www.youtube.com/watch?v=AlAH4fDg7mg Cazare în Ierusalim Cele mai bune hoteluri din Ierusalim: https://www.travelingisrael.com/best-hostelsjerusalem/ si https://www.youtube.com/watch?v=-5ly39Mh6Rg Cele mai bune 10 pensiuni din Ierusalim: https://www.booking.com/guesthouse/city/îl/jerusalem.ro.html Cele mai bune 10 apartamente din Ierusalim: https://www.booking.com/apartments/city/îl/jerusalem.ro.html Timpul probabil în Ierusalim, în luna mai: https://www.accuweather.com/ro/il/jerusalem/213225/mayweather/213225?monyr=5/1/2019 9
Ierusalim, capitala celor trei religii monoteiste, avraamice https://www.youtube.com/watch?v=MAY4InpauJQ
În acest număr al revistei vă prezint “Orașul vechi” în general, iar din numărul viitor începem plimbarea în interiorul zidurilor Cetății.
10
Istoria biblică a oraşului Ierusalim a început pe vremea părintelui Avraam care s-a întâlnit aici cu Melchisedec, regele Salemului. Conform Bibliei, prin anul 1010 î.Hr., Regele David, a cucerit Șalemul, o cetate a unei populații canaanene locale, înrudită cu evreii, numită ievusiți, și și-a stabilit aici capitala, a întemeiat aici o cetate puternică înconjurată cu ziduri de apărare. Orașul, care a devenit cunoscut ca Ierușalaim sau Ierușalem, a devenit centrul religios, politic, economic și administrativ al regatului evreiesc antic. Conform Bibliei regele Solomon (Shlomó), fiul lui David, a construit în Ierusalim primul Templu evreiesc și un palat regal. Ierusalimul a avut o viață foarte zbuciumată. Prin anul 586 î. d. Hs. regele Babilonului distruge din temelii Ierusalimul, cetatea fiind distrusă iarăşi prin anul 170 de către regele Antioh IV al Siriei. Impăratul Titus a distrus complet Ierusalimul în anul 70 d.Hs. Musulmanii au ocupat Ierusalimul în secolul 7 (637 d. Hr.).
Zidurile Cetății, refăcute în sec.XVI, împrejmuiesc o suprafață de cca. 1 kmp., au ajuns la o înălțime între 5 și 15 metri, cu o grosime de 3 m la baza zidului.
11
Orașul Vechi conține 35 de turnuri, dintre care multe se află în zidul nordic. Zidul lui Suleiman avea șase porți, la care se adaugă a șaptea, Noua Poartă, în 1887; alte câteva porți mai vechi, Poarta de Aur fiind una dintre ele, a fost acoperită de ziduri pe parcursul secolelor. Până în 1887, fiecare poartă era închisă înainte de apus și deschisă la răsăritul soarelui. În anul 1981 Orașul Vechi din Ierusalim a fost recunoscut de UNESCO ca patrimoniu universal al omenirii. Regretata Ofra Haza interpretează inegalabil superbul cântec “Ierusalimul de aur”: https://www.youtube.com/watch?v=JH8gtdDA5x0
Și acum să începem plimbarea prin Ierusalim: https://www.youtube.com/watch?v=ssWKyRCRHwo https://www.youtube.com/watch?v=4XkaySXlFNg Pentru cine dorește mai mult decât simplul turism "clasic", la locurile vizitate tradițional, filmul următor va reprezenta o adevărată revelație: https://www.youtube.com/watch?v=JWnWkKXsr8Y
12
Sfânta sărbătoare a PAȘTELUI Vă ofer acest număr special al revistei electronice “Turism în ISRAEL” cu ocazia sfintei sărbători a Paștelui ortodox.
Pentru început, o mărturie a unui pelerin român care a fost martor, doi ani la rând, la minunea aprinderii Sfintei Lumini: https://youtu.be/uMOtPn7Z-F0 13
Și un alt film legat de acest eveniment: https://www.youtube.com/watch?v=qpCRrJnIzVQ&t=329s Sfânta Lumină se aprinde pe Mormântul lui Iisus Hristos în Sâmbătă Mare, ziua, între orele 12.30-13.30, în timpul Vecerniei Mari. Sfântul Mormânt este controlat încă din noaptea Vinerii Mari, după prohod, de către câțiva polițișți civili necrestini - un arab, un turc și o persoană din partea statului Israel. Ei verifică toate obiectele din interior să nu aibă vreo sursă de foc, verifică lespedea Sfântului Mormânt și controlează corporal pe arhiereul grec care presară vată pe mormântul Domnului. Apoi se sting toate luminile și se pecetluiește ușa Sfântului Mormânt cu două mari peceți, benzi de pânză albă cu ceară și sigilii la capete, în formă de X. Gardienii rămân de pază la ușa Mormântului până când se aprinde Sfânta Lumină. Procesiunea pentru Vecernia Sâmbetei Mari se formează la sediul Patriarhiei Ortodoxe. Toți slujitorii se îmbracă în odajdii albe. La ora 9 dimineață procesiunea se pornește spre Biserica Sfântului Mormânt. În biserică, slujitorii, în frunte cu Patriarhul, se opresc în față Sfântului Mormânt pecetluit. Apoi înconjoară de trei ori Sfântul Mormânt pe partea dreaptă, în sunetul clopotelor, cântând "Învierea Ta, Hristoase. Mântuitorule, îngerii o laudă în ceruri și pe noi, pe pământ, ne învrednicește cu inima curată să Te slăvim". La a treia ocolire se cântă imnul vecerniei "Lumina lină a sfintei slave". Apoi patriarhul cu toți slujitorii se retrag în altarul bisericii ortodoxe de vizavi și stau în așteptare. Între timp, vin diferiți delegați oficiali, autorități locale și bisericeșți armene, romano-catolice și copte. Miile de credincioși stau cu felinarele speciale în mâini să ducă acasă, în țară lor, Sfânta lumina. Cei mai mulți însă, țin în mâini câte un mănunchi de 33 de lumânări albe, legate între ele, pe care este imprimată icoană Învierii Domnului, ca să le aprindă la vreme. https://www.youtube.com/watch?v=kiNZ4LD2p-4 Pe la orele 11.30 vin de la Betleem câteva sute de arabi ortodocși, să ia Sfânta Lumină. Ei sunt foarte evlavioși, dar și gălăgioși în același timp, înconjoară Sfântul Mormânt, se roagă tare cu mâinile în sus, se urcă unii pe umerii altora, se agață de pereții baldachinului Sfântului Mormânt, de jurîmprejur, ca albinele pe fagur, și ridică mâinile, cerând Sfânta Lumină: "Doamne, trimite-ne din cer Lumina!". 14
În jurul orei 12, patriarhul se dezbracă de omofor, de sacoș și de mitra, și rămâne numai în stihar alb, cu epitrahil, mânecuțe și brâu. Apoi este condus în față Sfântului Mormânt. Aici, mai întâi este controlat peste tot de polițișți necrestini, în prezența reprezentanților oficiali armeni, romano-catolici și copți, să nu aibă vreo sursă de foc. Apoi patriarhul desigilează ușa Sfântului Mormânt, prin ruperea pecetilor și intră în prima încăpere, numită "Capela Îngerului", însoțit, după tradiție, de un arab musulman. Patriarhul intră apoi în a două încăpere și îngenunchează în fața lespedei Sfântului Mormânt, iar musulmanul rămâne în Capela Îngerului și supraveghează. Se sting toate lumânările, candelele, luminile, în biserică se face o mare tăcere. Emoția minunii cuprinde pe toți. Numai arabii agățați deasupra fac mereu semne de implorare a Sfintei Lumini. Se zice că dacă nu vin arabii să se roage, întârzie venirea Sfintei Lumini. Toți se roagă strigând "Doamne, dă-ne Lumina!" "Să vină Lumina!", "Trimite-ne din cer lumina!"
După 15-20 de minute de fierbinte rugăciune, toată lumea din biserica observă o lumina puternică, ca o scânteie luminoasă de fulger, coborând în zigzag prin cupola mare a Bisericii, iar în mulțime se aud glasuri de emoție în toate limbile. Scânteia dumnezeiască coboară deasupra Capelei Sfântului Mormânt, ca un glob de lumină ce se sfărâmă în mici bucăti. Apoi intră înăuntru ca o subțire rază de foc. Coboară pe lespedea Mormântului și aprinde vata presărată deasupra. Deja vata și lespedea se încarcă de o rouă divină, în timpul rugăciunii. În această clipă Sfânta Lumina a venit! Minunea sa săvârșit! Mulțimile așteaptă cu nerăbdare Sfânta Lumina, cu mâinile întinse. 15
Patriarhul adună cu mâinile vata aprinsă de o flacăra galben-verzuie, care timp de câteva minute nu arde. Apoi pune vata aprinsă în două cupe de aur cu găuri și iese în Capela Îngerului. Aici aprinde două buchete mari de câte 33 de lumânări, în prezența musulmanului, iar cupele aprinse le dă, pe două ferestre mici, afară, la cei doi diaconi ortodocși. Aceștia duc o cupă la Sfântul Altar, iar a doua la biserica Sfinților Împărați Constantin și Elena de la Patriarhie. Apoi patriarhul iese în fața Sfântului Mormânt cu cele două făclii aprinse și strigă de trei ori: "Veniți de luați lumină!"
Minunea continua: în clipa când patriarhul iese din Sfântul Mormânt, se aprind singure cele șase candele ale ortodocșilor de deasupra, o parte de lumânări din sfeșnice și candelele din Altarul Bisericii Mari, sub privirile uimite ale tuturor. Apoi toți credincioșii adunăți aprind felinarele și buchetele de câte 33 de lumânări. Biserica este parcă o flacără vie. Mulți se ating de flacără cu fața, cu mâinile, cu hainele, pentru binecuvântare, fără a se arde. Abia după câteva minute flacăra arde în mod normal. Tot acum iau Sfânta Lumină de la patriarh, romano-catolicii, armenii și coptii și o duc în altarele lor. unde o păstrează tot anul. La urmă, patriarhul ține o scurtă predică de mulțumire Mântuitorului și de întărire a credinței ortodoxe. 16
Timp de două ore se scurg zeci de mii de pelerini prin fața Sfântului Mormânt, cu Sfanta Lumina în mâini și cu căldura credinței în inimi. La orele 3 după amiază Vecernia și procesiunea Sfintei Lumini iau sfârșit. Pelerinii se întorc la gazdele lor, cu fețele luminate și cu făclii aprinse, zicând fiecare în limba sa: "Slavă Ție, Mântuitorule, pentru această negrăită minune!" În noaptea de Sfintele Pașți, la ora 11 se pornesc din nou în mare procesiune, de la patriarhie spre Biserica Sfântului Mormânt, toți slujitorii în frunte cu patriarhul. La intrarea în marea biserică, întâi se înconjoară de trei ori Sfântul Mormânt cu crucea și cu făclii aprinse din Sfânta Lumină, cântând "Hristos a înviat din morți, cu moartea pe moarte călcând și celor din mormânturi viață dăruindu-le". Apoi se citește Evanghelia Învierii în fața Sfântului Mormânt și se începe slujba Învierii. La ora 2 după miezul nopții, Liturghia Învierii ia sfârșit.
17
Mărturia Patriarhului Ierusalimului Diodor I la aprinderea Sfintei Lumini
"Intru în Mormânt și îngenunchez cu frică sfântă în față locului unde a zăcut trupul lui Hristos după moarte și de unde a înviat. Rugăciunea în Sfântul Mormânt este pentru mine un moment foarte sfânt, într-un loc foarte sfânt. De aici a înviat cu slavă Domnul și de aici Și-a răspândit Lumina în lume. Apostolul Ioan scrie în primul capitol al Evangheliei sale că lisus este Lumina lumii. Îngenunchind în fața acestui loc unde El a înviat din morți, suntem aduși în imediată apropiere a Învierii Sale slăvite. Catolicii și protestanții numesc biserica aceasta, Biserica Sfântului Mormânt. Noi o numim Biserica Învierii. Învierea este pentru creștinii ortodocși centrul credinței. Prin Învierea Lui, Hristos a câștigat victoria finală asupra morții, nu doar asupra morții Sale ci și asupra morții celor ce sunt aproape de el. Nu cred că este o întâmplare că Focul Sfânt apare exact pe locul acesta. La Matei 28:3 se spune că atunci când Domnul a înviat din morți, a venit un înger îmbrăcat într-o lumina înfricoșătoare. Cred că lumina care a învăluit îngerul Ia învierea Domnului este aceeași cu lumina care apare miraculos în fiecare Sâmbătă de Paște. Hristos vrea să ne reamintească, că Învierea Să este o realitate nu doar un mit. El a venit cu adevărat în lume pentru a aduce sacrificiul necesar că prin moartea și învierea Sa să se poată reuni omul cu Creatorul sau.
18
Îmi găsesc drumul prin întuneric în camera interioară unde cad în genunchi. Aici spun rugăciuni care ne-au fost transmise de-a lungul secolelor, și după aceea aștept. Câteodată aștept câteva minute, dar în mod obișnuit minunea se întâmplă imediat după ce am spus rugăciunile. Din mijlocul pietrei pe care a fost culcat Iisus se revarsă o lumină nedefinită, în mod normal cu o tentă albastrie dar culoarea se poate schimba și lua multe nuanțe. Nu poate fi descrisă în cuvinte omeneșți. Lumina răsare din piatră ca și ceața care se ridică deasupra unui lac, piatra pare fi acoperită de un nor, dar este lumină. Lumina se comportă diferit în fiecare an. Uneori acoperă doar piatra, alteori luminează tot Mormântul, așa încât oamenii de afară văd Mormântul plin de lumină. Lumina nu arde! - niciodată nu mi-am ars barba în toți cei 16 ani de când sunt Patriarh al Ierusalimului și am primit Focul Sfânt. Lumina are altă consistentă, diferită de lumina focului care arde în candelă. La un moment dat, Lumina se înalță și formează o coloana în care focul este de natură diferită, așa că pot aprinde lumânările mele de la ea. După ce am primit flacăra, ies și dau Focul întâi Patriarhului Bisericii Ortodoxe Armene, apoi Patriarhului Copt și după aceea tuturor celor prezenți în Biserică."
Icoane pe sticlaKarmen Zaharia
19
Sărbători evreiești: PESAH
În urmă cu circa 3.000 de ani, evreii au fost nevoiți să se refugieze în Egipt, pentru că pământul lui Israel fusese lovit de foamete. În ultima parte a celor 400 de ani petrecuți acolo, au fost făcuți sclavi, muncind la construcția piramidelor. Dumnezeu a văzut viața lor grea, și i-a dat poruncă lui Moises să îi scoată de acolo. Dar Faraonul s-a împotrivit, cu toate “plăgile” trimise de Dumnezeu împotriva egiptenilor. Doar după cea de-a 10-a (moartea primilor născuți, inclusiv a lui Faraon), s-a înduplecat. Evreii nu au avut timp de pregătire, așa că nu și-au putut face pâine dospită. În acest fel a apărut “matza” (https://www.youtube.com/watch?v=v4oC0P4HCEU). Domnul a zis să sacrifice un miel, lui Moise și lui Aaron, în țara Egiptului: „Să ia din sîngele lui, și să ungă amîndoi stîlpii ușii și pragul de sus al caselor unde îl vor mînca.” Dumnezeu anunță poporul Israel, în țara robiei Egipt, căci îi va elibera; El spune: "Cînd îl veți mînca, să aveți mijlocul încins, încălțămintele în picioare, și toiagul în mînă; și să-l mîncați în grabă; căci sînt Paștele Domnului. În noaptea aceea, Eu voi trece prin țara Egiptului, și voi lovi pe toți întîii-născuți din țara Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace; și voi face judecată împotriva tuturor zeilor Egiptului; Eu, Domnul.”
20
Domnul a zis lui Moise și lui Aaron în țara Egipt: "Șapte zile, mățot veți mânca; doar în ziua dintâi veți scoate aluatul din casele voastre: căci oricine va mânca dospit, va fi tăiat din Israel, din ziua întâi până în ziua a șaptea. Timp de șapte zile, să nu se găsească nimic dospit în casele voastre; căci oricine va mânca dospit, va fi nimicit din Adunarea Israel, și străin, și băștinaș pământului. Orice dospit nu mâncați, în locuințe voastre, să mâncați mațot.”
https://www.youtube.com/watch?v=TRRyVaFg5XQ&feature=youtu.be Pesahul a fost la început şi a rămas în special o sărbătoare de familie, care durează 8 zile. În acest an a fost din seara de 19, până în seara de 26 aprilie.
21
Evenimente de Pesah în Ierusalim https://www.touristisrael.com/passover-in-jerusalem/5813/ Rețete culinare de Pesah În prima seară de Pesah, fiecare familie evreiască pregătește o cină specială numită “Seder”, cu care ocazie se repovesteşte istoria evreilor care au plecat din Egipt pentru a-şi obţine libertatea. Această poveste se citeşte din “Haggadah”, o culegere de pasaje din Torah, şi din scrierile rabinilor, care descriu exodul din Egipt și naşterea evreilor că popor. Cum se pregătește “Sederul”: https://www.youtube.com/watch?v=gIpqixl3opw 22
În timpul Sederului se beau patru pahare de vin şi se mănîncă dintr-un platou special cu despărţituri: Ierburi amare şi hrean – pentru a simboliza viaţa amară şi de sclavie pe care au dus-o evreii în Egipt. -
Haroset – un amestec dulceag de fructe şi arahide.
Karpas – o legumă, care poate fi înlocuită pe platou cu cartoful fiert, de exemplu. Zroa – un ciolan de miel, ca simbol al mielului jertfit de Paște pe timpul cînd exista Templul. De obicei se substituie cu o aripă de pui. Beitzah – un ou fiert care simbolizează Haggigah (sacrificiul solemn) care era adus la Templu.
Pe masă se pune şi pască, din care se pune deoparte o jumătate de matza – Afikomanul – care se ascunde, ca apoi copiii, după ce îl găsesc, să aibă dreptul să ceară cadouri. Alimentele de mai sus au doar rol simbolic, iar masa propriu-zisă conţine bucate multe şi gustoase. 23
Personalități ale comunității românești Astăzi, dr. Herman Zvika Bercovits, un nume de referință în Israel, un nume din ce în e mai cunoscut în România În cadrul comunității românilor din Israel, domnul dr. Bercovits este o personalitate remarcabilă. Pe de o parte pentru că este de foarte mulți ani medicul personal și prietenul Primului Ministru Bibi Netaniahu, dar și pentru că este din 2015 Consul Onorific al României în Israel. Din ambele poziții a avut o contribuție remarcabilă în facilitarea unor contacte politice, diplomatice, economice, culturale și medicale între țările noastre. Remarcabil este sprijinul concret pentru victimile de la “Colectiv”.
S-a născut în urmă cu 71 de ani în Târgu Lăpuș, Maramureș, a făcut Facultatea de Medicină în Cluj-Napoca, și-a început cariera ca medic de sat. Din 1975 este în Israel, ca medic pediatru în Ierusalim. În urmă cu peste 24 de ani, Benjamin Netanyahu l-a sunat pe dr. Bercovits ca să-i consulte copilul abia născut. De 9 ani este medicul personal si prietenul premierului Israelului. O multitudine de premii și distincții ii onorează cariera profesională și viața socială. Voi enumera doar câteva: Ordinul Național “Pentru Merit” în grad de ofițer, Doctor Honoris Cauza al Universității “1 Decembrie 1918” din Albă Iulia, Universității “Titu Maiorescu” din București, precum și al U.M.F. “Carol Davila” 24
din București, Cetățean de onoare al orașului Târgu Lăpuș, precum și al Bucureștiului, Ambasador onorific TAROM. Evident că personalitatea multilaterală a dr. Herman Zvika Bercovits înseamnă mult mai mult decât această prezentare succintă. Așa că vă invit să îl cunoașteți mai bine prin imaginile filmate care urmează. https://www.youtube.com/watch?v=RAV_O8TCh7o https://www.youtube.com/watch?v=1RSj9cttwB0
MUZICA NE UNEȘTE Vă ofer în continuare cântecul “Rădăcinile noastre românești”, compus și intepretat de av. Shlomo Josefsohn: https://www.youtube.com/watch?v=g90FFbosV6Q
Mircea Albulescu în Israel Omul sfințește locul! Zicerea asta mai bătrână decât mintea care a scornit-o pândește devenirea omenească indiferent de limba sau semnele în care s-a chibzuit. Da, fiecare treaptă a devenirii noastre, mai mult sau mai puțin conștienți de ce ni se întâmplă, a dus în cârca ei multimilenară targa asta de bucurie și necaz care ne poartă mainele zilelelor și nopților noastre către...mai mâine. Nu cred că s-ar găși un om întreg la minte care să mă contrazică cu argumente hotărâtoare în această, până la urmă banală, aserțiune generalacceptată. Da, dar ce te faci dacă mintea mea ostenită se dă de-a rostogolul și pune caii (că să nu zic boii) dinaintea carului și-mi fluieră superior întrebarea dulceveninoasă care mi se agață de ureche, cercel de nesomn...“Da, dar unde găsim noi un om, nici mai om nici mai neom decât fiecare dintre noi, care să 25
ne poarte prin locuri omenești descifrandu-ne dovezile călătoriei întru sfințenie ale Celui Dintâi Stătător al Creștinismului?” Ei bine, bunii mei, eu și împreună cu mine câțiva colegi de scenă (nu puțini), l-am întâlnit și... Da! Ne-a călăuzit. Ne-a descifrat taine greu de dibuit și...și mai greu de dumirit în pulberea auriu-sfiintită a țării în care s-a născut și a propovăduit Mântuitorul Iisus. Numele lui este Ion Antonescu.
Iar corabia cu care ne-a purtat pe cărările descoperirii rădăcinilor cele mai adânci ale devenirii sufletului nostru se numește “Marshal Turism”. Locurile pe unde ne-am purtat uimirea pe cărările Sfinți Cruci se numesc dintotdeauna spre mereul nostru nesfârșit... Muntele Tabor, Nazareth, Cana, Tiberias, Tabgha, Capernaum, Qumran, Marea Moartă…
26
Toate semănate printre cele trei mări - Marea Mediterană, Marea Galileii, Marea Moartă. Să dea Domnul amintire veșnică celor care au ctitorit locurile acele, sănătate și noi proiecte celui care ne-a călăuzit, iar nouă, împreună cu voi care citiți această mărturie a mea, sănătate și noroc să vă puteți bucura și voi de priceperea și prietenia generoasă a lui Ion Antonescu. Mircea Albulescu
Concurs “Cine știe, câștigă”
Concursul a debutat în numărul anterior al revistei. În fiecare număr veți găsi o întrebare, adresa de e-mail unde să trimiteți răspunsurile și termenul limită. Răspunsul corect la întrebarea din numărul anterior: CAPITALA ISRAELULUI ESTE IERUSALIMUL. Câștigătoare: Gabriela Balan. Întrebarea de astăzi: CUM S-A NUMIT PRIMUL EVREU CARE A PĂȘIT PE PĂMÂNTUL SFÂNT ? Trimiteți răspunsurile pe adresa maier.viorel@gmail.com până în 15 mai.
27
Eurovision 2019 “ÎNDRĂZNEȘTE SĂ VISEZI” Programul complet al competiției
Ieșim puțin din Ierusalim, pentru evenimentul muzical al anului în Israel. După cum șțiți, anul trecut, la ediția din Portugalia, reprezentanta Israelului, Neta, a câștigat locul I interpretând cântecul “Toy”: https://youtu.be/WdLQtXHWpNQ Concursul Eurovision va avea loc anul acesta în perioada 14 - 18 mai. Prima semifinală se va ţine pe 14 mai, a două pe 16 mai, iar marea finală va fi pe 18. Cele 41 de ţări participante vor acordă două seturi de 1–8, respectiv 10 și 12 puncte pentru piesele favorite: unul din partea juriului de specialitate al acesteia, iar celălalt din partea publicului prin televoting. Reprezentanta României la Eurovision:
28
Ester Peony, reprezentanta României la Eurovision 2019, în lupta pentru câștigarea competiției ce urmează să se desfășoare pe 16 mai la Tel Aviv (semifinala) este o fată simplă, cu pasiuni banale, dar un munte de ambiție și curaj pentru a obține ceea ce își dorește. Ester Peony va canta “On a Sunday”: https://www.youtube.com/watch?v=cvzruGxaAO4 Dacă și tu te-ai întrebat până acum cine este Ester Peony și ai vrut să cunoșți lucruri inedite despre artista care ne va reprezenta țara la Eurovision 2019, Ester a acordat un interviu, unde a povestit că iubește mâncarea de tip fast-food și călătoriile. Și, dacă cumva pusese cineva ochii pe ea, trebuie să-și ia gândul, căci artista are o relație de nu mai puțin de 6 ani!
29
Să învățăm ebraică În numărul anterior al revistei, v-am prezentat o primă lecție video realizată de dl. Iosif Avni. Aveți acum acces la grupul sau “Învățăm ebraică/Lomdim ivrit”: https://www.facebook.com/groups/346666199307713/ Adrese utile Ambasada României în Israel, str. Adam Hacohen, nr. 24, Tel Aviv, 64585; telefon: 035229472; 035298420; 035290777 (la aceste numere de telefon NU se furnizează informații consulare); fax: 035247379; e-mail: telaviv@mae.ro (adresă de e-mail utilizată de Ambasadă DOAR pentru legătura cu autoritățile locale din țara de reședință; la această adresă de e-mail NU se furnizează informații consulare).
30
Program de lucru cu publicul: 09:00 – 16:30, luni – vineri Secţia Consulară, Paz Tower 2, Str. Shoham, Nr. 2, Et. 8, Ramat Gan, 52510; telefon call-center (informații consulare pentru cetățeni români): 035290613; 035244644; 035242482; telefon de urgență: 0545643279 exclusiv pentru cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă (accidente cu victime, decese, calamităţi şi alte situaţii de pericol sau cu caracter extraordinar); la acest număr de telefon NU se furnizează informații consulare.
31
E-mail call-center(informații consulare pentru cetățeni români): contact@informatiiconsulare.ro În cererea de informații vă rugăm să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru a primi informații consulare specifice în funcție de zona geografică. Site-web call-center (informații consulare pentru cetățeni români): http://www.informatiiconsulare.ro N.N. Sperăm că în curând să vă putem da adresele Ambasadei și Consulatului României din Ierusalim.
UMOR
Schwartz are 93 de ani şi, deşi e sănătos tun, se plânge tot timpul. - De ce eşți trist, îl întreabă fiul, am grijă de ține, nu-ţi lipseşte nimic. - Bine, până când trăieşți tu, şi pe urmă? Tehnic discutând, Moise a fost prima persoană cu o “tabletă” care a “coborât” informatii din “nor” ! * - Tată, e adevărat că părinții evrei știu mai multe decât copiii lor ? - Da. - Spune-mi, cine a conceput legea relativității ? - Einstein. - Atunci, de ce nu a făcut-o tatăl lui ?!?
32
33
Sfaturi de călătorie
Vacanță last minute: trucuri ca să cumperi cele mai ieftine bilete de avion Acum e mai ușor ca niciodată să ne planificăm singuri vacanța. Cu ajutorul aplicațiilor și site-urilor de travel, ne putem cumpăra biletele de avion, rezerva cazarea și achiziționa bilete la obiectivele turistice pe care vrem să le vizităm la destinație. Însă cum știm că platformele pe care le folosim pentru a ne organiza vacanța ne oferă cele mai bune prețuri la serviciile pe care le căutăm? 34
Cu siguranță ți s-a întâmplat, atunci când ai vrut să cumperi un bilet de avion, să rămâi blocat între numeroase site-uri de călătorii care caută și compară biletele de avion, fără să știi ce să alegi. Fiecare platformă are o mulțime de oferte și îți promite cele mai mici tarife. Pe care o alegi?
În funcție de timpul pe care îl ai la dispoziție până în ziua plecării, există două scenarii pe care le poți lua în considerare, scrie businessinsider.com. Scenariul 1: Trebuie să îți cumperi biletul de avion acum Dacă te afli în acest scenariu, încearcă să nu te limitezi la ofertele de pe un singur site de călătorii, dacă vrei să plăteșți cel mai bun preț pe biletul de avion. Mai ales că prețul biletelor se poate schimba de la un minut la altul. Analizele de până acum, realizate de companiile care vând bilete de avion online, arătau că momentele din săptămâna în care putem cumpără bilete la prețuri mici sunt marți noapte și mercuri noapte. Se pare că acest truc nu mai funcționează, în contextul în care între companiile aeriene există o competiție foarte mare și o luptă strânsă pentru a atrage cât mai mulți turișți. Pasul 1: Urmărește zborurile pe Google Flights Poți folosi motorul de căutare Google Flights pentru a-ți rezervă bilete de avion înainte ca prețul lor să crească. Google Flights lucrează cu aproape toate companiile aeriene, iar ca să obții cele mai bune variante de zbor, trebuie doar să introduci destinația și zilele în care vrei să călătoreșți.
35
Pasul 2: Urmărește tarifele pe Momondo și Skyscanner Odată ce ai obținut cele mai bune variante de zbor de pe Google Flights, caută pe Momondo și Skyscanner cele mai bune prețuri la bilete de avion. Aceste site-uri compară tarifele a sute de companii și îți dă cele mai mici prețuri pentru cursa ta. Poți să avansezi căutarea și să vezi care sunt tarifele la economy class, business class sau first class. Pasul 3: Verifică prețurile pe site-ul companiei aeriene După ce ai găsit cel mai bun tarif pentru bilete de avion, mai fă o verificare pe site-ul companiei cu care urmează să zbori și compară tarifele. Uneori, companiile aeriene au tarife mai mici decât cele de pe site-urile de travel. Alteori, nu. Așadar, dacă eșți pe ultima sută de metri și eșți presat să îți cumperi biletul de avion cât mai repede cu putință, ține cont de cei trei pași de mai sus, pentru că îți vor crește șansele de a cumpără bilete la cel mai mic tarif. Scenariul 2: Îți cumperi biletul de avion din timp Dacă eșți dintre cei care își planifică vacanță cu multă timp înainte, atunci pentru ține lucrurile sunt mult mai simple. Scott's Cheap Flights este o platforma cu recomandări bune, care te ajută să îți organizezi vacanță cu un buget mic. În schimbul a circa 40 de dolari pe an, vei primi oferte de cazare și bilete de avion pe care nu le vei găși pe alte site-uri de călătorii. Specialiștii în turism de la Scott's Cheap Flights le furnizează clienților cele mai relevante oferte de bilete de avion și cazare, atât din timpul sezonului turistic, cât și din afara lui. Și mai interesant este faptul că platforma le trimite clienților notificări chiar și cu reduceri de prețuri făcute .... din greșeală de companiile aeriene. Fiți pe fază, dacă vreți să economișți câteva sume consistente când vă cumpărați următoarea vacanță!
36
Cumpără biletul de avion duminică și zboară vineri: sfaturi pentru o vacanță ieftină Există o mulțime de factori care fac diferența între o vacanță ieftină și una extrem de scumpă. Companii aeriene low cost versus companii de linie. Concedii în plin sezon turistic versus concedii în afară sezonului turistic. Uneori, însă, diferența dintre o vacanță ieftină și una scumpă poate fi dată chiar de ziua din săptămâna în care alegem să călătorim. Potrivit datelor furnizate de Expedia Group, turiștii pot economisi până la 45% din cheltuieli dacă fac o simplă alegere: să schimbe ziua în care fac rezervările și ziua de plecare, scrie nzherald.co.nz. Atunci când au făcut calculele, specialiștii Expedia Group au analizat atât zborurile operatorilor aerienei, cât și prețurile biletelor. Ziua din săptămâna contează Cea mai bună zi în care să-ți cumperi biletul de avion este duminică, potrivit Expedia Group. Conform calculelor, această este singură zi din săptămâna când biletele de avion au cele mai mici prețuri. Specialiștii în turism spun că cea mai neinspirată zi în care să îți cumperi biletul de avion este vineri. Atunci, companiile aeriene au cele mai ridicate prețuri la biletele de avion.
37
Sfaturi despre cum să economisești bani în vacanță Atunci când pleci în vacanță nu trebuie să spargi pușculița și să-ți cheltuieșți toate economiile. Există câteva strategii care te pot ajuta să plăteșți cele mai mici tarife, să profiți de reduceri și să economiseșți banii pentru următorul concediu. Analizele făcute de Expedia Group arată că cea mai bună perioada în care să îți rezervi biletele de avion este cu trei săptămâni înainte de dată plecării. De asemenea, pentru a profită de cele mai bune tarife, cazarea la hoteluri ar trebui făcută vineri noapte. "Studiul nostru arată că dacă suntem flexibili și atenți la detalii, putem să economisim sume consistente de bani în vacanță", a declarat Demi Kavaratzis, director Expedia Australia. Acesta a precizat că, la nivel global, în 2018 companiile aeriene au crescut tarifele, în medie, cu 5% față de anul precedent. "Dacă acest trend va continua, atunci e momentul să ne planificăm următorul concediu", a mai spus Demi Kavaratzis. Un alt truc care te ajută să economiseșți bani este să îți alegi cu grijă ziua în care pleci în călătorie. Cercetarea Expedia arată că cea mai bună zi în care să îți începi concediu (adică, efectiv, ziua în care să pleci cu avionul spre destinația de vacanță) este vineri. 38
Duminică, arată Expedia, este cea mai neinsipirata zi în care să pleci în vacanță, deoarece atunci veți plăți cele mai mari tarife. Ce servicii gratuite sau reduse ascund biletele de avion
Știai că biletul de avion îți poate oferi o mulțime de reduceri la servicii și produse, odată ce ai ajuns la destinație? Companiile aeriene din întreagă lume au încheiat parteneriate cu restaurante, hoteluri, crame, magazine, muzee, galerii, companii de transport, stațiuni de ski, agenții de turism pentru a le oferi clienților reduceri sau bonusuri la o mulțime de servicii. Așadar, mai nou, biletele de avion pot ajută turiștii să economisească bani în vacanță. Cele mai multe companii aeriene includ în prețul biletului de avion servicii (catering, check-în gratuit, dușuri, paturi, acces la internet, sistem video și iPod-uri). Toate serviciile sunt oferite cu singurul scop de a face zborurile mai plăcute. Mai nou, biletul de avion ascunde oferte greu de refuzat de către turiști. (sursă: https://www.wall-street.ro/)
39
Din sumarul numerelor anterioare:
Februarie
Atracții turistice; Sfaturi turistice; Despre noul Ambasador al Israelului în România; Turișți români în Israel; Eurovision 2019 (1); Comunitatea românescă (1); Israelul a lansat o nava spre Luna; Maraton Tel Aviv și Ierusalim 2019; Gastronomie (humusul); Tradiții româneșți: o șezătoare în Israel; Umor; Despre Camera de Industrie și Comerț Israel-România; Fotografii de Paul Agarici, etc. Martie
"Ierusalim, capitală celor trei religii monoteiste", "Tel Aviv, orașul care nu doarme niciodată", "Eurovision 2019", "Personalități ale comunității româneșți - Nancy Brandes", "Purimul", "Vacanțe călare", Radu Beligan în Israel, "DACIA" în Israel, "Humantashen", Concurs "Cine știe, câștigă", Cu firma "El Nifla Tours" în Țară Sfânta, și multe altele.
40
În final va urăm “LA ANUL ÎN IERUSALIM” !
41
Editura SAGA produce cărți, ebooks, grafică, anunțuri comerciale, în limba română, engleză sau ebraică. Servicii tipografice de înaltă calitate, la prețuri convenabile. SAGA PUBLISHING +972 54575 1946 gadrian40@gmail.com
42